0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:02:13,566 --> 00:02:15,284 வெகு காலத்திற்கு முன்பு... 2 00:02:16,831 --> 00:02:18,987 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே... 3 00:02:22,959 --> 00:02:25,224 ஒரு முதியவர், தனது ஸ்மித்தியில்... 4 00:02:25,412 --> 00:02:27,052 உருகிய மாணிக்க ரத்தினம் 5 00:02:27,177 --> 00:02:28,750 மற்றும் ஒரு வளையல் செய்தார். 6 00:02:29,467 --> 00:02:33,450 செதுக்கல்களால் நிரம்பியது, முத்துக்கள் மற்றும் ரத்தினக் கற்கள்... 7 00:02:33,474 --> 00:02:35,474 ஒரு மூச்சடைக்க... 8 00:02:35,490 --> 00:02:37,331 பெரிய தங்க வளையல். 9 00:02:37,977 --> 00:02:41,253 அந்த வளையல் திறமையின் அளவுகோலாக மாறியது. 10 00:02:41,791 --> 00:02:48,300 இது அங்கீகாரமாக வழங்கப்பட்ட வெகுமதியாக மாறியது அசாதாரண சாதனைகளைச் செய்பவர்களுக்கு. 11 00:02:50,623 --> 00:02:52,125 காலம் கடந்தது... 12 00:02:55,049 --> 00:02:59,417 விரும்பப்படும் வளையலைத் தேடி, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் நிறைய ஆண்கள் வந்தனர். 13 00:03:00,019 --> 00:03:04,003 வளையல் வைத்திருக்கும் பேராசை வளர்ந்த மனிதர்கள். 14 00:03:05,199 --> 00:03:07,325 எண் போது வந்தவர்கள் அதிகரித்தனர்... 15 00:03:07,349 --> 00:03:09,708 வளையலுக்கான போட்டி வலுத்தது. 16 00:03:10,145 --> 00:03:12,816 பேரார்வம் வெறித்தனமாக மாறியது. 17 00:03:14,143 --> 00:03:15,292 அது போராக மாறியது! 18 00:03:17,213 --> 00:03:19,534 முதலில் அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது வந்தனர்... 19 00:03:19,869 --> 00:03:21,549 பின்னர் அவர்கள் குதிரைகளில் வந்தனர். 20 00:03:22,575 --> 00:03:24,333 அப்போது அவர்கள் வாள்களை ஏந்தினர். 21 00:03:25,161 --> 00:03:26,669 பிறகு படைகள்... 22 00:03:27,003 --> 00:03:28,605 பின்னர் வெடிமருந்து... 23 00:03:28,958 --> 00:03:30,417 பீரங்கிகள் வந்தன... 24 00:03:31,325 --> 00:03:35,708 சிறு சண்டைகள் காவியப் போராக மாறியது! 25 00:03:43,386 --> 00:03:45,900 அணைக்க முடியாதவர்கள் அவர்களின் வளையல் ஆசை... 26 00:03:45,925 --> 00:03:48,386 விதவிதமான வேஷங்கள் மற்றும் மாறுவேடங்களில் வந்திறங்கினார்... 27 00:03:49,418 --> 00:03:50,753 தொழிலாளர்களாக.. 28 00:03:51,004 --> 00:03:53,628 முதலாளிகளாகவும், வியாபாரிகளாகவும்... 29 00:03:54,363 --> 00:03:57,995 அவர்கள் அனைவரும் அடைய முயன்றனர் கொக்கி அல்லது வளைவு மூலம் வளையல்! 30 00:04:02,447 --> 00:04:03,493 ஆனால்.... 31 00:04:03,592 --> 00:04:07,647 அவர்களில் யாராலும் முடியவில்லை அந்த வளையலைப் பிடி... 32 00:04:08,550 --> 00:04:11,333 அது அப்பாவித்தனமாக இருக்க வேண்டும் அதை உருவாக்கிய முதியவரின்... 33 00:04:12,019 --> 00:04:14,219 கலப்படமற்ற நேர்மை... 34 00:04:14,774 --> 00:04:17,174 அல்லது நோக்கத்தின் நேர்மை... 35 00:04:17,683 --> 00:04:21,799 அந்த வளையல் பாதுகாக்கப்பட்டது தோற்கடிக்கப்படுவதிலிருந்து! 36 00:04:39,238 --> 00:04:40,238 அச்சச்சோ! 37 00:05:05,826 --> 00:05:07,794 [பைக் தொடங்குகிறது] 38 00:05:22,709 --> 00:05:23,709 ஹ்ம்ம்... 39 00:05:38,134 --> 00:05:39,604 ஹூ! அட! ஆ! 40 00:05:41,987 --> 00:05:43,621 ஹூ!? ஐயா! 41 00:05:44,105 --> 00:05:45,105 அச்சச்சோ! 42 00:05:46,453 --> 00:05:47,453 ஈஈஆர்க்! 43 00:05:48,438 --> 00:05:49,776 சீக்கிரம் ஐயா! 44 00:05:51,058 --> 00:05:52,395 ஆகா! 45 00:05:55,097 --> 00:05:56,925 அச்சச்சோ! அடடா! 46 00:05:58,397 --> 00:05:59,818 சீக்கிரம் ஐயா! 47 00:06:06,289 --> 00:06:07,326 ஆர்க்! 48 00:06:08,253 --> 00:06:09,836 சீக்கிரம் ஐயா! 49 00:06:15,438 --> 00:06:16,466 நீங்கள் எல்லாம் யார்? 50 00:06:18,487 --> 00:06:19,927 [அபுக்கா வலியால் துடிக்கிறாள்] 51 00:06:21,545 --> 00:06:22,931 சீக்கிரம்! 52 00:06:27,415 --> 00:06:29,695 [மக்கள் கூச்சல்] 53 00:06:32,085 --> 00:06:33,153 ஓடு! 54 00:06:35,886 --> 00:06:37,288 - அபுக்கா!? - அபுக்கா!? 55 00:06:38,180 --> 00:06:39,378 அவர்கள் யார்? அட? 56 00:06:39,636 --> 00:06:42,302 - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! அவனைப் பிடி! - மெதுவாக! கவனமாக! 57 00:06:48,779 --> 00:06:51,537 - இங்கே ஒரு பாதுகாப்பு இல்லையா? அவர் எங்கே? - அவர் தொலைந்து போகலாம்! 58 00:07:08,122 --> 00:07:09,333 அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்... 59 00:07:09,891 --> 00:07:11,571 எல்லாம் என் மீது விழும். 60 00:07:12,126 --> 00:07:13,126 புரிந்ததா? 61 00:07:13,937 --> 00:07:15,717 உன்னால் மனிதனாக முடியாவிட்டால் தொலைந்து போ! 62 00:07:18,175 --> 00:07:19,752 ஆ! வா! உட்காருங்கள்! 63 00:07:22,608 --> 00:07:23,667 அவருக்கு உதவுங்கள்! கொடுங்கள். 64 00:07:34,190 --> 00:07:35,399 12 தையல்கள்!? 65 00:07:36,449 --> 00:07:37,449 எனக்கு காட்டு... 66 00:07:37,474 --> 00:07:38,474 எர்ம்... 67 00:07:39,136 --> 00:07:40,168 காட்டு! 68 00:07:47,081 --> 00:07:48,099 அச்சச்சோ! இது என்ன? 69 00:07:48,745 --> 00:07:50,185 பொறுப்பற்ற பன்றி! 70 00:07:51,467 --> 00:07:52,505 ஐயா! 71 00:07:52,911 --> 00:07:55,902 பானு சார் மேல எந்த தப்பும் இல்லை பகுதி. நான் சொன்னதால்தான் அவர் கிளம்பிவிட்டார். 72 00:07:55,907 --> 00:07:57,974 போலீஸ் பாதுகாப்பை விரும்பியவர் நீங்கள் இல்லையா? 73 00:07:58,061 --> 00:08:02,125 - தவறு... - ஐயா, கடமையின் போது அடிக்கடி பதுங்கிப் போவார். 74 00:08:03,136 --> 00:08:04,252 தினமும் இல்லை சார்... 75 00:08:04,277 --> 00:08:06,677 அப்புறம்? மனைவி மனநிலையில் இருக்கும்போது மட்டுமா? 76 00:08:07,962 --> 00:08:09,673 சார்... போதும் சார்... போதும்! 77 00:08:12,590 --> 00:08:14,480 வெளியே! வெளியே! வெளியே! வெளியே! 78 00:08:17,115 --> 00:08:20,089 நீ! அவர் ஒரு முக்கிய சாட்சி அவரது உயிருக்கு அச்சுறுத்தல். 79 00:08:20,114 --> 00:08:22,180 உங்களுக்கு இங்கே எந்த மன்னிப்பும் இருக்காது... புரிந்ததா? 80 00:08:24,862 --> 00:08:26,244 அபின், திரும்பி இரு! 81 00:08:40,800 --> 00:08:41,800 அட... 82 00:08:42,268 --> 00:08:43,268 Hmph! 83 00:08:46,949 --> 00:08:49,175 இப்போது ஒரு பாட்டிலைத் திறக்கலாமா? 84 00:08:49,888 --> 00:08:52,137 - ரம் நன்றாக இருக்கும். - ஈஹேஹிஹி! 85 00:08:52,162 --> 00:08:54,677 ராஸ்கல்! ஹாஹாஹா! 86 00:09:08,103 --> 00:09:09,208 மன்னிக்கவும் அபுக்கா! 87 00:09:09,728 --> 00:09:11,878 - மன்னிக்கவும்! - ஏ! என்ன இது! 88 00:09:11,903 --> 00:09:13,911 இல்லை... அதுக்கு நான் தான் காரணம்... 89 00:09:14,063 --> 00:09:15,223 அதை விடு! 90 00:09:15,248 --> 00:09:17,130 விடு பானு சார்! 91 00:09:17,185 --> 00:09:19,200 ஒரு காதல் சிப்! ஹ்ம்ம்... 92 00:09:19,819 --> 00:09:21,685 - ம்ம்! ஒரே ஒரு தடவை! - எடுத்துக்கொள்! 93 00:09:21,936 --> 00:09:24,475 இந்த கண்ணாடியை போஸ்ட், இருக்க வேண்டும் எங்களுக்குள் வருத்தம் வேண்டாம்! 94 00:09:24,500 --> 00:09:25,700 தொடருங்கள்! உண்டு! 95 00:09:26,004 --> 00:09:27,634 ஹ்ம்ம்... 96 00:09:32,821 --> 00:09:35,125 பானு சார் இதை பாருங்க... 97 00:09:35,380 --> 00:09:37,288 அதற்குள் ஒருவன் துடித்துக் கொண்டிருந்தான்... 98 00:09:37,392 --> 00:09:39,725 அப்போதுதான் ஒரு முரடன் பின்னால் என் காலை வெட்டினான். 99 00:09:40,931 --> 00:09:42,665 அதில் ஒன்றை நான் தெளிவாகப் பார்த்தேன். 100 00:09:43,177 --> 00:09:44,197 ஆனால்... 101 00:09:44,222 --> 00:09:46,802 என் முதலாளியை கொலை செய்தவர்கள் நிச்சயமாக இல்லை. 102 00:09:46,959 --> 00:09:49,871 அபுக்கா, நீ ஜாக்கிரதையா இரு... 103 00:09:50,032 --> 00:09:52,208 யார்... என்ன... எப்போது... கணிக்க முடியாது, இல்லையா? 104 00:09:52,451 --> 00:09:53,576 அது சரி! 105 00:09:53,601 --> 00:09:55,830 - ஆ... இங்கே... - நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன்! 106 00:09:55,855 --> 00:09:57,965 மாபெரும் தோல்வி! ஹே! 107 00:10:00,057 --> 00:10:01,924 நான் போலீஸ் என்று சொல்லி பயனில்லை! 108 00:10:03,051 --> 00:10:07,083 என் பெண்மணிக்கு வெறும் வளையல் வேண்டும் ஆனால் என்னால் அவளைப் பெற முடியவில்லை! 109 00:10:07,108 --> 00:10:08,908 உன் உயிரை நான் எப்படி காப்பாற்றுவேன்? 110 00:10:09,096 --> 00:10:11,502 பானு, இவ்வளவு நாடகமாடாதே. 111 00:10:11,781 --> 00:10:13,773 குடித்துவிட்டு பிறகு இது! 112 00:10:15,936 --> 00:10:17,972 - நீங்கள் எந்த வளையலைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - ஆ! 113 00:10:17,997 --> 00:10:20,197 அபுக்கா, அது பெரிய கதை. 114 00:10:20,222 --> 00:10:21,925 ஒரு பெண் இருக்கிறாள் அவருடைய அக்ஷயாவில் வேலை செய்கிறார். 115 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 சரளா. 116 00:10:32,288 --> 00:10:35,178 அவளும் அவள் மிஸ்டர் அவரது எல்லா பிரச்சினைகளுக்கும் காரணம். 117 00:10:49,307 --> 00:10:51,186 - [சில நாட்களுக்கு முன்பு] - மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை! 118 00:10:51,211 --> 00:10:52,879 ஹே, நன்றி! 119 00:10:52,904 --> 00:10:55,092 - இல்லை! - ஓ, கவலைப்படாதே, அன்பே ... 120 00:10:55,117 --> 00:10:56,218 அலெக்சா... 121 00:10:56,243 --> 00:10:57,598 விளக்கை ஆன் செய்!? 122 00:10:58,790 --> 00:11:00,235 ஹிஹி! 123 00:11:00,259 --> 00:11:01,865 - ஹே! - ஹிஹி! 124 00:11:02,384 --> 00:11:04,327 - இப்போது நல்ல மனநிலையில் இருப்பதாக நம்புகிறேன்? - ஆமாம்! 125 00:11:04,352 --> 00:11:05,352 ம்ம்... வா! 126 00:11:06,413 --> 00:11:07,577 உட்காருங்கள்! 127 00:11:08,902 --> 00:11:10,591 - ஆ! - ம்ம்ம்... 128 00:11:10,616 --> 00:11:11,616 ஆ சரி! 129 00:11:11,907 --> 00:11:12,907 ம்ஹ்ம்ம்ம்.... 130 00:11:16,081 --> 00:11:17,761 [இருவரும் ஒரு மெல்லிய புன்னகை] 131 00:11:17,786 --> 00:11:19,629 ஆ...ஆ.. 132 00:11:20,839 --> 00:11:22,261 ம்ஹூம்... 133 00:11:23,448 --> 00:11:25,081 - ம்ம்!? - ஹே! 134 00:11:27,728 --> 00:11:29,529 நான் உன் மடியில் படுக்கட்டுமா? 135 00:11:30,446 --> 00:11:32,948 - ம்ம்! - ஆஹா! ஆமாம்! 136 00:11:35,056 --> 00:11:36,656 உன் கையை கொடு... 137 00:11:37,017 --> 00:11:39,282 - ம்முவா! - ஹிஹி! 138 00:11:40,603 --> 00:11:42,657 [பெருமூச்சு] 139 00:11:44,038 --> 00:11:45,606 என் கடந்த பிறவியில்... 140 00:11:45,631 --> 00:11:48,431 நான் ஏதாவது உன்னத செயலைச் செய்திருக்க வேண்டும்... சரியா? 141 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 ஏன்? 142 00:11:50,249 --> 00:11:52,647 வேறு எப்படி நான் பெறுவேன் உன்னை போல் நல்லவன் சாரு.. 143 00:11:52,727 --> 00:11:54,477 ஆஹாஹா! 144 00:11:54,506 --> 00:11:57,621 - நானும் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? - ஏன்? 145 00:11:57,647 --> 00:12:00,100 வேறு எப்படி நான் பெறுவேன் புருஷேத்தா, உன்னைப்போல் யாராவது? 146 00:12:00,101 --> 00:12:01,178 பொல்லாதவன்! 147 00:12:01,184 --> 00:12:02,961 - ஏய்! - மன்னிக்கவும்! 148 00:12:03,428 --> 00:12:04,428 ஹிஹிஹி! 149 00:12:06,678 --> 00:12:08,193 ம்ம்? ஹ்ம்ம்... 150 00:12:08,743 --> 00:12:10,712 இது அத்தையால் பரிசளிக்கப்பட வேண்டும், இல்லையா? 151 00:12:10,947 --> 00:12:14,885 அது அக்கா மூலம்... இது அத்தையால். 152 00:12:15,478 --> 00:12:17,149 இந்த ஒரு... 153 00:12:18,558 --> 00:12:20,425 ஏன் இந்த சரோ, இப்படி? 154 00:12:20,457 --> 00:12:22,058 - அப்படித்தான்! - ஆ!? 155 00:12:25,566 --> 00:12:26,566 அது ஏன்? 156 00:12:26,585 --> 00:12:28,318 அப்படித்தான் இருக்கிறது! 157 00:12:30,692 --> 00:12:33,589 - அதை அகற்ற முயற்சிக்கிறேன். - ஐயோ! வலிக்கிறது புருஷேத்தா! 158 00:12:34,105 --> 00:12:36,040 - இதை அகற்ற முடியாது. - ஓ! 159 00:12:36,071 --> 00:12:37,790 இது என் பாட்டியின் நினைவுப் பரிசு. 160 00:12:37,811 --> 00:12:40,967 - பாட்டி மரணப் படுக்கையில் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். - ஓ! 161 00:12:40,992 --> 00:12:43,648 - நிரந்தர காதல்! - ஹிஹி! 162 00:12:44,944 --> 00:12:46,064 நன்றாக இருக்கிறது... 163 00:12:46,092 --> 00:12:47,092 ஹிஹி! 164 00:12:49,532 --> 00:12:53,790 அப்படியானால், பாட்டியின் வளையலை விடுங்கள் எங்கள் முதல் இரவின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள். 165 00:12:53,853 --> 00:12:56,659 - சரியா? - ஹிஹி! ஹ்ம்ம்! 166 00:13:01,555 --> 00:13:03,304 - சரோ! - ம்ம்!? 167 00:13:03,446 --> 00:13:04,446 ம்முவா! 168 00:13:04,588 --> 00:13:06,908 - ஏ! - ஐயோ! 169 00:13:07,043 --> 00:13:09,160 - என்ன நடந்தது, புருஷேட்டா? - இல்லை! 170 00:13:09,598 --> 00:13:11,004 பாட்டிக்கு பிடிக்கவில்லை போலும்! 171 00:13:11,004 --> 00:13:12,804 ஹிஹி வா புருஷேத்தா! 172 00:13:12,989 --> 00:13:14,410 அடடா! 173 00:13:14,520 --> 00:13:16,653 நமக்கு இந்த வெளிச்சம் தேவையில்லை, இல்லையா? 174 00:15:05,273 --> 00:15:06,633 [யாரோ இருமல்] 175 00:16:03,954 --> 00:16:05,856 உங்கள் பாட்டியின் வளையல்... 176 00:16:05,881 --> 00:16:08,240 - அது இங்கே இருக்கட்டும். - ஆ ஹிஹி... 177 00:16:11,143 --> 00:16:17,984 [த வளையல்] 178 00:16:24,684 --> 00:16:25,699 ஐயா! 179 00:16:26,139 --> 00:16:27,165 ஐயா! 180 00:16:27,190 --> 00:16:28,215 என்ன, மனிதனா? 181 00:16:28,240 --> 00:16:29,802 அவளை எங்கே தேர்ந்தெடுத்தாய்? 182 00:16:29,827 --> 00:16:31,866 - நிறுத்து! - ஐயா, வாருங்கள்! 183 00:16:32,443 --> 00:16:33,829 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 184 00:16:34,031 --> 00:16:35,358 அந்த பெட்டி என்ன? 185 00:16:35,559 --> 00:16:37,633 - ஆ... ஆ! - அதில் என்ன இருக்கிறது? 186 00:16:38,439 --> 00:16:39,529 தங்கமாக இருந்தால் கொடுங்கள்.. 187 00:16:39,553 --> 00:16:41,842 அச்சச்சோ! அவர் ஏன் அழைப்பை எடுக்க முடியவில்லை!? 188 00:16:41,867 --> 00:16:42,867 சகோதரி! 189 00:16:43,688 --> 00:16:45,726 சகோதரி! எண்ணைப் பகிரவா? 190 00:16:47,960 --> 00:16:49,600 என்ன! நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 191 00:16:49,625 --> 00:16:50,896 வெளியே வா! 192 00:16:51,445 --> 00:16:52,445 வெளியே வா! 193 00:16:52,649 --> 00:16:53,865 - இங்கே வா, நீ! - ஐயா! ஹே! 194 00:16:54,579 --> 00:16:56,653 அது என்ன? நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 195 00:16:56,678 --> 00:16:58,552 அய்யா... அந்த பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது? 196 00:16:59,348 --> 00:17:00,349 விசு! 197 00:17:05,256 --> 00:17:06,427 மன்னிக்கவும்! 198 00:17:11,309 --> 00:17:13,067 - ஹா! - ஆ!? 199 00:17:16,621 --> 00:17:18,669 நீங்கள் ஒரு இருந்திருக்க வேண்டும் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுப்பு, பானு. 200 00:17:28,964 --> 00:17:31,097 பானு... அதெல்லாம் எடு. 201 00:17:32,166 --> 00:17:33,899 ஹூ! அவரது உணர்வுகளை அறைந்து விட்டீர்களா!? 202 00:17:35,052 --> 00:17:37,224 அதுவும் பெட்டி! அவள் கொண்டு வந்தாள். 203 00:17:44,078 --> 00:17:46,566 ஓ! எனவே இந்த ஐயா அவளை வெளியேற்றினார், இல்லையா!? 204 00:17:49,802 --> 00:17:51,736 இதில் உண்மை தெரிய வேண்டும். 205 00:17:57,349 --> 00:17:58,891 இது பானுபிரகாஷ் இல்லையா? 206 00:17:58,907 --> 00:18:01,378 - போலீஸ்? - ஆ, அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள். 207 00:18:01,771 --> 00:18:02,893 நல்ல இறைவா! 208 00:18:03,006 --> 00:18:04,552 கதிமங்கலம் பெண்!? 209 00:18:08,460 --> 00:18:09,619 எரியுங்கள்! 210 00:18:09,644 --> 00:18:11,118 எல்லாம் எரியட்டும்! 211 00:18:16,591 --> 00:18:18,802 ♫ ஓ மணம் வீசும் மலரே... நீ... ♫ 212 00:18:20,520 --> 00:18:22,997 ♫ நான் கவரும் ஒருவனா... ♫ 213 00:18:24,442 --> 00:18:28,004 ♫ நேரம்... திருமணச் சரத்தை நெய்தது ♫ 214 00:18:28,418 --> 00:18:31,551 ♫ ஒன்றியத்தில் இணைந்துள்ளோம்! ♫ 215 00:18:31,990 --> 00:18:35,146 ♫ பண்டிகை பஞ்சாரி என் இதயத்தில் துடிக்கிறது! ♫ 216 00:18:36,068 --> 00:18:39,513 மன்மதன் அம்பு பாய்ந்தது... ♫ 217 00:18:40,157 --> 00:18:43,435 ♫ என்றும் பிரகாசிக்கும் மலர்... ♫ 218 00:18:43,803 --> 00:18:45,249 ♫ நித்திய வெர்மில்லியன் ஒரு தொடுதல்... ♫ 219 00:18:45,390 --> 00:18:47,787 தம்பி! நமஸ்காரம்! உள்ளே வா! இலைகள் பரவியுள்ளன. 220 00:19:03,999 --> 00:19:06,098 ♫ ஓ கிளி, உன்னுடைய உயர்ந்த கூட்டில் இருந்து... ♫ 221 00:19:06,217 --> 00:19:07,698 ♫ ஒரு நிலவு இரவில் ♫ 222 00:19:07,769 --> 00:19:10,880 ♫ அன்புடன் இருக்க வேண்டும். ♫ 223 00:19:11,467 --> 00:19:14,140 ♫ காய் பூக்கள் ♫ 224 00:19:14,165 --> 00:19:15,443 ♫ கனவுகளில் ♫ 225 00:19:15,467 --> 00:19:18,771 ♫ ஆழமான முத்தங்களை விதைக்க! ♫ 226 00:19:19,549 --> 00:19:22,176 ♫ உள்ளே கொண்டாட்டம்... ♫ 227 00:19:23,388 --> 00:19:26,740 ♫ தாளத்தின் அடிகள் எங்கும் பரவியது ♫ 228 00:19:27,482 --> 00:19:30,138 ♫ மகிழ்ச்சியில் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன... ♫ 229 00:19:31,123 --> 00:19:33,723 ♫ உங்கள் இதயத்திற்கு ஏற்றவாறு பாடி நடனமாடுங்கள்! ♫ 230 00:19:35,039 --> 00:19:38,615 ♫ நீ தான் பொக்கிஷம்... இது ஒன்றுபட்ட இரவு... ♫ 231 00:19:38,920 --> 00:19:42,793 ♫ நீ பிறை நிலா... நீ என் இதயம்... ♫ 232 00:19:42,881 --> 00:19:46,373 ♫ சங்கு அழகு... நீ ஒரு அழகிய அழகு! ♫ 233 00:19:46,553 --> 00:19:49,638 ♫ ஆசையில் என்னிடம் வந்தாய்! ♫ 234 00:19:51,294 --> 00:19:54,411 உண்மையில் பானுவிடம் கொடுக்க வேண்டும்! அவள் ஒரு இளவரசி, தெரிகிறது! 235 00:19:54,537 --> 00:19:58,138 ♫ ஆஆஆ.... ஆஆஆ.... ♫ 236 00:19:58,514 --> 00:20:02,251 ♫ ஆஆஆ.... ஆஆஆ.... ♫ 237 00:20:02,431 --> 00:20:05,849 ♫ ஓஓ.... ஏய்ய்.... ♫ 238 00:20:06,318 --> 00:20:09,692 ♫ ஆஆஆ.... ஆஆஆ.... ♫ 239 00:20:19,805 --> 00:20:21,560 பட்டாசு என்றால் என்ன நீங்கள் அனைவரும் பார்க்க காத்திருக்கிறீர்களா? 240 00:20:21,919 --> 00:20:23,083 உள்ளே போ! 241 00:21:58,499 --> 00:21:59,583 என்ன இது? 242 00:22:00,239 --> 00:22:01,255 என்ன? 243 00:22:04,797 --> 00:22:05,797 ஹ்ம்ம்! 244 00:22:07,351 --> 00:22:10,208 - அதனால் என்ன பயன்? இது ஏற்கனவே... - வாயை மூடு! 245 00:22:11,101 --> 00:22:12,138 அதைத் திறக்கவும். 246 00:22:13,018 --> 00:22:14,018 ஹிஹி! 247 00:22:24,167 --> 00:22:26,705 ம்ம்ம்ம்ம்ம்! 248 00:22:28,007 --> 00:22:29,874 என் அன்பான அரச இளவரசி! 249 00:22:30,170 --> 00:22:31,170 ம்ம்? 250 00:22:33,689 --> 00:22:36,263 இந்த முத்துக்கள் கூட முத்தங்களுக்கு உப்பு சுவை உண்டு. 251 00:22:37,237 --> 00:22:40,549 உன் கழுத்தில் நான் பதித்த முத்தங்கள்... 252 00:22:40,590 --> 00:22:41,590 ஹூ!? 253 00:22:44,208 --> 00:22:45,208 அடடா! 254 00:22:45,521 --> 00:22:47,435 கழுத்தணிகள் மற்றும் வளையல்கள் எங்கே? 255 00:22:48,071 --> 00:22:49,841 கழுத்தணிகள் மற்றும் வளையல்கள்? 256 00:22:53,946 --> 00:22:55,091 அது என்ன? 257 00:22:55,190 --> 00:22:57,732 தங்கப் பெட்டிக்குப் பதிலாக, நான் பாட்டி பெட்டியை வாங்கினேன்! 258 00:22:58,825 --> 00:22:59,854 ஏன் இப்படி செய்தாய்? 259 00:22:59,870 --> 00:23:02,174 [விசு அழ ஆரம்பித்தான்] 260 00:23:13,585 --> 00:23:14,790 அடடா... 261 00:23:18,353 --> 00:23:19,951 உங்கள் முதல் இரவில் அழுகிறீர்களா? 262 00:23:23,555 --> 00:23:26,310 அதை மக்கள் ஏளனம் செய்ய மாட்டார்கள் அரச இளவரசி வெறுங்கையுடன் வந்தாரா? 263 00:23:30,179 --> 00:23:32,552 நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? ம்ம்? 264 00:23:33,087 --> 00:23:34,544 நான் விசுவை நேசித்தேன் சரியா? 265 00:23:36,423 --> 00:23:38,591 அது உனக்கு புரியாது பானு. 266 00:23:40,676 --> 00:23:42,521 நான் யாரும் இல்லை, இல்லையா? 267 00:23:44,099 --> 00:23:46,091 [விஷு தொடர்ந்து அழுகிறார்] 268 00:24:07,710 --> 00:24:11,927 உங்கள் தாத்தா சொன்னது போல், உங்கள் உதடுகள் உப்பு சுவை... 269 00:24:14,369 --> 00:24:16,294 அது தாத்தா அல்ல! 270 00:24:16,768 --> 00:24:17,826 அப்புறம்? 271 00:24:18,572 --> 00:24:20,685 பாட்டிக்கு நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு விவகாரம் இருந்தது. 272 00:24:21,552 --> 00:24:23,271 - ஓ! - ம்ம்! 273 00:24:23,457 --> 00:24:24,568 - உண்மையில்!? - ம்ம்! 274 00:24:24,929 --> 00:24:26,484 ஐயோ! 275 00:24:42,238 --> 00:24:44,379 ♫ ஓ கிளி, உன்னுடைய உயர்ந்த கூட்டில் இருந்து... ♫ 276 00:24:44,715 --> 00:24:46,191 ♫ ஒரு நிலவு இரவில் ♫ 277 00:24:46,215 --> 00:24:49,183 ♫ அன்புடன் இருக்க வேண்டும். ♫ 278 00:24:50,098 --> 00:24:52,207 ♫ காய் பூக்கள் ♫ 279 00:24:52,613 --> 00:24:53,996 ♫ கனவுகளில் ♫ 280 00:24:54,021 --> 00:24:56,769 ♫ ஆழமான முத்தங்களை விதைக்க! ♫ 281 00:24:57,944 --> 00:25:01,029 ♫ உள்ளே கொண்டாட்டம்... ♫ 282 00:25:01,889 --> 00:25:05,240 ♫ தாளத்தின் அடிகள் எங்கும் பரவியது ♫ 283 00:25:05,845 --> 00:25:08,771 ♫ மகிழ்ச்சியில் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன... ♫ 284 00:25:09,454 --> 00:25:11,860 ♫ உங்கள் இதயத்திற்கு ஏற்றவாறு பாடி நடனமாடுங்கள்! ♫ 285 00:25:11,900 --> 00:25:13,360 - சரி! - சரி, குழந்தை! 286 00:25:13,400 --> 00:25:15,814 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 287 00:25:15,839 --> 00:25:19,576 - யார் இந்த அன்பே... பிழையா? - ஏர்... அது கஸ்டமர் கேர் புருஷேத்தா! 288 00:25:19,606 --> 00:25:20,833 - ஆ! - ஹே! 289 00:25:21,739 --> 00:25:23,723 பார்! ஜெர்க்! 290 00:25:23,754 --> 00:25:24,803 நானும் இப்படித்தான் காப்பாற்றுகிறேன். 291 00:25:24,843 --> 00:25:26,983 - உண்மையில்!? - மிகவும் ஒத்த! வா! 292 00:25:27,008 --> 00:25:30,764 ♫ நீ தான் பொக்கிஷம்... இது ஒன்றுபட்ட இரவு... ♫ 293 00:25:30,789 --> 00:25:34,561 ♫ நீ பிறை நிலா... நீ என் இதயம்... ♫ 294 00:25:34,586 --> 00:25:38,470 ♫ சங்கு அழகு... நீ ஒரு அழகிய அழகு! ♫ 295 00:25:38,509 --> 00:25:41,282 ♫ ஆசையில் என்னிடம் வந்தாய்! ♫ 296 00:25:42,376 --> 00:25:43,392 வணக்கம்! 297 00:25:43,807 --> 00:25:46,844 - ஹாய்! - மணமகள் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாள்! 298 00:25:46,869 --> 00:25:48,587 வளையல் பிரச்சனையாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 299 00:25:48,619 --> 00:25:50,313 எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்... 300 00:25:50,338 --> 00:25:52,661 வளையலுடன், எல்லாம் சீராக நடந்தது! 301 00:25:52,884 --> 00:25:54,556 - விரிவாகச் சொல்லுங்கள்! - தொலைந்து போ! 302 00:25:54,557 --> 00:25:55,696 - ஹாஹாஹா! - ஹிஹி! 303 00:25:56,869 --> 00:25:58,251 [மாதவன நிலப் போராட்டம் 124வது நாள்] 304 00:26:07,962 --> 00:26:09,254 - புருஷேத்தா... - என்ன செய்தி? 305 00:26:09,285 --> 00:26:11,941 - நேற்றைய சுமையிலிருந்து பணம். - பிறகு அடுத்த சுமையை இழுத்துச் செல்லுங்கள்... போ! 306 00:26:14,270 --> 00:26:17,662 ♫ நீ தான் பொக்கிஷம்... இது ஒன்றுபட்ட இரவு... ♫ 307 00:26:18,194 --> 00:26:21,458 ♫ நீ பிறை நிலா... நீ என் இதயம்... ♫ 308 00:26:22,100 --> 00:26:25,730 ♫ சங்கு அழகு... நீ ஒரு அழகிய அழகு! ♫ 309 00:26:25,755 --> 00:26:29,902 ♫ நீங்கள் ஆர்வத்துடன் என்னிடம் வந்தீர்கள்! ♫ 310 00:26:41,386 --> 00:26:43,013 சுரேந்திரா... கேட்கவில்லையா... 311 00:26:43,037 --> 00:26:45,559 - விஷயம் குறித்து பிரஜித்துக்கு தெரிவித்துள்ளேன். - ம்ம்... 312 00:26:45,583 --> 00:26:47,717 - நான் தாமதமாக வந்தால் அது சிக்கலாக இருக்கும். விடைபெறுகிறேன்! - ம்ம்! 313 00:26:50,901 --> 00:26:52,453 - தத்தா! [முஸ்லிம் சகோதரி] - இது அக்ஷய கேந்திரா... 314 00:26:52,478 --> 00:26:54,260 - நகைக்கடை அல்ல... - தத்தா, காத்திருங்கள்! 315 00:26:54,285 --> 00:26:56,589 இவள் யார் இப்படி பேச? அது என்னுடையது! 316 00:26:56,613 --> 00:26:57,733 - நிச்சயமாக, ஆனால் ... - பிரஜித்... 317 00:26:57,778 --> 00:26:59,113 அட நீங்க உள்ளே போங்க... தகவல் சொல்லிட்டேன். 318 00:26:59,129 --> 00:27:00,520 அவள் சமைத்த கதை! 319 00:27:00,567 --> 00:27:02,247 அன்பே, தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்? 320 00:27:02,692 --> 00:27:04,829 அங்கே போய் உட்காரலாமா. நான் அழைக்கிறேன்! 321 00:27:04,892 --> 00:27:05,892 ஹ்ம்ம்... 322 00:27:07,902 --> 00:27:10,336 ஏய்! உங்களுக்கு ஆதார் அட்டை வேண்டுமா அல்லது ரேஷன் கார்டு வேண்டுமா? 323 00:27:10,553 --> 00:27:11,640 பிழை... ஆதார் அட்டை... 324 00:27:11,664 --> 00:27:13,690 அப்புறம் இதைப் பாருங்க.. அதுதான் ரேஷன் கார்டு. 325 00:27:15,518 --> 00:27:17,010 ஹிஹிஹி.... 326 00:27:19,419 --> 00:27:21,668 ஏய், அது உன் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறது. இங்கே பார். 327 00:27:21,748 --> 00:27:24,482 நீ ஏன் கலங்குகிறாய்... நான் முன்பு பலவற்றை எடுத்துள்ளேன்... 328 00:27:24,506 --> 00:27:27,333 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்தால் சென்று செய்யுங்கள் அதை நீங்களே. ஏன் இங்கு வரவேண்டும்? 329 00:27:27,362 --> 00:27:30,828 இது தொடர்ந்தால் இந்த அக்ஷயா விரைவில் மூட வேண்டும். 330 00:27:30,836 --> 00:27:33,776 முன்பு... நான் அந்த தாத்தாவில் இருந்தால் இடம்... நான் அவளுக்குக் காட்டியிருப்பேன். 331 00:27:33,829 --> 00:27:34,829 இங்கே... 332 00:27:34,956 --> 00:27:37,197 - இது ஒரு வாரத்தில் ஆன்லைனில் புதுப்பிக்கப்படும். - ம்ம்! 333 00:27:37,268 --> 00:27:39,104 - அங்கு 250 செலுத்தவும். - ஆ! 334 00:27:40,253 --> 00:27:41,613 - என்ன பிரச்சினை? - அடடா!!! 335 00:27:43,130 --> 00:27:45,159 இங்கே உட்கார்ந்திருப்பது ஏற்கனவே வெறித்தனமாக இருக்கிறது ... 336 00:27:45,256 --> 00:27:49,558 அதோடு இந்த நட்டு வேலைகள்... அதுவும் காயத்தில் உப்பு தேய்க்கும் ஹிஜாபி பெண்! 337 00:27:49,747 --> 00:27:52,511 அவள் மீண்டும் இங்கு வரட்டும். அவள் இந்த சரளா யார் என்று தெரிந்துவிடும்! 338 00:27:52,536 --> 00:27:53,536 என்னை மன்னிக்கவா? 339 00:27:54,209 --> 00:27:55,770 - என்ன? - நான்... 340 00:27:55,795 --> 00:27:58,003 புதுப்பிக்க வேண்டியிருந்தது எனது ஆதார் அட்டையில் உள்ள முகவரி. 341 00:27:58,271 --> 00:27:59,271 அடடா... 342 00:28:00,674 --> 00:28:02,807 ம்ம்ம்... பழைய முகவரியை சொல்லுங்க.. 343 00:28:03,322 --> 00:28:04,870 அது ஏற்கனவே உள்ளது... 344 00:28:05,956 --> 00:28:08,158 அதனால் என்ன... சொல்ல மாட்டீர்களா? 345 00:28:08,277 --> 00:28:09,277 தவறு.... 346 00:28:09,488 --> 00:28:10,608 விசாலாக்ஷி... 347 00:28:11,862 --> 00:28:13,736 கதிமங்கலம் இல்லம், அரண்மனை சாலை... 348 00:28:13,761 --> 00:28:14,917 திருப்புனித்துரா, எர்ங்கலுளம். 349 00:28:16,518 --> 00:28:18,198 மெதுவாக பேசு, செய்வீர்களா? 350 00:28:18,223 --> 00:28:19,550 கதிமங்கலம் இல்லம்... 351 00:28:20,190 --> 00:28:22,723 அரண்மனை சாலை, திருப்புனித்துரா, எர்ணாகுளம். 352 00:28:28,899 --> 00:28:30,898 - இரண்டு விரல்களை இங்கே வைக்கவும்.... - இங்கே? 353 00:28:30,961 --> 00:28:32,481 ஹ்ம்ம்! இரண்டு விரல்கள்... 354 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 இருவரும்! 355 00:28:35,720 --> 00:28:37,394 அட... அழுத்தமாக அழுத்தவும். 356 00:28:59,635 --> 00:29:01,333 இப்போது இந்த கையின் நான்கு விரல்கள். 357 00:29:03,681 --> 00:29:05,201 கடினமாக அழுத்தவும்! 358 00:29:13,047 --> 00:29:14,583 இந்த வளையல் எங்கிருந்து வருகிறது? 359 00:29:24,490 --> 00:29:25,490 ஹூ! 360 00:29:26,825 --> 00:29:30,473 அட... நான் தான்... இது எங்கே வளையல் வாங்கப்பட்டது... 361 00:29:31,349 --> 00:29:33,047 இதோ... பிடித்திருந்தால் அவ்வளவு...எடு! 362 00:29:33,092 --> 00:29:34,772 ஐயோ... இல்லை சகோதரி... 363 00:29:34,849 --> 00:29:36,911 சகோதரியா? யாருடைய சகோதரி? 364 00:29:37,162 --> 00:29:38,685 உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாமா? 365 00:29:38,748 --> 00:29:41,995 வளையல் எங்கிருந்து வருகிறது... அது சரித்திரம்.. எங்கிருந்து பெறுவது... ஆஹ்! 366 00:29:42,060 --> 00:29:44,018 நீங்கள் இங்கு வந்ததைச் செய்யுங்கள் மற்றும் விட்டு!? மிகவும் மூக்கு! 367 00:29:44,043 --> 00:29:45,583 - நீ! - ஏய் பெண்ணே! 368 00:29:45,607 --> 00:29:47,874 என்னை நோக்கி விரல் நீட்டத் துணியாதீர்கள்! 369 00:29:48,019 --> 00:29:50,952 'முன்னேற்றத்தால்' எந்தப் பயனும் இல்லை பெயர்... குடும்பமும் நன்றாக இருக்க வேண்டும்! 370 00:29:51,266 --> 00:29:53,356 உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமானால், உங்கள் கணவரைப் போய் கேளுங்கள். 371 00:29:53,381 --> 00:29:55,895 நகைகளை எச்சில் ஊற விடாதீர்கள் மற்றவரின் கைகளிலும் கழுத்திலும். 372 00:29:55,943 --> 00:29:58,294 நான் இங்கு முடித்துவிட்டேன்... யார் வேண்டுமானாலும் பொறுப்பேற்கலாம். 373 00:29:58,911 --> 00:30:02,034 நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் இங்கே இருந்தால், என்னால் முடியும் கதி இல்லாத இந்த பெண்ணை டிக் ஆஃப் செய்யுங்கள்! 374 00:30:23,720 --> 00:30:27,677 [காவல்துறையின் கனவு, நிலப் போராட்டம் மாவீரன் புருஷோத்தமன் நாயர் உதவி நிகழ்வு] 375 00:30:27,862 --> 00:30:30,008 அட... கட்டேபாடம்! கட்டேபாடம்! கட்டேபாடம்! 376 00:30:30,033 --> 00:30:32,291 யாராவது போகிறார்களா!? விரைந்து செல்லுங்கள்! விரைவு! 377 00:30:32,838 --> 00:30:33,838 ஏறுங்கள்! 378 00:30:34,159 --> 00:30:35,159 சும்மா கிளம்பு அக்கா! 379 00:30:36,067 --> 00:30:39,439 - ஹலோ, இது எர்ணாகுளமா? - இல்லை.. ஆலுவா வரை மட்டும்... 380 00:30:39,753 --> 00:30:41,065 போகலாம்! 381 00:30:42,213 --> 00:30:43,213 ஆ! 382 00:30:43,287 --> 00:30:44,287 டிக்கெட்! டிக்கெட்! 383 00:31:44,013 --> 00:31:45,555 மேலும் ரயிலில் சவாரி செய்யுங்கள்... 384 00:31:45,580 --> 00:31:48,618 எனவே, ஒவ்வொரு நிலையத்திற்கும் அதன் சொந்த வாசனை உள்ளது. 385 00:31:48,650 --> 00:31:50,001 ப்ளஃப்! ப்ளஃப்! 386 00:31:50,026 --> 00:31:51,581 ஐயோ மாமா! 387 00:31:52,494 --> 00:31:54,894 - வாருங்கள் உட்காருங்கள். சாப்பிடலாம்... - மிகவும் பசி! 388 00:31:57,807 --> 00:31:59,540 என்ன ஆச்சு... வேலை புதுப்பிப்புகள்? 389 00:31:59,829 --> 00:32:01,595 நிலையத்திற்கு மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 390 00:32:01,636 --> 00:32:03,712 இது எளிதானது, சகோதரரே. நிலையம் மிகவும் கனமானது. 391 00:32:03,737 --> 00:32:06,361 - ஏய்! நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்களா!? - ஹே! ஆமாம்! இன்று சீக்கிரம் முடிந்தது. 392 00:32:07,494 --> 00:32:09,014 - நான் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்? - ஆம்! 393 00:32:10,033 --> 00:32:11,125 அவள் எங்கே? 394 00:32:17,228 --> 00:32:18,508 நான் அவளை அழைக்கிறேன் ... 395 00:32:18,805 --> 00:32:20,136 பானு.. அங்க உட்காரு. 396 00:32:23,133 --> 00:32:24,797 இது வேலை செய்யாது. 397 00:32:25,103 --> 00:32:27,649 என்னால் சலசலக்க முடியவில்லை என் குழந்தைகளுக்கு சில முட்டைகள். 398 00:32:28,744 --> 00:32:29,744 உனக்கு தெரியும்... 399 00:32:29,769 --> 00:32:32,915 பிரபாகரட்டன் வீட்டிற்கு வருகிறார் மாதம் ஒருமுறை அல்லது இரண்டு வாரங்களில். 400 00:32:33,281 --> 00:32:36,384 நான் கொஞ்சம் சமைக்க வேண்டாமா இறைச்சி அல்லது மீன் அவரவர் விருப்பப்படி... 401 00:32:39,025 --> 00:32:40,439 என்னை தவறாக எண்ணாதே... 402 00:32:40,745 --> 00:32:43,407 இப்படி இருந்தால் இன்னும் நன்றாக இருக்கும் உன் இளவரசி வெளியே சென்றால்... 403 00:32:43,528 --> 00:32:46,958 அவள் சொல்வதைக் கேட்டு நடிப்பதற்குப் பதிலாக ரயில்வே குடியிருப்புக்கு வெளியே! 404 00:32:47,045 --> 00:32:49,650 அமைதியாக இரு, சுலு! அவள் வேறு கலாச்சாரத்தில் இருந்து வருகிறது. 405 00:32:49,675 --> 00:32:52,564 அவளுக்கு நேரம் எடுக்கும் நமது வழிகளை அனுசரிக்க. நீ சாப்பிடு... 406 00:32:53,899 --> 00:32:54,907 ஹூ! 407 00:33:20,590 --> 00:33:22,175 - அது என்ன? - இல்லை! 408 00:33:22,573 --> 00:33:23,573 ம்ம்? 409 00:33:33,557 --> 00:33:35,042 பானு, உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? 410 00:33:36,910 --> 00:33:37,910 ஏன்? 411 00:33:39,737 --> 00:33:42,404 இங்கே அண்ணனுக்கும் தங்கைக்கும் என்னை பிடிக்காது. 412 00:33:45,826 --> 00:33:47,587 பானு, உனக்கு என்னை உண்மையிலேயே பிடிக்குமா? 413 00:33:48,748 --> 00:33:50,771 நான்... நான் நல்ல மனைவி இல்லையா? 414 00:33:52,639 --> 00:33:53,892 நீங்கள் சிறந்தவர் அல்லவா!? 415 00:33:56,749 --> 00:33:57,751 பார்... 416 00:33:57,832 --> 00:34:00,597 அவர்கள் நேரம் எடுக்கும் உங்கள் பழக்கங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்... 417 00:34:00,964 --> 00:34:01,964 அவ்வளவுதான்! 418 00:34:03,434 --> 00:34:05,220 அவர்கள் உங்களிடம் வேறு என்ன பிரச்சினைகள் இருக்க முடியும்! 419 00:34:10,706 --> 00:34:11,712 மன்னிக்கவும்! 420 00:34:22,954 --> 00:34:23,954 அனுமதிக்க... 421 00:34:24,947 --> 00:34:26,321 சீக்கிரம் வீட்டை மாற்றவும்... 422 00:34:27,016 --> 00:34:28,960 - ம்ம்? - நாம் நேரம் எடுக்கலாம். 423 00:34:29,477 --> 00:34:30,477 ஆமா? 424 00:34:31,559 --> 00:34:32,939 எனக்கு வளையல் வாங்கித் தருவீர்களா? 425 00:34:33,479 --> 00:34:34,774 - வளையல்? - ஆமாம்! 426 00:34:35,050 --> 00:34:36,290 ஒரே ஒரு வளையல்!? 427 00:34:37,690 --> 00:34:39,493 ஏன் திடீரென்று ஒரு வளையல்? 428 00:34:40,344 --> 00:34:43,172 ஏன்!? உங்களுக்கு தெரிந்தால் மட்டுமே காரணங்கள் எனக்கு ஒன்றை வாங்குவீர்களா? 429 00:34:43,228 --> 00:34:44,228 வழி இல்லை! 430 00:34:45,165 --> 00:34:48,228 உங்கள் அரச மேன்மை என்று வளையல் ஆசைகள், நாளை இந்த கையில்! 431 00:34:48,624 --> 00:34:49,626 போதுமா? 432 00:34:50,014 --> 00:34:51,372 ஹிஹிஹி! 433 00:34:51,922 --> 00:34:54,031 [பாடல் தொடங்குகிறது] 434 00:35:05,910 --> 00:35:09,987 ஏய்! ஐயோ கண்ணே... கண்ணை உடையவளே... 435 00:35:10,012 --> 00:35:12,019 இதயத்தில் நெருப்பு... உக்கிரம்... 436 00:35:12,044 --> 00:35:15,746 கனவுகளைத் துரத்துகிறாள், இந்தப் பெண்மணி! 437 00:35:16,320 --> 00:35:19,356 எரியும் நெருப்பு போல, இந்த எரியும் ஹாட்டி.. 438 00:35:19,381 --> 00:35:25,513 வானத்தை தாண்டி உயரும்... வரத்திற்காக ஏங்குகிறேன்! 439 00:35:27,286 --> 00:35:29,286 ஹாஹாஹா! 440 00:35:35,298 --> 00:35:40,140 அழகான பொண்ணே... மயக்கும் அழகு! அழகான பொண்ணே... மயக்கும் அழகு! 441 00:35:40,165 --> 00:35:44,847 பெஜ்வெல்ட் பெல்லி... வெர்மிலியன் பெண்... பெஜ்வெல்ட் பெல்லி... வெர்மிலியன் பெண்... 442 00:35:44,872 --> 00:35:49,699 அழகான பொண்ணே... மயக்கும் அழகு! அழகான பொண்ணே... மயக்கும் அழகு! 443 00:35:49,724 --> 00:35:54,541 பெஜ்வெல்ட் பெல்லி... வெர்மிலியன் பெண்... பெஜ்வெல்ட் பெல்லி... வெர்மிலியன் பெண்... 444 00:35:54,628 --> 00:35:59,252 வானத்திற்கு மேலே... அவள் ஆசைப்பட்ட பழத்தை நாடினாள்! 445 00:35:59,362 --> 00:36:03,786 அவள் அன்பை எடை போட்டாள் கிடைத்தது... இது ஒரு மறைவான பொறியா? 446 00:36:04,311 --> 00:36:09,231 கீ... கீ... கீ... கீ... கீ... கீ... கீ... இட் அட்... அது என்ன? 447 00:36:09,256 --> 00:36:13,724 கீ... கீ... கீ... கீ... கீ... கீ... கீ... கீப் அட் இட்... ஹாட் ஆன் இட்ஸ் ஹீல்ஸ்! 448 00:36:13,749 --> 00:36:18,825 நீ... தே... தே... நீ... ஆசை தீ எரிகிறது! 449 00:36:18,857 --> 00:36:23,828 நீ... தே... தே... உன்னை... அவள் ஏற்றி வைத்தாள்... அழியாத நெருப்பு! 450 00:36:28,982 --> 00:36:31,115 - அபுக்கா! நாளை சந்திப்போம்! - சரி சார்! 451 00:36:32,643 --> 00:36:36,419 இந்த பெண் தொடர்ந்து இருந்தாள் மேடையில் வளையல் பற்றி... 452 00:36:36,444 --> 00:36:38,369 அச்சச்சோ! அவள் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறாள்! 453 00:36:38,664 --> 00:36:39,774 ஹே, அன்பே சரோ... 454 00:36:40,049 --> 00:36:43,296 இந்த வளையல் மட்டும் அழகாக இருக்கிறது அது என் சரோவின் கைகளில் இருக்கும்போது... 455 00:36:43,455 --> 00:36:46,236 உங்கள் கண்களில் என்ன ஒளிர்கிறது? 456 00:36:48,611 --> 00:36:49,611 ம்முவா! 457 00:36:53,026 --> 00:36:57,151 ♫ அவள் அவர்களைக் குறுகலாகப் பார்த்தாள்... ♫ 458 00:36:57,843 --> 00:37:00,375 மங்களகரமாக உள்ளே செல்லுங்கள்! 459 00:37:01,265 --> 00:37:02,465 [விசு தும்மல்] 460 00:37:04,432 --> 00:37:06,799 ♫ கால்கள் சோர்வாக உள்ளன 461 00:37:06,831 --> 00:37:09,015 ♫ பீதி இன்னும் கண்ணில் படாததால் ♫ 462 00:37:09,016 --> 00:37:11,282 ♫ ஓய்வு இல்லாமல், அவள் அலைகிறாளா! ♫ 463 00:37:11,641 --> 00:37:13,241 ♫ அவள் ஒரு சரிவில் இருக்கிறாள் ♫ 464 00:37:14,378 --> 00:37:16,058 விசு... ஏய்! 465 00:37:17,153 --> 00:37:18,242 பிடிக்கவில்லையா? 466 00:37:18,267 --> 00:37:22,434 ஏன் தெரியுமா பானு... என் முன்னோர் வீடு குறைந்தது 300 ஆண்டுகள் பழமையானதாக இருக்க வேண்டும் 467 00:37:22,459 --> 00:37:25,369 என்னால் 5 தலைமுறைகளை உச்சரிக்க முடியும் இந்த வீட்டின் மதிப்பு விவரங்கள். 468 00:37:25,394 --> 00:37:27,801 நீங்கள் குவார்ட்டர்ஸை விட்டு வெளியேறினால், ஒரு ஆதார் தான் செய்யும். 469 00:37:27,909 --> 00:37:28,909 அச்சச்சோ! 470 00:37:29,417 --> 00:37:30,417 சும்மா போ! 471 00:37:30,442 --> 00:37:32,842 நான் ஒரு உலக உண்மையைப் பேசினேன், அவ்வளவுதான்! 472 00:37:33,400 --> 00:37:34,575 நான் நன்றாக தகுதியானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்! 473 00:37:34,639 --> 00:37:39,386 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 474 00:37:39,411 --> 00:37:43,868 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 475 00:37:44,226 --> 00:37:46,651 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 476 00:37:46,676 --> 00:37:48,844 இந்த வளையல் பற்றி என்ன... நன்றாக இருக்கிறது சரியா? 477 00:37:50,645 --> 00:37:52,511 சரோ! 478 00:37:53,930 --> 00:37:58,031 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 479 00:37:58,630 --> 00:38:03,559 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 480 00:38:08,450 --> 00:38:10,672 மேடம், என்ன வகை வளையல் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவையா? 481 00:38:11,452 --> 00:38:14,563 நண்பரே, இது பழங்காலப் பொருள் சேகரிப்பு... பாரம்பரிய... 482 00:38:17,085 --> 00:38:19,062 இவை அனைத்தும் பழமையானவை வசூல், மேடம்... 483 00:38:19,087 --> 00:38:20,207 இவை இல்லை! 484 00:38:20,531 --> 00:38:24,108 அகன்ற தடிமனானவை, இரண்டிலும் வேலைப்பாடுகளுடன் பக்கங்களிலும் பச்சை மரகத கற்கள் மற்றும் கற்கள்... 485 00:38:24,320 --> 00:38:26,437 அச்சச்சோ! அவளுடைய பச்சைக் கல்லால் நரகத்திற்கு! 486 00:38:28,003 --> 00:38:29,971 உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும், அன்பே? 487 00:38:29,971 --> 00:38:32,625 - மேடம், தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்? - இது இல்லை! 488 00:38:32,846 --> 00:38:34,274 இதில் என்ன பிரச்சனை? 489 00:38:34,642 --> 00:38:36,909 அட... உனக்குப் புரியாது பானு! 490 00:38:37,049 --> 00:38:39,173 இவை எதிலும் அந்த உயர்குடி தோற்றம் இல்லை... 491 00:38:39,198 --> 00:38:41,610 நீங்கள் பேசவில்லை இது வேலை செய்யாது, சரியா? 492 00:38:43,074 --> 00:38:44,852 இது உங்களுக்குத் தேவையான வளையல் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 493 00:38:45,074 --> 00:38:46,602 அல்லது அது உங்களுடையதா அடடா பிரபுத்துவம்... 494 00:38:47,591 --> 00:38:48,591 பார் பானு! 495 00:38:48,997 --> 00:38:50,238 அச்சச்சோ! 496 00:38:56,202 --> 00:38:58,203 விசு! விசு! 497 00:38:59,061 --> 00:39:00,102 மன்னிக்கவும்! 498 00:39:00,328 --> 00:39:01,842 நான்... திடீரென்று... 499 00:39:01,867 --> 00:39:02,914 என் கையை விடு பானு! 500 00:39:03,313 --> 00:39:04,586 அச்சச்சோ! கிளம்பு! 501 00:39:05,994 --> 00:39:09,130 நீங்கள் எதையும் பாதிக்கவில்லை என்னை திருமணம் செய்ய செலவுகள், இல்லையா? 502 00:39:09,785 --> 00:39:12,183 விசு! நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 503 00:39:12,372 --> 00:39:15,043 உனக்கு என் உணர்வுகள் புரியவில்லை பானு... 504 00:39:15,809 --> 00:39:19,029 நான் தாங்க வேண்டிய அவமானம்... நீங்கள் இன்னும் அனுதாபம் கொள்ளவில்லை. 505 00:39:22,491 --> 00:39:25,780 நான் பார்த்த வளையல்... இன்னும் இருக்கிறது அக்ஷயாவில் அந்த நாடோடியின் கைகள். 506 00:39:26,281 --> 00:39:27,891 உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் அங்கு செல்லலாம். 507 00:39:28,391 --> 00:39:30,508 படங்களைக் கிளிக் செய்து, உருவாக்கவும் மாதிரி, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்... 508 00:39:30,533 --> 00:39:31,578 ஆனால்... 509 00:39:31,678 --> 00:39:33,225 எனக்கு அப்படி ஒரு வளையல் வேண்டும். 510 00:39:35,263 --> 00:39:37,755 கனவில் தொலைந்தேனே... ஓ பெண்ணே... 511 00:39:38,162 --> 00:39:42,529 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 512 00:39:42,935 --> 00:39:47,805 ♫ கண்கள் கலையை நாடுகின்றன ஆசைகளின் கலசம், இந்த இதயம்! ♫ 513 00:39:54,432 --> 00:39:57,674 இந்த மனிதர்... இந்த வயதில்... முட்டாள்... 514 00:39:59,494 --> 00:40:01,971 யூனிஃபார்மில் இருக்கும் போது உறிஞ்சினால் போதும்! 515 00:40:02,557 --> 00:40:05,580 நீ என்ன பண்றது... நான் ஏக்கம் வர ஆரம்பித்தது.. 516 00:40:05,675 --> 00:40:09,229 அந்த வழக்கில், சஸ்பென்டர்களை அணியுங்கள் மற்றும் ஏக்கத்திற்காக இந்த சாலைகளில் ஓடவும்! 517 00:40:10,057 --> 00:40:12,432 - பானு! எப்போதாவது விடுங்கள். - ஆ மாஸ்டர்! 518 00:40:13,338 --> 00:40:15,815 - ஓடு... ஓடு... - மாஸ்டர் ஷோடோகன்! என்னையும் வைத்திருப்பாயா? 519 00:40:15,840 --> 00:40:18,012 ஆமாம் சரி! காணாமல் போனது அவ்வளவுதான். 520 00:40:18,049 --> 00:40:19,563 ஆ! அதனால் என்ன ஆச்சு 521 00:40:19,588 --> 00:40:21,533 இவ்வளவு சீக்கிரம்... நெக்லஸ்... வளையல்... என்ன சமையல்? 522 00:40:22,378 --> 00:40:23,378 எனவே... 523 00:40:24,127 --> 00:40:26,916 உங்கள் ஊழியர்களில், யார் பழங்கால வளையல் உள்ளதா? 524 00:40:26,956 --> 00:40:29,932 பழங்கால வளையல்... ஓ ஓ! சரோவிடம் உள்ளது. 525 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 சரோ!? 526 00:40:31,285 --> 00:40:33,948 எர்ர்.. ஸாரி... சரோ இல்லை... சரளா... 527 00:40:33,980 --> 00:40:36,948 - அவள் என்னுடைய முக்கியமான ஊழியர். - ஓ! சரளா! சரளா! ஹிஹி! 528 00:40:36,995 --> 00:40:39,714 அதனால், எனக்கு வளையல் வேண்டும் இந்த சரோவிடம் உள்ளது... 529 00:40:39,761 --> 00:40:42,028 - நான் அப்படி ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன். - ஆமாம் சரி! 530 00:40:42,042 --> 00:40:44,469 அவள் மிகவும் ஸ்னோபிஷ் ... குறிப்பாக அந்த வளையல் பற்றி. 531 00:40:44,524 --> 00:40:46,792 ஓ வா! அவருக்கு உதவுங்கள். அடகு வைக்கப் போவதில்லை. 532 00:40:46,800 --> 00:40:48,995 நான் எப்படி உதவுவது? அவள் இன்று விடுமுறையில் உள்ளார். 533 00:40:49,011 --> 00:40:52,828 மேலும், நான் உழைப்பேன் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம் இது போன்ற விஷயங்கள். நடக்கவில்லை பானு! 534 00:40:53,573 --> 00:40:56,455 சரி! நண்பர்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்! 535 00:40:57,018 --> 00:40:58,698 எல்லோருடைய முறையும் வரும். 536 00:40:59,143 --> 00:41:01,735 போகலாம்! இது சிலரைப் போல் இல்லை விரும்பப்படும் துண்டு அல்லது ஏதாவது. 537 00:41:01,971 --> 00:41:05,008 அவருக்குத் தேவைப்படும்போது, நான் ஒப்புக்கொண்டேன் பணியில் இருக்கும் போது வர வேண்டும், இல்லையா? 538 00:41:05,033 --> 00:41:06,440 ஏய், வருத்தப்படாதே பானு... 539 00:41:06,465 --> 00:41:09,927 உங்களுக்கு அதன் மாதிரி தேவை, இல்லையா? அவள் கணவன் புருஷோத்தமன் நாயர்... நான் அவரை அழைக்கிறேன். 540 00:41:09,952 --> 00:41:12,492 அவர் ஒரு அரசியல்வாதி. நான் அமைக்கிறேன் மேலே... அது போதுமா? 541 00:41:12,842 --> 00:41:14,709 நண்பர்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்! 542 00:41:15,049 --> 00:41:16,469 - அப்படியானால்! - சரோ! 543 00:41:16,620 --> 00:41:20,016 - தொலைந்து போ, மனிதனே! - அப்படியானால் சரி! அவர் அந்த சரோவில் விழுந்தார்! 544 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 வா! 545 00:41:27,173 --> 00:41:28,938 பிரஜித் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 546 00:41:28,962 --> 00:41:31,333 அவரிடம் பேசுவதற்கு நீங்கள் ஒரு சாமர்த்தியத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 547 00:41:31,699 --> 00:41:34,625 இல்லையெனில் தேவையில்லை... நீங்கள் சாமர்த்தியம் தெரியாது. நான் கையாளுகிறேன். 548 00:41:35,426 --> 00:41:37,583 என்ன வேலை செய்தாலும். எனக்கு விஷயம் தேவை. 549 00:41:38,879 --> 00:41:40,113 நாம் என்ன பார்க்கிறோம்! 550 00:41:40,145 --> 00:41:41,417 மிக நல்ல அமைப்பு இங்கே... 551 00:41:42,012 --> 00:41:43,462 வீடு... சவாரி! 552 00:41:44,934 --> 00:41:46,316 எர்ம்.. எர்ர்.... 553 00:41:46,340 --> 00:41:49,027 புருஷு.. புருஷோத்தமன் நாயரா? 554 00:41:49,361 --> 00:41:51,511 - ஆ! - பிரஜித் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும். 555 00:41:51,519 --> 00:41:53,152 ஆ! காவல்துறை! 556 00:41:53,511 --> 00:41:55,583 ஆனால் ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது ... அதை அகற்ற முடியாது. 557 00:41:55,615 --> 00:41:57,920 முடியாதா... நீக்க முடியாதா? 558 00:41:58,147 --> 00:42:00,045 - ஏன்? - இதைப் பார்க்கவா? 559 00:42:00,085 --> 00:42:01,233 ஏ!? 560 00:42:01,444 --> 00:42:02,920 - இதைப் பார்க்கவா? - ஏ! 561 00:42:03,256 --> 00:42:04,536 ஓ! காதல் காயங்கள். 562 00:42:04,662 --> 00:42:06,831 - இன்னும் இருக்கிறது.. - அது போதும்! 563 00:42:07,175 --> 00:42:08,998 - ஏய்! - ஆ.. ஆ! 564 00:42:11,920 --> 00:42:15,166 பிரஜித் அவர்கள் குறிப்பிட்டது... இங்கே வளையல் மட்டுமே! 565 00:42:15,245 --> 00:42:16,365 - ஹிஹி! - ஹிஹி! 566 00:42:20,785 --> 00:42:22,985 - தேநீர் தேவையில்லையா? - இல்லை! இல்லை! 567 00:42:23,100 --> 00:42:25,146 வளையலைப் பார்க்க வேண்டும். 568 00:42:25,171 --> 00:42:26,693 ஆ! அவற்றைக் காட்டு. 569 00:42:26,738 --> 00:42:27,738 ஹ்ம்ம்... 570 00:42:28,770 --> 00:42:29,770 ம்ம்? 571 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 அட... 572 00:42:31,926 --> 00:42:32,926 - என்ன? - ஹிஹி! 573 00:42:35,759 --> 00:42:37,626 - இது அரபி சரியா? - என்ன? 574 00:42:37,939 --> 00:42:39,219 - அரபு? - ஆமாம்! 575 00:42:41,860 --> 00:42:42,860 எனக்குக் காட்டு! 576 00:42:43,636 --> 00:42:45,663 - இல்லை! இது அரபு மொழி அல்ல. - மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்கலாம். 577 00:42:45,679 --> 00:42:46,719 நான் பார்க்கட்டும்... 578 00:42:47,402 --> 00:42:48,402 காட்டு... காட்டு! 579 00:42:52,236 --> 00:42:53,236 ம்ம்!? 580 00:42:53,805 --> 00:42:56,845 தக்தீரத்துல்... 581 00:42:57,392 --> 00:42:58,392 லத்தி... 582 00:42:58,806 --> 00:42:59,806 அல்... 583 00:43:01,360 --> 00:43:02,360 அல்.. 584 00:43:02,590 --> 00:43:03,590 அல்லாதி... 585 00:43:05,293 --> 00:43:06,949 அல்லாதி... 586 00:43:07,481 --> 00:43:08,481 ஜாசா 587 00:43:09,480 --> 00:43:10,480 ஜஸா... 588 00:43:10,590 --> 00:43:11,590 லா... 589 00:43:11,615 --> 00:43:12,615 அல் அமீன்... 590 00:43:13,262 --> 00:43:14,262 ம்ம்!? 591 00:43:14,988 --> 00:43:17,070 லா ஷகா ஃபீஹ்! சந்தேகமே இல்லை... இது அரபி! 592 00:43:17,095 --> 00:43:18,295 இது அரபியா? 593 00:43:18,665 --> 00:43:19,696 - ஏ! - ஆம்! 594 00:43:19,697 --> 00:43:22,696 - இது அரபியா? - இது அரபு! 100 சதவீதம் அரபு மொழி! 595 00:43:22,860 --> 00:43:23,861 மனிதனே, இது சமஸ்கிருதம். 596 00:43:23,877 --> 00:43:26,025 என் பாட்டி மரணப்படுக்கையில் இதை எனக்குக் கொடுத்தார். 597 00:43:26,041 --> 00:43:28,305 அப்படியானால் என் அறிவுக்கு மதிப்பு இல்லையா? நான் பார்க்கட்டும்! 598 00:43:28,496 --> 00:43:30,332 ஹூ! என் கையைப் பிடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!? 599 00:43:30,357 --> 00:43:31,357 அச்சச்சோ! 600 00:43:31,558 --> 00:43:33,094 எர்ம்... 601 00:43:38,482 --> 00:43:39,482 மன்னிக்கவும்! 602 00:43:39,943 --> 00:43:41,802 யார் தொட்டாலும் சம்மதம் இல்லாமல்... 603 00:43:41,858 --> 00:43:42,928 அவள் எதிர்வினையாற்றுவாள்! 604 00:43:42,953 --> 00:43:44,547 அவளுக்கு அந்த பிரச்சனை இருக்கிறது. 605 00:43:44,991 --> 00:43:47,571 ஆனால் எல்லோரும் அதற்கு எதிர்வினையாற்றுவார்கள் அத்தகைய சூழ்நிலையில் அதே வழியில், இல்லையா? 606 00:43:47,874 --> 00:43:51,459 மூலம், நாம் பெறுவோம் அந்த வளையலின் புகைப்படம்? 607 00:43:51,507 --> 00:43:53,975 - அதன் மாதிரியை உருவாக்க விரும்பினேன். - சரி, இத்தனைக்கும் பிறகு... 608 00:43:54,507 --> 00:43:55,507 நம்மால் முடியும்... 609 00:43:55,717 --> 00:43:56,770 பிழை... 610 00:43:56,795 --> 00:43:58,871 ஆனால்... அது என்ன செய்கிறது அதில் எழுதப்பட்ட அரபு அர்த்தம்? 611 00:43:58,895 --> 00:44:00,375 அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியாது. 612 00:44:00,747 --> 00:44:03,031 ஏதாவது சொன்னால் என்ன வளையலை அகற்றவா? 613 00:44:03,099 --> 00:44:04,099 என்ன? 614 00:44:04,335 --> 00:44:05,335 ஏ!? 615 00:44:06,897 --> 00:44:07,897 ம்ம்? 616 00:44:10,910 --> 00:44:13,534 நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால், அங்கே என்னுடைய நண்பர் ஒருவரின் உஸ்தாத். 617 00:44:13,559 --> 00:44:15,461 அவர் ஒரு அறிஞர். அவர் தெரிந்து கொள்வார். 618 00:44:15,598 --> 00:44:18,102 ஆ! பிறகு ஒரு நாள் நீ அவனுடன் வா. 619 00:44:18,230 --> 00:44:20,177 அந்த நாளில் நாமும் செய்வோம் புகைப்படம் எடு. என்ன சொல்வது? 620 00:44:20,225 --> 00:44:21,950 ஆ! பிறகு அதை செய்வோம்! 621 00:44:21,975 --> 00:44:23,975 - ஆ! சரி! - சரி! சரி! 622 00:44:29,595 --> 00:44:30,750 - பானு! - ஆமாம்? 623 00:44:30,775 --> 00:44:33,509 அந்த லா.. ஷக்கா... ஃபீஹ்... அவள் என் கைகளில் விளையாடியது... ஹிஹி! 624 00:44:34,125 --> 00:44:35,506 அதே கையிலிருந்து ஒன்று கிடைத்தது, இல்லையா? 625 00:44:35,522 --> 00:44:36,882 ம்ம்!? இப்போது கிளம்பு! 626 00:44:41,599 --> 00:44:42,799 - முஸ்து! - ம்ம்? 627 00:44:43,005 --> 00:44:44,884 ஏதோ இருக்கிறது அந்த வளையல் பற்றி மீன் பிடிக்கும்... 628 00:44:56,509 --> 00:44:57,547 தம்பி! 629 00:44:58,132 --> 00:45:00,647 நீ சுத்தம் கூட செய்யவில்லை நண்பா! 630 00:45:04,470 --> 00:45:05,477 ஹே! 631 00:45:05,668 --> 00:45:07,409 - புருஷு அண்ணா! - பாப்பா! 632 00:45:07,434 --> 00:45:08,587 நீண்ட நேரம்! 633 00:45:08,699 --> 00:45:10,059 நம் அனைவரையும் மறந்துவிட்டோமா? 634 00:45:10,084 --> 00:45:12,403 - நான் ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பியுள்ளேன். சரிபார்க்கவா? - ஆ! நான் சரிபார்க்கிறேன். 635 00:45:18,587 --> 00:45:19,930 ஏ!!!??? 636 00:45:30,016 --> 00:45:33,571 புருஷு அண்ணா! இது தெரிகிறது ஒரு பழங்கால பொருள் போல! 637 00:45:34,048 --> 00:45:36,355 இனிமையாக பேசுங்கள் உங்கள் பெண் மற்றும் வளையலைப் பத்திரப்படுத்துங்கள், சகோ! 638 00:45:36,387 --> 00:45:38,134 ரெஸ்ட் நான் பார்க்கலாம்... அண்ணா! 639 00:45:38,926 --> 00:45:40,509 - அச்சச்சோ! - ஐயோ! 640 00:45:40,534 --> 00:45:42,534 ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள் அதை அகற்றுவது மிகவும் கடினமா? 641 00:45:43,295 --> 00:45:46,190 இந்த வளையல் இல்லை உங்கள் கைகளுக்கு சொந்தமானது, அன்பே! 642 00:45:46,715 --> 00:45:49,191 இந்த வகையான பழங்கால துண்டுகள் அதிக தேவை உள்ளது. 643 00:45:49,223 --> 00:45:50,355 அடடா! 644 00:45:51,259 --> 00:45:53,477 நீங்கள் அனைவரும் எரிந்துவிட்டீர்களா அந்த போலீஸ்காரர் சொல்வதை கேட்கிறீர்களா? 645 00:45:53,868 --> 00:45:55,665 அவர் சொன்னது முழுப் பொய்! 646 00:45:56,172 --> 00:45:58,509 அட, அவர்கள் மட்டும் பொய் சொன்னாரா? 647 00:46:00,824 --> 00:46:02,761 - ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.... - ஐயோ! 648 00:46:02,801 --> 00:46:04,208 என்னை சும்மா விடு. 649 00:46:05,168 --> 00:46:07,125 போதும்! நான் இறந்த பிறகு மட்டும் இதை அகற்று. 650 00:46:07,489 --> 00:46:08,501 அட! 651 00:46:09,012 --> 00:46:11,333 அன்பே... ஒரு வழி இருக்கிறது வலி இல்லாமல் அதை அகற்ற வேண்டும். 652 00:46:12,392 --> 00:46:13,392 - ஹா! [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 653 00:46:18,478 --> 00:46:20,133 - வணக்கம்!? - ஆமாம் பாப்பான்... சொல்லு. 654 00:46:20,181 --> 00:46:22,728 அண்ணா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 655 00:46:22,830 --> 00:46:24,470 நீங்கள் அனுப்பிய படம்... 656 00:46:24,470 --> 00:46:26,712 அசலாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது. 657 00:46:27,001 --> 00:46:29,173 நான் உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் இருப்பிடத்தை அனுப்பியுள்ளேன். 658 00:46:29,202 --> 00:46:31,529 நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், உடன் வாருங்கள் கூடிய விரைவில் வளையல். 659 00:46:31,554 --> 00:46:33,555 - ஆனால், என்னால் அதை அகற்ற முடியவில்லை. - என்ன? 660 00:46:33,712 --> 00:46:35,084 வளையலை அகற்ற முடியவில்லையா? 661 00:46:35,109 --> 00:46:36,857 அண்ணா, என்ன குப்பை! 662 00:46:37,516 --> 00:46:40,719 அது கிளிக் செய்தால், நாங்கள் இருப்போம் கோடிக்கணக்கில் பணம் கையாடல்! 663 00:46:41,220 --> 00:46:43,391 இப்போது நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் மற்றும் கெட்ட விஷயத்தை கொண்டு. 664 00:46:43,470 --> 00:46:44,712 ஹ்ம்ம்! சரி! 665 00:46:59,387 --> 00:47:01,067 அட... சீக்கிரம் செய்! 666 00:47:04,848 --> 00:47:05,848 அட... 667 00:47:39,576 --> 00:47:42,147 என்ன புருஷு இது அண்ணா...இங்கே உங்கள் மனைவியுடன்? 668 00:47:42,202 --> 00:47:44,873 நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் வளையல்... அது எங்கே? உருப்படியா? 669 00:49:32,603 --> 00:49:34,798 ஆம்.. சந்தேகமே இல்லாமல்... 670 00:49:34,822 --> 00:49:36,790 603 உடன் தூய்மையானது 671 00:49:36,837 --> 00:49:39,173 நீல மரகதத்தில்! 672 00:49:45,707 --> 00:49:46,715 ஹே! 673 00:49:49,431 --> 00:49:50,431 ஹோ! 674 00:49:51,118 --> 00:49:52,798 இப்போது, ​​என்ன திட்டம்? 675 00:49:52,892 --> 00:49:55,727 எந்த சமரசமும் இருக்காது விலை விஷயத்தில். 676 00:49:55,775 --> 00:49:57,250 அட? ஹிஹி! 677 00:50:46,598 --> 00:50:47,708 மூன்று கோடி! 678 00:50:48,052 --> 00:50:50,333 என்ன? மூன்று கோடி... 679 00:50:54,198 --> 00:50:55,667 50 லட்சம் முன்பணம்! 680 00:50:59,348 --> 00:51:01,001 நன்றாக யோசித்து பிறகு முடிவு செய்யுங்கள். 681 00:51:05,249 --> 00:51:06,875 இனி யோசிக்க ஒன்றுமில்லை. 682 00:51:07,374 --> 00:51:08,417 ஐந்து கோடி! 683 00:51:12,259 --> 00:51:13,542 ஹிஹி! 684 00:51:14,251 --> 00:51:15,251 ஹ்ம்ம்... 685 00:51:15,689 --> 00:51:16,750 எனக்கு அது பிடிக்கும்! 686 00:51:17,556 --> 00:51:18,583 இங்கே! 687 00:51:23,652 --> 00:51:24,829 ஆ... ஆ... 688 00:51:25,371 --> 00:51:27,845 5 கோடியா... ஆமா? 689 00:51:29,809 --> 00:51:32,425 வளையலுக்காக அல்லது... 690 00:51:32,465 --> 00:51:33,604 அச்சச்சோ! 691 00:51:33,629 --> 00:51:35,667 ஓ...ஓ! ஹிஹி! 692 00:51:37,191 --> 00:51:38,833 மூன்று நாட்களில் தருகிறேன். 693 00:51:39,881 --> 00:51:41,583 நான் அதை இந்த வடிவத்தில் பெற வேண்டும். 694 00:51:41,946 --> 00:51:44,042 ஒரு கீறல் அல்லது கண்ணீர் இல்லாமல்... 695 00:51:44,381 --> 00:51:45,381 புரிந்ததா? 696 00:51:58,274 --> 00:51:59,410 சகோ... 697 00:51:59,434 --> 00:52:01,114 குழு வந்துவிட்டது, சரியா? 698 00:52:01,676 --> 00:52:03,167 தொலைபேசியை அவர்களுக்கு அனுப்பவும். 699 00:52:03,715 --> 00:52:04,832 இங்கே... 700 00:52:06,389 --> 00:52:07,389 - ஆ... - ஆ! 701 00:52:07,444 --> 00:52:09,542 நீங்கள் எப்போதும் வைத்திருக்க வேண்டும் அவள் மீது கண். 702 00:52:09,739 --> 00:52:10,743 ஆ! 703 00:52:11,200 --> 00:52:13,345 அவள் எங்கு செல்கிறாள், யாரை சந்திக்கிறாள்.. 704 00:52:13,591 --> 00:52:16,701 அவள் என்ன செய்கிறாள்... எல்லாம் வேண்டும் எனக்கு தொடர்ந்து தெரிவிக்க வேண்டும். புரிந்ததா? 705 00:52:17,043 --> 00:52:18,043 சரி அண்ணா! 706 00:52:23,487 --> 00:52:26,446 தொலைதூர ராஜ்ஜியத்திலிருந்து ராஜா ... 707 00:52:26,735 --> 00:52:29,672 மக்கள் மனதை வென்றவர் யார்... 708 00:52:30,329 --> 00:52:35,443 ஆட்சியாளர் தனது குடிமக்களுக்குப் பரிசளிக்கும் நிலம். 709 00:52:36,544 --> 00:52:39,481 அரசன் காக்க வந்த போது... 710 00:52:40,497 --> 00:52:43,492 மன்னன் பத்துப் பேருடன் படியேறினான் 711 00:52:43,978 --> 00:52:47,837 ஆயிரக்கணக்கானோர் பெருமிதத்துடன் நின்றனர். 712 00:52:47,862 --> 00:52:50,227 மண்ணுக்காக வாழவும் சாகவும்!!! 713 00:52:50,396 --> 00:52:53,743 அது சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறது! 714 00:52:53,782 --> 00:52:57,235 ♫ இது இலவசம்! ♫ 715 00:52:57,260 --> 00:53:00,642 ♫ இது இலவசமாக இருக்க விரும்புகிறது! ♫ 716 00:53:00,667 --> 00:53:04,057 ♫ இது இலவசம்! ♫ 717 00:53:07,006 --> 00:53:08,458 ஆ! வா! அவர்கள் இங்கே... 718 00:53:08,915 --> 00:53:10,208 - புருஷேத்தா... - ஆமா? 719 00:53:10,439 --> 00:53:13,375 நீ என்ன சொன்னாலும் நான் சொல்ல மாட்டேன் யாருடைய முன்னும் என் கைகளை நீட்டு. 720 00:53:13,501 --> 00:53:15,318 இந்த வளையல் என் பாட்டி எனக்குக் கொடுத்தது. 721 00:53:15,343 --> 00:53:17,923 உங்கள் பாட்டி! யார் யார் நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்!? இப்போது வா! 722 00:53:22,922 --> 00:53:23,922 அச்சச்சோ! 723 00:53:28,900 --> 00:53:29,900 ஹூ! 724 00:53:35,548 --> 00:53:38,630 ♫ அவரது குடிமக்கள் அனைவரும் பார்க்க இதயம் உடைந்துவிட்டது, ♫ 725 00:53:38,852 --> 00:53:41,735 ♫ தங்கள் ராஜாவுடன் அவசரமாக வெளியேறும் இராணுவம். ♫ 726 00:53:42,118 --> 00:53:44,821 ♫ ஒரு முதியவர் சோகமாக, அவனிடம் இருந்த அனைத்தையும் துடைத்து, ♫ 727 00:53:45,009 --> 00:53:47,126 ♫ ஒரு காப்பு கட்டப்பட்டது வாய்ப்பு ♫ 728 00:53:47,151 --> 00:53:49,407 ♫ அரசர்கள் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருப்பு. ♫ 729 00:53:49,597 --> 00:53:53,440 ♫ பல சூரியன்கள் செல்வதைக் கண்டார் அதிர்ஷ்டம் இல்லை, செய்தி இல்லை, ♫ 730 00:53:53,465 --> 00:53:57,390 ♫ இடையில் தனது விலையை மறைத்தல் அவரது வீட்டின் செங்கற்கள். ♫ 731 00:53:57,415 --> 00:54:03,141 ♫ அவர் கடந்து சென்ற முதியவர் ஒருவருக்காக தனது பரிசை விட்டுச் செல்கிறார். ♫ 732 00:54:03,265 --> 00:54:06,532 [அரபியில்] ♫ நீங்கள் யாருக்கு அதிகாரம் கொடுக்கிறீர்கள் நீங்கள் செய்வீர்கள்; நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம் ♫ 733 00:54:06,557 --> 00:54:09,996 ♫ நாங்கள் அதை நம்புகிறோம், நீங்கள், கருணையாளர் ♫ 734 00:54:10,021 --> 00:54:12,993 ♫ நீ விரும்பியவர்களுக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுக்கிறாய்; நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம் ♫ 735 00:54:13,150 --> 00:54:16,580 ♫ நாங்கள் அதை நம்புகிறோம், நீங்கள், கருணையாளர் ♫ 736 00:54:16,629 --> 00:54:19,999 ♫ நீ விரும்பியவர்களுக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுக்கிறாய்; நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம் ♫ 737 00:54:20,180 --> 00:54:23,578 ♫ நாங்கள் அதை நம்புகிறோம், நீங்கள், நீங்கள் கருணையுள்ளவர் ♫ 738 00:54:35,939 --> 00:54:38,938 தக்தீர் என்னுடைய நண்பர் 739 00:54:41,971 --> 00:54:44,813 லி ஆலம் ஷஹீர் அப்பாஸ் பின் ஃபிர்னாஸ் 740 00:54:44,955 --> 00:54:48,399 அவ்வலு ராய்டு கிடைக்கவில்லை feh thaariphil bashariyya. 741 00:54:48,779 --> 00:54:49,805 மின்ஹா 742 00:54:49,905 --> 00:54:53,368 அல் சுல்தான் நாட்டிற்கு வருகை தருகிறார். ஜெய்சத்தில் நண்பன்! 743 00:55:08,950 --> 00:55:10,199 அதாவது. 744 00:55:10,290 --> 00:55:13,860 முதல் நபராக இருந்ததற்காக வானத்தில் பறக்க உலகம். 745 00:55:13,944 --> 00:55:16,478 கண்டுபிடிப்பாளர் அப்பாஸ் இபின் ஃபிர்னாஸ் 746 00:55:16,542 --> 00:55:19,409 அப்போதைய சுல்தானிடமிருந்து இந்தப் பரிசைப் பெறுகிறார். 747 00:55:19,637 --> 00:55:21,321 - அதுதான் அதன் முக்கிய அம்சம். - ஓ! 748 00:55:21,911 --> 00:55:22,911 ஹே! 749 00:55:23,848 --> 00:55:25,426 அப்பாஸ் என்றால். 750 00:55:25,637 --> 00:55:27,090 அபு அல்-காசிம் 751 00:55:27,169 --> 00:55:29,761 அப்பாஸ் இப்னு ஃபிர்னாஸ் இப்னு விர்தாஸ் 752 00:55:29,786 --> 00:55:31,004 அல்-டகுரினி! 753 00:55:31,029 --> 00:55:32,491 - மக்ருனி? - ஆ!? 754 00:55:33,044 --> 00:55:34,750 மக்ருனி அல்ல அன்பு மகனே... 755 00:55:35,202 --> 00:55:38,110 அல்-டகுரினி. என்ன சொல்ல? 756 00:55:38,135 --> 00:55:40,330 - அல்-டகுரினி! - அல்-டகுரினி! 757 00:55:40,780 --> 00:55:42,124 9 ஆம் நூற்றாண்டு 758 00:55:42,368 --> 00:55:43,750 ஸ்பெயினில் வசிக்கும்... 759 00:55:43,775 --> 00:55:44,775 கண்டுபிடிப்பாளர்! 760 00:55:46,129 --> 00:55:47,129 ஒரு மேதை! 761 00:55:49,329 --> 00:55:51,001 அப்படியானால்... இந்த வளையல்... 762 00:55:51,152 --> 00:55:53,011 குறைந்தது ஆயிரம் ஆண்டுகள் இருக்கும்? 763 00:55:53,036 --> 00:55:54,957 ம்ம்... இருக்கலாம்... 764 00:55:55,348 --> 00:55:56,708 இது தொன்மை... 765 00:55:56,738 --> 00:55:58,409 மேலும் அதில் எழுதியிருப்பதில் இருந்து... 766 00:55:58,434 --> 00:56:00,034 அதுதான் அனுமானம். 767 00:56:02,483 --> 00:56:04,202 என் யூகம் சரியாக இருந்தால், 768 00:56:04,242 --> 00:56:05,899 இது விலைமதிப்பற்றது! 769 00:56:06,257 --> 00:56:08,712 உரிமையாளர் விரும்பும் எந்தத் தொகைக்கும் விலை. 770 00:56:09,319 --> 00:56:10,919 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது வரலாறு! 771 00:56:14,731 --> 00:56:15,773 ஆனால், 772 00:56:15,939 --> 00:56:19,438 இந்த வளையல் உங்கள் மனைவிக்கு எப்படி வந்தது? 773 00:56:22,664 --> 00:56:24,717 - ஓ... பரம்பரை... - ஆ!? 774 00:56:24,742 --> 00:56:26,313 அவளது பாட்டியின் அம்மா... 775 00:56:26,346 --> 00:56:27,647 பாட்டி... 776 00:56:27,679 --> 00:56:28,679 அப்போது அவள்... 777 00:56:29,156 --> 00:56:31,086 பின்னர் எங்கள் மகள் யார் வரப் போகிறார்கள்... 778 00:56:31,953 --> 00:56:34,086 - சரியா? - ம்ம்! 779 00:56:34,298 --> 00:56:35,298 ஹ்ம்ம்... 780 00:56:36,900 --> 00:56:38,072 பாட்டி... 781 00:56:38,241 --> 00:56:39,241 வளையல்... 782 00:56:39,437 --> 00:56:40,437 அரபு... 783 00:56:40,953 --> 00:56:42,580 லா... லா... ஃபீ ஷாய் கலாத்... 784 00:56:42,652 --> 00:56:43,692 மா தர்காப்... 785 00:56:43,937 --> 00:56:45,923 ஏன் எதுவுமே பொருந்தவில்லை அண்ணா??? 786 00:56:46,212 --> 00:56:48,313 அவர்கள் பொருத்திப் பார்ப்பார்கள் உஸ்தாத்! 787 00:56:48,369 --> 00:56:50,704 இப்போ பேசி போட்டியை கெடுக்காதே! 788 00:56:51,017 --> 00:56:52,149 இதை பிடி... 789 00:56:52,181 --> 00:56:53,782 நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 790 00:56:54,294 --> 00:56:57,293 ம்ம்... ஆனால், முஸ்தபா... அது... 791 00:57:16,372 --> 00:57:17,572 ஏர்.. உஸ்தாத்... 792 00:57:18,067 --> 00:57:19,067 அட... 793 00:57:26,007 --> 00:57:27,193 - உஸ்தாத்... - ம்ம்? 794 00:57:27,218 --> 00:57:28,876 அதை அகற்ற ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 795 00:57:29,120 --> 00:57:30,120 ஆனா மஃஹூம் 796 00:57:30,335 --> 00:57:31,694 அந்த வடிவமைப்பில் இருந்தால்... 797 00:57:31,749 --> 00:57:34,024 அவர்களால் பல விஷயங்களை மறைக்க முடியும். 798 00:57:34,239 --> 00:57:37,333 அகீத் ஃபீஹ் ஆஷியா அல்ஷான் அஃப்தா ஃபீஹ் 799 00:57:37,613 --> 00:57:38,613 என்ன? 800 00:57:55,255 --> 00:57:56,255 ஹூ! 801 00:58:05,838 --> 00:58:08,505 ஆ... நீ இங்கே நிற்கிறாயா? அங்கே வா! 802 00:58:10,030 --> 00:58:11,715 போட்டோ எடுத்தீங்களா? நான் பார்க்கட்டுமா? 803 00:58:11,740 --> 00:58:12,740 பார்! 804 00:58:15,965 --> 00:58:18,498 - இது ஒரு வித்தியாசமான ஒன்று! - ஹிஹி! 805 00:58:19,060 --> 00:58:20,660 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா... 806 00:58:22,078 --> 00:58:24,141 புகைப்படம் நன்றாக எடுக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? 807 00:58:25,928 --> 00:58:30,172 ஒருவரை அழைத்துச் செல்வது தவறல்லவா அவனுடைய அனுமதியின்றி வேறு பொருள்? 808 00:58:31,048 --> 00:58:32,798 பிரிவு 378 809 00:58:33,298 --> 00:58:34,298 திருட்டு! 810 00:58:35,074 --> 00:58:36,074 ம்ம்? 811 00:58:37,919 --> 00:58:39,840 - ஆர்க்! - ஏய்! 812 00:58:49,191 --> 00:58:50,191 ஏய்! 813 00:58:53,111 --> 00:58:54,555 அயோக்கியன்! 814 00:58:57,289 --> 00:58:58,289 ஹே! 815 00:58:58,861 --> 00:59:00,360 இது உங்கள் பிரச்சனை... 816 00:59:01,050 --> 00:59:03,050 உஸ்தாத் இவ்வளவு சொல்லியும்.... 817 00:59:03,153 --> 00:59:04,833 ஐயா... புரியவில்லையா? 818 00:59:06,294 --> 00:59:07,974 இப்படி ஒரு அரிய பொருளுக்கு... 819 00:59:08,216 --> 00:59:09,790 டூப்ளிகேட் இருக்க வேண்டுமா? 820 00:59:10,281 --> 00:59:12,421 [சச்சரவு ஏற்படுகிறது] 821 00:59:19,134 --> 00:59:21,017 ஆஆஆ.... 822 00:59:23,775 --> 00:59:24,775 ஆஆஆ! 823 00:59:27,523 --> 00:59:28,523 ஈ! 824 00:59:35,066 --> 00:59:40,071 - நீங்கள் டி***! நான் இதைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தேன் - பானு! சேவை துப்பாக்கியால் அல்ல!!! 825 00:59:40,568 --> 00:59:42,776 நீங்கள் சிவில் என்றால், நான் நானும்... இல்லை என்றால்... 826 00:59:42,801 --> 00:59:44,502 போலீஸ் நாயே! 827 00:59:45,128 --> 00:59:49,610 அதை வைத்து என்னை மிரட்ட முயற்சிக்காதீர்கள் நீங்கள் சுட அனுமதிக்கப்படவில்லை! 828 00:59:50,440 --> 00:59:51,917 இப்போது வெளியேறு! 829 00:59:55,220 --> 00:59:57,113 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 830 00:59:57,577 --> 00:59:58,577 என்ன? 831 00:59:59,585 --> 01:00:00,912 தற்போது வரை... 832 01:00:01,124 --> 01:00:03,790 நான் விரும்பியதெல்லாம் அதை ஒத்த ஒரு வளையல் மட்டுமே. 833 01:00:05,070 --> 01:00:06,483 இனி இல்லை. 834 01:00:07,281 --> 01:00:08,961 நானே வந்து அதை எடுத்துச் செல்கிறேன். 835 01:00:10,406 --> 01:00:11,976 பிறகு எனக்குக் காட்டு! 836 01:00:13,117 --> 01:00:14,507 பார்க்கலாம்! 837 01:00:43,673 --> 01:00:45,632 அப்டேட் என்ன? ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்? 838 01:00:45,632 --> 01:00:46,632 ஹிஹிஹி! 839 01:00:47,423 --> 01:00:50,007 நீங்கள் அந்த வளையல் போன்ற ஒன்றைக் கேட்டீர்களா? 840 01:00:50,298 --> 01:00:52,774 அது போல் ஒன்றும் இல்லை. நான் செய்வேன் அந்த வளையலைப் பெறுங்கள்! 841 01:00:52,923 --> 01:00:53,923 அது ஏன்? 842 01:00:53,923 --> 01:00:56,382 - அவள் அதை விற்கிறாளா? - அது அவளுடையது என்று யார் சொன்னார்கள்! 843 01:00:56,507 --> 01:00:57,673 - பிறகு? - ஆ! 844 01:00:58,257 --> 01:01:00,667 அதனால் விசாரணை நடத்தினோம்.... 845 01:01:00,845 --> 01:01:02,470 எனவே முஸ்தபா சரிபார்த்த போது... 846 01:01:02,882 --> 01:01:05,345 சரளா மீது வளையல் பி நாயரின் கைகளில் அரபி உள்ளது. 847 01:01:05,673 --> 01:01:07,132 - அரபு? - ஆமாம்! 848 01:01:07,132 --> 01:01:09,595 க்ரூக்! அவள் எவ்வளவு திமிர்பிடித்தவள்! 849 01:01:10,340 --> 01:01:12,773 - பானு! எனக்கு அந்த வளையல் தேவையில்லை. - பிறகு? 850 01:01:12,798 --> 01:01:14,507 எனக்கு அது மாதிரி ஒண்ணு தான் வேணும்... 851 01:01:14,632 --> 01:01:16,087 அதே வடிவமைப்புடன். 852 01:01:16,382 --> 01:01:18,938 அதில் அரபி இருந்தால் அதுவும்! 853 01:01:20,507 --> 01:01:21,757 - ஹிஹி... - ம்ம்? 854 01:01:23,257 --> 01:01:24,507 ஹிஹி! 855 01:01:35,399 --> 01:01:36,500 நான் தருகிறேன்! 856 01:01:37,340 --> 01:01:38,667 அப்படி ஒன்று இல்லை... 857 01:01:39,215 --> 01:01:41,340 - நான் உங்களுக்கு அதே பரிசை தருகிறேன். - ஹிஹி! 858 01:01:58,548 --> 01:02:00,250 மேடம்.. கையை அசைக்காதே. 859 01:02:03,715 --> 01:02:06,340 - உங்கள் கையை நகர்த்த வேண்டாம். - அமைதியாக இருங்கள், பெண்ணே! 860 01:02:20,668 --> 01:02:21,710 அடடா! 861 01:02:29,882 --> 01:02:32,000 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது சார்? 862 01:02:32,293 --> 01:02:34,079 நான் அதை தோண்டி எடுத்தேன்! அதை நீக்கலாமா வேண்டாமா? 863 01:02:34,215 --> 01:02:36,958 ஐயா, இதை நீக்க முடியாது. அதை உடைக்க வேண்டும். 864 01:02:37,673 --> 01:02:39,507 பிறகு ஏன் அதை பார்க்க வேண்டும் இந்த உருப்பெருக்கி லென்ஸ்? 865 01:02:39,648 --> 01:02:40,648 - மன்னிக்கவும் ஐயா! - வா, வா! 866 01:02:40,673 --> 01:02:42,583 உங்களுக்குத் தெரிந்த ஏதாவது ஒன்றில் வேலை செய்யவா? 867 01:02:45,090 --> 01:02:46,090 ஒரு *** மகன்! 868 01:03:00,423 --> 01:03:03,548 ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சும்மா உட்காருங்க! உட்காருங்க சார்! 869 01:03:05,590 --> 01:03:08,696 எட்டிப்பார்க்கக்கூடாது என்பது விதி உங்கள் தலைகள் வெளியே உள்ளன, இல்லையா? 870 01:03:10,007 --> 01:03:12,048 முதலில் உங்கள் கைகளை உள்ளே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 871 01:03:13,923 --> 01:03:14,923 பிழை... 872 01:03:22,499 --> 01:03:24,917 சரளாவின் பாட்டி அவளை மிகவும் நேசித்தார். 873 01:03:25,173 --> 01:03:26,173 ஹ்ம்ம்! 874 01:03:26,173 --> 01:03:28,882 அது அவளுடைய விலையுயர்ந்த உடைமை. 875 01:03:29,090 --> 01:03:31,665 ஆனால்... எப்படியோ... அவள் இருக்கலாம் கடவுளின் கட்டளையைப் பெற்றுள்ளனர். 876 01:03:32,010 --> 01:03:35,042 அது அவள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தது நீக்கி கொடுத்தாள். 877 01:03:35,715 --> 01:03:36,715 ஓ! 878 01:03:37,048 --> 01:03:39,632 அப்படியானால், அதை எப்படி அகற்றுவது என்று அவள் கற்பிக்கவில்லையா? 879 01:03:39,882 --> 01:03:44,007 - தவறு! - அவள் இதயம் திணறியபோது அல்லவா! 880 01:03:44,048 --> 01:03:47,465 - யார் மூச்சுத் திணறினார்கள்? - கிரிம் ரீப்பர் மற்றும் அவரது குழு! 881 01:03:48,632 --> 01:03:51,840 அந்த ரகசியம் அவளையும் சேர்த்து தூள் கடித்தது! 882 01:03:51,840 --> 01:03:53,507 எல்லாம் கடவுளின் ஆணை! 883 01:03:53,548 --> 01:03:56,548 அடடா.... 884 01:04:32,215 --> 01:04:34,876 நீங்கள் இருவரும் எந்த போலீஸ் துறையில் இருக்கிறீர்கள்? 885 01:04:38,132 --> 01:04:41,257 எந்த துறையாக இருந்தாலும் சரி விசாரணை முடிந்துவிட்டது, தயவுசெய்து வெளியேறவும். 886 01:04:41,298 --> 01:04:43,962 நானும் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன் நீதிமன்றங்களும் காவல்துறையினரும்... ஹே! 887 01:04:44,840 --> 01:04:45,840 - ஹே! - ம்ம்! 888 01:04:49,048 --> 01:04:51,840 எனவே வளையல் என்பது நிதர்சனம் பாட்டி கொடுத்தது சரியா? 889 01:04:52,804 --> 01:04:54,929 பின்னர் உங்கள் நிலைப்பாட்டை மாற்ற மாட்டீர்களா? 890 01:04:56,798 --> 01:04:58,173 - மீண்டும் வருவோம்... - அடடா! 891 01:04:58,173 --> 01:05:00,173 மீண்டும் செய்வதை உறுதி செய்யவும் இன்று நீங்கள் பேசிய அனைத்தும். 892 01:05:00,215 --> 01:05:01,548 ஓ! 893 01:05:02,340 --> 01:05:04,423 ஹிஹிஹி! 894 01:05:08,256 --> 01:05:09,964 வணக்கம்!? அன்பே... 895 01:05:10,173 --> 01:05:11,298 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 896 01:05:12,423 --> 01:05:14,132 புருஷு இங்கே வந்திருந்தான்... 897 01:05:14,590 --> 01:05:17,368 அவர்கள் குதிகால் மீது சூடான, அந்த இரண்டு போலீஸ்காரர்களும்! 898 01:05:17,684 --> 01:05:18,684 ஆம் அவர்களே! 899 01:05:19,335 --> 01:05:21,625 இல்லை... இல்லை... அவர்களிடம் சொன்னோம் பாட்டி கொடுத்தது... 900 01:05:22,851 --> 01:05:25,250 அன்பே, விரைவில் அதை அகற்ற முயற்சிக்கவும். 901 01:05:29,798 --> 01:05:32,507 அந்த விசாரணையின் போது, ஒன்று உறுதியாக இருந்தது. 902 01:05:33,141 --> 01:05:35,833 அதற்காக வடகரை சென்ற அந்த பெண் படிப்பு, திரும்பியது... 903 01:05:36,090 --> 01:05:37,667 கையில் வளையலுடன். 904 01:05:38,507 --> 01:05:43,875 அதுவரை, அவளது மக்களோ அல்லது உள்ளவர்களோ இல்லை அத்தகைய வளையல் பற்றி அவளது ஊரில் துப்பு இல்லை. 905 01:05:44,548 --> 01:05:47,458 நான் அமைத்த இரவு அது வடகரைக்கு வெளியே... என்று... 906 01:06:03,923 --> 01:06:06,337 ஆர்க்! ஆர்க்! 907 01:06:08,090 --> 01:06:11,345 அபு அண்ணன் என்று நினைக்கிறேன், அவர்கள் உன் காலை வெட்டினான்... அவளால் அனுப்பப்பட்டவை... 908 01:06:11,840 --> 01:06:13,250 அவள் அதற்குத் திறமையானவள். 909 01:06:14,548 --> 01:06:16,257 - ஹே பானு... - ஆ!? 910 01:06:16,298 --> 01:06:20,000 நான் முன்பு காதலித்தேன்... சரியா? அது இந்த சரளா... 911 01:06:20,757 --> 01:06:21,757 ஹ்ம்ம்... 912 01:06:21,798 --> 01:06:24,132 காதல்... மேல் காதல்! 913 01:06:24,215 --> 01:06:25,215 ம்ம்.. 914 01:06:25,382 --> 01:06:26,382 இதை சாப்பிடு... 915 01:06:26,423 --> 01:06:27,715 சுவையுடன் கேளுங்கள்! 916 01:06:28,382 --> 01:06:29,965 திருமண நேரம் வந்ததும்... 917 01:06:30,007 --> 01:06:31,958 அவள் ஒரு நாயரைத் தேர்ந்தெடுத்து மறைந்தாள்! 918 01:06:32,798 --> 01:06:34,649 - போய்விட்டதா? - ம்ம்... 919 01:06:34,840 --> 01:06:36,375 எத்தனையோ ஷவர்மாக்கள்... 920 01:06:36,632 --> 01:06:38,292 பழச்சாறுகள்.... 921 01:06:39,007 --> 01:06:40,715 பிறகு... இல்லையேல்... இருக்கட்டும்... 922 01:06:40,882 --> 01:06:42,500 அப்படியானால் அவள் அந்த நேரத்தில் கூல் பார் நடத்தினாள்? 923 01:06:42,757 --> 01:06:43,923 ஏய், போலீஸ்காரரே! 924 01:06:44,548 --> 01:06:45,715 ஹாஹாஹா! 925 01:06:45,715 --> 01:06:49,132 பானு... அந்த நாள் போது ஏ முஸ்லீம் பெண் அக்ஷயாவிற்கு வந்திருந்தார். 926 01:06:49,173 --> 01:06:51,333 அவளது பொய்கள் அனைத்தும் அம்பலமாகிவிடும்.. 927 01:06:52,007 --> 01:06:56,382 நான் நிலைகுலைந்து நின்றபோதும் அவள் கையில் இருந்த வளையலை பார்த்து... 928 01:06:56,507 --> 01:06:59,792 நின்றது இந்த முஸ்லீம் பெண்மணி அவளுடைய மைதானம் மற்றும் அது அவளுடையது என்று கூறினார். 929 01:07:00,132 --> 01:07:01,965 நான் என்ன உணர்கிறேன் தெரியுமா? 930 01:07:02,048 --> 01:07:03,923 அந்த முஸ்லிம் பெண் சொல்வது சரிதான். 931 01:07:04,423 --> 01:07:05,548 சரி அபு தம்பி? 932 01:07:06,673 --> 01:07:07,923 முஸ்லிம் பெண்ணா? 933 01:07:08,868 --> 01:07:09,882 WHO? 934 01:07:09,882 --> 01:07:12,090 - அக்ஷயாவிற்கு வந்தவன்... - என்ன? 935 01:07:12,115 --> 01:07:14,250 வந்தவர் அக்ஷயா... எனக்கு எப்படி தெரியும்... 936 01:07:41,548 --> 01:07:43,173 அச்சச்சோ! 937 01:07:43,173 --> 01:07:45,458 கண்களில் ஒளி வீசுவது யார்... 938 01:07:48,173 --> 01:07:49,298 அணைத்து விடு! 939 01:07:51,590 --> 01:07:53,792 அண்ணாவின் கண்களில் ஒளி வீசுகிறது!? முட்டாள்! 940 01:07:56,257 --> 01:07:58,632 உனக்கு புரியவில்லையா! அணைத்து விடு! 941 01:07:58,673 --> 01:08:00,132 ஏய்! நீ! நீ! 942 01:08:00,173 --> 01:08:02,298 புருஷு அண்ணா! தம்பி! 943 01:08:02,298 --> 01:08:05,090 - உன் கைகளை என்னிடமிருந்து எடு! - பிஜூ! அட! அச்சச்சோ! 944 01:08:05,132 --> 01:08:06,167 புருஷு அண்ணா! 945 01:08:06,465 --> 01:08:08,923 - விளக்கை அணைக்கவும்! - என்னை விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள், புருஷு அண்ணா! 946 01:08:08,923 --> 01:08:11,000 ஆ, வியாபாரி! நீ தான்! 947 01:08:11,340 --> 01:08:13,173 என் பையனை விட்டுவிடவா? ஏ!? 948 01:08:13,548 --> 01:08:15,382 ஆகா! அச்சச்சோ! 949 01:08:16,553 --> 01:08:17,822 என்ன ஆச்சு புருஷு! 950 01:08:18,027 --> 01:08:19,485 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 951 01:08:20,070 --> 01:08:21,392 நான் நன்றாக இருக்கிறேன்... 952 01:08:22,507 --> 01:08:23,583 என் அன்பான வியாபாரி... 953 01:08:23,891 --> 01:08:26,542 அந்த வளையல் இருக்கும் அப்படியே நீக்கப்பட்டது... 954 01:08:26,923 --> 01:08:30,375 மற்றும் தொட கூட இல்லாமல் அது... உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது... 955 01:08:31,840 --> 01:08:33,000 அதுவே என் ஆசை! 956 01:08:33,923 --> 01:08:36,333 ஆனால் என்னால் அதை அகற்ற முடியவில்லை. 957 01:08:36,923 --> 01:08:38,157 அப்படியா!? 958 01:08:38,899 --> 01:08:41,774 அதை எப்படி அகற்றுவது என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும் புருஷு... 959 01:08:42,626 --> 01:08:43,875 மார்கோ! 960 01:09:16,048 --> 01:09:17,292 உங்கள் உடைமை... 961 01:09:18,548 --> 01:09:21,090 உங்களிடம் கேட்காமல் நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது? ஆமா? 962 01:09:21,382 --> 01:09:22,548 - அட! - ஐயோ! 963 01:09:22,548 --> 01:09:25,215 எனக்கு மூணு நாள் அவகாசம் கொடு... நீக்கி விடுகிறேன். 964 01:09:29,757 --> 01:09:30,958 நீங்கள் இல்லை என்றால்? 965 01:09:31,548 --> 01:09:33,215 எல்லாமே நம்பிக்கைதானே? 966 01:09:33,298 --> 01:09:34,298 அச்சச்சோ! 967 01:09:36,215 --> 01:09:37,696 நீங்க சொன்ன மாதிரி... 968 01:09:37,882 --> 01:09:39,219 மூன்று நாட்கள்... 969 01:09:39,821 --> 01:09:41,840 பொருள் என்னை அடையவில்லை என்றால்... 970 01:09:42,024 --> 01:09:43,024 ஹே! 971 01:09:43,858 --> 01:09:46,524 அவளின் கைகள் என்னுடன் கிளம்பும், சரி!? 972 01:10:00,340 --> 01:10:04,102 [சமஸ்கிருத மந்திரம் வாசிக்கத் தொடங்குகிறது] 973 01:11:07,508 --> 01:11:08,625 இது போதுமா? 974 01:11:10,453 --> 01:11:11,493 செய்துவிட்டேன். 975 01:11:11,923 --> 01:11:14,132 பானு... இது அந்தப் பெண் அக்ஷயாவிடமிருந்து சரியா? 976 01:11:14,132 --> 01:11:15,548 இது போன்ற முட்டாள்தனத்தை பரப்ப வேண்டாம்! 977 01:11:15,590 --> 01:11:17,113 பானு, வா! நான் அவளுக்கு அதை அனுமதிக்க வேண்டும்! 978 01:11:17,138 --> 01:11:19,173 ஏய்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் போகிறது.. இது ஒரு பொது இடம். 979 01:11:19,215 --> 01:11:21,965 பொது இடமா? இது ஒத்த நிலையில் உள்ளது பொது இடத்தில் அவள் என்னை திட்டினாள். 980 01:11:22,007 --> 01:11:23,149 உங்களால் முடிந்தால் வாருங்கள்! 981 01:11:26,382 --> 01:11:28,882 - அவள்... உனக்கு தெரியும்... ஒரு வஞ்சகன்! - நீ! 982 01:11:28,923 --> 01:11:31,632 ரொம்ப நாளாச்சு... நான் இருந்தேன் என்னுடைய அந்த வளையலுக்காக அவளை துரத்துகிறேன். 983 01:11:31,673 --> 01:11:33,757 ஆனால் அது அவளுடையது என்று அவள் சொல்கிறாள்! 984 01:11:33,798 --> 01:11:38,132 நான் காட்டுகிறேன்! எனது வளையல் அணிந்துள்ளார் வெட்கமின்றி பொய்! 985 01:11:46,840 --> 01:11:49,632 நீங்கள் ஹேக்! நீங்கள் சத்தம் போட்டால் இது போன்ற முட்டாள்தனம், நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்! 986 01:11:49,632 --> 01:11:51,173 பின்னர் அழைக்கவும்! காவல்துறையை அழைக்கவும்! 987 01:11:51,215 --> 01:11:53,465 நான் பார்க்கிறேன். அழையுங்கள்! நான் போலீசில் சொல்கிறேன்! 988 01:11:53,548 --> 01:11:55,298 என்ன! என்ன பிரச்சனை? 989 01:11:55,382 --> 01:11:56,423 நீங்கள் யார்? 990 01:11:56,465 --> 01:11:58,215 நீங்கள் காவல்துறையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? 991 01:11:58,257 --> 01:11:59,465 - போலீஸ்! - போ... தப்பு... 992 01:11:59,507 --> 01:12:01,548 நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? பார்க்க என்ன இருக்கிறது? 993 01:12:01,548 --> 01:12:02,923 என்ன? கிளம்பு! கிளம்பு! 994 01:12:03,257 --> 01:12:04,583 போ போ! எல்லாரும்... கிளம்புங்க! 995 01:12:05,298 --> 01:12:06,566 ம்ம்... போ போ! 996 01:12:06,923 --> 01:12:09,673 வா! பொது இடத்தில் பிரச்சினைகளை உருவாக்குவதா? 997 01:12:10,923 --> 01:12:12,548 வளையல் உங்களுடையது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 998 01:12:25,097 --> 01:12:30,555 [ஓமானி பாரம்பரிய குரல் வாசித்தல்] 999 01:12:45,882 --> 01:12:49,923 [ஓமானி பாரம்பரிய பாடல்] 1000 01:13:07,798 --> 01:13:09,173 - ஹே ஷாஹிர்! - ம்ம்! 1001 01:13:10,715 --> 01:13:12,757 என்ன தாமதம்? விரைவு! விரைவு! 1002 01:13:12,757 --> 01:13:13,757 ஹிஹி! 1003 01:13:17,798 --> 01:13:20,504 - சுப்பிக்கா!? - ஆ... சிராஜ்! 1004 01:13:21,465 --> 01:13:23,887 உங்கள் பிரியாணிக்கு கிராக்கி அதிகம் என்பது உண்மைதான்.. 1005 01:13:24,629 --> 01:13:26,410 ஆனால் இங்குள்ள அரபியை உங்களுக்குத் தெரியாது. 1006 01:13:26,590 --> 01:13:30,215 இங்குள்ள அரபி சரியா? சுருட்டு புகைத்தல் அவனது சுவை மொட்டுகள் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது! 1007 01:13:30,433 --> 01:13:32,222 அவருக்கு இந்த பிரியாணி பிடிக்கவில்லை என்றால்... 1008 01:13:32,324 --> 01:13:34,357 நாளை இந்த நேரத்தில், நான் மீண்டும் நம் நாட்டிற்கு வருவேன்! 1009 01:13:34,382 --> 01:13:35,798 ஹிஹிஹி! 1010 01:13:35,840 --> 01:13:39,257 சிரிக்காதே... உங்கள் "சுப்பியின் பிரியாணி" அப்போது வாளியை உதைப்பார்! 1011 01:13:39,382 --> 01:13:40,382 ஹிஹி! 1012 01:13:40,465 --> 01:13:42,757 - நான் டம்மை செய்ய போகட்டும்... - போ! போ! 1013 01:13:43,882 --> 01:13:46,382 [பாடல் தொடங்குகிறது] 1014 01:14:07,715 --> 01:14:09,673 ♫ ஓ என் நிழலே, என் பகல் மற்றும் என் இரவு ♫ 1015 01:14:09,715 --> 01:14:11,673 ♫ உங்கள் அன்பு என் எல்லா உயிர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்றது 1016 01:14:11,673 --> 01:14:13,673 ♫ என் அன்பே, என் கிரீடமே! ♫ 1017 01:14:15,423 --> 01:14:17,715 ♫ ஓ என் நிழலே, என் பகல் மற்றும் என் இரவு ♫ 1018 01:14:17,757 --> 01:14:19,673 ♫ உங்கள் அன்பு என் எல்லா உயிர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்றது 1019 01:14:19,715 --> 01:14:21,798 ♫ என் அன்பே, என் கிரீடமே! ♫ 1020 01:14:23,257 --> 01:14:25,215 ♫ என் பாதையை ஒளிரச் செய்தாய் ♫ 1021 01:14:25,257 --> 01:14:27,465 ♫ என் விடியல்களை எழுப்பியது ♫ 1022 01:14:27,465 --> 01:14:29,298 ♫ என்னை விழித்திருந்து நிறைவு செய்தேன் ♫ 1023 01:14:29,340 --> 01:14:31,257 ♫ என் இருண்ட இரவுகளுக்கு ஊட்டமளித்தது. ♫ 1024 01:14:31,298 --> 01:14:33,173 ♫ உங்கள் மூலம், என் வளையல் மின்னியது ♫ 1025 01:14:33,215 --> 01:14:35,507 ♫ என் மலபாரி மணிக்கட்டில் ♫ 1026 01:14:35,548 --> 01:14:37,340 ♫ நாங்கள் பகிர்ந்த நேரங்களை நினைவுபடுத்துகிறோம் ♫ 1027 01:14:37,382 --> 01:14:39,382 ♫ மற்றும் கடலில் இருந்து நமது பொக்கிஷங்கள் ♫ 1028 01:14:39,382 --> 01:14:41,173 ♫ உங்களுடன், எனது விருந்தினர்கள் மகிழ்ச்சியில் நிறைந்துள்ளனர் 1029 01:14:41,215 --> 01:14:43,173 ♫ உன்னுடன், என் வீடு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது ♫ 1030 01:14:43,215 --> 01:14:45,173 ♫ என் அன்புக்குரியவர்கள் என் ரகசியங்கள் ♫ 1031 01:14:45,173 --> 01:14:47,715 ♫ எனது நள்ளிரவின் முக்காடு மற்றும் எனது தேர்வுகள் ♫ 1032 01:14:47,715 --> 01:14:49,715 ♫ ஓ என் நிழலே, என் பகல் மற்றும் என் இரவு ♫ 1033 01:14:49,757 --> 01:14:51,673 ♫ உங்கள் அன்பு என் எல்லா உயிர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்றது 1034 01:14:51,673 --> 01:14:53,715 ♫ என் அன்பே, என் கிரீடமே! ♫ 1035 01:14:55,215 --> 01:14:57,715 ♫ ஓ என் நிழலே, என் பகல் மற்றும் என் இரவு ♫ 1036 01:14:57,715 --> 01:14:59,673 ♫ உங்கள் அன்பு என் எல்லா உயிர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்றது 1037 01:14:59,715 --> 01:15:01,673 ♫ என் அன்பே, என் கிரீடமே! ♫ 1038 01:15:09,382 --> 01:15:11,173 ♫ என் பாதையை ஒளிரச் செய்தாய் ♫ 1039 01:15:11,215 --> 01:15:13,215 ♫ என் விடியல்களை எழுப்பியது ♫ 1040 01:15:13,257 --> 01:15:15,173 ♫ உங்கள் மூலம், என் வளையல் மின்னியது ♫ 1041 01:15:15,215 --> 01:15:17,173 ♫ என் மலபாரி மணிக்கட்டில் ♫ 1042 01:15:17,215 --> 01:15:19,215 ♫ நாங்கள் பகிர்ந்த நேரங்களை நினைவுபடுத்துகிறோம் ♫ 1043 01:15:19,257 --> 01:15:21,340 ♫ மற்றும் கடலில் இருந்து நமது பொக்கிஷங்கள் ♫ 1044 01:15:21,340 --> 01:15:23,215 ♫ உங்களுடன், எனது விருந்தினர்கள் மகிழ்ச்சியில் நிறைந்துள்ளனர் 1045 01:15:23,215 --> 01:15:25,215 ♫ உன்னுடன், என் வீடு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது ♫ 1046 01:15:25,215 --> 01:15:27,257 ♫ என் அன்புக்குரியவர்கள் என் ரகசியங்கள் ♫ 1047 01:15:27,257 --> 01:15:29,715 ♫ எனது நள்ளிரவின் முக்காடு மற்றும் எனது தேர்வுகள் ♫ 1048 01:15:29,757 --> 01:15:31,548 ♫ ஓ என் நிழலே, என் பகல் மற்றும் என் இரவு ♫ 1049 01:15:31,548 --> 01:15:33,548 ♫ உங்கள் அன்பு என் எல்லா உயிர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்றது 1050 01:15:33,548 --> 01:15:35,632 ♫ என் அன்பே, என் கிரீடமே! ♫ 1051 01:15:37,673 --> 01:15:39,673 ♫ ஓ என் நிழலே, என் பகல் மற்றும் என் இரவு ♫ 1052 01:15:39,673 --> 01:15:41,507 ♫ உங்கள் அன்பு என் எல்லா உயிர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்றது 1053 01:15:41,548 --> 01:15:43,673 ♫ என் அன்பே, என் கிரீடமே! ♫ 1054 01:15:46,673 --> 01:15:49,257 ♫ ஓ என் விளக்கு, என் அன்பே ♫ என் ஒளியாக இரு 1055 01:15:49,548 --> 01:15:51,507 ♫ (எனது) ஸ்ட்ரீம் ♫ 1056 01:15:51,507 --> 01:15:53,590 ♫ (என்) உயிர் அமுதம் ♫ 1057 01:15:53,590 --> 01:15:55,465 ♫ (எனது) ஒளி ♫ 1058 01:15:55,548 --> 01:15:57,548 ♫ என் ஆவியே, என் ஆத்துமாவே ♫ 1059 01:15:57,590 --> 01:15:59,507 ♫ (எனது) ஸ்ட்ரீம் ♫ 1060 01:15:59,507 --> 01:16:01,507 ♫ (என்) உயிர் அமுதம் ♫ 1061 01:16:01,548 --> 01:16:03,507 ♫ (எனது) ஒளி ♫ 1062 01:16:03,548 --> 01:16:05,715 ♫ என் ஆவியே, என் ஆத்துமாவே ♫ 1063 01:16:17,298 --> 01:16:18,458 இல்லை, இல்லை! 1064 01:16:18,715 --> 01:16:20,000 எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம். 1065 01:16:21,132 --> 01:16:22,583 எனக்கு கொஞ்சம் பிரியாணி வேணும்... 1066 01:16:25,530 --> 01:16:27,196 இல்லை சிராஜ்! நான் சேவை செய்வேன். 1067 01:16:38,132 --> 01:16:39,208 இதை சாப்பிடு... 1068 01:16:49,673 --> 01:16:51,167 அர்பாப், இப்படி இல்லை. 1069 01:16:51,715 --> 01:16:54,208 உடன் மசாலாவை எடுத்துக் கொள்ளவும் அரிசி மற்றும் அதை உங்கள் கைகளால் சாப்பிடுங்கள். 1070 01:16:55,257 --> 01:16:56,542 கையால்? 1071 01:16:56,632 --> 01:16:57,632 ஆம்! 1072 01:17:16,632 --> 01:17:18,215 தாலிப்!? 1073 01:17:18,548 --> 01:17:20,048 தாலிப்!? 1074 01:17:21,465 --> 01:17:22,923 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1075 01:17:24,173 --> 01:17:26,548 அம்மாவிடம் மறைக்காதே... 1076 01:17:27,173 --> 01:17:28,173 தாலிபா? 1077 01:17:28,798 --> 01:17:31,007 ஆ... ஆ... ஆம்! 1078 01:18:04,715 --> 01:18:05,923 நன்றி! 1079 01:18:27,257 --> 01:18:29,590 ஆ ஹிஹி! 1080 01:18:29,590 --> 01:18:31,215 அல்லாஹ்! 1081 01:18:31,257 --> 01:18:32,257 அற்புதம்! 1082 01:18:32,298 --> 01:18:33,340 - எனக்கு, சரியா? - இல்லை! 1083 01:18:33,382 --> 01:18:35,048 ஆமாம் சரி! நான் இளையவன்... 1084 01:18:35,090 --> 01:18:37,090 - இது எனக்கானது, இல்லையா அப்பா? - இல்லை இல்லை! 1085 01:18:37,507 --> 01:18:39,215 இது என் பாத்துக்காக! 1086 01:18:39,257 --> 01:18:41,798 - ஓ! - பாத்து சிறப்பு பரிசு! 1087 01:18:41,798 --> 01:18:43,757 ஓ, பையனின் காதல் விவகாரம்! 1088 01:18:43,757 --> 01:18:46,007 - அத்தை! ஜாக்பாட் அடித்தாயா? - சலசலப்பு! 1089 01:18:46,048 --> 01:18:47,132 ஹிஹி! 1090 01:18:47,173 --> 01:18:49,465 - நான் பார்க்கிறேன் - நூ! பாத்து! வா! 1091 01:18:49,507 --> 01:18:51,132 இக்கா! குழந்தைகளுக்கு கொடுங்கள்! 1092 01:18:51,173 --> 01:18:52,840 அச்சச்சோ! இங்கே வா! 1093 01:18:52,840 --> 01:18:55,507 ஏய்! அவ்வளவு எளிதாக இல்லை! ஒரு நிமிடம்! 1094 01:18:55,632 --> 01:18:56,632 நூஹ்! 1095 01:19:05,632 --> 01:19:07,298 ♫ அன்பே... ♫ 1096 01:19:07,340 --> 01:19:09,007 ♫ அன்பே... ♫ 1097 01:19:09,048 --> 01:19:12,507 ♫ நீங்கள் அருகில் இருந்தால், அது வசந்த மகிழ்ச்சி! ♫ 1098 01:19:13,382 --> 01:19:16,882 ♫ நான் பதறுகிறேன், நான் அமைதியற்றவனாக இருக்கிறேன்... ♫ 1099 01:19:16,923 --> 01:19:21,215 ♫ காத்திருப்பு முடிந்தது! ♫ 1100 01:19:21,548 --> 01:19:25,548 ♫ இந்தக் காலகட்டம்... மிகவும் விசித்திரமானது 1101 01:19:26,090 --> 01:19:29,715 ♫ நீ என் அடைக்கலமானாய்! ♫ 1102 01:19:29,715 --> 01:19:33,340 ♫ நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்... அலைந்து திரிபவன்... ♫ 1103 01:19:34,048 --> 01:19:38,007 ♫ நீ எனக்கு துணையானாய்! ♫ 1104 01:19:39,757 --> 01:19:47,007 ♫ சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், முழு வானம்... ♫ 1105 01:19:47,715 --> 01:19:55,215 ♫ உன்னை வென்றால்... இந்த உலகத்தை வெல்வேன்! ♫ 1106 01:19:55,757 --> 01:20:03,132 ♫ என் கனவுகள் அனைத்தும் வெறும் கதைகள்... ♫ 1107 01:20:03,715 --> 01:20:07,215 ♫ நீங்கள்தான் என் கதையை முடிக்க வேண்டும்! ♫ 1108 01:20:07,215 --> 01:20:09,382 ஆ! போதும்! போதும்! அம்மா, அந்த வளையலை அகற்று... 1109 01:20:09,382 --> 01:20:10,798 முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்... 1110 01:20:11,132 --> 01:20:13,048 ஐயோ! வலிக்கிறது! 1111 01:20:14,090 --> 01:20:16,882 - நீக்கித் தருகிறேன். - ஆமாம்! அகற்று! 1112 01:20:17,840 --> 01:20:19,923 ஹா! என்னால் அதை அகற்ற முடியவில்லை. 1113 01:20:19,923 --> 01:20:21,632 ஹிஹிஹி! 1114 01:20:21,673 --> 01:20:23,007 மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கவும்! 1115 01:20:23,007 --> 01:20:26,132 - ஆ! ஹாஹா! அவ்வளவு எளிதில் அகற்ற முடியாது! - பிறகு? 1116 01:20:26,173 --> 01:20:28,173 - இதற்குப் பின்னால் ஒரு கதை இருக்கிறது ... - ஹா! 1117 01:20:28,173 --> 01:20:30,132 - ஆ! நான் காட்டுகிறேன்! ஹ்ம்ம்... - ஆ! 1118 01:20:35,923 --> 01:20:37,923 என் அன்பான இறைவா! இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 1119 01:20:38,298 --> 01:20:39,923 ஆம்! அவ்வளவுதான்! 1120 01:20:40,423 --> 01:20:41,457 எப்படி இருக்கிறது? 1121 01:20:41,489 --> 01:20:43,116 - அப்பா, விரைவில் சந்திப்போம் ... - சரி! 1122 01:20:43,141 --> 01:20:44,920 கடவுள் விரும்பினால், நமக்கு முன் போ, மீண்டும் வருவோம். 1123 01:20:44,945 --> 01:20:46,445 - சுபிஷ்! சரி அப்புறம்.. - ஆ! சரி! 1124 01:20:48,085 --> 01:20:49,085 டாடா! 1125 01:20:51,465 --> 01:20:55,423 ♫ நான் கவலையில்லாமல் இருந்தேன்... மனம் உடைந்தேன்... ♫ 1126 01:20:55,465 --> 01:20:59,090 ♫ நான் இந்தப் பாதைகளில் அலைந்து கொண்டிருந்தேன்... ♫ 1127 01:20:59,632 --> 01:21:03,382 ♫ உங்கள் வருகை... அ தற்செயலான சந்திப்பு... ♫ 1128 01:21:03,548 --> 01:21:06,465 ♫ இது எல்லாம் என் விதி! ♫ 1129 01:21:06,507 --> 01:21:11,007 ♫ நான் கடவுளிடம் கேட்பது அனைத்தும் பிரார்த்தனைகள்... நீங்களா... ♫ 1130 01:21:11,132 --> 01:21:15,048 ♫ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என் பகல் மற்றும் இரவுகளை நிரப்பு... ♫ 1131 01:21:15,090 --> 01:21:19,090 ♫ நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் நிரப்புகிறீர்கள் ஒவ்வொரு நாளின் காலம்... ♫ 1132 01:21:19,132 --> 01:21:23,257 ♫ நீங்கள் தொடக்கமாக இருங்கள் மற்றும் என் முடிவு... ♫ 1133 01:21:23,257 --> 01:21:27,257 ♫ நீ என் தோழன்... என் துணை... ♫ 1134 01:21:27,257 --> 01:21:31,173 ♫ நீ என் வாழ்க்கையை நிறைவு செய்தாய்... ♫ 1135 01:21:31,173 --> 01:21:35,173 ♫ இரு உலகங்களின் மகிழ்ச்சி... ♫ 1136 01:21:35,215 --> 01:21:40,257 ♫ என் காதலை நிறைவு செய்தாய்! ♫ 1137 01:21:52,277 --> 01:21:53,339 அடடா! 1138 01:21:53,693 --> 01:21:55,027 சக்தி போய்விட்டது! 1139 01:21:55,643 --> 01:21:57,983 - சுப்பிக்கா! - அப்பா!! 1140 01:21:58,008 --> 01:21:59,725 - சுப்பிக்கா! - அப்பா! 1141 01:21:59,750 --> 01:22:00,866 பாத்து! 1142 01:22:00,891 --> 01:22:02,264 - அப்பா! - பாத்து! 1143 01:22:02,635 --> 01:22:03,982 - ஜன்னல் கண்ணாடி உடைகிறது. - ஆ!? 1144 01:22:17,610 --> 01:22:18,902 அப்பா! 1145 01:22:21,443 --> 01:22:24,110 - அப்பா! அப்பா! - என் மகளை விட்டுவிடு! அவளை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்! 1146 01:22:24,277 --> 01:22:25,870 அவளை விடு! 1147 01:22:29,789 --> 01:22:30,791 நீ! 1148 01:22:34,701 --> 01:22:37,794 [பாத்துவும் மகளும் வலியால் கதறி அழுதனர்] 1149 01:22:43,032 --> 01:22:44,050 அன்பே! 1150 01:22:46,652 --> 01:22:47,753 நீ! 1151 01:22:57,807 --> 01:22:58,854 சூப்பிக்கா! 1152 01:22:59,336 --> 01:23:00,836 ஈ! நீ! 1153 01:23:00,943 --> 01:23:02,652 [பாத்து வலியில் புலம்புகிறார்] 1154 01:23:06,860 --> 01:23:07,917 அவளை விடு! 1155 01:23:08,846 --> 01:23:10,526 [பாத்து வலியால் கத்துகிறார்] 1156 01:23:19,310 --> 01:23:20,310 பாத்து! 1157 01:23:20,497 --> 01:23:21,497 பாத்து! 1158 01:23:24,805 --> 01:23:27,050 - ஆ!? என் அன்பே! என்ன ? - அப்பா... யாரோ இருக்கிறார்கள்! 1159 01:23:27,098 --> 01:23:28,098 ஏ!? 1160 01:23:28,746 --> 01:23:30,293 - அப்பா! - இல்லை! 1161 01:23:31,696 --> 01:23:34,000 கவலைப்படாதே, என் அன்பே! எதுவும் நடக்காது... 1162 01:23:38,619 --> 01:23:41,056 இதோ... அறைக்குள் போ! 1163 01:23:48,360 --> 01:23:49,787 ஏய் நீ! 1164 01:23:53,560 --> 01:23:55,745 ஆர்க்! 1165 01:24:31,092 --> 01:24:32,104 ஏய்! நீ! 1166 01:24:41,465 --> 01:24:42,465 ஏய்! 1167 01:25:01,459 --> 01:25:03,357 ஆர்க்! 1168 01:25:08,869 --> 01:25:09,963 மூன்று வருடங்கள்! 1169 01:25:10,585 --> 01:25:11,585 ஹே! 1170 01:25:11,748 --> 01:25:13,956 எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடித்தார்கள் ... 1171 01:25:14,210 --> 01:25:16,768 பின்னர் எதுவும் இல்லாமல் காரணம், அவர் அடைக்கப்பட்டார்! 1172 01:25:20,579 --> 01:25:23,579 அவர் சிக்கினார் நீண்ட காலமாக வழக்கு... 1173 01:25:24,714 --> 01:25:27,018 அதனால் வளைகுடா செல்ல முடியவில்லை வழக்கு முடிவுக்கு வராமல். 1174 01:25:29,050 --> 01:25:31,128 அதனுடன்... 1175 01:25:31,970 --> 01:25:33,187 அதனுடன்... 1176 01:25:33,904 --> 01:25:35,362 வியாபாரம் படுதோல்வி அடைந்தது! 1177 01:25:37,026 --> 01:25:38,197 முகப்பு... 1178 01:25:38,776 --> 01:25:41,456 சரி... அது இப்போது கிழிந்து கிடக்கிறது! 1179 01:25:42,725 --> 01:25:44,086 அப்போ இந்த வீடு? 1180 01:25:45,003 --> 01:25:46,378 இது வாடகைக்கு! 1181 01:25:46,774 --> 01:25:47,774 ஓ! 1182 01:25:48,754 --> 01:25:50,713 அன்று தொலைந்து போன வளையல்... 1183 01:25:50,835 --> 01:25:52,168 பிறகு நான் பார்க்கிறேன் 1184 01:25:52,553 --> 01:25:54,011 அவள் கைகளில். 1185 01:25:55,443 --> 01:25:57,151 அதிக விலை உள்ளது 1186 01:25:57,335 --> 01:25:59,043 தொலைந்து போன மதிப்புமிக்க பொருட்கள்... 1187 01:26:00,865 --> 01:26:02,143 ஆனால் அந்த வளையல்! 1188 01:26:07,949 --> 01:26:09,309 அங்கே அவன் வருகிறான்... 1189 01:27:00,979 --> 01:27:02,167 ஏய்! 1190 01:27:03,425 --> 01:27:04,425 ஆர்க்! 1191 01:27:10,147 --> 01:27:11,717 - நீ! - ஏய்! 1192 01:27:12,233 --> 01:27:13,233 ஏ!? 1193 01:27:23,097 --> 01:27:25,128 நாயே, போலீஸ்காரனை அறைய எவ்வளவு தைரியம்! 1194 01:27:29,252 --> 01:27:31,217 - இங்கே வா! - என்னை விடு! 1195 01:27:31,242 --> 01:27:33,639 எரித்தவர்களை பிடிப்பதற்கு பதிலாக என் வீடு, நீ என்னை அடித்தாய்? 1196 01:27:33,664 --> 01:27:36,587 நீதிமன்றத்தில் நீதி கேட்கப்படும்! வாகனத்தின் உள்ளே போ, நீ! 1197 01:27:49,588 --> 01:27:51,245 - நீ திருகு, நாயே! - இல்லை! 1198 01:27:51,905 --> 01:27:53,167 சூப்பிக்கா! 1199 01:27:53,440 --> 01:27:55,304 நாம் அனைத்தையும் இழந்ததற்கு காரணம்... 1200 01:27:55,336 --> 01:27:57,475 - இந்த நாய் தான் காரணம்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வேண்டாம்! 1201 01:27:57,500 --> 01:27:59,499 அவனை! அவனை! 1202 01:27:59,531 --> 01:28:01,538 - இது இந்த நாய் ... - அமைதி! அமைதி! 1203 01:28:01,570 --> 01:28:03,250 இந்த நாய்! 1204 01:28:04,216 --> 01:28:06,129 என்ன இது சுப்பிக்கா! 1205 01:28:06,393 --> 01:28:07,956 அனைத்தையும் இழந்தோம்! 1206 01:28:10,850 --> 01:28:12,530 [சுப்பிக்காவும் பாத்துவும் அழுகிறார்கள்] 1207 01:28:48,700 --> 01:28:51,041 உங்களின் அனைத்து வக்கிரங்களும்... 1208 01:28:51,068 --> 01:28:52,559 நான் அவர்களை நேராக்குவேன்.. 1209 01:28:52,583 --> 01:28:54,236 நீங்கள் யாரும் பார்க்க மாட்டீர்கள்... 1210 01:28:54,261 --> 01:28:56,036 சார்... நகர்த்துங்க... 1211 01:28:56,075 --> 01:28:58,169 நீங்கள் யாரும் வெளி உலகத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்! 1212 01:29:03,809 --> 01:29:05,489 நான் உன்னை முடிப்பேன்! 1213 01:29:05,531 --> 01:29:07,890 என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை? என்ன? 1214 01:29:09,621 --> 01:29:11,589 என்ன? பேசு! 1215 01:29:12,802 --> 01:29:15,013 நகர்த்தவும்! நகர்த்து, நீ! 1216 01:29:17,835 --> 01:29:20,113 காவல்துறையை நோக்கி, இல்லையா? 1217 01:29:20,138 --> 01:29:21,138 அச்சச்சோ! 1218 01:29:22,910 --> 01:29:24,198 அச்சச்சோ! 1219 01:29:28,782 --> 01:29:29,782 ஆர்க்! 1220 01:30:10,315 --> 01:30:15,565 ♫ கொட்டும் மழை போல... ♫ 1221 01:30:15,710 --> 01:30:18,249 ♫ ஊற்றுகிறது.... ♫ 1222 01:30:18,975 --> 01:30:21,826 ♫ இந்த கண்ணீர்! ♫ 1223 01:30:21,851 --> 01:30:24,671 ♫ பள்ளத்தாக்குகளின் ஆழம் போல... ♫ 1224 01:30:24,687 --> 01:30:27,280 ♫ அவை காணப்படாதவை, ஓடுகின்றன... ♫ 1225 01:30:27,297 --> 01:30:30,545 ♫ விரக்தி ♫ 1226 01:30:30,570 --> 01:30:33,075 ♫ நதிகளாக! ♫ 1227 01:30:33,481 --> 01:30:36,685 ♫ உடைந்த பானையில் கனவுகள்... எரியும் சுவை... ♫ 1228 01:30:36,725 --> 01:30:39,778 ♫ உள்ளுக்குள் எரியும் உண்மையின் நெருப்பு... ♫ 1229 01:30:39,803 --> 01:30:45,373 ♫ நினைவுகளின் வெப்பம் ஆன்மாவை சமைப்பது போல் மூழ்கி... ♫ 1230 01:30:45,397 --> 01:30:51,486 ♫ நீங்கள் இருக்கும் நாளில் எஞ்சியதைப் போல, இருளில் ஒரு சிறு நிலவு போல ♫ 1231 01:30:51,511 --> 01:30:56,792 ♫ ஓ விரக்தியா... நீங்களா இந்த உயிரினத்தின் மேல் வட்டமிடுகிறதா? ♫ 1232 01:31:08,517 --> 01:31:10,695 ♫ (அரபு) நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் நீங்கள் யாருக்கு இறையாண்மை ♫ 1233 01:31:10,720 --> 01:31:12,162 ♫ நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம், நம்புகிறோம்... ♫ 1234 01:31:12,170 --> 01:31:13,850 ♫ நீங்கள், பெருந்தன்மையின் உரிமையாளர் ♫ 1235 01:31:14,256 --> 01:31:16,402 ♫ நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்களோ அவர்களுக்கு இறையாண்மையை வழங்குகிறீர்கள் 1236 01:31:16,427 --> 01:31:17,941 ♫ நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம், நம்புகிறோம் ♫ 1237 01:31:17,966 --> 01:31:20,028 ♫ கொடுப்பதில் வல்லவரே! ♫ 1238 01:31:20,064 --> 01:31:21,994 ♫ நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்களோ அவர்களுக்கு இறையாண்மையை வழங்குகிறீர்கள் 1239 01:31:22,018 --> 01:31:23,626 ♫ நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம், நம்புகிறோம் ♫ 1240 01:31:23,650 --> 01:31:25,650 ♫ பெருந்தன்மையின் இறைவா! ♫ 1241 01:31:25,876 --> 01:31:27,883 ♫ நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்களோ அவர்களுக்கு இறையாண்மையை வழங்குகிறீர்கள் 1242 01:31:27,908 --> 01:31:29,274 ♫ நாங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம், நம்புகிறோம் ♫ 1243 01:31:29,306 --> 01:31:31,954 ♫ பெருந்தன்மையின் இறைவா! ♫ 1244 01:31:34,077 --> 01:31:35,670 - வணக்கம்!? - விசு! 1245 01:31:35,718 --> 01:31:38,037 - நீங்கள் ஏன் அழைத்தீர்கள்? - பானு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1246 01:31:38,054 --> 01:31:40,776 விசு... நீ போய் படுத்துக்கோ... நான் இன்று வரமாட்டேன்... 1247 01:31:41,182 --> 01:31:42,583 இரவு உணவு உண்டா? 1248 01:31:42,968 --> 01:31:43,968 சாப்பிட வேண்டும். 1249 01:31:45,143 --> 01:31:47,831 கேள்... என்ன வளையல் பற்றிய அப்டேட்? 1250 01:31:48,085 --> 01:31:49,897 ஆ... அது விசாரிக்கப்படுகிறது. 1251 01:31:49,922 --> 01:31:51,018 கண்டு பிடிக்கும்... 1252 01:31:52,576 --> 01:31:54,870 - எத்தனை நாட்களாகிவிட்டது பானு? - நான் எஸ்பி அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன் 1253 01:31:54,905 --> 01:31:56,375 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்... 1254 01:32:06,695 --> 01:32:09,114 சகோ... நான் ஒரு தேடுகிறேன் சுபிக்கா என்ற நபர்... 1255 01:32:09,122 --> 01:32:10,403 - சுப்பிக்கா...? - ஆமாம்! 1256 01:32:10,411 --> 01:32:12,503 - யார் இந்த சுப்பிக்கா? - ஒரு நிமிடம். நான் காட்டுகிறேன்... 1257 01:32:15,530 --> 01:32:16,530 - பார்க்கலாம்.. - இங்கே! 1258 01:32:16,716 --> 01:32:18,497 ஆ! சூப்பிக்கா! 1259 01:32:18,987 --> 01:32:20,116 -நாராயணேத்தா! - ம்ம்? 1260 01:32:20,444 --> 01:32:21,625 அவருக்கு உதவி செய்தால் போதும்... 1261 01:32:26,258 --> 01:32:28,632 - அது என்ன? - இந்த நபர் சுப்பிக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1262 01:32:28,666 --> 01:32:31,221 - யார்? காட்டவா? - ஆ! நான் காட்டுவேன்... 1263 01:32:32,897 --> 01:32:33,897 இங்கே... 1264 01:32:34,150 --> 01:32:36,056 ஆ! இது நம்ம சுப்பிக்கா, சரியா? 1265 01:32:36,189 --> 01:32:37,375 பிரியாணி! 1266 01:32:38,777 --> 01:32:41,080 வீட்டிற்கு வரும்போதெல்லாம், அவர் என்னை சந்திக்க வருகிறார். 1267 01:32:41,119 --> 01:32:42,119 ஆ! சூப்பிக்கா! 1268 01:32:42,144 --> 01:32:45,081 இந்த பிரச்சினைக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நடந்தது, அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார். 1269 01:32:45,363 --> 01:32:47,632 அவருடன் ஒரு டிரைவர் இருந்தார். 1270 01:32:47,648 --> 01:32:48,937 - அவர் இன்னும் இருக்கிறாரா? - ஆம்! ஆம்! 1271 01:32:48,969 --> 01:32:51,109 - நான் காத்திருக்க வேண்டுமா? - நீங்கள் போகலாம்! 1272 01:32:51,141 --> 01:32:53,580 - நானு நாயருடன் வருகிறேன்... - எங்களுக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது ... 1273 01:32:53,621 --> 01:32:56,056 சொல்லப்போனால் சுப்பிக்கா, அந்த நிலத்தை விற்கிறீர்களா? 1274 01:32:56,857 --> 01:32:59,750 அதன் பிறகு சுப்பிக்காவை யாரும் பார்க்கவில்லை... 1275 01:33:00,342 --> 01:33:04,073 அந்த கலவரத்தின் போது, போலீசார் கைது செய்தனர் பல அப்பாவி மனிதர்களை வெளியேற்ற... 1276 01:33:04,771 --> 01:33:06,458 அவர்களில் அவரும் ஒருவர்... 1277 01:33:07,122 --> 01:33:09,698 நிறைய செலவு செய்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன் சிறையில் இருந்த காலம். ஏழை. 1278 01:33:15,495 --> 01:33:16,549 மூலம்... 1279 01:33:16,574 --> 01:33:18,854 அந்தப் பிரச்சினைக்குப் பிறகு... அவர் நன்றாக இருக்கிறது! 1280 01:33:19,111 --> 01:33:21,150 கார்... பெரிய ஷோரூம்... 1281 01:33:21,175 --> 01:33:23,065 என்ன நடந்தது, எனக்குத் தெரியாது! 1282 01:33:23,486 --> 01:33:24,686 கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்! 1283 01:33:25,017 --> 01:33:26,958 - நீங்கள் அவருடைய பெயர் என்ன சொன்னீர்கள்? - சுபிஷ்! 1284 01:33:36,040 --> 01:33:38,852 ♫ அட வேதனை! ♫ 1285 01:33:38,884 --> 01:33:41,719 ♫ நீங்கள் உண்மையா? ♫ 1286 01:33:41,743 --> 01:33:45,917 ♫ அல்லது நீங்கள் ஒரு பொய்யா? ♫ 1287 01:33:45,942 --> 01:33:53,041 ♫ நிலத்தில் போராடும் மீன் போல... ♫ 1288 01:33:53,066 --> 01:33:59,238 ♫ நீங்கள் யார்... இதயமா அல்லது ஆன்மா? ♫ 1289 01:33:59,277 --> 01:34:03,394 ♫ அட வேதனை! நீ கிளம்பலாம்... காலக் கடலுக்கு அப்பால்... ♫ 1290 01:34:03,410 --> 01:34:04,809 ♫ அடைக்கலம் தேடி... ♫ 1291 01:34:04,833 --> 01:34:07,719 ♫ ஓ நினைவுகளே! நீ கிளம்பலாம்... கடல் ஓட் உணர்வுக்கு அப்பால்... ♫ 1292 01:34:07,743 --> 01:34:10,813 ♫ அப்பால் மற்றும் அப்பால் ஆழம்... மூழ்குகிறது... விழுகிறது... ♫ 1293 01:34:10,829 --> 01:34:15,001 ♫ அட வேதனை! நீ கிளம்பலாம்... காலக் கடலுக்கு அப்பால்... ♫ 1294 01:34:15,024 --> 01:34:16,446 ♫ அடைக்கலம் தேடி... ♫ 1295 01:34:16,470 --> 01:34:19,360 ♫ ஓ நினைவுகளே! நீ கிளம்பலாம்... கடல் ஓட் உணர்வுக்கு அப்பால்... ♫ 1296 01:34:19,384 --> 01:34:22,352 ♫ அப்பால் மற்றும் அப்பால் ஆழம்... மூழ்குகிறது... விழுகிறது... ♫ 1297 01:34:22,376 --> 01:34:28,391 ♫ நீங்கள் இருக்கும் நாளில் எஞ்சியதைப் போல, இருளில் ஒரு சிறு நிலவு போல ♫ 1298 01:34:30,092 --> 01:34:35,130 ♫ ஓ இரக்கமே, உங்கள் நேரம் எங்களிடம் வந்ததா!? ♫ 1299 01:34:41,829 --> 01:34:43,000 பானு! 1300 01:34:44,883 --> 01:34:46,923 - ஆம், சகோதரா? - நீங்கள் ஏதாவது பிரச்சனையில் இருக்கிறீர்களா? 1301 01:34:47,308 --> 01:34:49,808 - என்ன பிரச்சனை? - உனக்கும் அவளுக்கும் இடையில் ஏதாவது நடக்கிறதா? 1302 01:34:52,557 --> 01:34:55,083 பிரச்சனைகள் இருக்கலாம் கணவன் மனைவிக்கு இடையில், இல்லையா? 1303 01:34:55,952 --> 01:34:57,583 இடையே பிரச்சினைகள் உள்ளன நீங்கள் இருவரும், சரியா? 1304 01:34:57,741 --> 01:35:00,521 இடையில் பொருள் இருக்கும் எங்களுக்கு... நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லலாமா? 1305 01:35:01,006 --> 01:35:02,935 ஏய், குளிர்! நான் அலச வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 1306 01:35:02,952 --> 01:35:06,375 - அது தான்- - என் கையை விடு... இன்னும் நூறு விஷயங்கள்- 1307 01:35:11,687 --> 01:35:13,838 ஓ ராணி தொடரலாம் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் ஓய்வெடுக்க! 1308 01:35:13,863 --> 01:35:15,792 பானு என்ன சொன்னாய்? அட... 1309 01:35:16,770 --> 01:35:17,792 அச்சச்சோ! 1310 01:35:18,324 --> 01:35:20,583 சரியாக வந்துவிட்டீர்கள்... நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா? 1311 01:35:22,068 --> 01:35:23,963 உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால் சொல்ல, என் முகத்தில் சொல்ல! 1312 01:35:24,019 --> 01:35:25,708 இது எத்தனை நாட்கள் ஆனது? 1313 01:35:25,889 --> 01:35:28,623 அட... அது எப்படி... ஒண்ணு கொடுத்த வாக்குறுதிகளை காப்பாற்ற வேண்டும். 1314 01:35:29,006 --> 01:35:31,172 நான் யோசிக்காமல் ஓடிப்போனது என் தவறு! 1315 01:35:31,228 --> 01:35:33,294 உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா? 1316 01:35:33,712 --> 01:35:35,946 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் மழுப்புவீர்கள் மற்றும் இப்படி என்னிடம் வரவா? 1317 01:35:36,415 --> 01:35:39,008 நீ... நான் ஏன் கூப்பிட்டேன் என்று கூட கேட்கவில்லை. 1318 01:35:39,464 --> 01:35:40,816 ஒரு சிறிய வளையல்... 1319 01:35:40,832 --> 01:35:41,832 அந்த... 1320 01:35:42,176 --> 01:35:43,393 அதை விடு... 1321 01:35:43,418 --> 01:35:45,042 குறைந்த பட்சம் போட்டோ எடுத்தீர்களா? 1322 01:35:47,517 --> 01:35:50,383 Hmph! இந்த வேலையை விட்டுவிட்டு வேறு ஏதாவது செய்! 1323 01:35:51,773 --> 01:35:54,792 ஆம்! ஆம்! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! 1324 01:35:55,504 --> 01:35:59,066 நான் முடியாத ஒரு முட்டாள் உங்கள் சிறிய ஆசையை கூட நிறைவேற்றுங்கள். 1325 01:35:59,091 --> 01:36:00,950 சரியா? போதுமா? 1326 01:36:01,058 --> 01:36:02,058 ஏ!? 1327 01:36:02,139 --> 01:36:04,662 வேறென்ன வேண்டும்? உங்களுக்கு விவாகரத்து வேண்டுமா? 1328 01:36:06,553 --> 01:36:09,292 ஐயோ.. ஓ... நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! 1329 01:36:10,731 --> 01:36:11,833 நான் முடித்துவிட்டேன்! 1330 01:36:13,856 --> 01:36:15,923 அனைவரையும் மகிழ்விக்க முயற்சிக்கிறேன்... 1331 01:36:43,089 --> 01:36:44,409 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1332 01:36:49,811 --> 01:36:52,845 என்ன ஆச்சு!? அவர்களிடம் அனைத்தையும் கூறினார் சரியா? வாகனம் நல்ல நிலையில் உள்ளது, இல்லையா? 1333 01:36:52,869 --> 01:36:55,669 அட, காகிதப்பணிகளைப் பற்றி கவலைப்படாதே... 1334 01:36:56,114 --> 01:36:57,125 சுபிஷ்! 1335 01:37:01,334 --> 01:37:03,670 சார், இந்த பிரச்சனைகள் எல்லாம் போது நான் டெல்லியில் இருந்தேன். 1336 01:37:04,288 --> 01:37:06,333 ஷோரூமுக்கு கார்களைத் தேட. 1337 01:37:06,866 --> 01:37:08,792 நான் திரும்பி வந்த போது தான்... 1338 01:37:10,032 --> 01:37:13,552 அந்த நகையை எடு... செய் அது வேகமாக! சத்தம் போடாதே... 1339 01:37:14,209 --> 01:37:15,209 நண்பா! 1340 01:37:15,234 --> 01:37:18,249 சுபிஷ்! நீ தான்! வா! உனக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கொண்டு போ! 1341 01:37:18,413 --> 01:37:20,566 வளையல்களை பக்கவாட்டில் வைக்கவும். 1342 01:37:21,195 --> 01:37:23,256 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1343 01:37:24,693 --> 01:37:27,029 நாய்களே! உங்கள் அனைவருக்கும் கிடைத்தது சுப்பிக்காவின் வீட்டில், இல்லையா? 1344 01:37:27,054 --> 01:37:28,334 ஒதுங்கி போ, நீ! 1345 01:37:28,359 --> 01:37:30,320 ப**** மகனே, உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1346 01:37:30,345 --> 01:37:32,078 அங்கே படுத்துக்கொள்! 1347 01:37:32,209 --> 01:37:33,848 அவனை அடி! 1348 01:37:33,904 --> 01:37:35,567 வாயை மூடு, ஒரு ப****! 1349 01:37:35,592 --> 01:37:38,014 - ஆர்க்! - அவரை அடி! வாயை மூடு, நீ! 1350 01:37:38,180 --> 01:37:39,780 ஏய்! காவல்துறை! காவல்துறை! 1351 01:37:39,805 --> 01:37:41,708 வாயை மூடு! 1352 01:37:41,978 --> 01:37:44,430 [சுபிஷ் ஒலி எழுப்ப முயற்சிக்கிறார்] 1353 01:37:47,420 --> 01:37:49,006 ஓடு! 1354 01:37:49,031 --> 01:37:50,117 ஓடு! ஓடு! 1355 01:38:13,092 --> 01:38:14,523 உங்கள் கதை நன்றாக உள்ளது! 1356 01:38:14,548 --> 01:38:16,620 ஹூ! நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் சார்! 1357 01:38:16,918 --> 01:38:18,738 அப்புறம் எப்படி வளையல் சரளாவின் கைகளை அடையவா? 1358 01:38:19,848 --> 01:38:20,850 என்ன? 1359 01:38:23,012 --> 01:38:24,792 எப்பவாவது காதலிச்சிருக்கீங்களா சார்? 1360 01:38:41,626 --> 01:38:43,500 - ஆர்க்! - ஐயோ! 1361 01:38:43,837 --> 01:38:45,083 புருஷேத்தா!? 1362 01:38:49,122 --> 01:38:51,750 என்ன புருஷேட்டா இது! ஏன் இப்படி குடிக்கிறீர்கள்? 1363 01:38:53,812 --> 01:38:54,812 ஹ்ம்ம்! 1364 01:38:55,617 --> 01:38:56,617 ஹ்ம்ம்... 1365 01:38:58,898 --> 01:39:00,284 ஏ!? 1366 01:39:03,681 --> 01:39:04,958 இந்த நாட்களில் நீங்கள் தூங்கவில்லையா? 1367 01:39:06,784 --> 01:39:07,784 நான் செய்கிறேன்! 1368 01:39:08,401 --> 01:39:09,915 நூஹ்! 1369 01:39:10,708 --> 01:39:11,909 பொய்! 1370 01:39:12,895 --> 01:39:14,917 தூக்கம் இதை ஏற்படுத்தாது, இல்லையா? 1371 01:39:16,211 --> 01:39:17,303 ஆமா? 1372 01:39:20,746 --> 01:39:21,746 ஹ்ம்ம்! 1373 01:39:23,176 --> 01:39:24,176 ஹா! 1374 01:39:27,555 --> 01:39:29,015 ஒரே ஒரு வாழ்க்கை! 1375 01:39:29,984 --> 01:39:32,656 நாம் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும், இல்லையா? 1376 01:39:33,367 --> 01:39:34,367 ஹ்ம்ம்! 1377 01:39:36,464 --> 01:39:38,144 அதற்கு என்ன தேவை? 1378 01:39:40,776 --> 01:39:42,854 - ஏர்... மன அமைதி... - என்ன? 1379 01:39:44,314 --> 01:39:45,837 மன அமைதி! 1380 01:39:47,924 --> 01:39:49,634 ஆ! ஹா! ஹா! 1381 01:39:49,838 --> 01:39:50,958 மன அமைதி! 1382 01:39:51,958 --> 01:39:52,958 ஹ்ம்ம்! 1383 01:39:58,547 --> 01:40:00,117 ஆர்க்! 1384 01:40:02,052 --> 01:40:04,434 ஆஆஆஆஆஆஆஆஆ! 1385 01:40:04,764 --> 01:40:07,233 [சரளா திடுக்கிட்டு எழுந்தாள்] 1386 01:40:08,356 --> 01:40:09,420 அச்சச்சோ! 1387 01:40:18,862 --> 01:40:19,982 ஹே! 1388 01:40:20,940 --> 01:40:21,940 ஹிஹிஹி! 1389 01:40:22,706 --> 01:40:23,826 என்ன நடந்தது? 1390 01:40:24,620 --> 01:40:25,620 நூஹ்! 1391 01:40:25,635 --> 01:40:27,155 ஒரு கனவைப் பார்த்தேன், இல்லையா? 1392 01:40:30,715 --> 01:40:32,542 நான் உங்கள் கையை வெட்டுகிறேன், இல்லையா? 1393 01:40:36,331 --> 01:40:37,697 ஹிஹிஹி! ஹூ! 1394 01:40:39,205 --> 01:40:40,205 ஹ்ம்ம்! 1395 01:41:49,871 --> 01:41:51,551 ஓம் கராசரண கிருதம் வா 1396 01:41:53,699 --> 01:41:55,823 காயஜம் கர்மஜம் வா 1397 01:41:59,545 --> 01:42:01,145 ஸ்ரவண நயநஜம் வா 1398 01:42:03,952 --> 01:42:06,021 விஹிதமவிஹிதம் வா 1399 01:42:13,040 --> 01:42:14,040 ஹூ!? 1400 01:42:42,953 --> 01:42:46,554 நீங்கள் சொல்வது இருக்கலாம் சரி... ஆனால் சுபிஷை நம்பலாமா? 1401 01:42:46,999 --> 01:42:48,799 அவர் அழைப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1402 01:42:53,546 --> 01:42:54,778 - சுபிஷ் அண்ணா!? - ஆ! 1403 01:42:54,803 --> 01:42:55,897 - நான் கிளம்புகிறேன். - சரி! 1404 01:42:55,922 --> 01:42:56,922 சரி! 1405 01:43:00,164 --> 01:43:01,164 வணக்கம்? 1406 01:43:01,935 --> 01:43:03,662 ஹலோ... ஹலோ!? 1407 01:43:04,723 --> 01:43:05,723 வணக்கம்? 1408 01:43:05,748 --> 01:43:07,108 ஆ, வணக்கம்! சரோ!? 1409 01:43:09,149 --> 01:43:10,166 சுபிஷ்.... 1410 01:43:10,191 --> 01:43:11,191 ஆ! 1411 01:43:11,946 --> 01:43:15,000 எனவே நீங்கள் இந்த ஏழை ஆத்மாக்களை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்! என்ன? 1412 01:43:16,079 --> 01:43:17,079 சரோ... 1413 01:43:17,617 --> 01:43:18,953 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 1414 01:43:19,576 --> 01:43:20,493 ஹ்ம்ம்... 1415 01:43:20,517 --> 01:43:22,313 உன்னை என்னால் மறக்க முடியாதது தான் காரணம்... 1416 01:43:22,338 --> 01:43:24,407 நான் உன்னை அடிக்கடி அழைக்கிறேன்... 1417 01:43:24,602 --> 01:43:26,703 அதுதான் இந்த சுபிஷின் காதல்... 1418 01:43:26,728 --> 01:43:28,282 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? - சுபிஷ்... 1419 01:43:28,307 --> 01:43:29,307 ஆம்? 1420 01:43:29,628 --> 01:43:32,304 எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? 1421 01:43:32,570 --> 01:43:33,850 என்ன, அன்பே? 1422 01:43:35,389 --> 01:43:37,811 நான் சொன்னேன், நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா? 1423 01:43:37,836 --> 01:43:38,959 ஒரு உதவி? 1424 01:43:38,984 --> 01:43:41,811 உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று என்னிடம் கேள்! நான் அவற்றைச் செய்வேன்! என்னை உனக்குத் தெரியுமா? 1425 01:43:41,836 --> 01:43:42,836 அச்சச்சோ! 1426 01:43:45,726 --> 01:43:46,819 இந்த... 1427 01:43:46,844 --> 01:43:49,570 வளையல்... சொல்லுவாயா அதை எப்படி நீக்குவது? 1428 01:43:49,688 --> 01:43:50,688 ஏ!? 1429 01:43:52,582 --> 01:43:53,702 நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா? 1430 01:43:55,597 --> 01:43:57,339 ஏன் இல்லை! நான் சொல்கிறேன். 1431 01:43:58,168 --> 01:44:00,292 ஆனால் தொலைபேசியில் அல்ல. நேரில்! 1432 01:44:00,546 --> 01:44:02,787 ஐயோ! நேரில்? 1433 01:44:02,835 --> 01:44:05,655 இப்ப சொல்லு சுபிஷ்! தயவுசெய்து? 1434 01:44:05,730 --> 01:44:08,866 நூஹ்! உன்னை சந்திக்காமல் நான் சொல்ல மாட்டேன்! 1435 01:44:08,897 --> 01:44:10,017 வருவீர்களா? 1436 01:44:12,030 --> 01:44:15,295 இப்போ சொன்னால் நிச்சயம் வருவேன். 1437 01:44:15,303 --> 01:44:16,303 ஹிஹி! 1438 01:44:18,301 --> 01:44:20,886 நீங்கள் வந்தால், உங்களுக்காக நான் அதை அகற்றுவேன். 1439 01:44:21,410 --> 01:44:22,816 என்ன சொல்வது, வா? 1440 01:44:24,959 --> 01:44:26,254 வாக்குறுதி? 1441 01:44:27,278 --> 01:44:28,278 ஆ! சத்தியம்! 1442 01:44:32,123 --> 01:44:34,616 நாங்கள் ஒளிந்திருந்த இடம் நம் நினைவுகள் பல... 1443 01:44:35,077 --> 01:44:36,077 அங்கே! 1444 01:44:38,498 --> 01:44:40,098 எங்கள் வழக்கமான வாயோ அறை. 1445 01:44:41,522 --> 01:44:43,568 இது தேவையா சுபிஷ்? 1446 01:44:43,678 --> 01:44:45,542 நீ வந்தால் தான் அகற்றுவேன். 1447 01:44:47,397 --> 01:44:48,397 செய்வீர்களா? 1448 01:44:51,587 --> 01:44:53,798 ம்ம்... நான் வரேன். 1449 01:44:53,900 --> 01:44:54,978 - ம்ம்.. - ஆனால்... 1450 01:44:55,003 --> 01:44:57,245 சுபிஷ், இனிமே நீ எனக்கு போன் பண்ணக்கூடாது. 1451 01:44:57,246 --> 01:44:59,800 நாளை நான் 1 மணிக்கு வருவேன். 1452 01:44:59,988 --> 01:45:00,988 நான் உன்னை நம்பலாமா? 1453 01:45:02,596 --> 01:45:05,588 இந்த சரோ ஒரு பெண் அவளுடைய வார்த்தைகள். அன்றும் இன்றும்! 1454 01:45:09,707 --> 01:45:10,707 அட... 1455 01:45:19,203 --> 01:45:21,102 ஆ! சுபிஷ் அழைக்கிறார்! 1456 01:45:21,127 --> 01:45:22,542 பாருங்க, சரியா சொன்னேன்! 1457 01:45:23,942 --> 01:45:26,973 - சுபிஷ்... சொல்லுங்க? - ஆ! பானு சார்! அழைத்தாள்! 1458 01:45:26,989 --> 01:45:28,598 - அற்புதம்! - அப்படியானால், சந்திப்போம்! 1459 01:45:28,622 --> 01:45:30,222 ஆண், அவள் என்ன சொன்னாள்? 1460 01:45:30,247 --> 01:45:31,247 வணக்கம்? 1461 01:45:32,400 --> 01:45:35,142 வணக்கம்!? அடடா! வரி வெட்டப்பட்டது! 1462 01:45:39,371 --> 01:45:41,049 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது நான் சொன்னதெல்லாம் சரியா? 1463 01:45:41,074 --> 01:45:45,183 யார் கேட்டாலும் நான் போய்விட்டேன் ஆதார் அட்டை சரிபார்ப்பு, சரியா? 1464 01:45:45,208 --> 01:45:47,841 - மறக்காதே! - ஆம்! நான் மறக்க மாட்டேன்! கவனமாக! 1465 01:46:05,065 --> 01:46:07,931 - ஆ, சொல்லு.. - புருஷேத்தா... பஸ்ஸில் இருக்கிறாள்... 1466 01:46:11,598 --> 01:46:13,532 பிஜுகுட்டா! வாகனத்தைத் தொடங்கவும். 1467 01:46:44,973 --> 01:46:46,468 - புருஷேத்தா! - ஆ! 1468 01:46:46,851 --> 01:46:49,042 செய்து முடிக்க வேண்டாம் ஆத்திரத்தில் தவறு... 1469 01:46:49,570 --> 01:46:52,583 யார் வரப் போகிறார்கள் இன்று... அவனால் மட்டுமே உனக்கு உதவ முடியும். 1470 01:47:04,533 --> 01:47:05,533 அடடா! 1471 01:47:21,812 --> 01:47:23,295 - ஏய்! - ஆ! அது என்ன? 1472 01:47:23,320 --> 01:47:24,800 இன்று திறக்கவில்லையா? 1473 01:47:24,825 --> 01:47:26,902 [ உங்களிடம் உள்ள எண் டயல் செய்தது இல்லை] 1474 01:47:26,979 --> 01:47:29,379 [நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.] 1475 01:47:36,894 --> 01:47:38,174 முதலாளி இறந்துவிட்டார்! 1476 01:47:39,167 --> 01:47:40,823 சுபிஷ்!? 1477 01:47:41,620 --> 01:47:43,925 அது ஒரு விபத்து... விழுந்தது கைவிடப்பட்ட கிணற்றில். 1478 01:48:04,577 --> 01:48:06,500 அது சரி. நான் தெரிவிக்கிறேன். 1479 01:48:09,345 --> 01:48:11,227 - அப்படியானால்! - ஆ சரி! சந்திப்போம்! 1480 01:48:11,252 --> 01:48:12,681 வா, போவோம்! 1481 01:48:13,049 --> 01:48:14,125 கிடைத்ததா? 1482 01:48:30,835 --> 01:48:31,835 ஏய்! 1483 01:48:31,874 --> 01:48:33,952 சுபிஷ் இறந்துவிட்டார், இல்லையா? 1484 01:48:38,450 --> 01:48:41,752 உன் காதலன் உனக்குக் கொடுத்த பரிசுக்கு வருத்தம் திருட்டுச் சொத்து என்பது தெரியவந்தது சரளா! 1485 01:48:41,777 --> 01:48:44,720 நண்பரே, இது குடும்ப வாரிசு அது எனக்கு அனுப்பப்பட்டது. 1486 01:48:44,745 --> 01:48:48,542 ஹிஹி! நீங்கள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் கிடைத்தது... உங்களுக்கும் தெரியும்! 1487 01:48:50,013 --> 01:48:52,125 இது வழங்கப்பட வேண்டும் அதன் உண்மையான உரிமையாளர்களுக்கு. 1488 01:48:52,562 --> 01:48:53,708 அச்சச்சோ! 1489 01:48:54,249 --> 01:48:55,369 தொலைந்து போ! 1490 01:48:55,382 --> 01:48:57,413 வா! வாகனத்தில் ஏறுங்கள் காட்சியை உருவாக்காமல்! 1491 01:48:57,421 --> 01:49:00,616 - உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு. - என்னை சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். 1492 01:49:17,156 --> 01:49:18,428 அச்சச்சோ! 1493 01:49:25,568 --> 01:49:26,667 என்ன சார் இது... 1494 01:49:27,033 --> 01:49:28,292 கொஞ்சம் கண்ணியம் காட்டவா? 1495 01:49:29,221 --> 01:49:31,625 பொது இடத்தில் பெண்ணின் கைகளை பற்றினா? 1496 01:49:32,137 --> 01:49:33,137 என்ன? 1497 01:49:39,895 --> 01:49:41,092 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது 1498 01:49:41,309 --> 01:49:43,667 இந்த மனிதர் தெரிகிறது என் மனைவி எங்கு சென்றாலும் ஊர்ந்து செல்வது. 1499 01:49:44,161 --> 01:49:45,167 ஏய் நாயர்! 1500 01:49:45,365 --> 01:49:47,121 இங்கே ஹீரோவாக நடிக்க தைரியம் இல்லையா! 1501 01:49:47,185 --> 01:49:48,333 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1502 01:49:55,100 --> 01:49:56,167 ஓ! 1503 01:49:56,535 --> 01:49:57,535 ஹா! 1504 01:49:57,560 --> 01:49:58,627 ஆர்க்! 1505 01:49:58,775 --> 01:49:59,775 அடடா! 1506 01:50:03,026 --> 01:50:04,917 - புருஷேத்தா! - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1507 01:50:22,398 --> 01:50:23,827 [பாடல் தொடங்குகிறது] 1508 01:50:26,564 --> 01:50:28,220 சாஆ! 1509 01:50:35,103 --> 01:50:36,103 ஆமாம்! 1510 01:50:37,644 --> 01:50:40,909 சகோ! அவனை வீழ்த்து, நீ! அவனைப் பிடி! 1511 01:50:43,184 --> 01:50:44,832 புருஷு தம்பி! 1512 01:51:01,363 --> 01:51:03,214 ஆமாம்! 1513 01:51:03,690 --> 01:51:07,201 ஹேய்யாஆ! 1514 01:51:08,193 --> 01:51:11,468 ஆர்க்! 1515 01:51:33,158 --> 01:51:34,217 முஸ்தபா! 1516 01:51:34,282 --> 01:51:35,882 ஏய்! வேகமாக வா, மனிதனே! 1517 01:51:45,349 --> 01:51:46,386 நண்பா! ஏய்! 1518 01:51:46,529 --> 01:51:48,087 எங்கே போகிறாய்? 1519 01:51:48,112 --> 01:51:49,276 சண்டை!? 1520 01:51:50,661 --> 01:51:52,170 இதில் நாங்கள் ஈடுபடவில்லை. 1521 01:52:02,495 --> 01:52:03,495 ஹூ! 1522 01:52:03,978 --> 01:52:05,258 ஆர்க்! 1523 01:52:44,338 --> 01:52:46,306 அச்சச்சோ! ஆர்க்! 1524 01:52:48,469 --> 01:52:49,470 ஹா! 1525 01:52:55,231 --> 01:52:56,231 ஈர்ர்ர்யா! 1526 01:53:26,705 --> 01:53:30,279 நீங்கள் அல்லவா என் காலை வெட்டினான்? ஆர்க்! 1527 01:53:34,664 --> 01:53:35,865 ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 1528 01:53:36,078 --> 01:53:37,078 அங்கே நிறுத்து! 1529 01:53:58,956 --> 01:54:00,572 நீ ஊமை**! 1530 01:54:03,129 --> 01:54:04,637 அது யார்? என்ன? 1531 01:54:05,299 --> 01:54:06,922 இந்த வழக்கு நகைச்சுவை அல்ல. 1532 01:54:07,143 --> 01:54:09,697 அவள் மீது வளையல் 27 மீட்பு. 1533 01:54:11,102 --> 01:54:13,154 அவர்களே உரிமையுள்ளவர்கள் இந்த வளையலின் உரிமையாளர்கள். 1534 01:54:13,572 --> 01:54:15,037 இது ஒரு தெளிவான திருட்டு வழக்கு. 1535 01:54:15,298 --> 01:54:16,338 அவள் திருடினாள்! 1536 01:54:16,392 --> 01:54:19,490 - திருடியதா? மனிதனே, எவ்வளவு தைரியம் ... - ஏய்! இந்த வழி. 1537 01:54:19,783 --> 01:54:22,050 முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். 1538 01:54:22,472 --> 01:54:25,162 என் பாட்டி மரணப்படுக்கையில் இதை எனக்குக் கொடுத்தார். 1539 01:54:26,215 --> 01:54:28,277 இருவரும்... இந்த வளையலின் பெயரில் 1540 01:54:28,277 --> 01:54:30,248 எனக்கு இவ்வளவு பிரச்சனையை உண்டாக்கியது தெரியுமா? 1541 01:54:31,597 --> 01:54:34,068 அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டனர் என்னை துன்புறுத்துவதற்காகவே என் அலுவலகத்தில். 1542 01:54:34,690 --> 01:54:36,756 அவள் பற்களால் படுத்திருக்கிறாள்! 1543 01:54:44,353 --> 01:54:45,365 இது உங்களுடையதா? 1544 01:54:45,681 --> 01:54:46,790 ம்ம்? ஆமா? 1545 01:54:47,341 --> 01:54:48,904 நான் சொன்னேன், இது உங்கள் வளையலா? 1546 01:54:49,108 --> 01:54:50,334 சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி! 1547 01:54:50,421 --> 01:54:52,210 அட, அப்புறம் ஆதாரம் கேளுங்க சார்! 1548 01:54:52,283 --> 01:54:54,076 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? ஆமா? 1549 01:54:54,686 --> 01:54:56,975 நாம் பயன்படுத்தும் அனைத்திற்கும் ஆதாரத்தை எடுத்துச் செல்கிறோமா? 1550 01:54:57,229 --> 01:55:00,112 பார்! பார்! அவள் எப்படி ஒதுங்குகிறாள்! அவள் அவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான வஞ்சகர்! 1551 01:55:00,137 --> 01:55:04,417 ஹ்ம்ம்! நீங்கள் வலியுறுத்தினால் அதுதான் உங்களுடையது, அதை எப்படி அகற்றுவது என்று எங்களுக்குக் காட்டுங்கள். 1552 01:55:05,924 --> 01:55:07,734 அட.. தப்பு... ஆ! 1553 01:55:11,565 --> 01:55:12,565 ஹூ! 1554 01:55:12,590 --> 01:55:14,270 அவள் கைகளை மட்டும் பார்... 1555 01:55:14,471 --> 01:55:16,912 இப்போது சில காலமாக, அது உள்ளது அவளுக்கு கழுத்தில் வலி! 1556 01:55:17,331 --> 01:55:18,331 என்ன? 1557 01:55:19,112 --> 01:55:20,112 ஐயா... 1558 01:55:20,393 --> 01:55:22,486 அந்த வளையலை எளிதில் கழற்ற முடியாது. 1559 01:55:22,550 --> 01:55:24,576 பெண்மணி அவளிடம் கேட்கிறாள் அதை எப்படி அகற்றுவது என்பதைக் காட்ட. 1560 01:55:26,658 --> 01:55:28,338 இதை அகற்ற முடியாதா? 1561 01:55:28,537 --> 01:55:29,537 - தவறு.. - உண்மையில்? 1562 01:55:29,967 --> 01:55:30,967 காட்டவா? 1563 01:55:31,107 --> 01:55:33,435 அச்சச்சோ! ஏய்! எனக்குக் காட்டு! 1564 01:55:34,638 --> 01:55:36,029 நான் சொல்கிறேன், எனக்குக் காட்டு! 1565 01:55:46,001 --> 01:55:47,537 பல காதல் கடித்தது, இல்லையா? 1566 01:55:50,297 --> 01:55:51,365 அத்தை! 1567 01:55:51,705 --> 01:55:52,705 அதை அகற்று. 1568 01:55:52,730 --> 01:55:53,730 ஹூ! 1569 01:56:21,154 --> 01:56:22,420 - அபுக்கா! - ம்ம்? 1570 01:56:22,490 --> 01:56:23,737 இப்போது இது ஒரு கேம் சேஞ்சர்! 1571 01:56:23,825 --> 01:56:25,505 - அது ஏன்? - கவனி! 1572 01:56:32,092 --> 01:56:33,943 அட... ஆ! 1573 01:56:51,741 --> 01:56:53,193 - சகோதரி! - ம்ம்? 1574 01:56:53,383 --> 01:56:54,436 என்னிடம் கொடு... 1575 01:56:54,648 --> 01:56:55,648 அட.. 1576 01:56:56,584 --> 01:56:57,584 ஹூ! 1577 01:57:25,280 --> 01:57:27,925 சார் அப்படி இல்லை. நான் காட்டுகிறேன்! 1578 01:57:43,126 --> 01:57:44,803 இது உங்களுக்கானது! 1579 01:57:45,571 --> 01:57:49,144 இது எங்களிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு. நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 1580 01:57:50,503 --> 01:57:52,855 இந்த பெரிய ரத்தினத்தை அழுத்தவும்... 1581 01:57:57,010 --> 01:57:58,811 இந்த பெரிய ரத்தினம்... 1582 01:58:03,024 --> 01:58:04,860 மற்றும் சிறிய ரத்தினம் ... 1583 01:58:06,129 --> 01:58:08,415 மற்றும் வளையல் திறக்கும்! 1584 01:58:43,743 --> 01:58:44,743 அத்தை! 1585 01:58:44,768 --> 01:58:46,708 வளையல் உங்களுக்கு வழங்கப்படும். 1586 01:58:47,500 --> 01:58:48,750 இது சிறிது நேரம் எடுக்கும். 1587 01:58:50,284 --> 01:58:51,875 சில சம்பிரதாயங்கள் உள்ளன. 1588 01:58:52,440 --> 01:58:53,440 என்ன சம்பிரதாயம்? 1589 01:58:54,065 --> 01:58:55,065 அதிகாரி! 1590 01:58:55,284 --> 01:58:56,833 நான் உங்களுக்கு அப்படியே கொடுக்கலாமா!? 1591 01:58:57,576 --> 01:59:01,000 குறிப்பாக அனைத்தும் இருப்பதால் இந்த சிக்கல்கள்... 27 மீட்பு... கொள்ளை... 1592 01:59:01,320 --> 01:59:03,833 ஐபிசியின் படி பல நடைமுறைகள் உள்ளன. 1593 01:59:04,695 --> 01:59:05,895 புரிகிறது சார்! 1594 01:59:06,261 --> 01:59:09,886 சுருக்கமாகச் சொன்னால், நமக்குச் சொந்தம் கிடைக்காது எதிர்காலத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம். 1595 01:59:09,918 --> 01:59:11,750 ஏய்! இல்லை! இல்லை! அப்படி எதுவும் இல்லை! 1596 01:59:11,918 --> 01:59:13,129 உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்! 1597 01:59:13,129 --> 01:59:16,106 தயவுசெய்து கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் தயவுசெய்து அந்த வளையலை எங்களிடம் திருப்பித் தர வேண்டும். 1598 01:59:16,131 --> 01:59:17,131 ஏய் ஆன்ட்டி! 1599 01:59:17,207 --> 01:59:18,207 நிறுத்து! 1600 01:59:18,408 --> 01:59:19,448 என்ன இது! 1601 01:59:20,337 --> 01:59:22,582 - இதுதான் சட்டம்! - ஐயா, போதும்! 1602 01:59:23,157 --> 01:59:25,417 இங்குள்ள அனைவருக்கும் புரிந்தது எங்களுக்கு சொந்தமானது, இல்லையா? 1603 01:59:25,659 --> 01:59:26,659 அது போதும்! 1604 01:59:26,910 --> 01:59:29,111 நான் பார்க்கும் அந்த புன்னகை இப்போது உங்கள் முகத்தில் சார்... 1605 01:59:29,136 --> 01:59:31,499 அதை இந்த சுபியும் பார்த்திருக்கிறாள் இந்த வாழ்க்கையில் பல முறை... 1606 01:59:31,594 --> 01:59:34,633 என்னால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும். நீங்கள் யாருக்கும் கொடுக்கப் போவதில்லை. 1607 01:59:35,323 --> 01:59:36,699 இதை ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் சார்... 1608 01:59:37,591 --> 01:59:39,792 மேலே ஒருவர் இருக்கிறார் நாம் அனைவரும்... அனைத்தையும் பார்க்கிறோம். 1609 01:59:40,169 --> 01:59:42,579 ஒரு நாள் இந்த வழக்கு முடியும் அவரது நீதிமன்றத்தில் எடுத்துக் கொள்ளப்படும். 1610 01:59:42,720 --> 01:59:44,160 அப்போது சந்திப்போம். 1611 01:59:45,251 --> 01:59:46,426 வா பாத்து! 1612 02:00:27,759 --> 02:00:29,975 ஐயா... உங்கள் மனைவியுடன் நீங்கள் சண்டையில் இருக்கிறீர்களா? 1613 02:00:33,262 --> 02:00:36,833 அதற்கு ஆசைப்பட்டாலும், நான் ஒரு மனிதன் என் குடும்பத்துடன் வாழ முடியாதவன். 1614 02:00:38,444 --> 02:00:39,625 என் முதலாளி 1615 02:00:39,841 --> 02:00:42,042 என் கண் முன்னாலேயே வெட்டிக் கொல்லப்பட்டேன்... 1616 02:00:42,916 --> 02:00:44,692 நான் கோர்ட்டில் பேசக்கூடாதா சார்? 1617 02:00:44,835 --> 02:00:46,292 நீங்க சொல்லுங்க சார்... 1618 02:00:47,287 --> 02:00:49,443 மாறாக, அவர்கள் என் மீதான தாக்குதலுக்கு பயந்து... 1619 02:00:49,662 --> 02:00:50,912 நான் அமைதியாக இருக்க முடியுமா? 1620 02:00:51,623 --> 02:00:53,154 உண்மையை மறுக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன். 1621 02:00:53,274 --> 02:00:55,803 என் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவராலும் என் மனைவி உட்பட... 1622 02:00:56,680 --> 02:00:58,920 ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 1623 02:01:01,965 --> 02:01:04,667 வீட்டிற்குச் சென்று எடுத்தாள் அவளுடன் குழந்தைகள். 1624 02:01:04,998 --> 02:01:05,998 ஹே! 1625 02:01:06,283 --> 02:01:08,417 என்னுடன் வாழ பயமாக இருக்கிறது என்கிறார். 1626 02:01:10,084 --> 02:01:13,042 இப்போது, என்னிடம் இல்லை என் குழந்தைகளை கூட பார்க்க அனுமதி. 1627 02:01:17,474 --> 02:01:18,568 இப்போது.. 1628 02:01:18,687 --> 02:01:20,193 அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டால்.. 1629 02:01:20,566 --> 02:01:22,246 என்னால் நிம்மதியாக வாழ முடியும். 1630 02:01:23,162 --> 02:01:24,248 மாறாக 1631 02:01:24,444 --> 02:01:25,827 அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டால்... 1632 02:01:26,743 --> 02:01:28,186 பாதுகாப்பு இல்லை... 1633 02:01:29,077 --> 02:01:30,500 நீயும் அங்கே இல்லை. 1634 02:01:32,907 --> 02:01:34,587 என்ன ஒரு வேடிக்கையான வாழ்க்கை, இல்லையா? 1635 02:01:36,144 --> 02:01:38,544 உண்மைக்கு இப்படி ஒரு பிரச்சனை இருக்கு பானு சார்! 1636 02:01:39,370 --> 02:01:43,096 அதன் பக்கம் இருப்பது... அவ்வளவு எளிதல்ல! 1637 02:01:44,106 --> 02:01:45,628 தவறை ஒப்புக்கொள்ள... 1638 02:01:45,653 --> 02:01:47,054 அதை சரி செய்ய... 1639 02:01:47,176 --> 02:01:49,381 அதற்கு நிறைய தைரியம் வேண்டும். 1640 02:03:17,528 --> 02:03:19,518 ♫ அதைப் பெறுங்கள்! பெறுக! பெறுக! ♫ 1641 02:03:19,691 --> 02:03:22,378 ♫ இது ஒரு கொலைகார ராஜா விஷயம், நான் அவர்களை உள்ளுணர்வுகள்... ♫ என்று அழைக்கிறேன் 1642 02:03:22,722 --> 02:03:24,402 ♫ அதைப் பெறுங்கள்! பெறுக! பெறுக! ♫ 1643 02:03:24,686 --> 02:03:27,998 ♫ கட்டிடத்தில் முழு பாவிகள், எனவே, அதை வெற்றி-வெற்றி என்று அழைக்கவும்... ♫ 1644 02:03:28,023 --> 02:03:29,999 ♫ அதைப் பெறுங்கள்! பெறுக! பெறுக! ♫ 1645 02:03:30,087 --> 02:03:33,391 ♫ இது ஒரு கொலைகார ராஜா விஷயம், நான் அவர்களை உள்ளுணர்வுகள்... ♫ என்று அழைக்கிறேன் 1646 02:03:33,416 --> 02:03:35,377 ♫ அதைப் பெறுங்கள்! பெறுக! பெறுக! ♫ 1647 02:03:35,402 --> 02:03:38,066 ♫ கட்டிடத்தில் முழு பாவிகள், எனவே, அதை வெற்றி-வெற்றி என்று அழைக்கவும்... ♫ 1648 02:03:38,091 --> 02:03:40,679 ♫ இந்தப் பகுதிகளில் போரை நடத்துங்கள், நான் இந்த எண்ணங்களுடன் பொங்கி எழுகிறது, ♫ 1649 02:03:40,704 --> 02:03:43,266 ♫ நான் உண்மையை அதன் பாதையில் துரத்துகிறேன், இந்த புள்ளிகள் அனைத்தையும் இணைக்கிறது, ♫ 1650 02:03:43,291 --> 02:03:45,765 ♫ இப்போது, யார் நினைத்தார்கள் என்று நாம் நடத்திய போர் கீதையைப் போல் இருக்கும் 1651 02:03:45,790 --> 02:03:48,742 ♫ ஒரு பழுவேட்டரையர் காயம் அடைந்தார் அவர் முஃபாஸா ♫ போன்ற வடுக்கள் 1652 02:03:49,323 --> 02:03:52,002 ♫ யார் உண்மையில் வெற்றி பெறுகிறார்கள் சண்டையா? யாரும் இரவை எடுக்கவில்லை, ♫ 1653 02:03:52,027 --> 02:03:54,553 ♫ நாங்கள் அசுரர்களின் தேசத்திலிருந்து வந்தவர்கள், ஆம், நாங்கள் ஒளியைக் கொண்டு வருவோம், ♫ 1654 02:03:54,578 --> 02:03:57,313 ♫ எல்லாம் அப்படி இல்லை தெரிகிறது, இது எல்லாம் ஒரு மாயை, என் பையன், ♫ 1655 02:03:57,338 --> 02:04:00,346 ♫ என் உண்மையின் நிழல்கள் பார்வை நன்றாக இருக்கிறது... ♫ 1656 02:04:25,662 --> 02:04:27,418 ♫ வா! வா! வா! வா! ♫ 1657 02:04:27,443 --> 02:04:29,660 ♫ வா, என்னுடன் போராடு! வாருங்கள்! ♫ 1658 02:04:29,685 --> 02:04:32,776 ♫ யார் இந்த இரும்புக்கரம் மேலே நிற்கிறார்கள்!? ♫ 1659 02:04:32,801 --> 02:04:35,112 ♫ என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள், வாருங்கள், என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்! ♫ 1660 02:04:35,137 --> 02:04:37,777 ♫ நான் பிரளயம்... அதில் போகி கீழே வா! ♫ 1661 02:04:37,963 --> 02:04:40,552 ♫ போக்கிமேன் தைரியம் யார் ஒரு மாமத்தை கொல்ல முடியும் ♫ 1662 02:04:40,577 --> 02:04:43,402 ♫ ஏன் தகராறு... வீழ்த்துவது மட்டுமா? ♫ 1663 02:04:43,427 --> 02:04:46,161 ♫ நடுங்குகிறாயா... என் பலத்தை விரும்புகிறாயா? ♫ 1664 02:04:46,186 --> 02:04:48,679 ♫ கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சிறிய அடிகளை எடுக்க, நீ மென்மையான குழந்தையா!? ♫ 1665 02:04:48,704 --> 02:04:50,881 ♫ நாங்கள் வந்துவிட்டோம், வெளிச்சத்தைத் தேடி, ♫ 1666 02:04:50,906 --> 02:04:53,605 ♫ உங்கள் ராஜாவைத் தேடுகிறேன், ஆனால் இங்கே யாரும் கண்ணில் படவில்லை, ♫ 1667 02:04:53,630 --> 02:04:56,223 ♫ கொலைக்காக செல்கிறேன் சண்டையில் கலகக்காரனைப் போல, ♫ 1668 02:04:56,248 --> 02:04:58,943 ♫ தோன்றுவது போல் எதுவும் இல்லை, பையன், நீ எங்கும் மறைக்க முடியாது ♫ 1669 02:04:58,968 --> 02:05:01,565 ♫ நாங்கள் வந்துவிட்டோம், வெளிச்சத்தைத் தேடி, ♫ 1670 02:05:01,590 --> 02:05:04,293 ♫ உங்கள் ராஜாவைத் தேடுகிறேன், ஆனால் இங்கே யாரும் கண்ணில் படவில்லை, ♫ 1671 02:05:04,318 --> 02:05:06,935 ♫ கொலைக்காக செல்கிறேன் சண்டையில் கலகக்காரனைப் போல, ♫ 1672 02:05:06,960 --> 02:05:09,944 ♫ தோன்றுவது போல் எதுவும் இல்லை, பையன், நீங்கள் எங்கும் மறைக்க முடியாது! ♫ 1673 02:05:31,587 --> 02:05:34,289 ♫ நான் அநீதிக்கு எதிராக போராட வருகிறேன் இந்த திறமையான கைகளால்... ♫ 1674 02:05:34,314 --> 02:05:36,954 ♫ விளையாட்டின் மோஷ்பிட்டில், நான் இருக்கிறேன் ஷாட்களை அழைக்கும் முதலாளி! ♫ 1675 02:05:36,979 --> 02:05:39,611 ♫ யார் சவால் விட்டாலும் நான் அவர்களின் எலும்புகளை உடைக்கிறேன்... ♫ 1676 02:05:39,636 --> 02:05:42,269 ♫ நான் பயமின்றி போராடுகிறேன்! ♫ 1677 02:05:42,294 --> 02:05:44,632 ♫ தங்கத்திற்காக, நாம் துடிக்கிறோம்! ♫ 1678 02:05:44,657 --> 02:05:47,273 ♫ பட்டாசு நான் தீப்பொறி ♫ 1679 02:05:47,298 --> 02:05:49,969 ♫ உங்கள் உடைந்த உடலை தைக்கவும் 1680 02:05:49,994 --> 02:05:52,650 ♫ இது, துணிச்சலின் அற்புதமான கதை! ♫ 1681 02:05:52,675 --> 02:05:54,977 ♫ நாங்கள் வந்துவிட்டோம், வெளிச்சத்தைத் தேடி, ♫ 1682 02:05:55,002 --> 02:05:57,615 ♫ உங்கள் ராஜாவைத் தேடுகிறேன், ஆனால் இங்கே யாரும் கண்ணில் படவில்லை, ♫ 1683 02:05:57,640 --> 02:06:00,332 ♫ ஆம், நாங்கள் வந்துவிட்டோம், ஒளியைத் தேடுகிறேன், ♫ 1684 02:06:00,357 --> 02:06:02,987 ♫ உங்கள் ராஜாவைத் தேடுகிறேன், ஆனால் இங்கே யாரும் கண்ணில் படவில்லை, ♫ 1685 02:06:03,012 --> 02:06:05,636 ♫ கொலைக்காக செல்கிறேன் சண்டையில் கலகக்காரனைப் போல, ♫ 1686 02:06:05,661 --> 02:06:08,861 ♫ தோன்றுவது போல் எதுவும் இல்லை, பையன், நீ எங்கும் மறைக்க முடியாது ♫ 1687 02:06:13,871 --> 02:06:16,535 ♫ நான் இருந்ததைப் போலவே நான் ஒரு நட்சத்திரம் தானோஸ், விலை கொடுக்க வேண்டிய நேரம், ♫ 1688 02:06:16,560 --> 02:06:19,528 ♫ இது தான் ஒரு கருந்துளை உங்களை உயிருடன் சாப்பிடுகிறது, ♫ 1689 02:06:19,553 --> 02:06:22,269 ♫ உங்கள் தந்திரமான விளையாட்டுகளை விளையாடாதீர்கள்.. தலையை வெட்டுவது என் பொழுது போக்கு! ♫ 1690 02:06:22,294 --> 02:06:25,140 ♫ நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் வரை காத்திருங்கள் என் போர்க்களத்தின் கோபம்! ♫ 1691 02:06:25,165 --> 02:06:27,765 ♫ நீங்கள் ஒரு மனிதன் மற்றும் நான் ஒரு மனிதன் கடவுளே, உயரமாகவும் மேலேயும் பறக்கிறார், ♫ 1692 02:06:27,790 --> 02:06:30,374 ♫ எனது இலக்குகளை நோக்கிச் செல்கிறேன், நீங்கள் ஸ்கோரை வைத்திருந்தால் நான் வெற்றி பெறுவேன் ♫ 1693 02:06:30,399 --> 02:06:32,865 ♫ நான் தான்! நான் தான்! ஐ இறுதிப்போட்டியில் வெற்றி பெறுவார்கள். ♫ 1694 02:06:32,890 --> 02:06:35,176 ♫ என் வீரத்தை யாரால் முறியடிக்க முடியும்!? ♫ 1695 02:06:35,201 --> 02:06:38,189 ♫ உங்களுக்காக வரும் கசாப்புக் கடைக்காரனாக நான் இருப்பேன் தொண்டை, படம் நீதிமன்றத்தில் சிந்திய ரத்தம்! ♫ 1696 02:06:38,214 --> 02:06:41,136 ♫ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளவே முடியாது உண்மையில் ஆடு என்றால் என்ன ♫ 1697 02:06:41,161 --> 02:06:43,879 ♫ நான்தான் கொடியை நடுவது உயர்ந்த சிகரங்களை வென்றவனே! ♫ 1698 02:06:43,904 --> 02:06:46,606 ♫ நான் தான்! நான் தான்! நீங்கள் என் சூனியத்தில் சிக்கினேன்! ♫ 1699 02:07:36,727 --> 02:07:37,473 தம்பி! 1700 02:08:00,369 --> 02:08:08,278 ♫ இதயம் ஒரு வார்த்தையைத் தேடுவது போல... ♫ 1701 02:08:10,181 --> 02:08:14,841 ♫ பாதையில் கைகோர்த்து நடக்கும்போது... ♫ 1702 02:08:14,945 --> 02:08:19,315 ♫ இருள் மெதுவாகவும் சீராகவும் சிதறுகிறது! ♫ 1703 02:08:19,340 --> 02:08:24,049 ♫ ஊற்றவும் முடியாது அல்லது வெளியேறவும் முடியாது... ♫ 1704 02:08:24,074 --> 02:08:28,966 ♫ இது இறுதியாக உங்கள் இதயத்துடன் ஒன்றிணைகிறது! ♫ 1705 02:08:28,991 --> 02:08:37,114 ♫ இதயத்தின் கடல் ஆழம் யாரும் பார்த்ததில்லை என்று! ♫ 1706 02:08:38,432 --> 02:08:45,739 ♫ பனிமூட்டமான இரவு வானில் அந்த ♫ 1707 02:08:48,137 --> 02:08:54,823 ♫ ஒரு மூலையில் மலர்ந்த நட்சத்திரமே... ♫ 1708 02:08:57,725 --> 02:09:04,267 ♫ நீங்கள் பிரகாசிக்கட்டும் இது என்றென்றும்... ♫ 1709 02:09:07,361 --> 02:09:13,981 ♫ நம் வாழ்வின் முதல் இரவு போல... ♫ 1710 02:09:14,858 --> 02:09:17,420 அவர் எவ்வளவு குண்டாக இருக்கிறார் தெரியுமா நான் புதுமணத் தம்பதிக்கு வந்த போது... 1711 02:09:17,467 --> 02:09:19,803 இந்த கராத்தே மூலம் தான் அவர் மெலிந்தார்! 1712 02:09:19,913 --> 02:09:21,530 ஆஹா... அவன் அழைக்கிறான்..... 1713 02:09:21,555 --> 02:09:23,890 தொடருங்கள்... கிச்சுவுக்கு மருந்து கொடுக்க வேண்டும். 1714 02:09:24,236 --> 02:09:26,950 - வணக்கம்!? - வணக்கம்! என்ன ஆச்சு!? 1715 02:09:27,164 --> 02:09:28,927 - ஒன்றுமில்லை. இப்போதுதான் அழைத்தேன்! 1716 02:09:29,019 --> 02:09:30,558 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? உணவு உண்டா? 1717 02:09:30,583 --> 02:09:32,020 இல்லை.. வேண்டும்... 1718 02:09:32,192 --> 02:09:33,792 ம்ம்ம்... சொல்லப்போனால்... 1719 02:09:34,113 --> 02:09:36,446 நான் ஏதாவது சொன்னால், அதை செய்வீர்களா? 1720 02:09:36,588 --> 02:09:38,426 ஹிஹி! அது என்ன? 1721 02:09:38,451 --> 02:09:41,003 இப்போது எனக்கு வளையல் வாங்கித் தருவீர்களா? ஒரு சுற்றுப்பட்டை ஒன்றா? 1722 02:09:41,119 --> 02:09:43,682 - வேறு என்ன? - ம்ம்! 1723 02:09:43,737 --> 02:09:45,417 வேறொன்றுமில்லை! அதுதான்! 1724 02:09:45,622 --> 02:09:47,587 - உங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவையா? - ஆம்! 1725 02:09:47,911 --> 02:09:48,895 ஏன்? 1726 02:09:49,151 --> 02:09:50,208 இல்லை! 1727 02:09:50,596 --> 02:09:54,564 உங்களுக்கு தெரியும், உடன் நிறைய வேலைப்பாடுகள் மற்றும் முத்துக்கள்... 1728 02:09:54,645 --> 02:09:55,875 ஒற்றை சுற்று வளையல்! 1729 02:09:56,675 --> 02:09:57,708 எனக்கு ஒன்று வாங்கவா? 1730 02:10:03,265 --> 02:10:12,388 ♫ மேகமூட்டமான தனிமையான இரவு வானத்தில் ♫ 1731 02:10:12,887 --> 02:10:20,696 ♫ ஓ துளி அது ♫ ஊற்றாமல் மறைந்தது 1732 02:10:22,520 --> 02:10:29,817 ♫ பிறகு தூறல் பெய்தால் ♫ 1733 02:10:32,132 --> 02:10:38,694 ♫ என் இதயம் அதன் பேரார்வத்தில் எரியும்! ♫