Original subtitles

ESTO ES FICTICIO

TODOS LOS NOMBRES, PERSONAJES Y HECHOS SON PRODUCTO DE LA IMAGINACIÓN DEL AUTOR

TODOS LOS ACTORES INFANTILES ESTUVIERON ACOMPAÑADOS POR UN TUTOR,

Y LA FILMACIÓN SE REALIZÓ DE ACUERDO CON LAS LEYES LABORALES

SIGLO XV, JOSEON

Ya amaneció.

Lo único que quiero para mi señor,

quien vio potencial en este humilde servidor, es darle alegría.

Me convocaste, un simple plebeyo,

a tu presencia real,

y me ordenaste fortalecer a Joseon a través del avance tecnológico.

Me inclino humildemente para aceptar tu orden.

Un puesto que no tenía nombre.

Si hay más personas como yo en el futuro,

¿cómo nos llamarían?

"Abrir...

y desarrollar".

Alguien que abre nuevas posibilidades.

Una persona que las desarrolla y las hace realidad.

Sí, eso es.

"Desarrollador" sería el nombre perfecto.

¡Su Alteza, el Príncipe Heredero!

¡¿Qué significa esto?!

Este es el único plano del Honcheonui.

Su Alteza Real.

Patético tonto.

Yeong-sil.

No le hagas caso.

Su Majestad.

Al ver la gran tragedia de la laptop de hoy,

se me ocurrió esta idea para una novela web.

Una amistad conmovedora entre el rey Sejong y Jang Yeong-sil,

y el Príncipe Heredero, su enemigo, tiene gran química con Yeong-sil.

Me sangran los oídos. Na-rae, ¿estás tratando de que te demanden?

En serio. Un genio que trascendió la clase...

para enamorarse de un príncipe tan patético.

Es un insulto.

Envía un emoticón de enojo.

Yo no lo llamaría torpe. El Príncipe Heredero Munjong era brillante.

Cierto, el Cheugugi fue en realidad idea de Munjong.

El príncipe de mi historia en realidad está basado en el Gran Príncipe Suyang...

Pero, ¿por qué usaste mi cara y la de San para los personajes?

¡Porque ustedes dos serán las ingenieras más atractivas que conozco!

Entonces, ¿te vas a saltar la cita a ciegas grupal?

¿Por qué preguntas si sabes que no me interesa eso?

¡No tú, Yeon-san!

¿Cómo puedes siquiera preguntar eso cuando sabes cómo está San hoy?

NÚMERO UNO EN XXX

En serio viniste, Min-hak.

Por supuesto.

Estuviste genial ahí fuera antes.

Cuidado.

LOVE.exe

EPISODIO 3: PROMO DEL NUEVO SEMESTRE

OCHO HORAS ANTES

- ¡Es mío! - ¡Mío! ¡Mío!

¡Cállense, por favor!

Bien, es hora de mi buena acción diaria por el medio ambiente...

Te dije que era mío.

Claramente dije que era mío.

Además, ¡obviamente pueden ver que es una laptop diferente!

Para ser justos, se veía igual hace un segundo.

Traigamos el megáfono de la sala del consejo.

Si esperamos, nos pasarán por encima.

Esperen, la cosa es...

que el asunto de quién tiene la culpa no está muy claro.

Oigan, ¿dónde está nuestra novata?

Si hablamos de responsabilidad,

Claramente dije que era mío y me estaba acercando para tomarlo,

pero su guardia de seguridad me detuvo a la fuerza.

Ahora, entiendo que,

porque estos fans estaban gritando: "Es mío",

me confundió con uno de ellos. Te concedo eso.

Pero en todo ese caos, ¿qué se suponía que debía...?

Estoy muy agradecido por mis fans,

pero escuchar "es mío" a veces puede ser un poco sofocante.

¿Me pregunto si ella también es una de tus fans?

¿O tal vez no?

Entonces podría ser una de tus fans, Jinny.

¡Eso es, ella es una de tus fans! ¿Verdad?

Debe haber sido "Jinny es mía" entonces. No "Min-hak es mío".

Dios, ¿qué me pasa?

Estoy siendo ridículo, ¿verdad?

Dejen de reírse.

Limpia eso para que no quede pegajoso.

- Dios, qué desastre. - ¿Se supone que esto me va a callar?

¿No servirá eso?

Incluso estoy pagando esto de mi propio bolsillo.

¿Tu propio bolsillo? ¿El propio bolsillo del personal novato?

Espera, Yeon-san.

Como soy responsable de este espacio, no puedo dejar pasar esta injusticia.

¿Quién eres tú?

Soy la Presidenta de Emergencia del Departamento de Ingeniería Informática.

- ¿Quién está a cargo aquí? - ¡Ese eres tú!

- ¿Sí? - Rompiste la propiedad de alguien,

¿y estás haciendo que la novata pague?

Yo no fui quien lo rompió.

¿Y qué? ¿Por qué debería pagar la persona con menos autoridad?

¿No deberían cubrir esto sus jefes? Para eso les pagan más, ¿no?

Bien, ¿quién es el productor aquí?

Tenemos que volver a filmar,

así que hablemos de esto después de que terminemos.

Por ahora, ¿podría hacerse a un lado, por favor?

No me moveré ni un centímetro hasta que alguien asuma la responsabilidad.

¡Todos! ¡A empujar!

¡A empujar!

¿Sabes quién es esa mujer alta y guapa de allá?

¿Ella?

Ella es Kang Dong-won, la presidenta de CS,

Su Majestad.

Su nombre real es Kang Dong-won.

Pero su apodo también es "Kang Dong-won de Ingeniería".

Interesante.

Kang Dong-won.

Jefes de Peluquería y Maquillaje, ¿puedo hablar con ustedes un momento?

Hola, Jinny.

Ay, cielos.

¿No te dije que siempre tuvieras cuidado cuando estás microfoneado?

Lo siento. Pero oye,

Me preguntaba cómo era tu horario después de esto.

Tengo que ir a una proyección en Yongsan.

El director Cha Nook me invitó.

¿Qué tal mañana? ¿Estás libre mañana?

Dímelo ahora.

Solo estamos nosotros dos aquí.

Lo que pasa es que...

Min-hak.

Creo que necesitamos hacer un cambio.

¿En serio?

Eso es exactamente lo que te iba a decir.

- ¿Ibas a hacerlo? - Sí.

Creo que es hora de que demos el siguiente paso.

¡Exacto! ¡El siguiente paso!

Para avanzar en nuestras carreras, no podemos permitirnos ser complacientes.

Tenemos que mirar hacia el futuro.

Cielos.

Estaba un poco nerviosa por esto.

Pero resulta que estamos en la misma sintonía.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer?

¿Cuándo deberíamos hacerlo público?

¿Hacerlo público? ¿Con qué?

¿Qué?

Dijiste "siguiente paso", así que asumí...

Está bien mantenerlo en privado también.

De todos modos, sería un dolor de cabeza para ti, si la gente se enterara.

Min-hak. Estaba diciendo que deberíamos terminar las cosas.

Para siempre.

Tú y yo solo somos amigos.

No eres ni ídolo ni actor, Min-hak,

así que ni siquiera eres un colega de trabajo.

Solo somos...

alguien que solo estaba de paso en mi vida...

Solo de paso...

Pero nos besamos...

Eso solo fue algo que pasó.

Ambos somos jóvenes y hermosos. Las cosas pasan, ¿no?

Tal vez si fuera una vez, pero tres veces es...

Y lo que es más, la semana pasada nosotros...

No. Mira, Min-hak.

Nuestras carreras están en terreno inestable.

Podríamos desaparecer y a nadie le importaría.

Soy actriz, ¿y mi mejor trabajo? ¿Lo sabes?

Es ese comercial de soju "Like Dew".

Y tú eres solo una semi-celebridad que empezó en "Citas sobre ruedas".

¿No crees que ambos necesitamos dar ese siguiente paso?

Así que...

estás diciendo que no soy tu siguiente opción.

Me voy a los Estados Unidos este otoño.

Es para una película original de streaming.

Conoces mi mayor sueño, ¿verdad?

Ser más grande que Jung Ho-yeon y dejar huella en Hollywood.

Sí, exactamente. Quiero eso más que nada.

No Jinny, la ídolo fracasada, sino Jinny, la superestrella global.

Eso es realmente asombroso.

Desde nuestros respectivos lugares,

tú, justo donde estás,

y yo, justo donde estoy.

Demos cada uno lo mejor de nosotros,

y aumentemos nuestro valor, nuestra valía,

y luego nos volvemos a encontrar, Min-hak.

Nuestro mejor esfuerzo por nuestra cuenta por ahora...

Lo que está diciendo es muy complicado.

Y está hablando mucho en inglés.

Está bien, no podemos quedarnos parados aquí todo el día.

Así que ustedes dos, resuélvanlo con piedra, papel o tijera.

- ¿Qué? - Uno de ustedes dos tiene que pagarlo.

O simplemente divídanlo cincuenta y cincuenta.

Vamos. Piedra, papel o tijera.

- Dale. - ¿Listos?

Si no sacan nada, pierden. ¡Piedra, papel o tijera!

Espera un minuto.

Yo lo pagaré.

¿Qué? ¿Por qué tú, Min-hak?

Yo fui quien rompió la laptop, así que yo debería pagarla.

¿Estás bien? No llores, es mi culpa. Lo siento.

¿Cuánto te debo?

Bien, hagamos los cálculos, ¿de acuerdo?

Destrozaste espectacularmente esta nueva laptop 2025.

Con un CPU Intel Core Ultra 200HX y una GPU GeForce RTX 5070.

Esos dos componentes solos cuestan más de 3 000 dólares,

más tres SSD de 1 terabyte en una configuración Super RAID 5.

Esos cuestan 170 dólares cada uno, sumando un total de 510 dólares.

Importante, con la recuperación de datos, el gran total es...

Espera un segundo.

Necesito una calculadora.

¿Y esa cantidad que acabo de mencionar?

Eso ni siquiera incluye una compensación por mi inconveniente...

mientras se recupera el contenido de la laptop.

Y si la recuperación es imposible,

entonces está el valor invaluable, que es incalculable.

- Trescientos treinta veces... - Olvídalo.

Solo dame tu número.

Te enviaré el presupuesto completo,

y puedes transferir el dinero de inmediato.

Está bien.

Dios mío, ¿viste eso? San consiguió el número de Kang Min-hak.

- ¿Ese era su plan? - ¡Espera!

No. No puedo permitir eso.

Soy su mánager, así que por favor hablen conmigo.

Mientras alguien sea responsable, no me importa quién.

Bueno...

Esto funcionará, ¿verdad?

Min-hak, el equipo de Jinny está entrando en pánico porque estamos retrasados.

¿Qué? Cierto.

Vamos.

¡Prepararé el presupuesto y estaré en contacto!

¿Estabas a punto de darle tu número?

Qué bueno que estuve ahí para detenerte.

Así es como consigues acosadoras psicópatas.

Gritan: "¡Es mío!". ¿No lo sabías?

No creo que ella sea así.

Además,

tengo que hacerme responsable de mis propios actos.

Lo sé. Eres tan responsable e ingenuo.

Por eso estoy aquí, para protegerte. ¿Ves?

Lo sé, y siempre estoy agradecido.

Entonces, ¿le preguntaste a Jinny sobre eso?

Bueno...

No tuve la oportunidad de mencionar el drama.

¿Por qué no? ¿De qué estabas tan ocupado hablando?

Lo que quiero decir es que si Jinny te recomienda para eso,

es una oportunidad natural y excelente.

Disculpa, ¿Min-hak?

No tuve la oportunidad de agradecer apropiadamente antes.

Min-hak, muchas gracias.

No hay de qué.

Min-hak, ve a que te retoquen ahora. Sabes a dónde ir, ¿verdad?

- ¿Ahora mismo? - Sí. Ve al pasillo de la esquina.

Disculpa. Un segundo.

De verdad que pasaste por mucho antes.

No. Estoy agradecida con él, pero me siento mal.

Él es simplemente una persona genuinamente bondadosa.

Pero la gente en las redes distorsiona las cosas y dice que está en la luna.

A algunas personas les encanta criticarlo.

Me preocupa que todo este incidente de la laptop...

también inicie un rumor.

¿Debería publicar algo para detener ese tipo de rumores?

¡Escribiré que es un ángel total, un salvador, un príncipe!

Cielos, no tienes que hacer todo eso.

Tal vez no exageres tanto.

Solo céntrate a los hechos. Como dijiste, un ángel, un salvador...

¿Podrías publicar eso en algún lugar por nosotros?

- Por supuesto. - Correcto.

Tengo un video de lo que pasó.

¿Debería enviarte una captura de pantalla?

- Sí, sería genial. - Sí.

Genial.

¿No es esto una bendición disfrazada?

Podrías conseguir una laptop nueva gracias a esto.

Pero ella no había hecho una copia de seguridad.

Sus datos de la escuela secundaria están ahí.

Primero iré a un centro de recuperación de datos.

Si no fuera por ese tonto descerebrado...

Disculpe.

¿Sí?

Lo siento, es que me ha estado molestando.

Estoy seguro de haberte visto en alguna parte.

No lo creo. Como dije, no soy fan ni...

Ahora va a decir: "¿Eres Ahn In-dae?" otra vez.

Supongo que simplemente tengo una de esas caras.

No tenemos ninguna conexión, así que, por favor, sigue tu camino.

Contactaré a tu mánager sobre el presupuesto de reparación.

Lo sabía.

- ¿Eres fan de Jinny? - ¿Qué?

Puedo notarlo por lo indiferente que has sido conmigo.

Por cierto, buen trabajo reconciliándote con esos miembros del personal.

¿De qué estás hablando?

No quiero criticar, pero si eres demasiado dura con el personal,

sabes, puede hacer que tu celebridad se vea mal.

Así que, en nombre de Jinny, me gustaría agradecer...

¿Debería arrancarle la cabeza?

Si quieres filmar algo, podría hacer un reel contigo.

¿Qué dices?

Quiero abrirle la cabeza y ver qué hay dentro.

¿Qué podría estar pasando en una cabeza como esa?

YONGSAN

Quién sabe. Pero no sé si esto es siquiera recuperable.

Así que...

¿Te apresuraste hasta Yongsan tan tarde en la noche por esto?

Por eso necesito que lo recuperes, cueste lo que cueste.

Tendré algo que compartir en dos semanas.

¿Dos semanas?

Le va a costar 800 dólares.

Pero por 200 dólares más,

podría tenerlo listo una semana antes.

Es mucho más de lo que decía en línea.

Por daños por agua, cobraría 300 y asunto arreglado.

Pero esto no fue agua. Fue una bebida azucarada.

¿Qué diferencia hace eso?

El cuidado posterior fue totalmente incorrecto.

Y es un disco de un terabyte,

que es el doble del tamaño de la mayoría de las laptops.

Además, los modelos más nuevos son mucho más difíciles de reparar.

- Pagaré una vez que se recupere. - El pago es por adelantado.

Mire, voy a hacer el trabajo de todos modos.

El precio es por mi mano de obra.

Bien.

No es como si yo fuera quien va a pagar la cuenta de todos modos.

UNIVERSIDAD HANGANG

Podrías haber usado un doble de manos para la toma de la laptop.

Oye, ¿dónde está Jinny?

Filmó su parte y se fue hace dos horas.

Ni siquiera era un cameo.

Dijo que tenía que ir a una proyección.

Así que te quedaste esperando sin razón alguna.

Estoy bien.

De todos modos, no teníamos nada programado después.

Eres demasiado bueno para tu propio bien.

Vamos. Te diriges a casa, ¿verdad?

Es sobre la laptop de antes. La he llevado a reparar.

Le avisaré tan pronto como tenga el presupuesto.

Oye, voy a encontrarme con un amigo un momento.

¿Un amigo? ¿De repente? ¿Quién?

- No contestes. - Bueno...

- Min-hak. - ¿Sí?

Mira, no me importa con quién te reúnas.

Mantente alejado de los problemas y estaremos bien.

¿Me entiendes? Confío en ti.

Gracias.

Te dejaré.

¿En serio? ¿No vas a contestar?

Estos idiotas deben estar en las redes sociales.

A ver, su usuario es...

Qué fastidio.

Juré no volver a usar las redes sociales,

pero supongo que tendré que enviar un mensaje directo.

¿Qué demonios?

Kang Min-hak compró una laptop cara para cubrir el error de un miembro del personal.

Escuché que había una sesión de anuncios en el campus, así que fui a ver.

Jinny y Kang Min-hak son impresionantes.

Una laptop fue partida por la mitad.

Una empleada la confundió con un objeto de utilería.

La dueña de la laptop hizo un escándalo.

Dijo que la empleada no tenía la culpa, sino él.

- Es un ángel, un salvador, un príncipe. - Un príncipe.

¿Así que rompe mi laptop, me ignora y ahora resulta que es el héroe?

MERCADO DE ELECTRÓNICA DE YONGSAN ESTACIÓN SINYONGSAN

Qué caos. Maldita sea.

Mi Tuna.

¿Cuánto bebiste?

¿Por qué tardaste tanto? Me moría por verte.

Lo siento. Vámonos.

¡Dios! Estás borracha. Vámonos.

Vamos, vámonos.

No, no me quiero ir. Quedémonos un rato más.

¡Salud!

Quedémonos un rato más.

Te gusta más el consejo estudiantil que yo, ¿verdad?

- Vamos, vámonos. - ¿A dónde? Eres muy mala.

Vamos, chicas. ¿No están aburridas?

Ha pasado una eternidad desde mi última cita a ciegas.

¡Animemos esto! ¡Bien, "Juego de Tiempo"! ¡Uno!

- ¡Dos! - ¡Tres!

- ¡Cuatro! - ¡Cinco!

- ¡Beban! - Seré tu Caballero Negro.

- Vamos. - ¿Qué es esto?

Vamos. ¿En serio?

- ¡Juego de Tiempo! ¡Uno! - ¡Dos!

- ¡Tres! - ¡Tres!

¡Está bien!

Beban.

- Oye. - Beban.

- Déjame pagar esta. En serio. - Vamos.

- Ay, Dios. - Increíble.

Ni siquiera puede controlar su alcohol.

Vamos.

Dios, míralo cómo va.

De verdad que aguantas el alcohol.

Te enviaré esa factura de reparación tan pronto como pueda, sin importar cómo.

¡Ese maldito Kang Min-hak!

Si esto es solo una simulación, que su desarrollador también sea maldecido.

Esto es agradable.

Si alguien termina contigo y luego te llama por la noche,

se supone que debes ignorarlos.

Incluso si están borrachos, rogándote que vayas,

solo apaga tu teléfono.

¿Cómo podría hacer eso?

¿Y si al día siguiente fingiera que no recuerdo nada...

y dijera que nunca te pedí que vinieras?

Entonces solo pensaría: "Supongo que no me llamó".

¿Para qué molestarse? ¿Por qué tomarse tantas molestias por mí?

Eres tan dulce, Min-hak.

No te pareces a tu padre.

Nunca podrías ser como él.

Nunca jamás.

Deberías dormir un poco, Jinny.

Eres tan lindo, mi Min-hak.

No, concéntrate en mí.

Pero tu teléfono está sonando.

¿Hola?

¿En serio?

¿Así que quién está ahí?

No creo conocerlos.

Te devolveré la llamada.

Oye, creo que me tengo que ir.

Aparentemente, Amy dice que los directores...

y los invitados extranjeros me están esperando.

Pero ni siquiera he terminado de ver la película.

¿Qué debo hacer?

Deberías irte entonces.

Lo siento.

¿Quieres descansar aquí un rato?

Estoy bien.

Jinny, hueles mucho a alcohol.

Me voy primero,

para que te tomes tu tiempo para arreglarte.

Está bien.

Ese chico está en las nubes, y ese manager es un estafador total.

Usaré mi cuenta anónima para hacerles pagar a ustedes dos.

Pero seré razonable al respecto.

"Esperando respuesta sobre el costo de la laptop."

Maldita sea. Este problema de la batería otra vez...

Disculpa.

¿Cuáles son las probabilidades de este encuentro?

¿El creador de este juego es...

solo un desarrollador obsesionado con los encuentros?

¡Quieto!

¡Oye, espera, aguarda!

¡Oye, tú! ¡Mira esto!

¿Cómo puedes simplemente alejarte así...?

¿Qué se supone que haga si...?

Sabía que no me dejarías irme así como así.

Oye, suéltame.

¿Qué estás haciendo? Suéltame.

¿Por qué?

¡Oye, dije que me soltaras!

¿Cómo te atreves a agarrarme y abrazarme así?

Lo siento. La cancelación de ruido de mis audífonos funciona tan bien...

- Eres la chica de antes. - Sí. La de...

- ¿De verdad eras una fan obsesiva? - ¿Una fan obsesiva?

Así que así es como es. Te siguen todo el día.

¿En serio?

Como te dije antes,

ser así no va a ayudar a su fama.

Si de verdad te importa alguien,

tienes que saber cuándo dejarlo ir. ¿Entendiste?

¿Dejar ir qué?

¿Por qué no sueltas algo de dinero para mi laptop?

¿Cuál es su problema?

Dios.

Oye, ¿a dónde vas?

¿Quién es fan de quién? ¿Crees que el mundo es tu club de fans?

Ojalá no fuera así,

pero seguimos encontrándonos, día y noche.

Además de eso, es desde la provincia de Gyeonggi hasta Yongsan.

Y antes de eso también.

Nos hemos visto antes, ¿verdad?

¡La razón por la que crees que me has visto es porque sí me has visto!

¡Estamos en el mismo departamento!

Esa ridículamente llamada...

¡Tecnología Física Convergente y Desarrollo de Contenido Global!

Seguimos encontrándonos en nuestro pequeño, y ahora aún más pequeño, campus.

¿Recuerdas siquiera la laptop que rompiste hoy?

La doblaste, le echaste gaseosa encima,

¡e intentaste secarla con un secador de pelo!

La necesito para mi trabajo, mis tareas escolares y una competencia,

por eso vine a la meca de la electrónica,

¡hasta Yongsan!

¿Y qué? ¿Una fan? ¿Una fan obsesiva?

¿Así que está bien agarrar y abrazar a cualquier fan que veas?

Ahora entiendo. Lo malinterpreté por completo.

¿Apenas te das cuenta de eso?

Es una historia un poco larga.

¿Por qué tu mánager no contesta su teléfono?

No tenía idea de que no estaba contestando. Lo siento.

Pero realmente tengo que irme ahora, así que si me das tu número...

Ya no confío en ti.

Sí, es justo.

Entonces, si me das tu teléfono, pondré mi número por ti.

Mi batería está muerta.

Muerta...

¿Entonces tienes algún papel?

Prometo que te contactaré.

¡Mi presupuesto de reparación!

¡Oye, los números están todos borrosos! ¡Oye, detente!

¡Espera un segundo!

¡Quítate del camino!

¿Qué crees que estás haciendo?

No podía dejar que te lastimaras.

Claro. Y por un segundo...

- ¿Alguien llamó un taxi? - ¡Yo no!

Bueno, estabas gritando "¡Detente!", así que pensé...

¿Alguien va para Gangnam?

- Permiso. - Sí, adelante.

La cita a ciegas grupal de hoy fue un fracaso total.

¿Se supone que una mala cita es noticia?

Cuando mi día...

Caramba, siempre pienso que mi racha de mala suerte terminará...

al inicio de cada semestre.

Y ni siquiera me responden.

Rayos...

Y mírenme, solo viendo dramas BL sobre chicos enamorándose.

Bien. Ahora, menos bíceps, más trapecio.

Sí, esos trapecios se ven bonitos. Alimentémoslos.

Eso es.

¡Oye, tú!

Sabes que estas paredes son muy delgadas.

¿Qué fue eso de algo delicioso?

Lo siento. Mi sesión de entrenamiento personal estaba programada para esta noche.

No, espera, ¿qué? ¿Quién hace entrenamiento personal en casa?

Parece que vas a nuestra escuela. Intentemos ser más considerados.

Está bien. Lo siento. Ahora estaremos en silencio.

Vamos.

¡Muy bien, empújalo hasta arriba!

Bien. Muy bien, siente el ardor.

Bien.

Eso es bueno.

Necesito desestresarme.

¿Debería ver "The Demon Slayer", ese drama finlandés?

No. ASMR de Lego.

¿O tal vez debería ponerme a trabajar primero?

Hay miles de razones por las que podría ocurrir un error.

Podrías haber pasado por alto un caso de uso o haber usado la fórmula incorrecta.

¿Por qué me enviarían esto?

Te digo, no es un problema de hardware.

O te saliste del área de memoria asignada para el programa,

aplicaste la operación incorrecta a los datos,

o no verificaste si la entrada del usuario era válida.

PARK CHANG-YI

San, cuánto tiempo sin verte.

O, como la polilla que voló al ordenador de Grace Hopper,

es porque algo entró que no debería haber entrado.

¿Qué haces aquí?

Vine a disculparme.

¿Cómo supiste dónde vivo?

El decano me lo dijo.

¿Se le permite siquiera hacer eso?

Estoy un poco mojado por la lluvia. ¿Te importa si me quito esto?

Sí, me importa.

Rayos.

Joo Yeon-san.

¿Por qué no me respondes?

¿Qué?

¿Qué es Python?

- ¿Qué? - Esto.

Es un lenguaje de programación.

¿Un lenguaje?

Es más dinámico y conciso que otros lenguajes.

Y es muy legible.

Así que es genial para todos, desde principiantes hasta expertos.

¿Así que incluso los principiantes pueden usarlo?

¿Y es dinámico?

Conciso no significa necesariamente fácil.

Pero es compatible con muchos sistemas operativos diferentes.

¿Así que pueden conectarse entre sí?

¿Como nosotros?

¿Aunque seamos diferentes?

Por eso es altamente escalable.

¿Puedo besarte?

¿Me escuchaste?

Hazlo.

PROGRAMA DE HACKEO PYTHON

¿Debería ponerlo ahora?

No, todavía no. Es que...

Dios, esto definitivamente es clasificación R.

Espera. ¡Esto es demasiado subido de tono!

¿Qué?

- ¿Está bien esto? - Digo, ¿podemos siquiera transmitir esto?

¿Qué es esto?

Es algo que te gusta.

Lo estoy poniendo.

Aquí va.

Sé que te gusta.

Lo estoy poniendo, ¿ok?

- ¡Lo está poniendo! ¡Lo está haciendo! - ¿Qué demonios?

Dios. Está burbujeando.

¡Dios, está burbujeando de verdad!

- ¡Dios, mira todas esas burbujas! - ¡Es una fiesta de burbujas!

Están vestidos, coqueteando en una bañera. Entonces, ¿por qué mi corazón se agita?

Realmente se está esforzando. Esto es una locura.

Espera, ¿no se está poniendo esto subido de tono?

¿Estás de acuerdo con esto?

- Oh, Dios mío. - Es lindo.

¿No es esto un poco demasiado?

No, no lo es. Él está guiando muy bien...

- para asegurarse de que ella esté cómoda. - ¿Qué?

¿Por qué tendría un sueño así?

Está bien. Ha sido una semana larga,

y solo soy humana, una criatura de carne, sangre y pasión.

Conocerlo en persona, el audio del video,

y el recuerdo de ese maldito encuentro en Yongsan...

Todas estas entradas simplemente se reflejaron en mi sueño...

y supuestamente prueban la teoría de la aplicación, que es...

¡una sarta de tonterías!

Subtítulos: Gonzalo Z.