All language subtitles for One.Battle.After.Another.2025.1080p.WEB.DDP5.1.Atmos.H.265-WAR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,218 --> 00:00:11,220 [haunting music playing] 2 00:00:35,118 --> 00:00:37,120 [dramatic music playing] 3 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 [haunting music playing] 4 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 [Perfidia] Welcome. 5 00:01:38,182 --> 00:01:41,351 Our best guess, there's about 250, 275 people in there. 6 00:01:41,435 --> 00:01:42,728 It's hard to count. 7 00:01:42,811 --> 00:01:45,147 We need to be prepared for, like, 300 people 8 00:01:45,230 --> 00:01:47,107 by the time we get there, right? 9 00:01:47,191 --> 00:01:48,984 Our cargo container, 10 00:01:49,067 --> 00:01:53,113 18-wheeler, that thing only holds 160 people. 11 00:01:53,197 --> 00:01:54,656 I'm talking 'bout crammed in there tight... 12 00:01:54,740 --> 00:01:56,241 [Sommerville] That's cheek to jowl. 13 00:01:56,325 --> 00:01:57,784 ...smashed face to face. 14 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Women and children first. 15 00:01:59,703 --> 00:02:01,997 [Laredo] Listen, whoever's not on with us, 16 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 -they just run, on foot. -[Talleyrand] Just go. 17 00:02:03,665 --> 00:02:05,834 [Laredo] That's it. If they're not with us, they run. 18 00:02:05,918 --> 00:02:08,002 [Deandra] Via de la Amistad, that's our exit route. 19 00:02:08,086 --> 00:02:11,298 Runs east-west. It's about one mile from 905. 20 00:02:11,381 --> 00:02:13,509 -[Laredo] Right. -What you draggin' in that wagon? 21 00:02:13,592 --> 00:02:15,844 [breathing heavily] Listen, I got HMEs. 22 00:02:15,928 --> 00:02:18,222 I got mortars, I got tear gas, I got whatever you guys need, 23 00:02:18,305 --> 00:02:21,183 but I'm a little unclear as to what the plan is. 24 00:02:21,266 --> 00:02:23,435 -I'm gonna need some direction. -Don't be unclear. 25 00:02:23,936 --> 00:02:26,104 -I got a plan for us. -Well, what is it? 26 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 I mean, you want me to create a diversion? 27 00:02:27,523 --> 00:02:28,607 You want me to blow something up? 28 00:02:28,690 --> 00:02:29,691 What do you want? 29 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 I want you to create a show, Pat. 30 00:02:34,404 --> 00:02:37,199 Okay? This is the announcement of the motherfuckin' revolution. 31 00:02:37,282 --> 00:02:39,701 -Yeah. -Make it good. Make it bright. 32 00:02:39,785 --> 00:02:40,869 Impress me. 33 00:02:40,953 --> 00:02:42,955 [Laredo] Team Two's entrance. We got that? 34 00:02:43,038 --> 00:02:44,248 [Deandra] Yep. That runs north and south. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,415 [Laredo] Perfect, perfect, perfect. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,000 -[Perfidia] Give Pat a walkie. -[Mae West] Gimme a walkie. 37 00:02:47,084 --> 00:02:48,585 [Sommerville] Big truck coming up Enrico Fermi... 38 00:02:48,669 --> 00:02:49,878 -Channel five. -Copy that. 39 00:02:49,962 --> 00:02:51,797 Yeah! It's game time. No more talking 'bout this. 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,965 -Let's go! -All right, let's go, 41 00:02:53,048 --> 00:02:54,216 -let's go, let's go. -Let's fuckin' go. 42 00:03:02,349 --> 00:03:03,350 [whispers] Watch, watch, watch. 43 00:03:14,403 --> 00:03:16,405 [Junglepussy] Get on your knees, like you 'bout to suck a dick. 44 00:03:27,457 --> 00:03:28,625 Gate guard secure. 45 00:03:43,724 --> 00:03:46,518 [Talleyrand] Hey, you. Get up. Hands up. Get up. 46 00:03:51,023 --> 00:03:52,399 -Down. Hey you, get up. -[Mae West] Get your hands up. 47 00:03:52,482 --> 00:03:54,234 -Wake up. All the way up! -Down on the ground. 48 00:03:54,318 --> 00:03:55,319 [Sylvia] Hands up. Don't look at me. 49 00:03:55,402 --> 00:03:56,486 -All the way up. -Wake up. 50 00:03:56,570 --> 00:03:58,572 [unnerving music playing] 51 00:04:33,398 --> 00:04:35,025 [Perfidia] Wake up, soldier boy. 52 00:04:36,985 --> 00:04:38,570 You died and went to pussy heaven, motherfucker. 53 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 Put your arms to the side so I can see you. 54 00:04:42,241 --> 00:04:43,825 [speaking Spanish] 55 00:04:48,914 --> 00:04:50,332 [in English] What's your name, dickhead? 56 00:04:53,919 --> 00:04:56,964 I'm Captain Steven J. Lockjaw. 57 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 My name is Perfidia Beverly Hills, 58 00:04:59,842 --> 00:05:01,468 and this is a declaration of war. 59 00:05:02,469 --> 00:05:04,680 We're here to right your wrongs, motherfucker. 60 00:05:04,763 --> 00:05:06,390 You got an army growin' in your fuckin' guts, 61 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 and you put it there. 62 00:05:08,725 --> 00:05:09,977 You didn't count on me. 63 00:05:10,060 --> 00:05:12,062 -[whispers] Oh, my God. -You didn't count on my fight. 64 00:05:12,896 --> 00:05:14,565 The message is clear. 65 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 Free borders, free bodies, free choices, 66 00:05:16,567 --> 00:05:18,068 and free from fuckin' fear! 67 00:05:19,778 --> 00:05:21,738 Sweet thing. 68 00:05:23,365 --> 00:05:24,616 Is this funny? 69 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 [Lockjaw] Mm. 70 00:05:29,121 --> 00:05:30,247 Get up. 71 00:05:33,333 --> 00:05:34,543 Not on your feet. 72 00:05:35,419 --> 00:05:36,587 [chuckles] 73 00:05:36,670 --> 00:05:38,839 Oh, not on your fuckin' feet. 74 00:05:42,718 --> 00:05:44,219 Since we playin'... 75 00:05:45,429 --> 00:05:46,513 get it up. 76 00:05:50,184 --> 00:05:51,185 Up. 77 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 Yeah. 78 00:05:55,189 --> 00:05:56,523 Get it up. 79 00:05:56,607 --> 00:05:58,734 [indistinct shouting] 80 00:05:58,817 --> 00:05:59,818 [Deandra] Guys, hurry up! 81 00:06:01,945 --> 00:06:04,239 Be careful! Hurry, hurry, hurry! 82 00:06:04,323 --> 00:06:06,783 Apurarse. Hurry, hurry, hurry! But be careful! 83 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 Be careful! All the way to the back. 84 00:06:09,453 --> 00:06:10,829 [whispers] Holy shit. 85 00:06:14,291 --> 00:06:15,751 [man] Keep it moving now. 86 00:06:16,585 --> 00:06:17,586 Up. 87 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 Good boy. 88 00:06:21,465 --> 00:06:23,008 -[Lockjaw moans] -[Perfidia] Mm. 89 00:06:23,091 --> 00:06:25,511 You like lockin' people up, huh? 90 00:06:26,386 --> 00:06:28,680 -Mm. -[Lockjaw] Oh, yeah. 91 00:06:29,598 --> 00:06:31,808 -[Lockjaw moans] -Get on your fuckin' knees! 92 00:06:32,392 --> 00:06:33,435 Now. 93 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 Let's go, let's go. 94 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 Put it on. 95 00:06:41,151 --> 00:06:42,778 -Let's go! -[grunts] 96 00:06:48,992 --> 00:06:50,577 Now get the fuck up. 97 00:06:53,830 --> 00:06:55,874 Let's go. Hands up. Keep that dick up. 98 00:06:55,958 --> 00:06:57,209 -[grunts] -Keep it up. 99 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 The fuck out. 100 00:07:02,339 --> 00:07:03,340 [Lockjaw grunts] 101 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 Pat. 102 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 [Pat over radio] Go for Pat. 103 00:07:08,178 --> 00:07:09,680 [Perfidia] Snap, crackle, pop, baby. 104 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 Copy that. 105 00:07:15,394 --> 00:07:17,396 [indistinct chatter] 106 00:07:19,523 --> 00:07:20,607 [Pat] Come on, come on! 107 00:07:21,859 --> 00:07:25,863 I declare war, motherfucker. 108 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 [uneasy music playing] 109 00:07:41,545 --> 00:07:43,172 I'll be seeing you very soon. 110 00:07:44,590 --> 00:07:46,717 Not if I see you first, fuck face. 111 00:07:47,551 --> 00:07:50,679 [inhales, exhales] 112 00:07:52,764 --> 00:07:55,017 [Pat shouts] We are a political organization 113 00:07:55,100 --> 00:07:57,436 that is free from the eyes, 114 00:07:57,519 --> 00:07:59,521 the ears, and most importantly, 115 00:07:59,605 --> 00:08:02,274 the weapons of the imperialist state, 116 00:08:02,357 --> 00:08:04,193 and this fascist regime! 117 00:08:05,611 --> 00:08:09,239 You are a political prisoner of the French 75, motherfuckers! 118 00:08:09,740 --> 00:08:12,326 You've been captured by the French 75! 119 00:08:12,743 --> 00:08:14,286 [speaking Spanish] 120 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 [in English] Fuck the police! 121 00:08:15,871 --> 00:08:18,123 -¡Viva la revolución! -[in English] Let's go! 122 00:08:19,458 --> 00:08:21,210 [Pat speaking Spanish] 123 00:08:23,754 --> 00:08:25,005 [in English] Motherfuckers, órale! 124 00:08:25,088 --> 00:08:27,341 [Perfidia] Wait! Wait, wait, wait! 125 00:08:27,424 --> 00:08:29,551 -Hold on, y'all, hold on. -[Pat] Shit. Oh, shit. 126 00:08:29,635 --> 00:08:31,053 [Perfidia] Where you get all this energy from? 127 00:08:31,136 --> 00:08:32,513 -What are you talkin' about? -[women laughing] 128 00:08:32,596 --> 00:08:34,139 I'm getting Ghetto Pat tonight. I think I like you. 129 00:08:34,222 --> 00:08:35,682 -You like Black girls? -[Pat] Mm-hmm. 130 00:08:35,765 --> 00:08:36,850 -Yeah? -Do I like what? 131 00:08:36,933 --> 00:08:38,644 -You like... [moans] -[Pat moans] 132 00:08:38,727 --> 00:08:40,395 Y'all think he like Black girls? Y'all think he like me? 133 00:08:40,479 --> 00:08:42,231 -[Junglepussy] I think he does. -'Course I fuckin' like Black girls! 134 00:08:42,313 --> 00:08:43,732 So shoot this shit up! Let's go! 135 00:08:43,815 --> 00:08:45,359 What the fuck do you think I'm doing here? 136 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 -[Perfidia] Let's go! -[Junglepussy] Fuck your mother! 137 00:08:47,152 --> 00:08:48,695 [Pat] You know I like fuckin' Black girls! 138 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 You know I like Black girls. 139 00:08:49,988 --> 00:08:51,657 And I love you. You love me? Tell me you love me. 140 00:08:51,740 --> 00:08:53,200 -Tell me you fuckin' love me. -I love you. 141 00:08:53,283 --> 00:08:55,285 -[both moaning] -[women laughing] 142 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 Calm down. Calm the fuck down. 143 00:09:01,333 --> 00:09:03,585 What I'm doing here 144 00:09:03,669 --> 00:09:06,380 is I'm creating a closed circuit 145 00:09:07,548 --> 00:09:11,343 to remove any static electricity. 146 00:09:15,347 --> 00:09:16,682 And that right there... 147 00:09:18,267 --> 00:09:20,269 That's a shunt. You see that? 148 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 Yeah. 149 00:09:21,937 --> 00:09:23,814 [Pat] This is your blasting cap. 150 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 [Perfidia] Mm. 151 00:09:25,816 --> 00:09:26,859 [Pat] Right here. 152 00:09:31,196 --> 00:09:34,533 Very important to keep your cap shunted like this 153 00:09:34,616 --> 00:09:36,493 when you enter the courthouse. You got that? 154 00:09:38,078 --> 00:09:40,289 Here's your main charge. 155 00:09:40,372 --> 00:09:42,416 This is your cell phone. 156 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 [Perfidia] Don't stop. I see the cell phone. 157 00:09:46,670 --> 00:09:49,214 First thing you're gonna do is you're gonna turn on your cell phone 158 00:09:49,298 --> 00:09:51,925 without your... 159 00:09:53,093 --> 00:09:54,303 without your cap attached... 160 00:09:54,386 --> 00:09:57,598 so you don't accidentally detonate your charge. 161 00:09:59,099 --> 00:10:00,184 You're gonna wanna... 162 00:10:00,267 --> 00:10:03,520 You're gonna wanna put your hands here, right? 163 00:10:03,604 --> 00:10:05,898 -Mmm. -And then you wanna 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,816 take your hands and the cap 165 00:10:09,193 --> 00:10:11,278 and throw it in the circle. 166 00:10:11,361 --> 00:10:14,323 Senator Wilson, this is a warning for you. 167 00:10:14,406 --> 00:10:16,325 We planted a bomb at the Haymarket office 168 00:10:16,408 --> 00:10:18,452 of your re-election campaign. 169 00:10:18,535 --> 00:10:22,289 We warned you, that abortion ban, and you didn't wanna fuckin' listen. 170 00:10:22,372 --> 00:10:25,751 So, for my sisters in need, we will strike. 171 00:10:26,335 --> 00:10:29,338 Sincerely yours, Perfidia Beverly Hills, motherfucker. 172 00:10:33,926 --> 00:10:36,220 Revolutionary violence is the only way. 173 00:10:36,303 --> 00:10:37,971 No more tellin' me to vote. 174 00:10:38,055 --> 00:10:39,139 No more tellin' me to overcome. 175 00:10:39,223 --> 00:10:41,391 "Nobody move, nobody get hurt" shit, it doesn't matter. 176 00:10:41,475 --> 00:10:42,643 Everybody pays. 177 00:10:44,186 --> 00:10:46,688 Don't even bother lookin' for the French 75. 178 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 We'll find you. 179 00:10:51,985 --> 00:10:53,362 [car alarm blaring] 180 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 [both grunting] 181 00:10:59,535 --> 00:11:01,161 -Okay, baby, you ready? -Yeah. 182 00:11:09,419 --> 00:11:12,381 All right. All right, all right. Let's go. 183 00:11:14,883 --> 00:11:16,385 -Babe... -Yeah? 184 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 Let's fuck while the bomb go off. 185 00:11:17,553 --> 00:11:18,887 -No, babe. -Come on, baby. 186 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 -Let's fuck, baby. -Come on, baby, we gotta go. 187 00:11:20,472 --> 00:11:21,807 -Hurry. -Come on. Come on, baby. 188 00:11:23,016 --> 00:11:24,852 -Let's fuck, baby. -No, baby. We gotta go. 189 00:11:24,935 --> 00:11:26,687 -Come on, come on. Baby. -Come on. Come on. 190 00:11:26,770 --> 00:11:28,564 -Come on, baby. -We gotta go. Come on, baby. 191 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 -Come on, baby. Hold on. Wait. -Bomb goes off in two minutes. 192 00:11:34,653 --> 00:11:36,864 [dramatic music playing] 193 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 [Lockjaw groans] 194 00:11:51,879 --> 00:11:52,880 [Pat] Bring 'em all! 195 00:11:56,133 --> 00:11:57,134 -Come on! -[Lockjaw moans] 196 00:11:58,135 --> 00:11:59,136 [Lockjaw moans, unzips zipper] 197 00:12:01,889 --> 00:12:03,265 [Lockjaw exhales] 198 00:12:03,974 --> 00:12:06,393 [Pat] Don't say a fuckin' word, okay? You understand me? 199 00:12:06,852 --> 00:12:08,478 [Lockjaw moans] 200 00:12:09,438 --> 00:12:10,689 -[Pat] Get the rest! -[Lockjaw] Oh, yeah. 201 00:12:10,772 --> 00:12:11,899 [Pat] Let's go, let's go, let's go! 202 00:12:11,982 --> 00:12:13,817 -Come on, come on! -[Lockjaw groaning] 203 00:12:18,322 --> 00:12:20,407 [tense music playing] 204 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 [Pat] Stay right there. Don't you fuckin' move. 205 00:12:22,034 --> 00:12:23,035 Grab him! Let's go. 206 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 Stay right fucking there, okay? 207 00:12:25,037 --> 00:12:26,747 You fucking move, I'll blow your fucking head off. 208 00:12:27,497 --> 00:12:28,999 [tires screech] 209 00:12:36,590 --> 00:12:37,966 [Laredo moans] 210 00:12:41,220 --> 00:12:42,846 Regular-working White girl. 211 00:12:43,555 --> 00:12:44,890 Now do your thing. 212 00:12:46,850 --> 00:12:48,852 [tense music continues] 213 00:13:02,783 --> 00:13:05,285 [Pat] We have two devices for two locations, 214 00:13:05,369 --> 00:13:07,329 set three blocks apart. 215 00:13:07,412 --> 00:13:10,457 Mae West completes her device in the administration building, 216 00:13:11,041 --> 00:13:12,626 Perfidia and I take the courthouse. 217 00:13:13,585 --> 00:13:15,337 Bombs are planted, 218 00:13:15,420 --> 00:13:19,258 devices are detonated by remote at 7 p.m. after hours. 219 00:13:19,758 --> 00:13:23,053 From here on in, it's one battle after another. 220 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 [tense music continues] 221 00:14:25,199 --> 00:14:26,783 What do you want me to do? 222 00:14:26,867 --> 00:14:28,619 [Lockjaw] I want you to do your worst. 223 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 You can blow up anything you want, 224 00:14:32,164 --> 00:14:34,041 it doesn't make any difference to me. 225 00:14:35,375 --> 00:14:36,668 I want my hat. 226 00:14:37,794 --> 00:14:39,004 And my gun. 227 00:14:41,548 --> 00:14:44,593 If you wanna keep doing what you're doing, 228 00:14:44,676 --> 00:14:47,721 you'll meet me at the Primrose Path, 2300. 229 00:14:54,978 --> 00:14:56,980 [Lockjaw breathing heavily] 230 00:15:24,383 --> 00:15:25,259 [pats] 231 00:15:31,723 --> 00:15:32,724 ["Soldier Boy" by The Shirelles playing] 232 00:15:32,808 --> 00:15:35,143 ♪ Soldier boy ♪ 233 00:15:35,227 --> 00:15:39,982 ♪ Oh, my little soldier boy ♪ 234 00:15:41,608 --> 00:15:48,490 ♪ I'll be true to you ♪ 235 00:15:49,575 --> 00:15:54,538 ♪ You were my first love... ♪ 236 00:15:55,831 --> 00:15:58,876 -Can we go slowly? -Shh. 237 00:15:58,959 --> 00:16:00,085 Wanna take my shoes off. 238 00:16:00,169 --> 00:16:04,882 -Shut... up. -Uh-huh. 239 00:16:06,300 --> 00:16:08,427 [Lockjaw grunts, panting] 240 00:16:11,805 --> 00:16:13,807 Shh. 241 00:16:14,725 --> 00:16:16,143 You're gonna let me go, right? 242 00:16:16,727 --> 00:16:17,936 -Yes, ma'am! -Yeah. 243 00:16:20,981 --> 00:16:22,983 [Lockjaw gasping] 244 00:16:24,776 --> 00:16:28,405 ♪ For I'll be true to you ♪ 245 00:16:37,789 --> 00:16:38,916 [gun firing] 246 00:16:45,214 --> 00:16:47,883 -[woman screams] -[Mae West] Holy shit! 247 00:16:47,966 --> 00:16:49,801 Bitch, I felt like Tony Montana! 248 00:16:49,885 --> 00:16:51,345 -[Junglepussy] Yeah! -[cheering] 249 00:16:51,428 --> 00:16:52,513 [Perfidia] Fuck! 250 00:16:52,596 --> 00:16:54,723 -[Mae West] Yes! -[Junglepussy] It's cathartic. 251 00:16:54,806 --> 00:16:56,558 -[shouts] -This pussy right here... 252 00:16:56,642 --> 00:16:58,352 -That one? -What's it for? 253 00:16:58,769 --> 00:17:00,896 -Um... Fun! -War! Bitch. 254 00:17:00,979 --> 00:17:02,147 -Nah. -Oh. 255 00:17:02,231 --> 00:17:04,191 The pussy ain't for fun. This is the fun. 256 00:17:04,273 --> 00:17:06,026 The guns is the fuckin' fun. 257 00:17:06,652 --> 00:17:08,403 Pussy is the fucking weapon. 258 00:17:08,487 --> 00:17:09,655 I mean... 259 00:17:11,490 --> 00:17:12,991 I see it. 260 00:17:13,075 --> 00:17:17,204 A White-bred, philistine, asshole corporate culture, 261 00:17:17,287 --> 00:17:21,666 whose only end is to perfect the science of advertising. 262 00:17:21,750 --> 00:17:22,751 But I ain't gonna hold ya, bitch. 263 00:17:22,835 --> 00:17:24,211 If he treats me different after I drop 264 00:17:24,294 --> 00:17:26,296 this motherfucker thing inside my stomach, bitch, 265 00:17:26,380 --> 00:17:27,673 we gonna have a fuckin' problem. 266 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 -Kill him, too. -[Junglepussy] Bae, stop. 267 00:17:29,550 --> 00:17:31,927 -I'll kill him dead! -[both laughing] 268 00:17:32,010 --> 00:17:33,679 Before he beats me! 269 00:17:33,762 --> 00:17:34,972 [both laughing] 270 00:17:35,889 --> 00:17:37,349 What the fuck? That... 271 00:17:37,432 --> 00:17:39,351 It's like she doesn't even realize she's pregnant. 272 00:17:39,434 --> 00:17:41,687 [Perfidia] Some other white chocolate daddy over there 273 00:17:41,770 --> 00:17:42,896 and all this shit. 274 00:17:42,980 --> 00:17:44,773 -[Junglepussy] You right. -[Perfidia] You feel me? No... 275 00:17:46,191 --> 00:17:49,194 [Pat] Okay, so put one up and down. 276 00:17:49,278 --> 00:17:51,363 -[Minnie] Okay. -[Pat] Okay, so that means... 277 00:17:53,866 --> 00:17:55,659 -I'm the house. -[Minnie] Okay, yeah. 278 00:17:58,328 --> 00:18:01,081 You know, you are so unsuitable for my daughter. 279 00:18:01,748 --> 00:18:02,958 [Pat] Me? 280 00:18:03,041 --> 00:18:04,126 Yeah, you. 281 00:18:05,294 --> 00:18:06,670 And that's hilarious. 282 00:18:08,297 --> 00:18:09,381 [whispers] I don't... 283 00:18:09,464 --> 00:18:13,510 My child comes from a whole line of revolutionaries. 284 00:18:13,594 --> 00:18:15,304 And you look so lost. 285 00:18:16,054 --> 00:18:20,142 She's a runner, and you a stump. 286 00:18:21,351 --> 00:18:23,937 What are you gonna do about this baby? Hm? 287 00:18:27,232 --> 00:18:29,818 [baby crying] 288 00:18:35,324 --> 00:18:39,286 [Perfidia] No, I just, I wanna feel seen and loved and... 289 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 I fuckin' carried her nine months. 290 00:18:42,623 --> 00:18:44,958 And now he can just, gets to fuckin' walk around... 291 00:18:45,042 --> 00:18:47,211 and just swoonin' all fuckin' day. 292 00:18:48,212 --> 00:18:50,672 It's like she's his only girl. 293 00:18:51,423 --> 00:18:54,259 Like, I just no longer exist. I'm just a fuckin' piece of meat. 294 00:18:55,260 --> 00:18:57,930 And sometimes, I feel crazy, 'cause I'm just like... 295 00:18:58,013 --> 00:19:01,391 am I weird for being jealous of my baby? 296 00:19:02,643 --> 00:19:05,103 I don't fuckin' feel seen. I don't feel love. 297 00:19:05,187 --> 00:19:07,606 I feel fuckin' ugly. My nipples hurt. 298 00:19:07,689 --> 00:19:09,942 I can barely fucking produce milk. 299 00:19:12,986 --> 00:19:15,072 I'm not okay. [cries] 300 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 [baby babbles] 301 00:19:26,542 --> 00:19:28,418 Baby, where do you think you're goin', huh? 302 00:19:29,086 --> 00:19:31,713 -Where you goin' like that? -[Perfidia] Stop talkin' to me. 303 00:19:31,797 --> 00:19:33,257 I go as I please. 304 00:19:33,340 --> 00:19:36,343 [Pat] You realize that we're a family now, right? 305 00:19:36,426 --> 00:19:38,178 You don't have to do this anymore. 306 00:19:38,804 --> 00:19:42,224 You realize I put myself first, right? And that's what you scared of. 307 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 We have her now. 308 00:19:45,769 --> 00:19:46,937 You do get that, right? 309 00:19:47,020 --> 00:19:50,148 I put myself first, and I reject your lack of originality. 310 00:19:50,232 --> 00:19:54,111 God, my lack of originality. Will you stop with all this bullshit? 311 00:19:54,194 --> 00:19:56,405 Would you stop it? We're a goddamn family. 312 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 You have her to take care of. 313 00:19:59,408 --> 00:20:00,826 Where the hell do you think you're goin'? 314 00:20:04,830 --> 00:20:05,831 [Pat sighs] 315 00:20:10,752 --> 00:20:12,588 -[baby crying] -[whispers] It's okay, baby. 316 00:20:12,671 --> 00:20:16,466 It's okay, baby. It's okay. It's okay, baby. 317 00:20:17,759 --> 00:20:18,886 It's okay. 318 00:20:20,554 --> 00:20:22,222 This is a new consciousness. 319 00:20:23,015 --> 00:20:25,350 -New consciousness? -Yeah. 320 00:20:26,476 --> 00:20:28,020 I'm not your udder buddy. 321 00:20:29,396 --> 00:20:31,106 I'm not your mother. 322 00:20:32,858 --> 00:20:34,276 You want your power over me, 323 00:20:34,359 --> 00:20:36,570 the same reason you want your power over the world. 324 00:20:37,738 --> 00:20:40,991 You and your crumblin' male ego 325 00:20:41,074 --> 00:20:43,410 will never do this revolution like me. 326 00:20:43,493 --> 00:20:45,078 Fuck outta here. 327 00:20:45,162 --> 00:20:47,831 Do the revolution, baby. Go do it. 328 00:20:47,915 --> 00:20:50,042 [baby babbling] 329 00:21:01,011 --> 00:21:03,013 [cash register beeping] 330 00:21:07,643 --> 00:21:09,520 [ominous music playing] 331 00:21:09,603 --> 00:21:10,687 You got a baby? 332 00:21:13,232 --> 00:21:14,316 Yeah. Yeah, yeah, yeah. 333 00:21:14,399 --> 00:21:15,901 Male? Female? 334 00:21:15,984 --> 00:21:17,986 She's a girl. 335 00:21:19,613 --> 00:21:20,781 What's her name? 336 00:21:21,740 --> 00:21:22,783 Charlene. 337 00:21:23,325 --> 00:21:24,493 Charlene. 338 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Sounds like a Black girl's name. 339 00:21:30,958 --> 00:21:32,292 You like Black girls? 340 00:21:33,377 --> 00:21:34,628 I love 'em. 341 00:21:35,838 --> 00:21:37,005 I love them! 342 00:21:57,693 --> 00:21:59,528 -[Mae West] Get on your knees. -[Perfidia] Get on your fuckin' knees. 343 00:21:59,611 --> 00:22:01,113 -[Sylvia] Don't move. -[Perfidia] Now! 344 00:22:01,196 --> 00:22:02,030 [Mae West] Good job. 345 00:22:02,114 --> 00:22:03,907 [Junglepussy] Get your noses in the carpet. 346 00:22:04,658 --> 00:22:06,994 My name is Junglepussy. 347 00:22:07,077 --> 00:22:09,454 This is what power looks like. 348 00:22:09,538 --> 00:22:10,789 -[Talleyrand] Put it in. -See my face? 349 00:22:10,873 --> 00:22:12,040 [Talleyrand] Put it there. 350 00:22:12,124 --> 00:22:14,418 -This some Set It Off shit. -[Sylvia] Hands up. Put your hands up. 351 00:22:14,501 --> 00:22:16,461 -I don't want you. -[Sylvia] Put your hands up. 352 00:22:16,545 --> 00:22:18,380 I just want your money. 353 00:22:18,463 --> 00:22:22,426 Your money pays for my artillery, my supplies, 354 00:22:22,509 --> 00:22:26,555 my transportation, my dynamite, my message. 355 00:22:27,431 --> 00:22:29,474 I am what Black Power looks like. 356 00:22:30,184 --> 00:22:31,435 See my face? 357 00:22:32,477 --> 00:22:34,021 See my face! 358 00:22:34,104 --> 00:22:36,273 -I'm the French 75! -[gun fires] 359 00:22:36,356 --> 00:22:37,774 [group yelps, exclaims] 360 00:22:40,944 --> 00:22:42,029 Stop moving. 361 00:22:44,364 --> 00:22:47,201 Stop fucking moving. 362 00:22:49,786 --> 00:22:51,705 Stop fuckin' moving, man. 363 00:22:53,790 --> 00:22:54,791 [woman screams] 364 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 [alarm blaring] 365 00:23:07,930 --> 00:23:08,931 [Deandra] All right, go. 366 00:23:09,014 --> 00:23:10,307 [tires screeching] 367 00:23:43,173 --> 00:23:45,175 [car horn honks] 368 00:23:53,725 --> 00:23:54,893 [screaming] 369 00:23:57,771 --> 00:23:59,147 [car horn honks] 370 00:24:10,576 --> 00:24:12,536 [muffled shouting] 371 00:24:17,165 --> 00:24:18,166 [grunts] 372 00:24:18,250 --> 00:24:20,294 [helicopter blades whirring] 373 00:24:20,377 --> 00:24:21,962 [sirens blaring] 374 00:24:24,798 --> 00:24:26,383 [panting] 375 00:24:26,466 --> 00:24:28,135 [sirens blaring] 376 00:24:30,679 --> 00:24:32,347 [whimpers] 377 00:24:34,850 --> 00:24:36,852 [helicopter blades whirring] 378 00:24:58,874 --> 00:25:01,043 -[grunting] -[cop] Cuff the left arm, please. 379 00:25:01,627 --> 00:25:03,629 [distant shouting] 380 00:25:04,338 --> 00:25:06,340 [cheering] 381 00:25:23,982 --> 00:25:25,776 This department doesn't do any special favors, 382 00:25:25,859 --> 00:25:27,569 especially for Black girls. 383 00:25:28,695 --> 00:25:30,572 You're a killer, and that's the least of it. 384 00:25:30,656 --> 00:25:33,992 You'll do 30, 40 years in prison. 385 00:25:36,245 --> 00:25:38,622 It's too bad you don't know anybody with sway. 386 00:25:48,590 --> 00:25:50,217 You can save me. 387 00:25:56,515 --> 00:25:57,850 [Lockjaw sighs] 388 00:26:09,486 --> 00:26:11,405 Because you're in love with me. 389 00:26:13,824 --> 00:26:14,867 Yes. 390 00:26:17,244 --> 00:26:19,246 And you can't live without me. 391 00:26:20,998 --> 00:26:22,416 Can you hold me? 392 00:26:24,626 --> 00:26:26,670 I can give you the embrace 393 00:26:28,338 --> 00:26:30,382 of the federal government. 394 00:26:32,467 --> 00:26:34,761 You've gotta tell me where they are, and name names. 395 00:26:36,221 --> 00:26:37,598 [Perfidia] Don't do this. 396 00:26:39,349 --> 00:26:42,477 You have to name names, or you're gonna go to prison. 397 00:26:44,855 --> 00:26:46,023 -[baby crying] -[Deandra] Miss Minnie, 398 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 do you have a car seat or a carrier? 399 00:26:47,900 --> 00:26:49,109 No, no, no, baby. 400 00:26:49,193 --> 00:26:52,446 These are two scanners that I've made. 401 00:26:52,529 --> 00:26:54,114 This one plays Melody A. 402 00:26:54,198 --> 00:26:55,949 -This one plays Melody B. -Uh-huh. 403 00:26:56,033 --> 00:26:58,827 Together, they go off within 200 or 300 yards of each other, 404 00:26:58,911 --> 00:27:00,913 they sync up, they'll play a main melody. 405 00:27:00,996 --> 00:27:02,581 -Main melody. -Okay? Somebody else has one of these, 406 00:27:02,664 --> 00:27:04,708 you both know the tune, you'll be able to find each other. 407 00:27:04,791 --> 00:27:06,710 -This is a trust device. -Right. 408 00:27:06,793 --> 00:27:08,587 Okay? Rule of thumb with these scanners, 409 00:27:08,670 --> 00:27:10,881 find somebody else out there and they happen to have one of these, 410 00:27:10,964 --> 00:27:12,508 trust them with your life, okay? 411 00:27:12,591 --> 00:27:14,384 I'm not passing these out to just anybody. 412 00:27:14,468 --> 00:27:15,969 -She might be hungry. -[Deandra] I need some towels. 413 00:27:16,053 --> 00:27:17,721 Miss Minnie, can you get me some towels? 414 00:27:17,804 --> 00:27:18,847 [Minnie] Yeah. All right. 415 00:27:18,931 --> 00:27:21,183 Okay. What's wrong? 416 00:27:21,266 --> 00:27:22,935 I know. We're going. 417 00:27:23,018 --> 00:27:24,770 -Get a phone or don't... -If you gotta get a cell, make it 1G. 418 00:27:24,853 --> 00:27:25,854 The early analogue stuff, 419 00:27:25,938 --> 00:27:27,481 they don't scan those frequencies anymore. 420 00:27:27,564 --> 00:27:29,149 You'll be fine. Otherwise, no phones. 421 00:27:29,233 --> 00:27:30,234 -Okay. -If the towers are up, 422 00:27:30,317 --> 00:27:32,319 we're gonna be able to find each other in any case. 423 00:27:32,402 --> 00:27:34,530 -All right. -Memorize everything in this envelope. 424 00:27:34,613 --> 00:27:35,864 Burn it when you're done. 425 00:27:35,948 --> 00:27:38,158 You don't go to Baktan Cross right away. 426 00:27:38,242 --> 00:27:40,911 You go to Denver first. You spend a week in Denver. 427 00:27:40,994 --> 00:27:44,164 While you're in Denver, plant those decoys. 428 00:27:44,248 --> 00:27:46,416 When that's all clear and that job is done, 429 00:27:46,500 --> 00:27:48,252 then you go on to Baktan Cross. 430 00:27:48,335 --> 00:27:50,170 These are the new names and socials. 431 00:27:50,254 --> 00:27:52,172 Right, so who are we supposed to be here? 432 00:27:52,256 --> 00:27:53,924 You are Bob and Willa Ferguson. 433 00:27:54,007 --> 00:27:56,635 It's a mother and son who died in childbirth last month. 434 00:27:56,718 --> 00:27:58,971 So we're pretending to be dead folks? 435 00:27:59,054 --> 00:28:00,556 If you wanna think about it that way, yes, 436 00:28:00,639 --> 00:28:03,016 but there are bigger deaths down the line if we don't do this. 437 00:28:03,100 --> 00:28:04,810 I want you to think big picture here, all right? 438 00:28:04,893 --> 00:28:06,311 -Right. Right. -This is bigger than you or I. 439 00:28:06,395 --> 00:28:08,272 This is bigger than the original Bob and Willa Ferguson, okay? 440 00:28:08,355 --> 00:28:09,648 [Deandra] Guys, you better hurry up. 441 00:28:09,731 --> 00:28:10,816 Yeah. 442 00:28:10,899 --> 00:28:12,442 Welcome to the world, Bob. 443 00:28:12,526 --> 00:28:14,111 Let's go! Big picture. 444 00:28:14,194 --> 00:28:15,612 Got it. Yeah. 445 00:28:16,530 --> 00:28:17,531 Okay. 446 00:28:18,615 --> 00:28:20,659 Okay. Okay. 447 00:28:21,535 --> 00:28:23,537 [gentle music playing] 448 00:28:24,037 --> 00:28:25,080 [Deandra whispers] You're safe. 449 00:28:26,498 --> 00:28:28,417 -I gotta go. I'm sorry, okay? -Okay. 450 00:28:28,500 --> 00:28:30,127 -I know you do, but... -I'm sorry. 451 00:28:30,210 --> 00:28:32,212 I know, but you not sure you wanna let her stay with us? 452 00:28:32,296 --> 00:28:33,714 -I gotta go, I gotta go! -I know, I know. 453 00:28:33,797 --> 00:28:35,966 But travel in grace. Oh, my God. 454 00:28:36,633 --> 00:28:38,594 Here. Hold her. 455 00:28:38,677 --> 00:28:40,721 -All right, I got her, I got her. -Thanks. 456 00:28:44,433 --> 00:28:46,727 -Come on, baby girl, come on. -Watch her head. 457 00:28:48,854 --> 00:28:49,855 [Pat] All right. 458 00:28:51,607 --> 00:28:53,650 -Love you. -I love you. 459 00:28:54,776 --> 00:28:56,195 [ignition starts] 460 00:29:00,490 --> 00:29:02,409 -Take care. -[Deandra] Stay safe. 461 00:29:02,492 --> 00:29:03,535 Okay. 462 00:29:08,498 --> 00:29:09,875 [Danvers] Home sweet home. 463 00:29:09,958 --> 00:29:11,043 We've been through all this before, 464 00:29:11,126 --> 00:29:12,753 but I've gotta go through it one more time. 465 00:29:13,337 --> 00:29:16,256 No contact ever with anyone from Josie and the Pussycats 466 00:29:16,340 --> 00:29:18,383 or any of your former associates. 467 00:29:18,467 --> 00:29:19,843 No family. No friends. 468 00:29:20,594 --> 00:29:21,970 Don't commit any crimes. 469 00:29:22,471 --> 00:29:24,515 You will testify when we need you to testify. 470 00:29:26,183 --> 00:29:28,101 Look, first order of business, find a job. 471 00:29:28,185 --> 00:29:29,603 Pay your bills. 472 00:29:31,104 --> 00:29:32,314 -You good? -[man] Mm-hmm. 473 00:29:32,397 --> 00:29:34,024 [Danvers] Welcome to mainstream America. 474 00:29:35,984 --> 00:29:38,737 [Perfidia] Every revolution begins fightin' demons 475 00:29:40,030 --> 00:29:42,449 but motherfuckers just end up fightin' themselves. 476 00:29:46,203 --> 00:29:47,621 [uneasy music playing] 477 00:29:47,704 --> 00:29:48,914 [door bell jingles] 478 00:29:59,800 --> 00:30:01,093 [door bell jingles] 479 00:30:14,898 --> 00:30:15,899 [gun fires] 480 00:30:20,028 --> 00:30:21,029 [gun fires] 481 00:30:24,908 --> 00:30:26,702 [sergeant] Hands up! Put your hands up over your head! 482 00:30:26,785 --> 00:30:27,703 [cop] She's in the back! 483 00:30:27,786 --> 00:30:29,663 [sergeant] Get your hands up! Higher! 484 00:30:33,959 --> 00:30:36,170 [uneasy music continues] 485 00:30:53,312 --> 00:30:55,814 [man] For valor in the line of duty 486 00:30:55,898 --> 00:30:58,358 and bringing justice to the vigilante group 487 00:30:58,442 --> 00:31:00,777 known as the French 75, 488 00:31:01,778 --> 00:31:06,033 we are here to award Steven J. Lockjaw 489 00:31:06,116 --> 00:31:08,744 with the Bedford-Forrest Medal of Honor. 490 00:31:17,586 --> 00:31:19,379 [audience clapping] 491 00:31:25,928 --> 00:31:26,929 [tires screech] 492 00:31:28,096 --> 00:31:30,098 [somber music playing] 493 00:31:36,730 --> 00:31:37,814 [knocking on door] 494 00:32:33,871 --> 00:32:36,331 [somber music continues] 495 00:33:27,090 --> 00:33:29,343 [Perfidia] Sixteen years later, 496 00:33:29,426 --> 00:33:31,345 the world had changed very little. 497 00:33:32,513 --> 00:33:34,515 ["Dirty Work" by Steely Dan playing] 498 00:33:36,391 --> 00:33:37,768 [speaking Japanese] 499 00:33:51,698 --> 00:33:53,075 [in English, whispers] You're not breathing. 500 00:33:53,909 --> 00:33:54,993 Let's do it again. 501 00:33:55,994 --> 00:33:58,830 ♪ Times are hard You're afraid to pay the fee... ♪ 502 00:33:58,914 --> 00:34:00,749 [exhales] 503 00:34:00,832 --> 00:34:03,752 ♪ So you find yourself somebody... ♪ 504 00:34:03,836 --> 00:34:04,837 [exhales] 505 00:34:06,630 --> 00:34:07,923 [speaking Japanese] 506 00:34:09,216 --> 00:34:12,469 ♪ When you need a bit of lovin'... ♪ 507 00:34:12,553 --> 00:34:14,554 [grunting] 508 00:34:15,806 --> 00:34:18,891 ♪ That's the time you get me runnin' ♪ 509 00:34:18,976 --> 00:34:23,897 ♪ And you know I'll be around ♪ 510 00:34:24,731 --> 00:34:28,527 ♪ I'm a fool to do your dirty work ♪ 511 00:34:28,610 --> 00:34:30,571 ♪ Oh, yeah ♪ 512 00:34:31,446 --> 00:34:35,033 ♪ I don't wanna do Your dirty work... ♪ 513 00:34:35,117 --> 00:34:37,119 [lighter clicking] 514 00:34:37,995 --> 00:34:41,665 ♪ I'm a fool to do your dirty work ♪ 515 00:34:41,748 --> 00:34:44,001 ♪ Oh, yeah ♪ 516 00:34:47,920 --> 00:34:50,757 ♪ Light the candle Put the lock upon the door... ♪ 517 00:34:50,841 --> 00:34:51,842 [coughs] 518 00:34:52,926 --> 00:34:53,927 [sniffs] 519 00:34:54,011 --> 00:34:56,138 ♪ You have sent the maid home early ♪ 520 00:34:56,221 --> 00:34:59,057 ♪ Like a thousand times before... ♪ 521 00:34:59,141 --> 00:35:00,142 [blows] 522 00:35:01,143 --> 00:35:04,479 ♪ Like the castle in its corner... ♪ 523 00:35:04,605 --> 00:35:07,816 ♪ In a medieval game ♪ 524 00:35:07,900 --> 00:35:10,944 ♪ I foresee terrible trouble... ♪ 525 00:35:11,028 --> 00:35:13,405 -[in English] History class? -[teacher] Mm-hmm. 526 00:35:17,159 --> 00:35:19,328 Teachin' the right kind of history, I hope. 527 00:35:23,916 --> 00:35:25,125 Lincoln. 528 00:35:25,209 --> 00:35:26,210 [teacher] Mm-hmm. 529 00:35:26,293 --> 00:35:28,504 [Bob] I see you got all the greats here, huh? 530 00:35:28,587 --> 00:35:29,713 Oh, yeah. 531 00:35:29,796 --> 00:35:31,423 What were his intentions? 532 00:35:32,508 --> 00:35:34,760 Got Teddy Roosevelt over there. You got... 533 00:35:35,427 --> 00:35:37,763 Hope you teach about the Philippines and all that. 534 00:35:37,846 --> 00:35:39,765 We don't get all into the details just yet, 535 00:35:39,848 --> 00:35:42,184 -but we don't hide from them, either. -You should. 536 00:35:42,267 --> 00:35:44,019 [Bob] You should. Gotta tell the truth. 537 00:35:45,187 --> 00:35:48,649 And then you got the Grand Wizard over there, right? 538 00:35:48,732 --> 00:35:50,651 -Mr. Benjamin Franklin. -[teacher] Mm. 539 00:35:51,318 --> 00:35:52,319 Forefather. 540 00:35:52,819 --> 00:35:54,071 -Hm? -[teacher] Mm. 541 00:35:54,154 --> 00:35:55,239 Fuckin' slave owner. 542 00:35:55,322 --> 00:35:58,116 You... I'm afraid you can't do that here in the classroom. 543 00:35:59,493 --> 00:36:01,662 -[Bob] Fuckin' slave owners everywhere. -Thanks. 544 00:36:03,539 --> 00:36:04,540 Um... 545 00:36:05,415 --> 00:36:09,461 Well, overall, to get into it, 546 00:36:09,545 --> 00:36:12,422 Willa's doing really great. 547 00:36:12,506 --> 00:36:13,507 [Bob] Mm. 548 00:36:13,590 --> 00:36:15,884 [teacher] She's a confident leader. 549 00:36:15,968 --> 00:36:18,053 -Mm-hmm. -[teacher] She works hard. 550 00:36:18,136 --> 00:36:22,349 You can tell that she actually cares about being a good student, you know? 551 00:36:22,432 --> 00:36:26,228 She enters class each day ready to work, full of energy. 552 00:36:26,311 --> 00:36:27,312 [Bob inhales] 553 00:36:27,813 --> 00:36:29,565 The other students really admire her, um... 554 00:36:30,941 --> 00:36:32,025 Are you okay? 555 00:36:33,318 --> 00:36:35,320 [school bell rings distantly] 556 00:36:35,988 --> 00:36:37,990 If I get emotional, it's just um... 557 00:36:38,740 --> 00:36:41,285 -tears of joy, that's all. -[teacher] Oh. 558 00:36:41,368 --> 00:36:44,037 I see this is very emotional for you. 559 00:36:44,746 --> 00:36:45,747 I don't know... 560 00:36:48,125 --> 00:36:50,377 You know, Willa grew up without her mom. 561 00:36:50,460 --> 00:36:53,297 Her mom died when she was very young. 562 00:36:53,922 --> 00:36:56,133 [teacher] Oh. I see. 563 00:36:57,301 --> 00:36:58,302 [Bob] Hm. 564 00:36:59,469 --> 00:37:00,637 [teacher] So Willa never knew her mother? 565 00:37:00,721 --> 00:37:02,848 No. She never did. 566 00:37:03,807 --> 00:37:05,684 [teacher] That can be very hard on a young woman. 567 00:37:10,480 --> 00:37:12,482 [indistinct chatter] 568 00:37:24,494 --> 00:37:26,496 [indistinct chatter] 569 00:37:30,417 --> 00:37:31,418 [knocking on door] 570 00:37:33,712 --> 00:37:35,964 Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you. 571 00:37:46,308 --> 00:37:47,476 [Lockjaw] What do you got, Skinner? 572 00:37:47,559 --> 00:37:51,355 Sir, Deputy Director of Progress has orders to speak to you, sir. 573 00:37:51,438 --> 00:37:54,525 Your transportation is set for 1800 hours, sir. 574 00:37:55,651 --> 00:37:57,569 You know what this is about, Skinner? 575 00:37:57,653 --> 00:37:59,488 -[Skinner] No, sir, I'm... -Well, I think I do. 576 00:38:02,199 --> 00:38:03,534 That'll be all, Lieutenant. 577 00:38:12,543 --> 00:38:14,545 [gentle festive music playing] 578 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Welcome, Colonel. Please follow me. 579 00:38:41,655 --> 00:38:43,657 [gentle festive music continues] 580 00:38:55,335 --> 00:38:56,336 [elevator dings] 581 00:39:05,554 --> 00:39:07,389 [Virgil] Have somebody tell my wife I'll be down in a few minutes. 582 00:39:07,472 --> 00:39:09,224 [Sandy] Colonel Lockjaw, thanks for coming. 583 00:39:09,308 --> 00:39:10,517 [Lockjaw] Sandy, great to see you. 584 00:39:10,601 --> 00:39:12,227 [Sandy] Let me introduce you to Virgil Throckmorton. 585 00:39:12,311 --> 00:39:14,396 -Virgil, Colonel Steve Lockjaw. -Steve Lockjaw. 586 00:39:14,479 --> 00:39:16,106 -How do you do, Colonel? -My pleasure, sir. 587 00:39:16,190 --> 00:39:18,734 Yeah, I'm sorry about all the espionage at the back entrance. 588 00:39:18,817 --> 00:39:20,903 My daughter's getting married and dress was formal. 589 00:39:20,986 --> 00:39:22,404 So, we didn't want you to feel out of place. 590 00:39:22,487 --> 00:39:23,655 Perfectly understandable, sir. 591 00:39:23,739 --> 00:39:24,740 [Virgil] Please, sit. 592 00:39:26,074 --> 00:39:27,284 Shane Mitchell sends a hello. 593 00:39:27,367 --> 00:39:30,829 The big dog. He still building out that garage? 594 00:39:30,913 --> 00:39:32,789 [Sandy] The construction project that never ends. 595 00:39:32,873 --> 00:39:34,958 I'm sure he'll get it done. Will you give him my best? 596 00:39:35,042 --> 00:39:36,126 -[Sandy] Will do. -Thank you. 597 00:39:36,210 --> 00:39:37,628 How was your journey from Rio Duarte? 598 00:39:37,711 --> 00:39:38,712 [Lockjaw] Fine, sir. 599 00:39:38,795 --> 00:39:39,838 You're doing great work down there. 600 00:39:39,922 --> 00:39:41,006 [Lockjaw] Thank you very much, sir. 601 00:39:41,089 --> 00:39:42,925 Each and every day is hand-to-hand combat 602 00:39:43,008 --> 00:39:45,010 in the spread of uncontrolled migration, isn't it? 603 00:39:45,093 --> 00:39:47,346 -Yes, it is, sir. -[Virgil] Yeah. 604 00:39:47,429 --> 00:39:50,974 Well, "You wanna save the planet, you start with immigration." 605 00:39:51,058 --> 00:39:52,476 That's exactly right, sir. 606 00:39:52,976 --> 00:39:54,728 You said that. 607 00:39:54,811 --> 00:39:56,939 A few years back, after Squatting Pebble. 608 00:39:57,022 --> 00:39:58,106 -[Lockjaw] Ah. -[chuckles] 609 00:40:02,611 --> 00:40:04,947 I understand you've expressed an interest in us. 610 00:40:05,906 --> 00:40:07,491 [Lockjaw] Yes, sir, I have. 611 00:40:07,574 --> 00:40:10,994 And does it honor you to be considered for membership in our club? 612 00:40:11,578 --> 00:40:14,540 It's a very deep honor, sir. Yes, it is. 613 00:40:15,207 --> 00:40:18,377 Steve, we have, in the past, 614 00:40:18,460 --> 00:40:21,839 offered membership to certain members of the military. 615 00:40:21,922 --> 00:40:25,342 We found their tactical battlefield expertise 616 00:40:25,425 --> 00:40:27,553 to be quite useful. 617 00:40:27,636 --> 00:40:30,722 Now, our aim and your aim is the same. 618 00:40:31,348 --> 00:40:33,350 To find dangerous lunatics, 619 00:40:33,433 --> 00:40:36,812 haters, and punk trash and stop them. 620 00:40:38,564 --> 00:40:40,315 No more lunatics. 621 00:40:41,191 --> 00:40:42,359 [Lockjaw] Mm. 622 00:40:42,442 --> 00:40:44,486 [Sandy] Now, I'm not sure if you've heard or not, 623 00:40:44,570 --> 00:40:46,780 but Jim Kringle passed away. 624 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 [Lockjaw] Oh, I did hear that, yes. 625 00:40:49,366 --> 00:40:51,076 This means an opening. 626 00:40:51,159 --> 00:40:53,370 -[Lockjaw] Mm. -Colonel, 627 00:40:53,453 --> 00:40:56,456 I don't think I'm being immodest when I say 628 00:40:56,540 --> 00:40:59,042 that joining the Christmas Adventurers Club 629 00:41:00,085 --> 00:41:02,296 means that you are a superior man. 630 00:41:03,130 --> 00:41:06,300 No, not the best man, not the most intelligent, 631 00:41:06,383 --> 00:41:09,094 the most sophisticated, or the wisest. 632 00:41:09,178 --> 00:41:12,514 It just means that you are superior to other human beings, 633 00:41:12,598 --> 00:41:15,309 and you shall never want for riches 634 00:41:15,392 --> 00:41:17,102 or the greatest of friends. 635 00:41:18,020 --> 00:41:22,149 Now, we report to ourselves with a freedom to be creative 636 00:41:22,232 --> 00:41:24,860 and cut through layers of bureaucracy. 637 00:41:24,943 --> 00:41:26,820 We live by the Golden Rule, 638 00:41:26,904 --> 00:41:29,907 in a network of like-minded men and women 639 00:41:29,990 --> 00:41:32,451 dedicated to makin' the world safe and pure. 640 00:41:36,038 --> 00:41:37,581 What would you say to someone who believes 641 00:41:37,664 --> 00:41:41,460 that you have been soft in your duty to racial purification? 642 00:41:42,878 --> 00:41:46,715 I would say they are a liar who has no business in society. 643 00:41:46,798 --> 00:41:49,551 Or on the planet, for that matter. Mm. 644 00:41:49,635 --> 00:41:50,802 [chuckles] 645 00:41:50,886 --> 00:41:53,639 -Do you presently live with a spouse? -[Lockjaw] No, sir. 646 00:41:53,722 --> 00:41:56,558 Have you ever consulted with a mental health professional? 647 00:41:56,642 --> 00:41:57,643 [Lockjaw] No, sir. 648 00:41:57,726 --> 00:42:00,938 Have you ever had any bills or debts turned over to a collection agency? 649 00:42:01,605 --> 00:42:03,774 Mm. Well, I did purchase a jet ski. 650 00:42:03,857 --> 00:42:07,986 It was an evolution of the old Hummingbird Whisperdoo 238. 651 00:42:08,070 --> 00:42:10,364 Called the Dynamite Dolphin 335. 652 00:42:10,447 --> 00:42:11,532 It was defective. 653 00:42:11,615 --> 00:42:14,785 I abstained from payment. I'd do it again. I have no regrets. 654 00:42:15,786 --> 00:42:16,870 Okay. 655 00:42:18,080 --> 00:42:20,457 Have you ever knowingly engaged 656 00:42:20,541 --> 00:42:22,793 in any acts of terrorism against this country? 657 00:42:22,876 --> 00:42:24,294 No, sir. 658 00:42:25,629 --> 00:42:28,757 Have you ever engaged in an interracial relationship? 659 00:42:28,841 --> 00:42:30,425 No, sir. 660 00:42:31,718 --> 00:42:33,762 [Virgil] And you are American-born by gentile? 661 00:42:33,846 --> 00:42:34,847 Yes, sir. 662 00:42:36,640 --> 00:42:37,641 Mm-hmm. 663 00:42:38,600 --> 00:42:41,270 Now, to avoid any misunderstanding, 664 00:42:41,353 --> 00:42:45,148 we require absolute secrecy through the initiation process 665 00:42:45,232 --> 00:42:47,818 to judge how serious and unselfish you are. 666 00:42:47,901 --> 00:42:49,403 -You understand? -Mm-hmm. 667 00:42:50,112 --> 00:42:53,198 And to be considered to a vote, 668 00:42:53,282 --> 00:42:56,910 you must submit to a voluntary vulnerability study. 669 00:42:56,994 --> 00:42:59,663 This identifies anything problematic in your character. 670 00:43:00,289 --> 00:43:01,707 What could be a problem? 671 00:43:02,583 --> 00:43:05,169 [Virgil] I don't know. What could be a problem? 672 00:43:05,252 --> 00:43:07,212 Absolutely nothing. 673 00:43:07,296 --> 00:43:09,006 We wanna know who we're standing with. 674 00:43:09,089 --> 00:43:10,340 [Lockjaw] Sure. 675 00:43:10,424 --> 00:43:14,970 Now, it's a Double Yankee White Inquisitions Completum. 676 00:43:15,053 --> 00:43:17,472 So if you have any doubt as to your ability 677 00:43:17,556 --> 00:43:18,891 to qualify in body or character 678 00:43:18,974 --> 00:43:21,268 as a member of the Christmas Adventurers Club, 679 00:43:22,186 --> 00:43:24,188 now you have an opportunity to say so. 680 00:43:26,940 --> 00:43:29,693 -Do you wish to withdraw? -No, sir. 681 00:43:30,360 --> 00:43:31,862 Do you submit yourself? 682 00:43:32,738 --> 00:43:35,741 Yes, sir. I submit myself. 683 00:43:36,450 --> 00:43:37,951 Very well, then. 684 00:43:39,745 --> 00:43:41,788 Now Sandy and I have to get down to cut the cake. 685 00:43:41,872 --> 00:43:42,873 Oh. 686 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Congratulations on your daughter's wedding. 687 00:43:46,210 --> 00:43:48,462 [Virgil] Thank you. We'll be in touch. 688 00:43:48,545 --> 00:43:49,880 Thank you. 689 00:43:49,963 --> 00:43:52,174 -[Sandy] Steve. -Thank you, sir. Thank you, Sandy. 690 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 [haunting music playing] 691 00:44:09,525 --> 00:44:11,527 [dramatic music playing] 692 00:44:30,629 --> 00:44:32,631 [indistinct chatter] 693 00:44:32,714 --> 00:44:34,716 [haunting music playing] 694 00:44:40,681 --> 00:44:42,766 [Sommerville] Maybe starting to see how corrupt to the core 695 00:44:42,850 --> 00:44:45,227 this whole fucking charade is. 696 00:44:45,310 --> 00:44:48,146 This great, noble experiment in self-government. 697 00:44:48,856 --> 00:44:52,276 Bought and sold by billionaires. The Davos crowd. 698 00:44:52,359 --> 00:44:55,654 Openly racist, fucking Bell Curve Nazis. 699 00:44:55,737 --> 00:44:59,449 It's bedtime for democracy, comrades. Good night. 700 00:44:59,533 --> 00:45:03,579 So you're feeling like maybe your mind is starting to erode? Good. 701 00:45:03,662 --> 00:45:06,665 B-Q-W-5-L-P-A, go ahead. 702 00:45:08,250 --> 00:45:11,587 This is happening on the ground through coordinated effort, 703 00:45:11,670 --> 00:45:14,506 and strategic lines of resistance... 704 00:45:14,590 --> 00:45:17,926 every day, working through dedicated teamwork 705 00:45:18,010 --> 00:45:21,138 to take it directly to the capitalist overlords, 706 00:45:21,221 --> 00:45:24,224 who are extracting value from your life 707 00:45:24,308 --> 00:45:25,601 this very second. 708 00:45:25,684 --> 00:45:27,102 Go ahead. 709 00:45:27,186 --> 00:45:29,104 What, you think this is Facebook? 710 00:45:29,188 --> 00:45:31,023 This is gonna happen on your Instagram? 711 00:45:31,106 --> 00:45:33,817 It's gonna happen on a hashtag somewhere? 712 00:45:33,901 --> 00:45:35,194 I think not. 713 00:45:35,277 --> 00:45:37,779 And don't forget, while you're doing it, 714 00:45:37,863 --> 00:45:40,782 that this is a nation that gives asylum. 715 00:45:40,866 --> 00:45:42,326 Don't think they're separate. 716 00:45:42,409 --> 00:45:44,661 Don't break them apart. They're not... 717 00:45:44,745 --> 00:45:46,163 What the fuck? 718 00:45:46,246 --> 00:45:48,248 [haunting music continues] 719 00:46:16,068 --> 00:46:18,070 [car accelerates] 720 00:46:29,915 --> 00:46:32,042 "QST, QST, QST! 721 00:46:32,125 --> 00:46:33,961 Attention, all sanctuary stations. 722 00:46:34,044 --> 00:46:35,587 Billy Goat is in the wind. 723 00:46:35,671 --> 00:46:38,090 Repeat, Billy Goat is in the wind. 724 00:46:38,173 --> 00:46:40,342 Implement plan Snap, Crackle, Pop. 725 00:46:40,425 --> 00:46:43,053 Repeat, plan Snap, Crackle, Pop. 726 00:46:43,136 --> 00:46:45,472 Repeat, implement plan Snap, Crackle, Pop." 727 00:46:47,057 --> 00:46:49,351 [over radio] QST, QST, QST! 728 00:46:49,434 --> 00:46:51,520 Attention, all sanctuary stations. 729 00:46:51,603 --> 00:46:53,105 Billy Goat is in the wind. 730 00:46:53,188 --> 00:46:55,190 Repeat, Billy Goat is in the wind. 731 00:46:55,274 --> 00:46:57,734 Implement plan Snap, Crackle, Pop. 732 00:46:57,818 --> 00:46:59,611 Repeat, plan Snap, Crackle, Pop. 733 00:47:01,113 --> 00:47:02,865 [Toejam] What's up, my man? You got my guy? 734 00:47:04,408 --> 00:47:05,617 Any SSE in the car? 735 00:47:05,701 --> 00:47:06,910 -No. -[Toejam] No? 736 00:47:07,953 --> 00:47:09,204 Come here, dirtbag. 737 00:47:18,088 --> 00:47:19,840 Howard Sommerville. 738 00:47:19,923 --> 00:47:21,550 -[Sommerville] How are you? -Good. 739 00:47:21,633 --> 00:47:23,677 The French 75. 740 00:47:23,760 --> 00:47:24,928 The Resistance. 741 00:47:26,555 --> 00:47:28,307 The Gringo Coyote? 742 00:47:28,390 --> 00:47:29,683 Billy Goat? 743 00:47:29,766 --> 00:47:32,019 -Done your homework. -[Danvers] Mm-hmm. 744 00:47:32,102 --> 00:47:35,314 Good. Take a look around. Take it all in. 745 00:47:36,440 --> 00:47:37,774 Do you need anything? 746 00:47:37,858 --> 00:47:39,318 -I'm fine. -A drink? 747 00:47:39,401 --> 00:47:40,652 I'm okay. 748 00:47:40,736 --> 00:47:43,113 You're still alive. That's a good sign, right? 749 00:47:43,197 --> 00:47:44,323 [Sommerville] Seem to be. 750 00:47:44,406 --> 00:47:45,866 Yeah. Do you know why you're still alive? 751 00:47:45,949 --> 00:47:48,076 -[Sommerville] You tell me. -I will tell you. 752 00:47:48,160 --> 00:47:50,996 I need you to tell me where Baby Charlene is, 753 00:47:51,079 --> 00:47:53,040 what's her name, where does she live? 754 00:47:53,123 --> 00:47:55,501 I need to know where The Rocket Man lives. 755 00:47:55,584 --> 00:47:56,793 I need to know his name. 756 00:47:58,504 --> 00:48:00,130 -Okay. -[Danvers] Ghetto Pat. 757 00:48:00,214 --> 00:48:03,133 Okay. I can cooperate. 758 00:48:03,217 --> 00:48:06,512 Their names are Fred Flintstone and Arthur Fonzarelli 759 00:48:06,595 --> 00:48:08,722 and their address is Alpha Centauri. 760 00:48:08,805 --> 00:48:10,349 [chuckles] 761 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 I love it. I love it. 762 00:48:12,142 --> 00:48:14,978 Motherfucker's sittin' on plastic in a container, he's still got jokes. 763 00:48:15,062 --> 00:48:17,064 [Sommerville] I just want you to know that I'm not scared. 764 00:48:18,690 --> 00:48:19,900 [Danvers] I appreciate that. 765 00:48:19,983 --> 00:48:22,194 If I was in your shoes, I wouldn't be scared, either. 766 00:48:23,195 --> 00:48:25,906 I just don't know if your sister would feel that way. 767 00:48:25,989 --> 00:48:27,366 What's his sister's name? 768 00:48:27,449 --> 00:48:28,450 [Toejam] Pamela. 769 00:48:34,456 --> 00:48:35,832 Oh, no more jokes? 770 00:48:40,212 --> 00:48:42,214 What are their names and where do they live? 771 00:48:49,346 --> 00:48:51,390 Their names are Bob and Willa Ferguson. 772 00:48:51,473 --> 00:48:52,891 They're up in Baktan Cross. 773 00:48:55,519 --> 00:48:56,937 Baktan Cross. 774 00:48:57,938 --> 00:49:00,482 Make me a reason to deploy in that town. 775 00:49:00,566 --> 00:49:02,109 -Drugs and tacos. -[Danvers] Got it. 776 00:49:02,192 --> 00:49:04,695 And get all the intel on the gathering spots, 777 00:49:04,778 --> 00:49:06,572 the hotspots for teenyboppers. 778 00:49:06,655 --> 00:49:07,865 [Danvers] On it. 779 00:49:14,204 --> 00:49:16,206 [foreboding music playing] 780 00:49:17,040 --> 00:49:18,041 Shep. 781 00:49:18,834 --> 00:49:20,836 Shep. Hey, come here, come here. 782 00:49:20,919 --> 00:49:22,754 -[toy squeaks] -Where'd you... 783 00:49:22,838 --> 00:49:25,674 Come, come with me. How ya doin'? 784 00:49:25,757 --> 00:49:27,759 -[dog barks] -[Willa laughs] 785 00:49:29,553 --> 00:49:30,721 Get it! 786 00:49:31,388 --> 00:49:33,098 Shep! 787 00:49:33,182 --> 00:49:34,183 [Bob sighs] 788 00:49:36,018 --> 00:49:37,311 [Bob exhales] 789 00:49:37,394 --> 00:49:38,395 Shep. 790 00:49:40,939 --> 00:49:41,940 Shep. 791 00:49:42,024 --> 00:49:44,026 Gentlemen, this is Operation Boot Heel. 792 00:49:44,109 --> 00:49:45,861 Our AO is Baktan Cross. 793 00:49:45,944 --> 00:49:49,281 This is a sanctuary city full of thousands of wet 'n stinkies. 794 00:49:49,364 --> 00:49:52,492 We have a TST operation to capture two HVIs. 795 00:49:52,576 --> 00:49:54,161 Adult male, Bob Ferguson. 796 00:49:54,244 --> 00:49:57,289 Female juvenile, Willa Ferguson, age 16, the daughter. 797 00:49:57,372 --> 00:49:59,833 We bag-and-tag the male. We apprehend the female. 798 00:49:59,917 --> 00:50:01,919 [foreboding music continues] 799 00:50:08,300 --> 00:50:09,301 [Willa chuckles] 800 00:50:10,636 --> 00:50:12,638 [helicopter blades whirring] 801 00:50:29,112 --> 00:50:30,280 [Danvers over mic] Intel update. 802 00:50:30,364 --> 00:50:33,200 Baktan High School dance today, 1800. 803 00:50:33,283 --> 00:50:34,535 Grades nine through 12. 804 00:50:35,702 --> 00:50:37,746 Break, break, break, net call one-three. 805 00:50:37,829 --> 00:50:39,790 We're gonna split the team. Cell One to the high school. 806 00:50:39,873 --> 00:50:41,959 Cell Two to the residence with me. 807 00:50:46,964 --> 00:50:48,966 [foreboding music playing] 808 00:50:58,308 --> 00:51:00,602 Good evening, gentlemen. Special Agent Toejam. 809 00:51:01,311 --> 00:51:02,437 Our main target tonight is 810 00:51:02,521 --> 00:51:04,731 Rimhorn's Chicken Lickin' Frozen Food Farm. 811 00:51:04,815 --> 00:51:08,235 HUMINT reporting has led us to believe Chicken Lickin' is a front 812 00:51:08,318 --> 00:51:11,321 for a large-scale heroin distribution operation within the AO. 813 00:51:12,197 --> 00:51:14,199 BTR, your main effort, 814 00:51:14,283 --> 00:51:16,535 you are tasked with the clearing and securing 815 00:51:16,618 --> 00:51:18,871 of Chicken Lickin' Frozen Food Farm in order to destroy 816 00:51:18,954 --> 00:51:20,998 heroin distribution operations within the AO. 817 00:51:21,748 --> 00:51:23,750 Simultaneously, local law enforcement, 818 00:51:23,834 --> 00:51:26,920 you will clear and secure Blatski's Tires, 819 00:51:27,004 --> 00:51:29,840 Raliberto's Mexican Restaurant on Old California Road, 820 00:51:29,923 --> 00:51:32,426 Tiburón's Taco Shack in the Baktan Mall, 821 00:51:32,509 --> 00:51:35,053 and the gas station on J and Boiler Street. 822 00:51:35,137 --> 00:51:38,432 This is a sanctuary city for thousands of wet bodies. 823 00:51:38,515 --> 00:51:42,227 Expect the local populace to be sympathetic and supportive 824 00:51:42,311 --> 00:51:44,646 to the criminal organizations we are targeting tonight, gentlemen. 825 00:51:44,730 --> 00:51:45,731 [Bob exhales] 826 00:51:47,399 --> 00:51:49,776 [groans, sighs] 827 00:51:53,739 --> 00:51:55,073 [Bob sighs] 828 00:52:00,412 --> 00:52:01,747 Thank you. 829 00:52:02,998 --> 00:52:05,375 You're hungover, and you got home at 3:00 in the morning. 830 00:52:05,459 --> 00:52:07,127 -[Bob sighs] -Where were you? 831 00:52:07,211 --> 00:52:09,838 Where, what? This isn't even warm, sweetie. 832 00:52:09,922 --> 00:52:11,340 [Willa] Where were you? 833 00:52:11,423 --> 00:52:13,509 Where was I? I was... 834 00:52:13,592 --> 00:52:16,428 Well, I specifically told you where I was. 835 00:52:16,512 --> 00:52:18,263 You asked me that. I told you where I was. 836 00:52:18,347 --> 00:52:21,016 I was at the Rustic Inn with the old band. 837 00:52:21,600 --> 00:52:23,894 You remember our old band, right? 838 00:52:25,896 --> 00:52:26,897 The old band, sweetie. 839 00:52:26,980 --> 00:52:29,066 A Block Past Normal. You remember Albert? 840 00:52:29,149 --> 00:52:29,983 Yeah. 841 00:52:30,067 --> 00:52:33,403 Turns out, Albert bought all this old equipment 842 00:52:33,487 --> 00:52:36,114 from Steely Dan's old studio 843 00:52:36,198 --> 00:52:38,992 to try to get that sort of vintage, you know, 844 00:52:39,076 --> 00:52:41,370 that sort of crackling tube sound. 845 00:52:41,453 --> 00:52:44,039 You don't need any of that stuff anymore. [chuckles] 846 00:52:44,122 --> 00:52:45,999 He brought out a computer program. 847 00:52:46,083 --> 00:52:47,125 Boom, with the press of a button-- 848 00:52:47,209 --> 00:52:48,168 How'd you get home? 849 00:52:48,961 --> 00:52:50,337 [Bob] What do you mean? 850 00:52:50,420 --> 00:52:52,881 -How did you get home? -[Bob] Well, with my car. 851 00:52:52,965 --> 00:52:54,007 You drove? 852 00:52:56,051 --> 00:52:58,345 So what are you, my babysitter? What, what, what... 853 00:52:58,428 --> 00:53:00,389 -Yeah. -I know how to drink and drive, honey. 854 00:53:00,472 --> 00:53:01,849 I know what I'm doin'. 855 00:53:01,932 --> 00:53:03,433 -I didn't have that much. -[Willa] Dad. 856 00:53:03,517 --> 00:53:05,561 What? What? 857 00:53:05,644 --> 00:53:06,979 -[Willa scoffs] -What? 858 00:53:07,062 --> 00:53:08,605 I don't wanna be your babysitter. 859 00:53:08,689 --> 00:53:09,982 I don't wanna worry if you wrapped your car 860 00:53:10,065 --> 00:53:10,983 around a telephone pole. 861 00:53:11,066 --> 00:53:12,901 -Well, I didn't wrap my-- -[Willa] I didn't ask for this. 862 00:53:12,985 --> 00:53:14,903 That's just how the cards were rolled out for me. 863 00:53:15,487 --> 00:53:16,822 [chuckles] 864 00:53:16,905 --> 00:53:18,532 -It's "dice," sweetie. -[Willa] What? 865 00:53:18,615 --> 00:53:21,034 It's not "cards." You don't roll cards. It's dice. 866 00:53:21,118 --> 00:53:23,495 Fuck off, Bob. Just fuck off with that, okay? 867 00:53:23,579 --> 00:53:24,454 Grow up. 868 00:53:25,539 --> 00:53:26,790 Wow. Okay. 869 00:53:28,458 --> 00:53:29,751 Well, you... Look. 870 00:53:29,835 --> 00:53:31,295 I like the way you're standin' up for yourself. 871 00:53:31,378 --> 00:53:33,046 I'm proud of ya, honey, 872 00:53:33,130 --> 00:53:34,506 but the way you, uh, 873 00:53:34,590 --> 00:53:36,842 speak to your father sometimes, it's just... 874 00:53:37,634 --> 00:53:38,802 I don't know. You're right. 875 00:53:39,511 --> 00:53:41,722 You should tell me what you think, always. 876 00:53:41,805 --> 00:53:43,182 Never hold anything back from me. 877 00:53:43,265 --> 00:53:45,017 What the fuck is wrong with you? 878 00:53:45,100 --> 00:53:47,769 You're right. That's somethin' I gotta remember. 879 00:53:47,853 --> 00:53:49,897 And I fuck up sometimes. 880 00:53:49,980 --> 00:53:51,732 [car approaching] 881 00:53:52,941 --> 00:53:55,402 Whoa. Who's this? Who's that? 882 00:53:56,528 --> 00:53:58,614 -Who is that? -They're just my friends. 883 00:53:58,697 --> 00:54:02,743 And they just, they have a red car like that, just drivin'... 884 00:54:02,826 --> 00:54:03,994 Little loud, don't you think? 885 00:54:04,077 --> 00:54:05,037 [Willa] It's just a car. 886 00:54:05,120 --> 00:54:06,496 [Bob] And you told 'em they could do that? 887 00:54:06,580 --> 00:54:07,789 -Yes. -[Bob] Told 'em to come to the house? 888 00:54:07,873 --> 00:54:08,707 Yes! 889 00:54:08,790 --> 00:54:10,542 Now, who's the one with the lipstick? 890 00:54:10,626 --> 00:54:11,960 What's that one's name? 891 00:54:12,711 --> 00:54:13,670 -[Willa] Bobo. -Bobo. 892 00:54:13,754 --> 00:54:15,631 Now, is that a he or a she or a they? 893 00:54:15,714 --> 00:54:16,590 [Willa] Dad, come on. 894 00:54:16,673 --> 00:54:18,383 No, are they transitioning? I wanna know if... 895 00:54:18,467 --> 00:54:19,468 [Willa] They're nonbinary. 896 00:54:19,551 --> 00:54:21,011 Okay, I just wanna be polite. All right. 897 00:54:21,094 --> 00:54:22,888 It's not that hard! "They, them." 898 00:54:22,971 --> 00:54:23,889 [knocking on door] 899 00:54:23,972 --> 00:54:25,599 And who's this little fuckin' freak at the door? 900 00:54:25,682 --> 00:54:26,517 [Willa] Probably Bluto. 901 00:54:26,600 --> 00:54:27,851 They're just comin' to my house like this, huh? 902 00:54:27,935 --> 00:54:29,186 -[Willa] Yes! -All right. 903 00:54:29,269 --> 00:54:30,854 Is that your date to the dance? 904 00:54:30,938 --> 00:54:32,356 -[Willa] My friend. -Okay. 905 00:54:32,439 --> 00:54:35,192 You're not goin' anywhere with your goddamn friend until you take it. 906 00:54:35,817 --> 00:54:36,777 Take it! 907 00:54:43,242 --> 00:54:45,202 -Yep. Put it in your pocket. -I don't wanna put it in my pocket. 908 00:54:45,285 --> 00:54:47,079 [Bob] Put it in your garter or whatever you got. 909 00:54:47,162 --> 00:54:47,996 My fucking garter? 910 00:54:48,080 --> 00:54:49,456 -[knocking on door] -What? Mother... 911 00:54:49,540 --> 00:54:51,208 -What's up, homie? -Hey, how's it goin'? 912 00:54:51,291 --> 00:54:52,292 -You cool? -Yeah. 913 00:54:52,376 --> 00:54:53,627 -I was just here to pick up Willa. -Yeah, yeah. 914 00:54:53,710 --> 00:54:56,213 You normally knock that loud at somebody's house like that? 915 00:54:56,296 --> 00:54:57,881 -Uh, yeah. -Yeah, give us a sec, homie. 916 00:54:58,799 --> 00:55:00,551 Put it in... You got a purse? 917 00:55:00,634 --> 00:55:03,178 This is non-negotiable! Put it in your purse! 918 00:55:03,262 --> 00:55:05,389 Nobody's coming to get you, Bob. You know that, right? 919 00:55:05,472 --> 00:55:06,640 [Bob] That's what you think. 920 00:55:08,016 --> 00:55:10,686 What's up, guys? You guys cool? 921 00:55:10,769 --> 00:55:12,312 -You guys hangin'? -Yep. 922 00:55:12,396 --> 00:55:13,647 [Bob] Goin' to the dance? 923 00:55:13,730 --> 00:55:14,815 Yeah, it's cool. 924 00:55:16,066 --> 00:55:17,317 [whispers] Listen, I'm gonna tell you somethin', 925 00:55:17,401 --> 00:55:19,486 whatever you do to her, I'm gonna do that exact same thing 926 00:55:19,570 --> 00:55:20,737 to your entire fuckin' family. 927 00:55:20,821 --> 00:55:22,364 -I'm not fuckin' around. -Wait, what? 928 00:55:22,447 --> 00:55:23,490 -[Willa] Dad? -I'm just tellin' ya. 929 00:55:23,574 --> 00:55:25,284 We're talkin' about freedom, baby. 930 00:55:25,367 --> 00:55:26,618 We're talkin' about freedom. 931 00:55:27,327 --> 00:55:28,537 Freedom's a funny thing, isn't it? 932 00:55:28,620 --> 00:55:31,248 When ya have it, you... you don't appreciate it, 933 00:55:31,331 --> 00:55:33,000 and when you miss it, it's gone. 934 00:55:33,083 --> 00:55:35,502 -It's just gone. Poof! -[Willa] Okay. 935 00:55:38,005 --> 00:55:40,174 There's a quinoa casserole with Frosted Flakes in the oven. 936 00:55:40,257 --> 00:55:42,009 -Don't leave it on. -Got it. 937 00:55:42,092 --> 00:55:43,594 -Have fun, homie. -All right. 938 00:55:43,677 --> 00:55:44,803 All right, cool. 939 00:55:44,887 --> 00:55:46,138 Let go of him. 940 00:55:50,225 --> 00:55:51,351 [Bob] Yo! 941 00:55:51,435 --> 00:55:53,228 -Yeah? -[Bob] Not you, ese. 942 00:55:53,312 --> 00:55:55,355 Her, I'm talkin' to her. Get in the fuckin' car. 943 00:55:56,523 --> 00:55:57,524 Say it. 944 00:55:58,650 --> 00:55:59,860 Say it, baby. 945 00:56:00,694 --> 00:56:02,070 Love you, Bob. 946 00:56:02,154 --> 00:56:03,238 [Bob] Love you, too. 947 00:56:07,784 --> 00:56:09,161 Fuckin' freaks. 948 00:56:10,037 --> 00:56:11,371 Does anyone have a charger? My phone's dead. 949 00:56:11,455 --> 00:56:12,539 No. I love your skirt. 950 00:56:12,623 --> 00:56:14,458 -Thank you. I love your dress. -Thanks. 951 00:56:14,541 --> 00:56:16,168 [Bluto] Your dad's aggro, bro. 952 00:56:16,251 --> 00:56:17,920 He's fuckin' paranoid, okay? 953 00:56:18,003 --> 00:56:19,254 [Bluto] Okay. 954 00:56:19,338 --> 00:56:20,339 [students singing along to "Mo Bamba"] 955 00:56:20,422 --> 00:56:22,591 ♪ Hoes ♪ 956 00:56:22,674 --> 00:56:27,888 ♪ Callin' a young Sheck Wes' phone ♪ 957 00:56:28,514 --> 00:56:34,144 ♪ Where's Ali with The motherfuckin' dough ♪ 958 00:56:35,354 --> 00:56:36,355 By the tennis court. 959 00:56:36,438 --> 00:56:38,565 -Wait, who got that video? -And... 960 00:56:38,649 --> 00:56:40,108 No. That's not even the best part. 961 00:56:40,192 --> 00:56:43,779 -And she literally threw up on it. -Oops. Sorry. 962 00:56:43,862 --> 00:56:44,738 -What? -Yes! 963 00:56:44,821 --> 00:56:45,906 Wait, do you think someone out there 964 00:56:45,989 --> 00:56:47,115 -has a video of that? -[laughing] 965 00:56:47,199 --> 00:56:48,200 -Wait. I bet they do. -Wait. 966 00:56:48,283 --> 00:56:49,535 We need to go find Tom and Ron. 967 00:56:50,702 --> 00:56:52,704 [pager melody playing] 968 00:56:56,542 --> 00:56:58,544 [door opening] 969 00:57:01,547 --> 00:57:02,881 Baby, don't be scared. 970 00:57:04,383 --> 00:57:07,052 All right? Now, I'm gonna say it. 971 00:57:08,512 --> 00:57:11,974 "Green Acres, Beverly Hillbillies and Hooterville Junction." 972 00:57:13,976 --> 00:57:15,561 Come on, baby, say it back to me. 973 00:57:15,644 --> 00:57:18,146 "Green Acres, Beverly Hillbillies, 974 00:57:18,230 --> 00:57:19,106 Hooterville Junction." 975 00:57:19,189 --> 00:57:20,732 "Will no longer be so goddamn relevant." 976 00:57:20,816 --> 00:57:21,817 "And women will not care 977 00:57:21,900 --> 00:57:24,111 if Dick finally got down with Jane on Search for Tomorrow." 978 00:57:24,194 --> 00:57:25,904 "Because Black people will be in the streets..." 979 00:57:25,988 --> 00:57:27,656 "Looking for a brighter day." 980 00:57:27,739 --> 00:57:29,783 [both] "The revolution will not be televised." 981 00:57:31,577 --> 00:57:33,662 My dad said if anyone said that shit to me 982 00:57:33,745 --> 00:57:35,247 to trust 'em with my life. 983 00:57:35,330 --> 00:57:37,165 All right, right now, you need to. 984 00:57:37,249 --> 00:57:38,917 'Cause you're in trouble, Willa. All right? 985 00:57:39,001 --> 00:57:40,794 Now, there's an SOS signal out. 986 00:57:40,878 --> 00:57:42,045 I am here to help. 987 00:57:42,129 --> 00:57:43,714 But we have to leave here right away. 988 00:57:45,090 --> 00:57:47,885 Look, I knew your mom and your dad. 989 00:57:48,802 --> 00:57:50,929 I know you have a lot of questions, and I'll answer 'em later, 990 00:57:51,013 --> 00:57:52,139 but right now, we have to roll. 991 00:57:52,222 --> 00:57:53,765 -Will you leave here with me? -Where? 992 00:57:53,849 --> 00:57:55,142 Anywhere but here. 993 00:57:56,935 --> 00:57:57,936 'Kay. 994 00:57:58,312 --> 00:58:02,149 Okay. You have to stay by my side, and you have to do exactly as I say. 995 00:58:02,232 --> 00:58:03,692 -Do you understand? -Yes, ma'am. 996 00:58:03,775 --> 00:58:05,194 -Do you have a phone on you? -No. 997 00:58:05,986 --> 00:58:08,572 All right. Come on, baby, let's go. 998 00:58:08,655 --> 00:58:10,282 [students singing along to "Shut Up and Dance"] 999 00:58:10,365 --> 00:58:11,700 ♪ Oh don't you dare look back ♪ 1000 00:58:11,783 --> 00:58:13,452 ♪ Just keep your eyes on me ♪ 1001 00:58:13,535 --> 00:58:15,120 ♪ I said, "You're holding back" ♪ 1002 00:58:15,204 --> 00:58:18,165 ♪ She said "Shut up and dance with me" ♪ 1003 00:58:19,875 --> 00:58:21,043 Wait, what about my dad? 1004 00:58:21,126 --> 00:58:22,753 He'll know what to do. He trained for this. 1005 00:58:23,170 --> 00:58:24,880 [sirens blaring] 1006 00:58:25,589 --> 00:58:27,257 Oh, God. Come on. 1007 00:58:31,220 --> 00:58:32,429 Come on, baby, come on! 1008 00:58:35,516 --> 00:58:37,518 [ominous music playing] 1009 00:58:41,939 --> 00:58:43,023 Go, go, go, go, go! 1010 00:58:43,815 --> 00:58:46,151 [soldier] One-Three-Echo, One-Three-Delta. 1011 00:58:46,235 --> 00:58:47,486 Lights, music. 1012 00:58:47,569 --> 00:58:48,779 [students singing along to "Shut Up and Dance"] 1013 00:58:48,862 --> 00:58:51,198 ♪ This woman is my destiny She said... ♪ 1014 00:58:51,281 --> 00:58:53,158 [soldier] Have you get all these kids in the center of the gym. 1015 00:58:53,242 --> 00:58:54,368 Tell 'em everything's gonna be okay. 1016 00:58:54,451 --> 00:58:56,703 I need to get 'em set down, and I gotta talk to 'em. 1017 00:58:57,412 --> 00:58:59,164 Everybody, listen! I need you guys to stand up 1018 00:58:59,248 --> 00:59:00,916 and join everybody else on the court. 1019 00:59:02,334 --> 00:59:04,253 [TV playing] 1020 00:59:14,888 --> 00:59:16,723 -Do you know Willa Ferguson? -No. 1021 00:59:16,807 --> 00:59:17,850 -Do you know Willa Ferguson? -No. 1022 00:59:18,892 --> 00:59:20,435 -Do you know Willa Ferguson? -[girl] No. 1023 00:59:20,519 --> 00:59:21,645 Do you know Willa Ferguson? 1024 00:59:24,273 --> 00:59:27,442 "Only then can we take on our real enemy." 1025 00:59:30,487 --> 00:59:32,781 -"National Liberation Army." -[phone ringing] 1026 00:59:40,789 --> 00:59:41,790 Yeah? 1027 00:59:42,291 --> 00:59:43,292 [woman over phone] Bob? 1028 00:59:44,626 --> 00:59:45,752 Who's this? 1029 00:59:45,836 --> 00:59:48,589 "We have trouble ahead. And the road isn't clear." 1030 00:59:50,549 --> 00:59:52,801 Wait, excuse me? Who is this? 1031 00:59:53,552 --> 00:59:56,138 -Who is this? -I need the greeting code, Bob. 1032 00:59:57,097 --> 00:59:58,515 Oh, fuck. 1033 01:00:00,058 --> 01:00:02,019 Well, I don't remember the fuckin' greeting code 1034 01:00:02,102 --> 01:00:04,229 because I got a little bit high. 1035 01:00:05,314 --> 01:00:08,400 And I... it's been fuckin' years, so you gotta help me out here with this. 1036 01:00:08,483 --> 01:00:10,611 -I don't... -You're gonna have to think. 1037 01:00:11,695 --> 01:00:12,696 Right. 1038 01:00:12,779 --> 01:00:14,406 Hm. Okay. "The..." 1039 01:00:16,325 --> 01:00:18,118 "The sun, the sun..." 1040 01:00:21,955 --> 01:00:22,873 Think. 1041 01:00:22,956 --> 01:00:27,586 "The sunrise. Sunrise, sunrise in the west." 1042 01:00:28,045 --> 01:00:29,421 -Right? -[woman sighs] 1043 01:00:30,255 --> 01:00:33,550 The campus has been raided and the Billy Goat has been taken. 1044 01:00:36,011 --> 01:00:37,721 Billy Goat is Howard Sommerville, 1045 01:00:37,804 --> 01:00:39,806 so Howard Sommerville has been taken. 1046 01:00:39,890 --> 01:00:42,226 He's been taken or killed. What's goin' on? 1047 01:00:43,185 --> 01:00:46,647 Taken. Yesterday. And it gets worse. 1048 01:00:46,730 --> 01:00:50,025 "The Hammer is loose and en route to Baktan Cross." 1049 01:00:50,901 --> 01:00:54,655 Steve Lock... Steve fucking Lockjaw? 1050 01:00:55,906 --> 01:00:58,033 What in the motherfucking fuck? 1051 01:00:58,116 --> 01:00:59,535 How could it get any fuckin' worse than that? 1052 01:00:59,618 --> 01:01:01,703 -You're saying Steve Lockjaw-- -It's high alert, Bob. 1053 01:01:02,246 --> 01:01:04,831 Nothing is secure. Everything is wrong. 1054 01:01:04,915 --> 01:01:06,250 No one is above suspicion. 1055 01:01:06,333 --> 01:01:08,669 No, no, no. Slow down. Okay? 1056 01:01:08,752 --> 01:01:12,464 My daughter... my fuckin' daughter left the house. 1057 01:01:12,548 --> 01:01:14,132 She's not in the house with me, 1058 01:01:14,216 --> 01:01:15,509 so you gotta give me more information. 1059 01:01:15,592 --> 01:01:16,718 Willa's secure. 1060 01:01:16,802 --> 01:01:19,596 Lady Champagne and her team have extracted Willa. 1061 01:01:19,680 --> 01:01:21,014 -She's safe. -Good. 1062 01:01:21,098 --> 01:01:22,266 Okay, good. Keep her there. 1063 01:01:22,349 --> 01:01:25,018 The rendezvous points are the same as they've ever been. 1064 01:01:25,811 --> 01:01:27,229 -We'll be seeing you. -I'll be seeing... 1065 01:01:27,312 --> 01:01:29,064 Well, okay. Tell me the rendezvous point. 1066 01:01:29,773 --> 01:01:32,109 -[phone line clicks] -What's the... Hello? 1067 01:01:32,192 --> 01:01:34,403 What's the fuckin' rendezvous... Hello? 1068 01:01:36,738 --> 01:01:39,575 Fuck! Fuck. 1069 01:01:41,201 --> 01:01:43,996 Okay. Okay, Bob. 1070 01:01:46,290 --> 01:01:47,416 Don't panic. 1071 01:01:48,500 --> 01:01:50,085 Don't fuckin' panic, Bob. 1072 01:01:51,170 --> 01:01:52,921 Keep your shit together. 1073 01:02:02,347 --> 01:02:04,308 Don't get fuckin' paranoid, man. 1074 01:02:08,228 --> 01:02:10,772 Don't get fuckin' paranoid. Do what you gotta do. 1075 01:02:12,482 --> 01:02:15,319 Okay, step one, step one, step one. 1076 01:02:23,535 --> 01:02:25,621 [foreboding music playing] 1077 01:02:53,273 --> 01:02:54,441 Open doorway, right. 1078 01:03:05,744 --> 01:03:07,955 Initial clearance complete. Conducting back clear. 1079 01:03:14,628 --> 01:03:15,671 Clear. 1080 01:03:17,297 --> 01:03:18,340 Kitchen. 1081 01:03:19,466 --> 01:03:20,425 Living room. 1082 01:03:21,301 --> 01:03:22,344 Get the back. 1083 01:03:33,647 --> 01:03:35,148 [inhales] 1084 01:03:38,527 --> 01:03:40,487 -I got a tunnel! -[soldier] Tunnel! 1085 01:03:41,572 --> 01:03:43,448 [foreboding music continues] 1086 01:04:04,636 --> 01:04:07,097 God damn it. What do you think? 1087 01:04:09,766 --> 01:04:10,934 He's a bomber. 1088 01:04:13,187 --> 01:04:14,104 Gas. 1089 01:04:18,567 --> 01:04:19,484 [Toejam] Cover. 1090 01:04:20,277 --> 01:04:21,904 [tear gas hissing] 1091 01:04:23,280 --> 01:04:25,324 [Bob panting] 1092 01:04:32,206 --> 01:04:34,625 No, no! [grunting] 1093 01:04:42,216 --> 01:04:44,426 [coughing] 1094 01:04:47,513 --> 01:04:50,724 [coughing] 1095 01:05:05,113 --> 01:05:07,658 [coughs] Oh, God! 1096 01:05:07,741 --> 01:05:09,368 [coughing] 1097 01:05:21,505 --> 01:05:23,382 [tense music playing] 1098 01:05:24,216 --> 01:05:26,051 [panting] 1099 01:05:27,302 --> 01:05:29,888 [indistinct chatter] 1100 01:05:39,231 --> 01:05:41,400 [panting, grunting] 1101 01:05:50,576 --> 01:05:52,828 [grunts, groans] 1102 01:05:54,663 --> 01:05:56,582 [breathing heavily] 1103 01:06:08,760 --> 01:06:10,762 [tense music continues] 1104 01:06:39,625 --> 01:06:40,834 [phone line ringing] 1105 01:06:41,793 --> 01:06:42,794 [man over phone] "Rise and shine." 1106 01:06:42,878 --> 01:06:44,296 Okay... [clears throat] 1107 01:06:45,172 --> 01:06:46,423 "Bat an eyelash." 1108 01:06:46,507 --> 01:06:47,508 "Good morning." 1109 01:06:48,467 --> 01:06:50,385 "There are no hands on the clock." 1110 01:06:50,469 --> 01:06:51,428 "Why?" 1111 01:06:52,012 --> 01:06:54,056 "Because they're not needed." 1112 01:06:54,139 --> 01:06:55,265 "What time is it?" 1113 01:06:55,933 --> 01:06:57,684 Ah, fuck. 1114 01:06:57,768 --> 01:07:00,103 You know, I don't remember that part, all right? 1115 01:07:00,187 --> 01:07:02,439 Let's just not nitpick over the password stuff. 1116 01:07:02,523 --> 01:07:03,941 Look, this is Bob Ferguson, all right? 1117 01:07:04,024 --> 01:07:05,317 You just called my house. 1118 01:07:05,400 --> 01:07:08,237 Let's cut the shit. I need the rendezvous point. 1119 01:07:08,320 --> 01:07:09,780 "What time is it?" 1120 01:07:10,614 --> 01:07:13,408 Look, Steve Lockjaw just attacked my home. 1121 01:07:13,492 --> 01:07:14,993 I lost my daughter. 1122 01:07:15,077 --> 01:07:16,119 This is Bob Ferguson. 1123 01:07:16,203 --> 01:07:17,162 -Do you understand? -Right. Yes. 1124 01:07:17,246 --> 01:07:18,747 I don't remember any more of this... 1125 01:07:18,830 --> 01:07:21,166 I don't remember any more of this code speak, all right? 1126 01:07:21,250 --> 01:07:23,252 Let's just get on with it. What is the rendezvous point? 1127 01:07:23,335 --> 01:07:27,089 -Okay, I need you to give me the time. -[sirens blaring] 1128 01:07:27,172 --> 01:07:28,924 You motherfucker. You fuckin' with me? 1129 01:07:29,007 --> 01:07:30,384 Are you fuckin' with me, motherfucker? 1130 01:07:30,467 --> 01:07:31,552 You just called me. 1131 01:07:31,635 --> 01:07:33,762 This is Bob Ferguson. You understand that? 1132 01:07:33,846 --> 01:07:35,848 Somebody from the resistance or the French 75 1133 01:07:35,931 --> 01:07:37,474 just called my house. Just now! 1134 01:07:37,558 --> 01:07:40,602 "What time is it" is a key question of the underground movement, okay? 1135 01:07:40,686 --> 01:07:42,104 Studying the texts is essential. 1136 01:07:42,187 --> 01:07:45,607 I don't remember any more of this code speak. 1137 01:07:45,691 --> 01:07:47,150 I only remember half of this shit, 1138 01:07:47,234 --> 01:07:50,153 and this stupid fuckin' hotline, which is a fuckin' miracle. 1139 01:07:50,237 --> 01:07:53,073 So stop fuckin' with me and give me the fuckin' rendezvous point. 1140 01:07:53,156 --> 01:07:56,368 Well, maybe you should have studied the rebellion text a little harder. 1141 01:07:56,451 --> 01:07:58,954 No, no, you called me. Do you understand that, 1142 01:07:59,037 --> 01:08:00,163 -you fuckin' retard? -Sir... 1143 01:08:00,247 --> 01:08:02,082 You called me! I need to find my daughter. 1144 01:08:02,165 --> 01:08:04,501 Well, then call us back when you have the time. 1145 01:08:04,585 --> 01:08:06,420 -[phone line clicks] -Did you, you just... 1146 01:08:06,503 --> 01:08:10,048 Did you just fuckin' hang up on me, you fuckin' liberal fuckin' prick? 1147 01:08:10,591 --> 01:08:12,718 [breathing heavily] You... 1148 01:08:13,760 --> 01:08:15,429 ¡Policía! ¡Policía! 1149 01:08:17,848 --> 01:08:18,682 [soldier] Okay, let's go! 1150 01:08:19,390 --> 01:08:21,643 [indistinct shouting] 1151 01:08:22,102 --> 01:08:24,313 Let's go, let's go, everybody, let's go! 1152 01:08:24,770 --> 01:08:26,773 [siren blaring] 1153 01:08:29,359 --> 01:08:31,862 [soldier] What are you doin'? Hands up, on your knees! 1154 01:08:31,944 --> 01:08:32,821 On your knees! 1155 01:08:35,073 --> 01:08:37,492 [soldier over speaker] Get your hands up! Police! 1156 01:08:38,577 --> 01:08:41,872 Turn around! Turn around! 1157 01:08:44,625 --> 01:08:46,667 [tense music playing] 1158 01:08:47,294 --> 01:08:49,630 [cell phone ringing] 1159 01:08:52,966 --> 01:08:53,966 Reina. 1160 01:08:54,510 --> 01:08:56,345 [Reina speaking Spanish over phone] 1161 01:08:56,428 --> 01:08:58,055 -[in English] I'm at work. -[sirens blaring] 1162 01:08:58,138 --> 01:09:00,224 [Reina speaking Spanish] 1163 01:09:01,767 --> 01:09:02,893 [in English] With what? 1164 01:09:03,560 --> 01:09:05,562 [Reina speaking Spanish] 1165 01:09:07,523 --> 01:09:09,191 [banging on door] 1166 01:09:10,526 --> 01:09:11,652 [in English] Why do you say that? 1167 01:09:12,361 --> 01:09:14,404 [Reina speaking Spanish] 1168 01:09:17,866 --> 01:09:20,243 [in English] Hang on a sec. Yeah, can I help you? 1169 01:09:21,161 --> 01:09:22,078 Bob. 1170 01:09:22,162 --> 01:09:24,331 [Sergio] Bob. Ferguson, yeah. 1171 01:09:26,457 --> 01:09:28,042 -You okay? -I need your help, Sensei. 1172 01:09:28,126 --> 01:09:29,502 -Okay. -I need your help, man. 1173 01:09:30,629 --> 01:09:33,506 [Sergio] You still there? What time do you get off work? 1174 01:09:33,590 --> 01:09:36,301 -[Reina speaking Spanish] -[in English] I'm coming. 1175 01:09:36,385 --> 01:09:38,595 Call Marisela and tell her I'm on my way. 1176 01:09:38,679 --> 01:09:40,138 [Reina speaking Spanish] 1177 01:09:40,221 --> 01:09:41,515 [in English] I'm basically in the car. 1178 01:09:42,474 --> 01:09:44,810 [Reina speaking Spanish] 1179 01:09:44,893 --> 01:09:46,645 [in English] Yes. I'm gonna call Esperanza, 1180 01:09:46,728 --> 01:09:48,063 and I'll call you back, okay? 1181 01:09:48,145 --> 01:09:49,481 -Okay. Bye. -[Reina speaking Spanish] 1182 01:09:49,564 --> 01:09:50,691 [in English] Bye. 1183 01:09:50,774 --> 01:09:52,359 Bob! We gotta go. 1184 01:09:53,068 --> 01:09:55,779 I need a weapon, man! All you got is goddamn nunchucks here! 1185 01:09:55,863 --> 01:09:57,114 You know where I can get a gun? 1186 01:09:57,197 --> 01:09:58,282 -[siren blaring] -Shit. 1187 01:09:58,365 --> 01:10:01,034 Shit. God damn it. Shit. 1188 01:10:01,118 --> 01:10:03,453 -Bob, what's going on? -It's MKU. 1189 01:10:03,537 --> 01:10:05,122 MKU, man, they're everywhere right now! 1190 01:10:05,205 --> 01:10:06,874 -They're everywhere. -MKU? MKU what? 1191 01:10:06,957 --> 01:10:08,458 They busted open my door. 1192 01:10:08,542 --> 01:10:10,419 They're comin' after me and Willa right now. 1193 01:10:10,502 --> 01:10:11,545 Right now. 1194 01:10:12,087 --> 01:10:14,047 -That's heavy metal, bro. -Yeah. 1195 01:10:14,131 --> 01:10:16,091 Hey. Where is she? 1196 01:10:16,175 --> 01:10:18,218 I don't know. I gotta charge my phone to find out. 1197 01:10:18,302 --> 01:10:19,344 Here, use my phone. 1198 01:10:19,428 --> 01:10:20,888 I can't, I can't. They'll trace that phone. 1199 01:10:20,971 --> 01:10:22,264 I gotta use my phone. 1200 01:10:22,347 --> 01:10:24,057 Let's do that at my place, huh? We gotta go. 1201 01:10:24,516 --> 01:10:25,517 Your place? 1202 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 -Yeah. -You got a gun at your place? 1203 01:10:27,519 --> 01:10:28,395 I'll get you a gun. 1204 01:10:28,478 --> 01:10:30,314 -You have a gun, right? -Okay? Yes. 1205 01:10:30,397 --> 01:10:33,817 -Okay. -Right now, it's a goddamn roundup. 1206 01:10:34,443 --> 01:10:35,986 I gotta deal with this shit. 1207 01:10:36,069 --> 01:10:37,779 Okay. Yeah, let's, let's... 1208 01:10:37,863 --> 01:10:40,032 -Let's take that to go. Come on. -Let's go to your place. 1209 01:10:40,115 --> 01:10:42,159 Let's go to your place. I'll charge my phone. 1210 01:10:42,242 --> 01:10:43,785 -You got a gun there. -Bob, Bob, Bob. 1211 01:10:43,869 --> 01:10:45,871 -What? What? -Get off the tatami. 1212 01:10:45,954 --> 01:10:47,831 -Okay. Yeah. -Okay. Listen. 1213 01:10:47,915 --> 01:10:49,124 -Breathe. -All right. 1214 01:10:49,208 --> 01:10:51,043 Okay? Cool out. 1215 01:10:51,793 --> 01:10:53,420 Ocean waves. Ocean waves. 1216 01:10:53,504 --> 01:10:54,713 -Ocean waves. -Let's go. 1217 01:10:54,796 --> 01:10:57,049 Let's go. I'll follow you. Come on. 1218 01:10:58,425 --> 01:11:00,385 [speaking Spanish] 1219 01:11:04,097 --> 01:11:07,684 [siren blaring] 1220 01:11:08,227 --> 01:11:10,604 [in English] Got a little Latino Harriet Tubman situation 1221 01:11:10,687 --> 01:11:11,813 going on at my place. 1222 01:11:11,897 --> 01:11:13,982 All legit, from the heart. No cash. 1223 01:11:14,775 --> 01:11:15,692 Here, use my phone. 1224 01:11:15,776 --> 01:11:17,903 No, no. No, no, man, they trace that. 1225 01:11:17,986 --> 01:11:19,530 You understand? They trace those calls. 1226 01:11:20,239 --> 01:11:22,074 -What's with the shades? -Fuck. 1227 01:11:22,157 --> 01:11:23,909 [siren blaring] 1228 01:11:23,992 --> 01:11:26,370 Look, me and Willa's mom, we used to run around 1229 01:11:26,453 --> 01:11:28,205 and do some real bad shit together, all right? 1230 01:11:28,288 --> 01:11:30,374 We were part of the French 75. 1231 01:11:30,457 --> 01:11:32,501 They got her, now they're comin' after us. 1232 01:11:32,584 --> 01:11:33,710 Fuck. 1233 01:11:33,794 --> 01:11:35,963 [siren blaring] 1234 01:11:37,047 --> 01:11:38,465 You're a bad hombre, Bob. 1235 01:11:39,758 --> 01:11:41,552 [tense music continues] 1236 01:11:44,638 --> 01:11:45,597 [officer] Sit down. 1237 01:11:49,059 --> 01:11:50,435 I'm Agent Danvers. How are you? 1238 01:11:51,645 --> 01:11:53,397 -[Riri] Great. -Great. What's your name? 1239 01:11:53,480 --> 01:11:54,481 Bluto. 1240 01:11:54,565 --> 01:11:56,400 [Danvers] Bluto. Nice to meet you, Bluto. 1241 01:11:56,483 --> 01:11:57,943 Do ya mind if I have your phone? 1242 01:11:58,026 --> 01:11:58,986 Go ahead and unlock it for me. 1243 01:11:59,903 --> 01:12:02,781 Thank you. Hey, sorry for crashin' the party like we did 1244 01:12:02,865 --> 01:12:04,533 but we have a few questions we wanna ask ya. 1245 01:12:04,616 --> 01:12:06,326 -Is that all right with you? -Sure. 1246 01:12:06,410 --> 01:12:07,995 -You're shakin'. Are you okay? -[Bobo] I'm fine. 1247 01:12:08,078 --> 01:12:09,454 -You nervous? -Little bit. 1248 01:12:09,538 --> 01:12:11,039 -Do you need anything? -No, we're good. 1249 01:12:11,123 --> 01:12:13,417 If you tell me the truth, you're outta here in ten seconds. 1250 01:12:13,500 --> 01:12:15,002 -Yes, sir. -[Danvers] If you lie to me, 1251 01:12:15,085 --> 01:12:16,086 we're gonna have some problems. 1252 01:12:16,170 --> 01:12:17,004 Yes, sir. 1253 01:12:17,087 --> 01:12:18,714 You know Willa Ferguson, right? 1254 01:12:18,797 --> 01:12:20,716 -[Bobo] I do. -How do you know her? 1255 01:12:20,799 --> 01:12:21,758 We're good friends. 1256 01:12:21,842 --> 01:12:23,802 Okay. Do you know where she is right now? 1257 01:12:23,886 --> 01:12:25,053 I'm not sure. 1258 01:12:26,138 --> 01:12:27,472 [Danvers] When's the last time you saw her? 1259 01:12:28,348 --> 01:12:30,684 Uh, I saw her at the dance. 1260 01:12:31,476 --> 01:12:33,145 Before you guys came in to the dance. 1261 01:12:34,646 --> 01:12:35,939 What's her number? 1262 01:12:36,023 --> 01:12:37,191 She doesn't have a phone. 1263 01:12:38,859 --> 01:12:40,360 Her dad doesn't let her, so... 1264 01:12:40,861 --> 01:12:43,113 The only high school girl in America, 1265 01:12:43,197 --> 01:12:45,199 Willa Ferguson, doesn't have a phone. 1266 01:12:46,617 --> 01:12:47,701 I guess so. 1267 01:12:48,285 --> 01:12:49,995 [distant sirens blaring] 1268 01:12:59,880 --> 01:13:01,590 [Toejam] Alpha Two, I need a residential address 1269 01:13:01,673 --> 01:13:03,383 for a Sergio St. Carlos. 1270 01:13:08,764 --> 01:13:09,765 What is it? 1271 01:13:10,599 --> 01:13:11,725 It's an old tracking device. 1272 01:13:11,808 --> 01:13:14,186 It goes off when it's within 100 yards of hers, 1273 01:13:14,269 --> 01:13:16,688 if it works. And it never works. 1274 01:13:16,772 --> 01:13:18,690 Sometimes it does, but mostly it doesn't. 1275 01:13:19,399 --> 01:13:20,651 What about her phone? 1276 01:13:21,527 --> 01:13:22,778 She doesn't have a phone. 1277 01:13:27,616 --> 01:13:29,785 -What, she has a phone? -Yes. 1278 01:13:30,661 --> 01:13:32,412 She's on... You have her phone number, man? 1279 01:13:32,496 --> 01:13:34,623 No. Everybody knows she has a phone, though. 1280 01:13:34,706 --> 01:13:35,749 Everybody knows she has a... 1281 01:13:35,832 --> 01:13:37,334 Why didn't she tell me she has a phone? 1282 01:13:37,417 --> 01:13:38,627 Maybe she didn't want you to get mad. 1283 01:13:38,710 --> 01:13:40,337 She's not allowed to have a goddamn phone! 1284 01:13:40,420 --> 01:13:42,005 Well, maybe she didn't want you to get mad. 1285 01:13:42,089 --> 01:13:45,300 I don't get mad. I don't get mad about anything anymore. 1286 01:13:51,098 --> 01:13:52,015 Scared? 1287 01:13:54,226 --> 01:13:55,978 -No. -[Deandra] No? 1288 01:13:56,395 --> 01:13:57,604 Well, you should be. 1289 01:13:59,815 --> 01:14:01,859 Your dad ever mention Steve Lockjaw? 1290 01:14:05,404 --> 01:14:06,363 Yeah. 1291 01:14:06,446 --> 01:14:07,573 Yeah? 1292 01:14:09,908 --> 01:14:11,118 What'd he tell you? 1293 01:14:11,952 --> 01:14:13,620 He's the one who killed my mom. 1294 01:14:14,663 --> 01:14:16,540 [tense music continues] 1295 01:14:18,750 --> 01:14:21,378 [protestors chanting in Spanish] 1296 01:14:34,224 --> 01:14:35,350 [protestors cheering] 1297 01:14:35,434 --> 01:14:37,269 [protestors chanting] 1298 01:14:45,986 --> 01:14:47,613 [in English] Let's fight fire with fire. 1299 01:14:47,696 --> 01:14:48,864 [soldier] Roger that. 1300 01:14:49,615 --> 01:14:51,533 Net call, send in Eddie Van Halen. 1301 01:14:52,201 --> 01:14:53,202 [tires screech] 1302 01:14:53,285 --> 01:14:55,287 [protestors chanting in Spanish] 1303 01:15:16,308 --> 01:15:19,061 [protestors cheering] 1304 01:15:19,144 --> 01:15:20,562 [commander in English] Personnel ready! 1305 01:15:22,898 --> 01:15:24,358 Gas, gas, gas! 1306 01:15:32,824 --> 01:15:34,409 [protestors screaming] 1307 01:15:34,493 --> 01:15:35,744 Forward, move! 1308 01:15:40,040 --> 01:15:41,333 [Bob] Oh, my God. 1309 01:15:41,416 --> 01:15:43,210 -[distant explosion] -[Bob gasps] 1310 01:15:44,670 --> 01:15:46,672 [protestors chanting in Spanish] 1311 01:15:48,882 --> 01:15:50,050 [Sergio in English] BeeGee! 1312 01:15:52,302 --> 01:15:53,262 [speaking Spanish] 1313 01:15:53,345 --> 01:15:54,471 [Sergio in English] What's the word? 1314 01:15:54,555 --> 01:15:56,849 It's fuckin' World War III out there, yo! 1315 01:15:56,932 --> 01:15:59,393 [speaking Spanish] 1316 01:15:59,476 --> 01:16:01,144 [in English] Meet me at Genesis, right now. 1317 01:16:01,228 --> 01:16:02,479 [speaking Spanish] 1318 01:16:05,107 --> 01:16:07,317 [protestors chanting] 1319 01:16:07,401 --> 01:16:09,361 [in English] They're with me. Okay? 1320 01:16:09,444 --> 01:16:12,155 Help him bring everything inside, then meet me upstairs. 1321 01:16:12,239 --> 01:16:13,156 Don't get locked out! 1322 01:16:13,240 --> 01:16:15,492 [speaking Spanish] 1323 01:16:15,576 --> 01:16:18,161 [in English] Oh! Everybody. The store is closed. 1324 01:16:18,245 --> 01:16:19,538 Help! Go help. Come on. 1325 01:16:19,621 --> 01:16:21,039 -You got a charger, homie? -Let's go, give a hand. 1326 01:16:21,123 --> 01:16:22,666 -Come on. We're closing. -Thank you. You speak English! 1327 01:16:22,749 --> 01:16:23,959 -Thank you, bro. -[Sergio] Hey. 1328 01:16:24,626 --> 01:16:27,337 We got 20 minutes to get everybody to the church. Okay? 1329 01:16:27,421 --> 01:16:28,297 Okay. 1330 01:16:29,298 --> 01:16:31,258 -I need your help. Okay? -Okay. 1331 01:16:31,341 --> 01:16:33,427 I need you to go upstairs and do me a favor. 1332 01:16:33,510 --> 01:16:35,596 I know you don't like the tunnel. You're gonna have to come with me. 1333 01:16:35,679 --> 01:16:37,389 -Okay. Okay. -Go upstairs, give 'em a hand. Yeah. 1334 01:16:37,472 --> 01:16:39,975 Esteban! Esteban, get off your phone. Ándale. 1335 01:16:40,058 --> 01:16:42,561 Come to the front of the store and keep an eye on the store. 1336 01:16:42,644 --> 01:16:44,438 -Esteban, vámonos! -Hey, get off the phone! 1337 01:16:44,521 --> 01:16:47,191 -Get off the phone! Come on! -I'm not on the phone, man! 1338 01:16:47,274 --> 01:16:48,442 God damn! 1339 01:16:48,525 --> 01:16:50,027 I'm trying to charge the phone! 1340 01:16:50,110 --> 01:16:51,320 -You see that? -[Sergio] Bring it upstairs. 1341 01:16:51,403 --> 01:16:52,988 -[Bob] Goddamn, man! -[Sergio] Bring it upstairs. 1342 01:16:56,491 --> 01:16:58,493 [speaking Spanish] 1343 01:17:20,599 --> 01:17:22,809 [Sergio in English] Guys, clean it up. Spick-and-span. 1344 01:17:23,644 --> 01:17:25,020 Bob. 1345 01:17:25,103 --> 01:17:26,813 Not safe for you there. Follow me. 1346 01:17:29,399 --> 01:17:31,944 Derrick, line 'em up in the hallway! 1347 01:17:32,027 --> 01:17:34,279 -I'll be in 24! -[Derrick speaking Spanish] 1348 01:17:34,363 --> 01:17:36,365 [tense music continues] 1349 01:17:40,369 --> 01:17:42,496 [Sergio in English] You win some and you lose some, Bob. 1350 01:17:42,579 --> 01:17:44,331 -[Bob] Yeah. -[Sergio] Bob, Bob, Bob. 1351 01:17:44,414 --> 01:17:45,582 Get back on defense. 1352 01:17:45,666 --> 01:17:47,751 -Back on defense, man, yeah. -Yeah. 1353 01:17:48,836 --> 01:17:50,254 Thank you, man. Thank you, thank you. 1354 01:17:51,255 --> 01:17:52,256 Here. 1355 01:17:53,257 --> 01:17:54,675 [Sergio] Do it in my room. It's more privacy. 1356 01:17:55,300 --> 01:17:57,928 Aubrey, get off the phones. Go to the second floor. 1357 01:17:58,554 --> 01:17:59,847 -We're moving them out. -[Bob] Where's your room? 1358 01:17:59,930 --> 01:18:00,889 -[Sergio] Okay? -[Bob] Back here, man? 1359 01:18:00,973 --> 01:18:02,099 -[Sergio] Hey, Bob, Bob. -Back here? 1360 01:18:02,182 --> 01:18:03,517 -Yeah? -This is everybody. 1361 01:18:03,600 --> 01:18:05,310 -Yeah. Hi. -Everybody, this is Bob. 1362 01:18:05,394 --> 01:18:07,145 -Hello, Bob. -The Gringo Zapata. 1363 01:18:07,229 --> 01:18:08,522 Everyone, say hello. 1364 01:18:08,605 --> 01:18:10,107 -Okay. Jacob... -Right on, man. 1365 01:18:10,190 --> 01:18:11,441 I need you to go to the second floor. 1366 01:18:11,525 --> 01:18:12,943 Marisela, we're moving them out. 1367 01:18:13,026 --> 01:18:14,069 -[Jacob] What? -Now, now. 1368 01:18:14,152 --> 01:18:16,947 Yeah. Bob, Bob. Bob. This is Rachel. 1369 01:18:17,030 --> 01:18:18,532 -Hi, Rachel. How are you? -Rachel, this is Bob 1370 01:18:18,615 --> 01:18:20,826 -and this is Landon, the newest one. -Hey, Landon. 1371 01:18:20,909 --> 01:18:21,910 -How are you? -Hi. 1372 01:18:21,994 --> 01:18:23,620 -Hey, is it back there? -Okay. Yeah. Back here. 1373 01:18:23,704 --> 01:18:25,414 Thank you. Nice to meet you. 1374 01:18:25,497 --> 01:18:26,915 Right here. Right behind the couch. 1375 01:18:26,999 --> 01:18:28,292 Thank you, brother, thank you. 1376 01:18:28,375 --> 01:18:30,711 Mariah. Madison. Come on. 1377 01:18:30,794 --> 01:18:31,920 [Sergio tutting] 1378 01:18:32,004 --> 01:18:33,172 -Out. -[Bob groans] Got it. 1379 01:18:33,255 --> 01:18:34,298 Come on, it's my room. 1380 01:18:34,381 --> 01:18:36,341 -[Bob breathing heavily] -Thank you, girls. 1381 01:18:37,259 --> 01:18:39,303 Yeah. Come on. 1382 01:18:40,053 --> 01:18:41,054 Come on. 1383 01:18:41,138 --> 01:18:42,514 [commotion outside] 1384 01:18:46,977 --> 01:18:47,936 Shit. 1385 01:18:51,982 --> 01:18:52,900 Sorry, man. 1386 01:18:53,567 --> 01:18:54,610 Come on. 1387 01:18:54,693 --> 01:18:55,611 It's okay. 1388 01:18:56,570 --> 01:18:58,238 [Bob] Come on, baby. Come on, baby. Come on, baby. 1389 01:18:58,322 --> 01:19:00,699 Come on, baby. Come on, baby. [whispers] Come on, baby. 1390 01:19:03,702 --> 01:19:05,996 I got power. I got power. 1391 01:19:06,079 --> 01:19:07,372 [speaking Spanish] 1392 01:19:09,082 --> 01:19:11,418 [phone buttons beeping] 1393 01:19:14,630 --> 01:19:16,048 [in English] Please, please, please. 1394 01:19:16,131 --> 01:19:17,841 [phone line ringing] 1395 01:19:17,925 --> 01:19:18,967 [man over phone] "Rise and shine." 1396 01:19:19,051 --> 01:19:21,136 Hi. What's up? 1397 01:19:21,887 --> 01:19:24,973 What's up, homie? It's me again. Bob Ferguson. 1398 01:19:25,599 --> 01:19:29,186 I don't know if you remember, but we spoke earlier on the phone. 1399 01:19:29,269 --> 01:19:32,189 I think we had a little misunderstanding. 1400 01:19:32,272 --> 01:19:34,024 I think we got off on the wrong foot. 1401 01:19:34,107 --> 01:19:37,569 I was trying to get the rendezvous point for my daughter. Willa. 1402 01:19:37,653 --> 01:19:40,697 Right. If you can't answer "What time is it?" 1403 01:19:40,781 --> 01:19:43,325 I cannot give you the rendezvous point. 1404 01:19:43,408 --> 01:19:44,701 This is a key tenet of the rebellion text. 1405 01:19:44,785 --> 01:19:46,995 -[groans] "What time is it?" -I'm surprised you can't name it. 1406 01:19:47,079 --> 01:19:48,664 -I don't know if you are... -[gasps in frustration] 1407 01:19:48,747 --> 01:19:49,831 ...who you say you are. 1408 01:19:49,915 --> 01:19:51,458 [Bob] Okay. [clears throat] 1409 01:19:51,542 --> 01:19:52,835 Well, look, look, maybe I can... 1410 01:19:53,335 --> 01:19:54,628 Maybe I can give you some information 1411 01:19:54,711 --> 01:19:56,630 and then you give me some information, all right? 1412 01:19:56,713 --> 01:19:58,382 We'll just share a little bit of information. 1413 01:19:58,465 --> 01:19:59,508 My name is Bob Ferguson. 1414 01:19:59,591 --> 01:20:00,968 I don't know if you've ever heard of me. All right? 1415 01:20:01,051 --> 01:20:04,429 I was a part of French 75 for years. Years and years, all right? 1416 01:20:04,513 --> 01:20:07,766 They used to call me "Ghetto Pat," "Rocket Man," something like that. 1417 01:20:07,850 --> 01:20:08,934 [Sergio grunting] 1418 01:20:09,017 --> 01:20:10,811 Only problem is, I, uh... 1419 01:20:11,353 --> 01:20:13,939 I fried my brain since then, man. 1420 01:20:14,022 --> 01:20:16,733 I have abused drugs and alcohol 1421 01:20:17,234 --> 01:20:19,278 for the past 30 years, man. 1422 01:20:19,361 --> 01:20:21,655 I'm a drug and alcohol lover 1423 01:20:21,738 --> 01:20:24,908 and I cannot remember for the life of me, 1424 01:20:24,992 --> 01:20:27,160 or the life of my only child, 1425 01:20:27,244 --> 01:20:30,038 the answer to your question, "What time is it?" 1426 01:20:30,664 --> 01:20:31,832 [Sergio] 8:15. 1427 01:20:31,915 --> 01:20:34,251 [Bob] Now, I need this rendezvous point, 1428 01:20:34,334 --> 01:20:35,669 you understand what I'm sayin'? 1429 01:20:35,752 --> 01:20:37,588 -I need it. -I understand. 1430 01:20:37,671 --> 01:20:39,590 -And the question is... -[shouts] Fuck! 1431 01:20:39,673 --> 01:20:41,091 ..."What time is it?" 1432 01:20:41,175 --> 01:20:42,092 [Bob breathes heavily] 1433 01:20:42,176 --> 01:20:43,719 [Bob] If you don't give me the rendezvous point, 1434 01:20:43,802 --> 01:20:45,846 I swear to God, I will hunt you down 1435 01:20:45,929 --> 01:20:48,932 and stick a loaded fuckin' hot piece of dynamite 1436 01:20:49,016 --> 01:20:50,517 right up your fuckin' asshole. 1437 01:20:50,601 --> 01:20:51,435 [tutting] 1438 01:20:51,977 --> 01:20:55,063 Okay, this doesn't feel safe. You're violating my space right now. 1439 01:20:55,731 --> 01:20:57,232 [Bob] Violating your space? Man, come on, 1440 01:20:57,316 --> 01:20:58,984 what kind of revolutionary are you, brother? 1441 01:20:59,067 --> 01:21:00,152 We're not even in the same room here. 1442 01:21:00,235 --> 01:21:01,320 We're talkin' on the phone, like men! 1443 01:21:01,403 --> 01:21:02,613 Rachel, let's take the boys outside... 1444 01:21:02,696 --> 01:21:04,031 -Okay, there's no need to shout. -...to the other room. 1445 01:21:04,114 --> 01:21:05,532 This is a violation of my safety. 1446 01:21:05,616 --> 01:21:06,992 These are noise triggers. 1447 01:21:07,075 --> 01:21:08,368 Fuckin' noise triggers. 1448 01:21:08,452 --> 01:21:10,078 Listen, I wanna know somethin'. 1449 01:21:10,162 --> 01:21:12,247 I wanna know one thing when this is all said and done. 1450 01:21:12,331 --> 01:21:15,000 What is your name? I need to know your name. 1451 01:21:15,083 --> 01:21:17,252 -My name is Comrade Josh. -Yeah. 1452 01:21:17,336 --> 01:21:18,212 Comrade Josh. 1453 01:21:18,295 --> 01:21:19,922 Well, get a better name, Comrade Josh. 1454 01:21:20,005 --> 01:21:23,175 That's a fuckin' ridiculous name for a revolutionary, first off. 1455 01:21:23,258 --> 01:21:25,135 Second off, I wanna know your coordinates. 1456 01:21:25,219 --> 01:21:27,763 I wanna know your location right now. What is it? 1457 01:21:28,764 --> 01:21:31,225 I'm in a secure location, somewhere between 1458 01:21:31,308 --> 01:21:35,270 the stolen land of the Wabanaki and the stolen land of the Chumash. 1459 01:21:35,354 --> 01:21:37,439 You're fuckin' intolerable, man. You are... 1460 01:21:37,523 --> 01:21:40,108 You really know... you're really intolerable, man. 1461 01:21:40,192 --> 01:21:42,069 This is not the way the revolutionaries do shit. 1462 01:21:42,152 --> 01:21:43,779 You know how hard you are to talk to? 1463 01:21:43,862 --> 01:21:46,490 Do you know the information that I'm trying to give you? 1464 01:21:46,573 --> 01:21:48,492 You're a little nitpicking prick! 1465 01:21:48,575 --> 01:21:50,744 That's what you are, a little nitpicking prick. 1466 01:21:50,827 --> 01:21:52,871 And you know what I'm gonna do to nitpicking pricks? 1467 01:21:52,955 --> 01:21:55,332 -Hm. -I'm gonna call in a Greyhawk Ten. 1468 01:21:56,458 --> 01:21:57,626 You're calling in a Greyhawk Ten? 1469 01:21:57,709 --> 01:21:59,878 I'm callin' in a Greyhawk Ten. All right? 1470 01:22:00,295 --> 01:22:01,713 I want you to get your supervisor 1471 01:22:01,797 --> 01:22:03,590 on the phone right now, 'cause I know you got one. 1472 01:22:03,674 --> 01:22:06,009 I know you got one, Comrade Josh. All right? 1473 01:22:06,093 --> 01:22:07,928 Yeah, I'm goin' way over your fuckin' head. 1474 01:22:08,011 --> 01:22:10,180 Way over your head. All right? 1475 01:22:10,264 --> 01:22:12,266 Put your commanding officer on the phone now. 1476 01:22:12,349 --> 01:22:13,892 Because you're calling in a Greyhawk Ten? 1477 01:22:13,976 --> 01:22:17,062 I'm callin' in a Greyhawk Ten, Comrade Josh. 1478 01:22:17,563 --> 01:22:19,648 [sighs] Please hold. 1479 01:22:20,941 --> 01:22:22,609 [whispers] Fuckin' prick. I got him. 1480 01:22:22,693 --> 01:22:24,236 I got him right where I want him. 1481 01:22:24,319 --> 01:22:27,072 That's some fucked-up, nitpickin' shit, Bob. 1482 01:22:27,656 --> 01:22:29,575 He got you on one password. 1483 01:22:29,658 --> 01:22:30,909 Assholes. 1484 01:22:30,993 --> 01:22:31,994 I'm sorry about... 1485 01:22:32,077 --> 01:22:33,370 I brought all this shit to your door, man. 1486 01:22:33,453 --> 01:22:34,621 I'm sorry about everything. 1487 01:22:34,705 --> 01:22:37,416 -[speaking Spanish] -[knocking on door] 1488 01:22:37,499 --> 01:22:39,793 [in English] We've been laid siege for hundreds of years. 1489 01:22:39,877 --> 01:22:40,961 You did nothing wrong. 1490 01:22:41,044 --> 01:22:42,421 [knocking on door] 1491 01:22:42,504 --> 01:22:43,672 Don't get selfish. 1492 01:22:45,632 --> 01:22:47,134 Life, man. 1493 01:22:48,010 --> 01:22:49,553 -Life! -[knocking on door] 1494 01:22:49,636 --> 01:22:53,140 Just always some little... little, tiny detail, right? 1495 01:22:53,223 --> 01:22:54,349 [speaking Spanish] 1496 01:22:54,433 --> 01:22:56,268 [indistinct chatter] 1497 01:22:56,351 --> 01:22:58,228 [in English] Okay. Get to the front. 1498 01:22:59,396 --> 01:23:01,398 Jacob! We go! 1499 01:23:01,481 --> 01:23:04,651 [Jacob] Okay, guys. [speaking Spanish] 1500 01:23:09,448 --> 01:23:12,826 [in English] Esperanza. Buenas noches. [continues speaking Spanish] 1501 01:23:15,787 --> 01:23:17,164 [child crying] 1502 01:23:19,374 --> 01:23:20,584 ["The Revolution Will Not Be Televised" plays over phone] 1503 01:23:20,667 --> 01:23:21,668 ♪ Saving For just the proper occasion ♪ 1504 01:23:23,253 --> 01:23:25,130 ♪ Green Acres, Beverly Hillbillies ♪ 1505 01:23:25,214 --> 01:23:26,924 ♪ And Hooterville Junction... ♪ 1506 01:23:27,758 --> 01:23:29,927 [in English] Why is this takin' so long? For God's sakes. 1507 01:23:30,010 --> 01:23:32,262 You guys are so incompetent. For... 1508 01:23:32,346 --> 01:23:34,640 Fuck! Hurry up. 1509 01:23:40,812 --> 01:23:42,731 [tense music playing] 1510 01:23:44,191 --> 01:23:45,275 Alpha One, this is Zulu. 1511 01:23:45,359 --> 01:23:47,277 I got a squirter internal to the target building. 1512 01:23:47,361 --> 01:23:49,780 Follow on for Sergio St. Carlos. 1513 01:23:49,863 --> 01:23:51,156 I need to go kinetic. 1514 01:23:51,698 --> 01:23:54,284 Setting up breach time now. I need two follow-on vehicles. 1515 01:23:54,368 --> 01:23:56,620 ["The Revolution Will Not Be Televised" continues playing] 1516 01:23:58,288 --> 01:23:59,331 [man 2 over phone] Yep. Who's this? 1517 01:23:59,414 --> 01:24:01,708 Yeah! Hi! Who's this? 1518 01:24:02,251 --> 01:24:03,877 -Who's this? -Who's this? 1519 01:24:03,961 --> 01:24:05,254 -Who's this? -This is Bob Ferguson. 1520 01:24:05,337 --> 01:24:06,338 Who's this? 1521 01:24:06,421 --> 01:24:07,548 My brother. 1522 01:24:07,631 --> 01:24:09,424 -[Bob] Who's this? -It's your man, Talleyrand. 1523 01:24:09,508 --> 01:24:10,425 Talley! 1524 01:24:10,926 --> 01:24:13,262 Talley, my brother. My brother, you listen, man. 1525 01:24:13,345 --> 01:24:15,639 You gotta help me out, man. They got Willa. 1526 01:24:15,722 --> 01:24:17,224 You heard they got Willa, right? I need... 1527 01:24:17,307 --> 01:24:19,226 I need the rendezvous point, now. 1528 01:24:19,309 --> 01:24:21,061 I need you to answer one question for me, Pat. 1529 01:24:21,144 --> 01:24:22,980 No, no, man. Please don't make me go through this, man. 1530 01:24:23,063 --> 01:24:24,523 -Pat. Pat. Slow down. -I don't remember... 1531 01:24:24,606 --> 01:24:25,941 -You're gonna know it. -...any more of these answers. 1532 01:24:26,024 --> 01:24:27,401 -It's been too many years. -You're gonna know it. 1533 01:24:27,484 --> 01:24:28,610 Please, please. 1534 01:24:28,694 --> 01:24:31,154 What's my favorite kind of pussy? 1535 01:24:34,491 --> 01:24:35,701 Mexican Hairless. 1536 01:24:36,118 --> 01:24:38,495 [chuckles] Okay. One second. 1537 01:24:39,204 --> 01:24:41,832 You motherfucker. This is a goddamn war hero. 1538 01:24:43,500 --> 01:24:46,003 Hey, rendezvous is Sisters of the Brave Beaver. 1539 01:24:46,670 --> 01:24:48,297 Sisters of the Brave Beaver. I don't know... 1540 01:24:48,380 --> 01:24:49,840 Is that that compound out in the hills? 1541 01:24:49,923 --> 01:24:51,633 I need the coordinates, exact coordinates. 1542 01:24:51,717 --> 01:24:53,969 Okay, one second. Tell him how to get there. 1543 01:24:54,052 --> 01:24:55,554 Apologize. Mean it. 1544 01:24:56,847 --> 01:24:57,681 Hello. 1545 01:24:57,764 --> 01:25:00,267 Hi, prick! Give me the fuckin' coordinates now. 1546 01:25:00,350 --> 01:25:01,518 -[Josh] Okay. -Make it snappy! 1547 01:25:01,602 --> 01:25:05,189 Okay. Sister Rochelle's is located up Old Mission Road... 1548 01:25:05,272 --> 01:25:06,106 Old Mission. 1549 01:25:06,190 --> 01:25:07,941 -Okay, slow down, articulate. -...to Craw Creek Road... 1550 01:25:09,318 --> 01:25:10,694 [tires screech] 1551 01:25:13,989 --> 01:25:15,073 [Toejam] Bring up the hoolie. 1552 01:25:15,991 --> 01:25:17,534 [Marisela] Sensei! Sensei! 1553 01:25:17,618 --> 01:25:19,745 [speaking Spanish] 1554 01:25:25,459 --> 01:25:27,586 [tense music playing] 1555 01:25:32,299 --> 01:25:33,800 [Josh in English] In the Chupacabra Hills. 1556 01:25:33,884 --> 01:25:35,010 Chupacabra Hills. 1557 01:25:35,093 --> 01:25:37,721 And I just wanna formally say that I am sorry. 1558 01:25:37,804 --> 01:25:39,389 You wanna formally say you're sorry, huh? 1559 01:25:39,473 --> 01:25:40,432 Yeah. 1560 01:25:40,516 --> 01:25:43,227 What was the fuckin' password, by the way, you fuckin' prick? 1561 01:25:43,936 --> 01:25:47,105 "Time doesn't exist, yet it controls us anyway." 1562 01:25:47,189 --> 01:25:50,067 [groans] Fuck you, you fuckin' moron! 1563 01:25:50,567 --> 01:25:53,612 Fuck you! You obviously don't have kids, you fuckin' idiot! 1564 01:25:59,535 --> 01:26:01,537 Hey! Man, I got the coordinates. 1565 01:26:01,620 --> 01:26:04,373 It's Old Mission Road to Craw Creek, 1566 01:26:04,456 --> 01:26:05,749 and then to Chupacabra Hills. 1567 01:26:05,832 --> 01:26:07,334 -Time to go, Bob. -Right, let's go. 1568 01:26:07,417 --> 01:26:08,544 Let's go, I got the coordinates, man. 1569 01:26:08,627 --> 01:26:10,087 -[Sergio] Look out the window, Bob. -What? 1570 01:26:10,170 --> 01:26:11,797 [Sergio] Be careful. Look out the window. Be careful. 1571 01:26:11,880 --> 01:26:13,298 Shit. Shit. 1572 01:26:13,382 --> 01:26:15,259 -They're here! -[distant sirens blaring] 1573 01:26:15,342 --> 01:26:17,594 God damn it, they're... Shit. They're... 1574 01:26:17,678 --> 01:26:20,138 O.G., the store is closed. The inquilinos are gone. 1575 01:26:20,222 --> 01:26:21,390 If they knock, you know what to do. 1576 01:26:21,473 --> 01:26:23,809 [Bob] How'd they find us, man? How'd they find us? 1577 01:26:23,892 --> 01:26:25,269 I think you were making too many calls, man. 1578 01:26:25,352 --> 01:26:27,771 I think they traced your call. They must have traced your calls. 1579 01:26:27,855 --> 01:26:29,648 -What's the plan, man? -[Sergio] BeeGee! 1580 01:26:29,731 --> 01:26:31,733 -What's the plan? -[Sergio] I'm thinking. 1581 01:26:31,817 --> 01:26:33,235 -Is that my weapon? -Hang on. 1582 01:26:33,318 --> 01:26:34,611 -BeeGee! Okay. -We gotta go, man. 1583 01:26:34,695 --> 01:26:36,196 You're gonna take him up on the roof, 1584 01:26:36,905 --> 01:26:39,324 across to my car on Lapham's Alley. Here are my keys. 1585 01:26:39,408 --> 01:26:41,577 You drop him off, you call me. Latino Heat, come with me! 1586 01:26:41,660 --> 01:26:43,120 No, no, no, man, I'm not goin' with them. 1587 01:26:44,288 --> 01:26:46,373 No, I'm not goin' with them! I'm supposed to go with you. 1588 01:26:46,456 --> 01:26:47,916 I need you, brother. Please, Sensei. 1589 01:26:48,000 --> 01:26:49,042 Sensei, Sensei, please! 1590 01:26:49,126 --> 01:26:51,086 Courage, Bob. Courage. 1591 01:26:52,087 --> 01:26:53,172 That's it? 1592 01:26:54,298 --> 01:26:56,466 Courage. Yeah. Yeah. 1593 01:26:57,676 --> 01:27:00,554 Thank you. Hey! Thank you, Sensei. 1594 01:27:01,096 --> 01:27:02,556 Thank you, Sensei! Thank you! 1595 01:27:03,223 --> 01:27:04,266 God damn it! 1596 01:27:04,349 --> 01:27:06,018 ¡Viva la revolución! 1597 01:27:10,314 --> 01:27:11,356 ¡Viva! 1598 01:27:20,991 --> 01:27:22,743 [BeeGee in English] This way, Bob! 1599 01:27:22,826 --> 01:27:25,370 [speaking Spanish] 1600 01:27:25,454 --> 01:27:26,747 [in English] Pass me all your shit, man! 1601 01:27:26,830 --> 01:27:27,706 [Bob] Here. 1602 01:27:27,789 --> 01:27:29,499 [Danvers] I don't give a shit what you do. 1603 01:27:29,583 --> 01:27:31,543 I'm gonna need that number in the next ten seconds. 1604 01:27:31,627 --> 01:27:33,003 I know nothing, sir. 1605 01:27:33,086 --> 01:27:34,129 [slams table] 1606 01:27:34,796 --> 01:27:36,048 Do I look like your parent? 1607 01:27:37,049 --> 01:27:38,425 -Kinda. -Give me the fuckin' number 1608 01:27:38,509 --> 01:27:40,594 or stand up, put your hands behind your back. 1609 01:27:40,677 --> 01:27:41,762 I don't have her phone number. 1610 01:27:41,845 --> 01:27:43,847 [Danvers] Up. Put your hands behind your back. 1611 01:27:45,057 --> 01:27:46,934 Cuff him. Get him outta here. 1612 01:27:48,352 --> 01:27:49,394 [Bobo] I have it. 1613 01:27:50,020 --> 01:27:51,230 [Danvers] You have it now? 1614 01:27:52,231 --> 01:27:53,273 What is it? 1615 01:27:55,400 --> 01:27:57,486 I thought you took AP Common Sense. 1616 01:27:57,569 --> 01:27:58,695 Sit the fuck down. 1617 01:27:58,779 --> 01:28:00,280 [chair scrapes] 1618 01:28:00,364 --> 01:28:01,448 What's the number? 1619 01:28:02,616 --> 01:28:03,617 It's under "Hello Kitty." 1620 01:28:04,326 --> 01:28:05,953 [cell phone vibrating] 1621 01:28:10,165 --> 01:28:11,250 Give it to me. 1622 01:28:12,626 --> 01:28:13,877 Give it to me! 1623 01:28:16,547 --> 01:28:18,507 I asked you if you had a phone. 1624 01:28:18,590 --> 01:28:21,051 You looked me in my face, and you lied. 1625 01:28:22,302 --> 01:28:25,597 I am here to save your fuckin' life. Do you understand? 1626 01:28:27,516 --> 01:28:28,767 Don't lie to me again. 1627 01:28:34,273 --> 01:28:35,732 Alpha Two's on the horn! 1628 01:28:35,816 --> 01:28:38,777 The female's handset's heading south on 135. 1629 01:28:40,279 --> 01:28:42,281 [protestors chanting in Spanish] 1630 01:28:47,703 --> 01:28:48,829 [in English] Freeze. 1631 01:28:51,331 --> 01:28:52,833 Cell One, Exfil. 1632 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 [Bob] All right. 1633 01:28:58,380 --> 01:28:59,798 [speaking Spanish] 1634 01:29:03,177 --> 01:29:04,136 [Bob grunting] 1635 01:29:20,694 --> 01:29:22,321 [in English] Fuck. [groans] 1636 01:29:26,700 --> 01:29:28,702 [protestors chanting in Spanish] 1637 01:29:28,785 --> 01:29:29,912 [Bob grunting] 1638 01:29:36,960 --> 01:29:39,338 [BeeGee] ¡Ándale, Bob! ¡Vamos, vamos! 1639 01:29:50,974 --> 01:29:54,144 [Bob grunting] 1640 01:29:56,897 --> 01:29:58,607 [indistinct shouting] 1641 01:29:59,316 --> 01:30:01,401 [sirens blaring] 1642 01:30:01,485 --> 01:30:03,529 -[guns firing] -[Bob shouts] 1643 01:30:03,612 --> 01:30:05,239 [Bob grunting] 1644 01:30:09,910 --> 01:30:12,079 [Taser crackling] 1645 01:30:12,579 --> 01:30:13,914 [Bob groaning] 1646 01:30:15,499 --> 01:30:17,084 [Bob garbling] 1647 01:30:17,167 --> 01:30:19,628 -[cell phone ringing] -[speaking Spanish] 1648 01:30:23,006 --> 01:30:24,758 -[in English] BeeGee. -[BeeGee over phone] Sensei, 1649 01:30:24,842 --> 01:30:26,927 your guy fell off the roof and got arrested. 1650 01:30:27,803 --> 01:30:28,887 What the fuck happened? 1651 01:30:29,513 --> 01:30:32,182 He fell 40 feet and fuckin' fell in a tree, man. 1652 01:30:32,266 --> 01:30:33,976 Chota got him with a Taser. 1653 01:30:34,059 --> 01:30:35,519 And my rifle? 1654 01:30:35,602 --> 01:30:36,603 It's with me. 1655 01:30:36,687 --> 01:30:37,688 Okay. 1656 01:30:38,939 --> 01:30:40,440 Meet me at Sacred Heart. 1657 01:30:45,279 --> 01:30:47,823 [gentle music playing] 1658 01:30:48,365 --> 01:30:50,158 [speaking Spanish] 1659 01:30:51,869 --> 01:30:54,288 -[gurgling] -[handcuffs clicking] 1660 01:31:33,911 --> 01:31:34,912 [Deandra sighs] 1661 01:31:38,665 --> 01:31:39,750 Rochelle. 1662 01:31:40,501 --> 01:31:43,587 Well, Deandra, what new mischief now? 1663 01:31:43,670 --> 01:31:45,714 [Deandra] I have the child Willa Ferguson. 1664 01:31:46,423 --> 01:31:48,842 This is Perfidia Beverly Hills' daughter. 1665 01:31:48,926 --> 01:31:52,513 I'm comin' to you in an hour of need and desperation for safekeeping. 1666 01:31:58,685 --> 01:32:00,103 [Rochelle sighs] 1667 01:32:00,938 --> 01:32:02,439 Unbelievable. 1668 01:32:03,732 --> 01:32:05,025 Do I look just like her? 1669 01:32:05,984 --> 01:32:08,362 No. Not really. 1670 01:32:09,863 --> 01:32:11,782 But you do on the inside. 1671 01:32:12,991 --> 01:32:15,994 Which makes you quite a risk around here. 1672 01:32:18,163 --> 01:32:22,501 The daughter of a rat is a baby rat. 1673 01:32:24,002 --> 01:32:25,921 And we must be careful. 1674 01:32:29,383 --> 01:32:30,509 Can you cook? 1675 01:32:32,135 --> 01:32:33,512 Yes. 1676 01:32:33,595 --> 01:32:35,973 We will not allow residence to anyone 1677 01:32:36,056 --> 01:32:41,311 who cannot take responsibility for both her input and output. 1678 01:32:43,021 --> 01:32:45,190 I can earn what I eat and secure what I shit, 1679 01:32:45,274 --> 01:32:46,608 if that's what you mean. 1680 01:32:48,610 --> 01:32:50,028 That's what I mean. 1681 01:32:52,239 --> 01:32:55,742 Sister Vox, show Baby Perfidia to the Pancho Villa room. 1682 01:32:57,077 --> 01:32:58,036 [Vox] A'ight. 1683 01:32:58,871 --> 01:33:00,622 Let me run shit down to you. 1684 01:33:00,706 --> 01:33:02,541 So you have the towels over here. 1685 01:33:02,624 --> 01:33:04,501 The bathroom is straight through there. 1686 01:33:04,585 --> 01:33:06,753 The pillows is right there, as you can see. 1687 01:33:06,837 --> 01:33:10,507 And don't ask for the fuckin' Wi-Fi, 'cause we ain't got none. 1688 01:33:10,591 --> 01:33:12,551 Make yourself at home, Goldilocks. 1689 01:33:20,726 --> 01:33:22,102 [Rochelle] What does she know? 1690 01:33:23,896 --> 01:33:26,023 [Deandra] She thinks her mom was a hero. 1691 01:33:27,691 --> 01:33:29,026 And I... 1692 01:33:31,278 --> 01:33:33,447 I didn't have the guts to tell her the truth. 1693 01:33:36,116 --> 01:33:37,409 I couldn't. 1694 01:33:38,785 --> 01:33:41,496 Perfidia Beverly Hills 1695 01:33:42,164 --> 01:33:46,293 is a problem that keeps on givin'. 1696 01:33:47,169 --> 01:33:51,089 This revolution doesn't need another one of her runnin' around. 1697 01:33:52,341 --> 01:33:53,842 Shit's hard enough. 1698 01:33:55,135 --> 01:33:56,762 [crying] 1699 01:33:59,181 --> 01:34:02,351 You got more fight in you than the rest of us, Deandra. 1700 01:34:04,144 --> 01:34:07,189 I got sick of this shit a long time ago. 1701 01:34:10,567 --> 01:34:12,361 ["Hark! The Herald Angels Sing" by Ella Fitzgerald playing] 1702 01:34:12,444 --> 01:34:16,532 ♪ Glory to the newborn king ♪ 1703 01:34:17,449 --> 01:34:21,870 ♪ Hark, the herald angels sing ♪ 1704 01:34:21,954 --> 01:34:26,375 ♪ Glory to the newborn King ♪ 1705 01:34:26,458 --> 01:34:29,878 ♪ Peace on earth and mercy mild ♪ 1706 01:34:29,962 --> 01:34:31,088 [doorbell rings] 1707 01:34:31,171 --> 01:34:35,425 ♪ God and sinners reconciled ♪ 1708 01:34:35,509 --> 01:34:38,637 ♪ Joyful, all ye nations, rise... ♪ 1709 01:34:38,720 --> 01:34:41,139 -[Alice] Tim! -Alice, how are you, darlin'? 1710 01:34:41,223 --> 01:34:43,225 Very well. Thank you. 1711 01:34:43,976 --> 01:34:45,936 -You look great. You hungry? -Well, thank you. 1712 01:34:46,019 --> 01:34:47,563 Uh, yeah, yeah. 1713 01:34:47,646 --> 01:34:50,065 But I'm actually, I think I'm about to be runnin' late. 1714 01:34:50,148 --> 01:34:53,193 -Better get down there. -Well, I can fix you some pancakes. 1715 01:34:53,277 --> 01:34:54,778 You could have 'em on your way out. 1716 01:34:54,862 --> 01:34:56,655 Are these the banana pancakes? 1717 01:34:56,738 --> 01:34:58,532 The famous Alice banana pancakes? 1718 01:34:58,615 --> 01:35:00,534 -[Alice] Those are the ones. -[Tim laughs] 1719 01:35:00,617 --> 01:35:03,412 -I know they're waiting for you. -[Tim] I better get down there. 1720 01:35:04,204 --> 01:35:05,664 It's great to see you again, Alice. 1721 01:35:05,747 --> 01:35:07,666 [Alice] Oh, good to see you, Tim. 1722 01:35:09,835 --> 01:35:14,381 ♪ Hail the Sun of Righteousness ♪ 1723 01:35:14,464 --> 01:35:18,844 ♪ Light and life to all he brings ♪ 1724 01:35:18,927 --> 01:35:23,307 ♪ Risen with healing in his wings ♪ 1725 01:35:23,390 --> 01:35:27,936 ♪ Mild he lays his glory by ♪ 1726 01:35:28,020 --> 01:35:32,441 ♪ Born that man no more may die ♪ 1727 01:35:32,524 --> 01:35:36,987 ♪ Born to raise the sons of earth ♪ 1728 01:35:37,070 --> 01:35:41,575 ♪ Born to give them second birth ♪ 1729 01:35:41,658 --> 01:35:46,121 ♪ Hark, the herald angels sing ♪ 1730 01:35:46,205 --> 01:35:53,212 ♪ Glory to the newborn King ♪ 1731 01:36:00,636 --> 01:36:03,138 [knocking in rhythmic pattern] 1732 01:36:06,642 --> 01:36:07,893 [Sandy] Come in. 1733 01:36:13,982 --> 01:36:15,484 Tim. 1734 01:36:15,567 --> 01:36:17,319 Merry Christmas. Hail Saint Nick. 1735 01:36:17,402 --> 01:36:18,445 [Tim] Merry Christmas. 1736 01:36:18,529 --> 01:36:19,780 -How ya doin'? -Good, good. 1737 01:36:19,863 --> 01:36:20,864 -It's been too long. -Yeah, 1738 01:36:20,948 --> 01:36:21,990 it's good to see you again, Sandy. 1739 01:36:22,074 --> 01:36:23,242 [Sandy] You know Virgil Throckmorton. 1740 01:36:23,325 --> 01:36:25,244 Virgil's down from Cleansing and Distortion. 1741 01:36:25,327 --> 01:36:26,870 -Merry Christmas. -Merry Christmas. 1742 01:36:26,954 --> 01:36:29,206 [Sandy] And you know Bill Desmond from Whitehall. 1743 01:36:29,289 --> 01:36:30,874 Bill, good to see you again, and merry Christmas. 1744 01:36:30,958 --> 01:36:32,960 And of course you know Roy More. 1745 01:36:33,043 --> 01:36:35,379 Fifth Fleet Field General from the Southwest. 1746 01:36:35,462 --> 01:36:37,047 Absolutely, sir. Good morning. 1747 01:36:37,714 --> 01:36:38,924 [Sandy] Take a seat. 1748 01:36:41,885 --> 01:36:44,555 So... what's cookin'? 1749 01:36:45,347 --> 01:36:46,807 How can I help? 1750 01:36:46,890 --> 01:36:48,392 [Virgil] Well, Tim, 1751 01:36:48,475 --> 01:36:51,186 there's this troubling little rumor we've just heard. 1752 01:36:52,229 --> 01:36:53,480 And we brought you in 1753 01:36:53,564 --> 01:36:54,940 to see if you can help clear it up. 1754 01:36:55,858 --> 01:36:57,985 I'm gonna hand you over to Bill. He'll give you the details. 1755 01:36:58,068 --> 01:36:59,653 -Over to you, Bill. -All right. 1756 01:36:59,736 --> 01:37:01,905 Tim, I'm gonna get right to it. Um... 1757 01:37:02,948 --> 01:37:05,075 There's an unconfirmed report 1758 01:37:05,158 --> 01:37:07,369 that Colonel Steven J. Lockjaw 1759 01:37:07,452 --> 01:37:09,955 is the father of a mixed-race child. 1760 01:37:13,667 --> 01:37:15,794 [Tim] Which mix? 1761 01:37:17,212 --> 01:37:19,840 There's no real easy way to say this, but... 1762 01:37:21,842 --> 01:37:22,843 Yeah. 1763 01:37:23,594 --> 01:37:24,887 It's Black. 1764 01:37:27,806 --> 01:37:29,516 [Tim blows raspberry] 1765 01:37:31,768 --> 01:37:33,228 Well, uh... 1766 01:37:35,439 --> 01:37:38,525 that would be quite the revelation if it were true. 1767 01:37:40,777 --> 01:37:42,946 Bill, may I ask what your source is? 1768 01:37:43,614 --> 01:37:47,326 Sure. That's part of a Double Yankee White background check. 1769 01:37:47,409 --> 01:37:49,912 Some old paperwork turned up in a computer file 1770 01:37:49,995 --> 01:37:53,498 on the Black militant named Junglepussy. 1771 01:37:54,291 --> 01:37:58,086 She told an officer this very story 15 years ago. 1772 01:37:58,545 --> 01:38:00,255 Fifteen years ago. 1773 01:38:00,797 --> 01:38:03,383 It's been there the whole time, in ancient file. 1774 01:38:03,467 --> 01:38:05,135 Pure luck we caught it. 1775 01:38:06,220 --> 01:38:07,763 So where's the Pussy? 1776 01:38:07,846 --> 01:38:08,972 [Bill] Oh, she's long dead. 1777 01:38:09,056 --> 01:38:11,558 Oh. No more Pussy. 1778 01:38:11,642 --> 01:38:13,310 [Bill] Now, a few days ago, 1779 01:38:13,393 --> 01:38:15,312 Lockjaw hired a bounty hunter 1780 01:38:15,395 --> 01:38:18,148 to make a civilian extraction in El Paso. 1781 01:38:18,857 --> 01:38:21,401 It was led by an Avanti Q. You know him? 1782 01:38:21,485 --> 01:38:23,529 Yeah, I know Avanti. He's a good soldier. 1783 01:38:23,862 --> 01:38:24,947 [Bill] Not great? 1784 01:38:25,405 --> 01:38:27,866 I mean, he's excellent, but he's not a native son. 1785 01:38:28,283 --> 01:38:30,202 That's his dirty little secret. 1786 01:38:30,285 --> 01:38:31,828 He passes for half-Mexican, 1787 01:38:31,912 --> 01:38:33,789 but he's actually part Comanche 1788 01:38:33,872 --> 01:38:35,499 or, I don't know, Eskimo. 1789 01:38:35,582 --> 01:38:37,334 He's a fantastic tracker. 1790 01:38:38,252 --> 01:38:40,212 He'll tell you how much money someone had in their pocket 1791 01:38:40,295 --> 01:38:42,589 based on a footprint, but he is not homegrown, 1792 01:38:42,673 --> 01:38:44,132 so I would not trust it. 1793 01:38:44,216 --> 01:38:45,592 [Bill] Yeah, well, 1794 01:38:45,676 --> 01:38:49,054 he's apparently good enough to find what Lockjaw was lookin' for. 1795 01:38:49,137 --> 01:38:50,055 Yeah. 1796 01:38:50,848 --> 01:38:53,267 He found Howard Sommerville. 1797 01:38:54,476 --> 01:38:57,646 Ex-French 75. He runs an underground railroad, 1798 01:38:58,230 --> 01:39:00,482 bringing illegals from our southern border 1799 01:39:00,566 --> 01:39:02,276 to Baktan Cross in the north, 1800 01:39:02,359 --> 01:39:04,820 where he set up a so-called sanctuary city, 1801 01:39:05,320 --> 01:39:08,073 giving jobs and housing to drug dealers and psychopaths. 1802 01:39:09,116 --> 01:39:10,784 He's also a reefer addict. 1803 01:39:11,285 --> 01:39:13,954 Really? Well, he sounds like a class act, this guy. 1804 01:39:14,037 --> 01:39:16,290 Next thing we know, Colonel Lockjaw's mobilized 1805 01:39:16,373 --> 01:39:18,417 his task force into Baktan Cross 1806 01:39:19,042 --> 01:39:23,463 and conducted a Class-A raid on the Chicken Lickin' Frozen Farm. 1807 01:39:24,131 --> 01:39:26,675 Oh, no. I love their nuggets. 1808 01:39:27,301 --> 01:39:30,012 Well, this could mean a nugget shortage. 1809 01:39:30,762 --> 01:39:32,639 Not to mention the Chicken Lickin's owned 1810 01:39:32,723 --> 01:39:34,558 by our fellow Christmas Adventurer, 1811 01:39:34,641 --> 01:39:38,061 Brother Burt Rimhorn, who wants his wetbacks back to work. 1812 01:39:38,979 --> 01:39:39,813 Next... 1813 01:39:39,897 --> 01:39:41,732 He hit the high school, Tim. 1814 01:39:41,815 --> 01:39:42,983 [Virgil] Yeah. 1815 01:39:43,066 --> 01:39:44,526 The high school. 1816 01:39:45,903 --> 01:39:49,364 And now, all hell's broken loose on the streets of Baktan Cross. 1817 01:39:49,448 --> 01:39:51,283 [Virgil] And he's turned off his A-TAK's. 1818 01:39:51,366 --> 01:39:53,202 I'm sorry to interrupt, but I think I'm pickin' up 1819 01:39:53,285 --> 01:39:54,828 what you gents are layin' down here. 1820 01:39:54,912 --> 01:39:56,663 This is a curious chain of events. 1821 01:39:57,873 --> 01:40:00,542 So Lockjaw's lookin' for his half-breed, 1822 01:40:00,626 --> 01:40:03,128 but do we know where the mama bear is? 1823 01:40:03,212 --> 01:40:04,755 [Virgil] Funny you should ask that. 1824 01:40:07,341 --> 01:40:09,343 Perfidia Beverly Hills. 1825 01:40:09,968 --> 01:40:13,138 Currently M.I.A. Former French 75. 1826 01:40:13,222 --> 01:40:16,183 She went into witness protection about 15 years ago, 1827 01:40:16,683 --> 01:40:18,769 only to disappear. 1828 01:40:18,852 --> 01:40:20,312 The arresting agent... 1829 01:40:21,063 --> 01:40:23,273 Colonel Steven J. Lockjaw. 1830 01:40:24,107 --> 01:40:26,985 Agency sightings have her in Cuba or Algiers, 1831 01:40:27,069 --> 01:40:28,445 depending on the report. 1832 01:40:28,529 --> 01:40:29,571 [Tim] So... 1833 01:40:30,614 --> 01:40:33,242 not the mothering type, I take it. 1834 01:40:34,409 --> 01:40:36,954 [Roy] And they call us the savages. 1835 01:40:38,914 --> 01:40:40,999 Lockjaw got his dick dirty. 1836 01:40:43,585 --> 01:40:45,170 He needs to clean it. 1837 01:40:47,506 --> 01:40:49,508 If he can find this kid, 1838 01:40:50,676 --> 01:40:52,636 he can dispose of the evidence, 1839 01:40:53,929 --> 01:40:56,974 and continue to make fools out of all of us. 1840 01:41:01,019 --> 01:41:03,021 What would you like me to do, sir? 1841 01:41:06,316 --> 01:41:09,945 Tim, given your expertise in family cases, 1842 01:41:10,028 --> 01:41:12,072 -we felt that maybe-- -Make it clean. 1843 01:41:15,450 --> 01:41:16,410 Clean? 1844 01:41:17,744 --> 01:41:20,747 We should all be able to eat off the floor. 1845 01:41:22,749 --> 01:41:24,459 Yeah. It's that clean. 1846 01:41:25,878 --> 01:41:26,962 Yes, sir. 1847 01:41:29,965 --> 01:41:31,258 Well, all right, gents. 1848 01:41:31,925 --> 01:41:33,260 Looks like I'm headed west. 1849 01:41:33,886 --> 01:41:36,305 -And may Saint Nick be with you. -[Tim] Ah. 1850 01:41:36,972 --> 01:41:38,974 [all] All hail Saint Nick. 1851 01:42:01,663 --> 01:42:03,624 [Willa grunting] 1852 01:42:09,213 --> 01:42:10,964 I have something to ask you, okay? 1853 01:42:13,008 --> 01:42:13,967 [Deandra] 'Kay. 1854 01:42:16,553 --> 01:42:18,013 Was she a rat? 1855 01:42:22,893 --> 01:42:24,353 Yeah, she was. 1856 01:42:27,439 --> 01:42:29,525 My dad told me she was a hero. 1857 01:42:31,401 --> 01:42:32,819 [cop] Hey, stop banging your head. 1858 01:42:32,903 --> 01:42:35,239 -Stop banging your head. -[Bob groaning] 1859 01:42:35,322 --> 01:42:37,616 -Stop banging your head on that. -[Bob] Okay. 1860 01:42:37,699 --> 01:42:40,285 -[cop] Sir, do you know your last name? -[Bob] No. 1861 01:42:40,369 --> 01:42:43,247 -[cop] What's your last name? -[whimpers] 1862 01:42:43,330 --> 01:42:44,831 Batman. 1863 01:42:44,915 --> 01:42:46,625 [cop] Okay, come on. I need to know your real last name. 1864 01:42:47,376 --> 01:42:49,753 Um, Parker. Peter Parker, man. 1865 01:42:49,837 --> 01:42:50,838 -[cop] Peter Parker. -Yeah. 1866 01:42:50,921 --> 01:42:52,130 [cop] All right, listen. This is your last chance. 1867 01:42:52,214 --> 01:42:53,298 If you don't give me your real last name, 1868 01:42:53,382 --> 01:42:54,466 it's gonna be another charge. What is it? 1869 01:42:54,550 --> 01:42:56,844 Okay, okay. Stop harassing me, for God sakes! 1870 01:42:57,970 --> 01:42:59,847 Parker. Jim Parker, man. 1871 01:42:59,930 --> 01:43:01,348 -[cop] Your name's Jim Parker? -Yeah. 1872 01:43:01,431 --> 01:43:02,975 [cop] Okay, Jim. What's your date of birth? 1873 01:43:03,058 --> 01:43:05,185 I'm somewhere in the '80s, man. 1874 01:43:05,269 --> 01:43:06,812 -[cop] In the '80s. -Yeah. 1875 01:43:07,354 --> 01:43:09,189 [cop] Let's go. You're up. 1876 01:43:09,273 --> 01:43:10,816 -[Bob groans] -Let's go. 1877 01:43:11,400 --> 01:43:14,987 -[Bob groans, shouts] -Get up. Well, fuck. 1878 01:43:18,574 --> 01:43:19,575 Sit down there. 1879 01:43:22,286 --> 01:43:24,204 [nurse] Mr. Jim Parker, is that correct? 1880 01:43:24,288 --> 01:43:25,664 Forty-two years old? 1881 01:43:25,747 --> 01:43:28,542 Sir, she's gonna be taking your vitals behind you, okay? 1882 01:43:29,293 --> 01:43:30,377 Mr. Parker. 1883 01:43:31,128 --> 01:43:32,421 Mr. Parker, over here. 1884 01:43:32,504 --> 01:43:34,256 Do you have any medical problems? 1885 01:43:35,757 --> 01:43:36,800 -Yeah. -[nurse] Mr. Parker, 1886 01:43:36,884 --> 01:43:38,093 can you look at me, sir? 1887 01:43:38,886 --> 01:43:41,180 Bob. Can you look at me? 1888 01:43:42,264 --> 01:43:43,515 Are you diabetic? 1889 01:43:44,808 --> 01:43:46,059 Are you diabetic? 1890 01:43:47,477 --> 01:43:48,896 Uh-huh. 1891 01:43:48,979 --> 01:43:50,189 [nurse] Yeah. 1892 01:43:50,272 --> 01:43:52,274 Did you take your insulin yesterday? 1893 01:43:56,028 --> 01:43:57,613 You know, if you're a bad hombre, 1894 01:43:57,696 --> 01:44:00,449 you make sure you take your insulin on a daily basis. Right? 1895 01:44:02,409 --> 01:44:03,952 Officer, we're not gonna be able to take this one. 1896 01:44:04,036 --> 01:44:05,287 He needs to go out to the ER. 1897 01:44:06,830 --> 01:44:08,081 Thank you, sir. Have a good day. 1898 01:44:09,208 --> 01:44:10,792 -Hey, how's it goin'? -[cop] Good. How are you? 1899 01:44:10,876 --> 01:44:12,044 [nurse] Good, thanks. 1900 01:44:13,253 --> 01:44:17,007 Mr. Parker, here's your restroom, okay? 1901 01:44:17,090 --> 01:44:18,425 Let's check your sugar. 1902 01:44:20,511 --> 01:44:22,763 You are gonna go through the bathroom, 1903 01:44:23,764 --> 01:44:25,432 straight down the hall to the right 1904 01:44:25,516 --> 01:44:26,850 to the fire escape. 1905 01:44:26,934 --> 01:44:28,018 Right now. 1906 01:44:28,560 --> 01:44:30,270 -Right now? -Right now. 1907 01:44:31,188 --> 01:44:33,190 ["Ready Or Not" by The Jackson 5 playing] 1908 01:44:33,982 --> 01:44:36,818 Hey, Officer. You wanna come sign this intake form with me? 1909 01:44:39,279 --> 01:44:42,115 ♪ Ready or not, here I come ♪ 1910 01:44:42,199 --> 01:44:43,617 ♪ You can't hide ♪ 1911 01:44:44,159 --> 01:44:47,037 ♪ Gonna find you ♪ 1912 01:44:47,120 --> 01:44:50,123 ♪ And keep you happy... ♪ 1913 01:44:50,207 --> 01:44:51,166 [grunting] 1914 01:44:51,250 --> 01:44:52,167 God! 1915 01:44:54,336 --> 01:44:56,004 [Bob coughing] 1916 01:44:57,256 --> 01:44:58,549 Hey, Bob! 1917 01:44:58,632 --> 01:45:01,009 Sensei, man! Sensei, brother! 1918 01:45:01,093 --> 01:45:03,679 Oh, my God. Sensei, thank you. Thank you, brother. Thank you! 1919 01:45:03,762 --> 01:45:05,639 Hey. Here, have one. 1920 01:45:05,722 --> 01:45:07,766 Thank you! Oh, my God. 1921 01:45:07,850 --> 01:45:09,852 All right. Let's do a selfie. 1922 01:45:09,935 --> 01:45:11,895 Oh, my God, you got... you got... 1923 01:45:11,979 --> 01:45:13,814 -A what? Okay. -Here. 1924 01:45:13,897 --> 01:45:15,399 We did it. We did it. 1925 01:45:15,482 --> 01:45:17,109 -Let's get out of here, man. -Where we goin'? 1926 01:45:17,693 --> 01:45:19,194 Sisters of the Brave Beaver. 1927 01:45:19,278 --> 01:45:20,779 Chupacabra Hills. Chupacabra Hills. 1928 01:45:20,863 --> 01:45:21,989 Let's play offense. 1929 01:45:22,489 --> 01:45:24,491 Siri, Sisters of the Brave Beaver. 1930 01:45:24,575 --> 01:45:26,076 [Siri] Getting directions to the Sisters... 1931 01:45:26,159 --> 01:45:27,160 Chupacabra Hills. 1932 01:45:27,244 --> 01:45:28,787 -Chupacabra Hills. -Chupacabra Hills. 1933 01:45:28,871 --> 01:45:31,748 Okay. Not every day you get to rescue a 75er 1934 01:45:31,832 --> 01:45:33,125 twice in the same day! 1935 01:45:33,208 --> 01:45:34,793 Let's rock and fuckin' roll! 1936 01:45:34,877 --> 01:45:36,128 -Yeah! -Let's go! 1937 01:45:37,462 --> 01:45:39,923 ♪ Ready or not, here I come ♪ 1938 01:45:40,007 --> 01:45:42,050 ♪ You can't hide ♪ 1939 01:45:42,134 --> 01:45:44,678 ♪ Gonna love you ♪ 1940 01:45:45,345 --> 01:45:48,307 ♪ And make you love me... ♪ 1941 01:45:48,390 --> 01:45:49,892 -[Lockjaw] Any more? -[Danvers] No, sir. 1942 01:45:49,975 --> 01:45:51,393 He's right here. 1943 01:45:51,476 --> 01:45:52,686 [Lockjaw] Buddha bean. 1944 01:45:54,271 --> 01:45:56,106 Sir, I'm Colonel Steve Lockjaw. 1945 01:45:56,190 --> 01:45:57,482 I'm not to be fucked with. 1946 01:45:57,566 --> 01:45:59,359 You got information for me, spit it out. 1947 01:46:00,068 --> 01:46:01,987 I saw a car, a gray van heading north, 1948 01:46:02,070 --> 01:46:03,197 up Craw Creek Road. 1949 01:46:03,280 --> 01:46:05,199 -Carrying? -Couldn't tell. 1950 01:46:05,282 --> 01:46:07,326 White man driving, Black girl passenger. 1951 01:46:08,452 --> 01:46:09,453 North. 1952 01:46:12,039 --> 01:46:13,040 What's in these hills? 1953 01:46:13,916 --> 01:46:15,542 [man] Sisters of the Brave Beaver. 1954 01:46:15,626 --> 01:46:16,668 Who are they? 1955 01:46:17,586 --> 01:46:19,338 [man] They grow weed. They're nuns. 1956 01:46:20,297 --> 01:46:22,633 Is that some kind of sick joke on God? 1957 01:46:22,716 --> 01:46:23,967 I'm not joking. 1958 01:46:25,719 --> 01:46:27,012 How many women? 1959 01:46:27,095 --> 01:46:29,348 I don't know. A bunch. Ten or 20. 1960 01:46:31,308 --> 01:46:32,309 Weapons? 1961 01:46:33,185 --> 01:46:34,561 I think they're vegetarian. 1962 01:46:38,106 --> 01:46:40,067 Men, let's do what we do. 1963 01:46:41,735 --> 01:46:43,070 [Danvers] Delta-Two, this is Delta-One. 1964 01:46:43,153 --> 01:46:44,404 We need to pull imagery. 1965 01:46:44,488 --> 01:46:47,074 Mountain chain, ten kilometers northwest. How copy? 1966 01:47:27,531 --> 01:47:28,991 [soldier] Hands, hands, hands! 1967 01:47:45,549 --> 01:47:47,551 [haunting music playing] 1968 01:47:53,348 --> 01:47:54,600 [Lockjaw] Dismissed. 1969 01:48:09,489 --> 01:48:10,574 Come closer. 1970 01:48:11,200 --> 01:48:13,452 [dramatic music playing] 1971 01:48:50,906 --> 01:48:53,033 [uneasy music playing] 1972 01:48:59,081 --> 01:49:00,165 [Lockjaw grunts] 1973 01:49:16,598 --> 01:49:18,851 [clicks, whirring] 1974 01:49:47,504 --> 01:49:50,257 If this doesn't line up, you'll go free. 1975 01:49:53,844 --> 01:49:55,262 But if it does line up... 1976 01:49:56,889 --> 01:49:58,557 if this is a straight line... 1977 01:49:59,433 --> 01:50:01,185 you got a problem. 1978 01:50:05,480 --> 01:50:06,481 What is it? 1979 01:50:07,274 --> 01:50:08,275 It's your future. 1980 01:50:11,945 --> 01:50:13,906 [uneasy music continues] 1981 01:50:21,955 --> 01:50:23,540 [Lockjaw sighs] 1982 01:50:34,635 --> 01:50:35,969 How old are you now? 1983 01:50:41,350 --> 01:50:42,351 Hm? 1984 01:50:43,310 --> 01:50:46,063 You're 16 or 17. It's either one of those. 1985 01:50:51,610 --> 01:50:53,111 You have a boyfriend? 1986 01:50:53,195 --> 01:50:54,821 I don't have anything to say to you. 1987 01:50:54,905 --> 01:50:56,323 [Lockjaw] You're too young to have a boyfriend, 1988 01:50:56,406 --> 01:50:57,241 so the answer's no. 1989 01:50:57,324 --> 01:50:58,825 Don't answer for me. 1990 01:51:00,118 --> 01:51:01,828 [Danvers] It all makes sense. 1991 01:51:02,412 --> 01:51:04,081 You snag her out of the high school. 1992 01:51:05,791 --> 01:51:08,544 Find her phone. Curb stomp that. 1993 01:51:11,004 --> 01:51:12,965 But then you fumble her on the 90-yard line 1994 01:51:13,048 --> 01:51:15,509 at some stank-ass nunnery? Mm! 1995 01:51:16,176 --> 01:51:17,553 That's gotta hurt. 1996 01:51:18,929 --> 01:51:20,389 You help me, I'll help you. 1997 01:51:21,682 --> 01:51:23,392 You give me Pat Calhoun... 1998 01:51:24,726 --> 01:51:27,187 the Rocket Man, Ghetto Pat... 1999 01:51:28,230 --> 01:51:30,732 and I'll let you go home, and I'll let you save that little girl. 2000 01:51:31,441 --> 01:51:33,151 You know she's with the Colonel, right? 2001 01:51:36,280 --> 01:51:37,948 By "home"... 2002 01:51:38,031 --> 01:51:40,033 I do mean federal prison for you. 2003 01:51:40,784 --> 01:51:42,786 [uneasy music continues] 2004 01:51:50,002 --> 01:51:51,211 Did you rape her? 2005 01:51:56,175 --> 01:51:57,634 Do you think you're my daughter? 2006 01:52:00,429 --> 01:52:01,680 Did you love her? 2007 01:52:03,807 --> 01:52:05,058 Answer me! 2008 01:52:05,142 --> 01:52:06,935 Do you think you're my daughter? 2009 01:52:07,019 --> 01:52:08,478 It doesn't matter what that test says. 2010 01:52:08,562 --> 01:52:10,063 I have a father, and it's not you. 2011 01:52:10,147 --> 01:52:12,649 Is that what you call a father? He wasn't enough for your mother. 2012 01:52:12,733 --> 01:52:14,151 How's he gonna be enough for you? 2013 01:52:14,776 --> 01:52:15,777 Hm? 2014 01:52:26,205 --> 01:52:27,247 [Danvers] Where is he? 2015 01:52:28,373 --> 01:52:30,834 I swear, I don't know. I don't know. 2016 01:52:30,918 --> 01:52:32,211 [Danvers] Deandra, you know how many people 2017 01:52:32,294 --> 01:52:34,546 sit across from me and swear to God... 2018 01:52:35,797 --> 01:52:37,174 they don't know? 2019 01:52:38,300 --> 01:52:39,927 [whispering] "I swear to God, I don't know." 2020 01:52:41,720 --> 01:52:43,805 I swear to God... 2021 01:52:43,889 --> 01:52:47,017 if you do know, we can save that girl. 2022 01:52:47,851 --> 01:52:49,895 The girl didn't do anything, and I don't know. 2023 01:52:49,978 --> 01:52:51,480 I don't know where he is. 2024 01:52:51,563 --> 01:52:53,857 If I knew where he was, I would tell you. I don't know where he is. 2025 01:52:53,941 --> 01:52:55,234 What the fuck's wrong with you? 2026 01:52:55,317 --> 01:52:56,443 Where is he? 2027 01:52:56,527 --> 01:52:58,320 Save yourself, go to prison, 2028 01:52:58,403 --> 01:53:01,365 I'll take it to the Colonel, you save the girl. 2029 01:53:01,448 --> 01:53:03,992 Those are your options. You're in a lose-lose, 2030 01:53:04,076 --> 01:53:06,495 maybe-save-your-life position. 2031 01:53:09,248 --> 01:53:11,208 [uneasy music continues] 2032 01:53:13,836 --> 01:53:16,588 You should put on more makeup to make yourself look better. 2033 01:53:19,299 --> 01:53:22,803 You go to a dance, you make an effort. 2034 01:53:23,595 --> 01:53:25,138 You put on more makeup. 2035 01:53:32,437 --> 01:53:34,314 Why is your shirt so tight? 2036 01:53:41,280 --> 01:53:43,615 I'm not gay, if that's what you're sayin'. 2037 01:53:43,699 --> 01:53:44,867 I didn't say that. 2038 01:53:44,950 --> 01:53:46,660 I'm not a homosexual. 2039 01:53:46,743 --> 01:53:47,870 I did not say that, 2040 01:53:47,953 --> 01:53:49,705 but I see the lifts in your shoes. 2041 01:53:50,539 --> 01:53:54,501 Oh, you are a smartass. You... Oh, yeah, yeah. 2042 01:53:54,585 --> 01:53:58,088 You just, you're just a little princess, aren't you? 2043 01:53:58,172 --> 01:54:00,841 Smart mouth. Like your mother. 2044 01:54:00,924 --> 01:54:03,427 Your mother had a smart mouth, and I buried her. 2045 01:54:11,685 --> 01:54:14,897 [Willa] Are you having trouble remembering what you just read? 2046 01:54:14,980 --> 01:54:16,773 If it's a straight line, I have a problem. 2047 01:54:16,857 --> 01:54:18,150 If it's not, you have to let me go. 2048 01:54:18,233 --> 01:54:21,153 God, there's no way I'm actually yours, 'cause I can actually fucking read. 2049 01:54:21,236 --> 01:54:23,197 [Lockjaw] You shut up. [shouting] Just shut up! 2050 01:54:23,280 --> 01:54:25,490 You fucking mutt! 2051 01:54:38,712 --> 01:54:40,047 [device drags] 2052 01:54:44,551 --> 01:54:45,928 Uh-oh. 2053 01:54:47,221 --> 01:54:48,555 [device drags] 2054 01:54:48,639 --> 01:54:50,182 [case closes] 2055 01:55:04,821 --> 01:55:05,989 [door opens] 2056 01:55:06,073 --> 01:55:07,074 Get my vehicle. 2057 01:55:07,157 --> 01:55:09,034 -Put my kid in the car. -[door closes] 2058 01:55:09,117 --> 01:55:10,953 [soothing music playing] 2059 01:55:14,206 --> 01:55:17,501 Just never thought this fucker would come back for us, you know? 2060 01:55:20,045 --> 01:55:22,714 I got lazy, man. I wasn't payin' attention. 2061 01:55:27,970 --> 01:55:30,180 I thought the person comin' through that door one day 2062 01:55:30,264 --> 01:55:32,808 was gonna be her mom, not this fuckin' asshole. 2063 01:55:34,101 --> 01:55:35,269 [Sergio] Hm. 2064 01:55:35,352 --> 01:55:38,564 See her daughter, you know, she'd teach her girl stuff, 2065 01:55:38,647 --> 01:55:41,900 she'd do her hair, she'd... 2066 01:55:44,319 --> 01:55:45,737 be a mom. 2067 01:55:50,826 --> 01:55:52,703 I can't do her hair, man. 2068 01:55:53,996 --> 01:55:55,163 You know that? 2069 01:55:57,249 --> 01:55:59,042 I don't know how to do her hair right. 2070 01:55:59,126 --> 01:56:00,377 [Sergio] Well... 2071 01:56:05,924 --> 01:56:07,551 Don't go dark on me, Bob. 2072 01:56:12,139 --> 01:56:13,223 I won't. 2073 01:56:14,766 --> 01:56:16,476 I'm here. I'm here. 2074 01:56:18,729 --> 01:56:20,522 [Sergio exclaims] Bring it down, bro. 2075 01:56:21,481 --> 01:56:22,733 Motherfucker. 2076 01:56:24,359 --> 01:56:25,194 Here he comes. 2077 01:56:25,277 --> 01:56:27,279 [tense music playing] 2078 01:56:31,867 --> 01:56:33,118 Put this in your backpack. 2079 01:56:33,202 --> 01:56:35,370 [distant siren blaring] 2080 01:56:46,298 --> 01:56:48,175 Guess this is the end of the line, huh? 2081 01:56:49,885 --> 01:56:51,261 Not for you. 2082 01:56:52,346 --> 01:56:55,641 Ocean waves. Ocean waves. 2083 01:56:58,685 --> 01:57:00,771 I gotta ditch you, Kemosabe. 2084 01:57:00,854 --> 01:57:02,689 -What? -You gotta hit it on foot. 2085 01:57:02,773 --> 01:57:04,316 -On foot? -Yeah. 2086 01:57:05,817 --> 01:57:06,944 Here we go. 2087 01:57:07,945 --> 01:57:11,365 I'm gonna turn at this gas station, I'm gonna slow down, 2088 01:57:11,448 --> 01:57:13,784 and you tuck and roll. I'll take it from there. 2089 01:57:13,867 --> 01:57:14,910 Unbuckle and get ready. 2090 01:57:14,993 --> 01:57:16,662 -Tuck and roll. -[Sergio] Yeah. 2091 01:57:16,745 --> 01:57:17,663 Okay. 2092 01:57:18,539 --> 01:57:20,707 -[Sergio] You know what freedom is? -What? 2093 01:57:21,458 --> 01:57:24,211 No fear. [chuckles] 2094 01:57:24,294 --> 01:57:27,339 Just like Tom fuckin' Cruise. 2095 01:57:29,883 --> 01:57:31,844 Okay. Jump on four. One... 2096 01:57:31,927 --> 01:57:33,387 [Bob grunting] 2097 01:57:34,304 --> 01:57:35,430 ...two... 2098 01:57:36,306 --> 01:57:37,683 Give me the gun! 2099 01:57:39,685 --> 01:57:41,311 ...three... 2100 01:57:41,395 --> 01:57:43,939 Go! Go! 2101 01:57:44,022 --> 01:57:44,898 Four! 2102 01:57:44,982 --> 01:57:46,358 Slow down! 2103 01:57:46,441 --> 01:57:49,111 Go! Four, Bob! 2104 01:57:49,194 --> 01:57:51,029 Go, four! 2105 01:57:54,449 --> 01:57:56,076 [Bob grunting] 2106 01:57:57,244 --> 01:57:59,371 [siren blaring] 2107 01:58:11,008 --> 01:58:12,551 [Bob groaning] 2108 01:58:17,931 --> 01:58:19,349 [engine starts] 2109 01:58:30,777 --> 01:58:32,696 [engine revving] 2110 01:58:36,450 --> 01:58:38,410 [tense music playing] 2111 01:59:05,604 --> 01:59:07,731 [panting] 2112 01:59:21,328 --> 01:59:22,788 [Lockjaw] Get up! We're leaving. 2113 01:59:26,667 --> 01:59:28,335 [both grunting] 2114 01:59:32,673 --> 01:59:35,634 Making up for lost time? Little daddy-daughter games? 2115 01:59:35,717 --> 01:59:37,135 Daddy-daughter games? 2116 01:59:38,011 --> 01:59:40,055 [both grunting] 2117 01:59:40,138 --> 01:59:42,057 [Lockjaw shouting] 2118 01:59:43,016 --> 01:59:45,936 I am a Christmas Adventurer! 2119 01:59:46,019 --> 01:59:47,729 Do you know what that is? 2120 01:59:47,813 --> 01:59:49,106 [screams] No! 2121 01:59:49,189 --> 01:59:51,233 I have a higher calling. 2122 01:59:53,402 --> 01:59:55,320 [Willa screams] 2123 01:59:55,404 --> 01:59:59,658 It is a higher honor than having you. 2124 01:59:59,741 --> 02:00:01,535 [Willa whimpers] 2125 02:00:03,829 --> 02:00:06,206 [panting] 2126 02:00:15,799 --> 02:00:17,509 [tense music playing] 2127 02:00:20,220 --> 02:00:21,513 [Willa grunts] 2128 02:00:35,569 --> 02:00:37,571 [indistinct shouting] 2129 02:00:39,198 --> 02:00:42,075 -[gun firing] -Contact, contact! 12 o'clock! 2130 02:00:43,869 --> 02:00:45,537 [guns firing] 2131 02:01:29,540 --> 02:01:31,458 I loved her, in case you were wonderin'. 2132 02:01:34,127 --> 02:01:37,256 Best goddamn-looking witch I ever saw. 2133 02:01:37,339 --> 02:01:38,382 Shut up. 2134 02:01:38,465 --> 02:01:40,050 [Lockjaw] Yeah, she was possessed. 2135 02:01:40,133 --> 02:01:41,927 -Shut the fuck up. -[Lockjaw] She was insane. 2136 02:01:42,010 --> 02:01:43,887 Like you. You have it in you. 2137 02:01:43,971 --> 02:01:45,264 I smelled it from within her, 2138 02:01:45,347 --> 02:01:46,640 and I can smell it from within you. 2139 02:01:46,723 --> 02:01:47,808 She was a fucking rat. 2140 02:01:47,891 --> 02:01:51,520 She was a warrior, a righteous warrior of freedom! 2141 02:01:51,603 --> 02:01:53,647 And she fought the weak! 2142 02:01:53,730 --> 02:01:55,107 [shouts] She was a fucking rat! 2143 02:01:55,858 --> 02:01:57,943 [Lockjaw] Huh? Huh? 2144 02:01:58,026 --> 02:02:00,320 You should respect your mother and your father both. 2145 02:02:01,572 --> 02:02:03,448 Poke your fuckin' eyes out. 2146 02:02:04,074 --> 02:02:06,034 [tense music playing] 2147 02:03:11,183 --> 02:03:12,392 Avanti. 2148 02:03:13,435 --> 02:03:14,853 How's the bounty business? 2149 02:03:15,979 --> 02:03:17,356 [Avanti] It's all right. How's it with you? 2150 02:03:18,106 --> 02:03:19,566 [Lockjaw] Things could be better. 2151 02:03:19,650 --> 02:03:22,027 It's not one thing, it's a-fuckin'-nother. 2152 02:03:22,110 --> 02:03:23,570 Do you find that to be true? 2153 02:03:25,656 --> 02:03:26,990 Anyway... 2154 02:03:27,866 --> 02:03:29,701 I need to dispose of this one. 2155 02:03:31,286 --> 02:03:32,371 Who is it? 2156 02:03:32,454 --> 02:03:34,623 Murder suspect. Wetback half-breed. 2157 02:03:34,706 --> 02:03:37,334 Involved in narco cartels. Nobody that will be missed. 2158 02:03:38,293 --> 02:03:39,920 That's a kid. I don't do kids. 2159 02:03:40,003 --> 02:03:41,213 Kids do bad shit. 2160 02:03:42,840 --> 02:03:43,715 Why don't you do it? 2161 02:03:43,799 --> 02:03:45,467 I can't do it. I'm busy. So who can do it? 2162 02:03:45,551 --> 02:03:46,844 Well, get Erik Garrow to do it. 2163 02:03:46,927 --> 02:03:48,053 I don't want Erik Garrow to do it. 2164 02:03:48,136 --> 02:03:50,013 I'll pay you double your daily rate, get this done. 2165 02:03:50,097 --> 02:03:52,057 I don't give a shit. I'm not doin' it. 2166 02:03:52,140 --> 02:03:53,225 All right. 2167 02:03:54,977 --> 02:03:56,770 You know the 1776, 2168 02:03:56,854 --> 02:03:58,897 about five miles outside Del Rio by Walter's Landing? 2169 02:03:58,981 --> 02:04:00,148 -[Avanti] Yeah. -Yeah. 2170 02:04:00,232 --> 02:04:02,359 You get her to them, I'll pay you your daily rate. 2171 02:04:03,110 --> 02:04:03,944 [shaking hands] 2172 02:04:12,870 --> 02:04:15,789 [Willa panting, grunting] 2173 02:04:22,504 --> 02:04:23,630 Smart aleck. 2174 02:04:32,472 --> 02:04:34,558 [both grunting] 2175 02:04:52,367 --> 02:04:54,912 You got no manners, God damn it! 2176 02:04:55,829 --> 02:04:57,539 You weren't raised right! 2177 02:04:59,291 --> 02:05:00,876 You see that?! 2178 02:05:00,959 --> 02:05:02,252 You see that?! 2179 02:05:04,004 --> 02:05:05,672 That's what your mother brought up. 2180 02:05:06,590 --> 02:05:08,091 [Willa grunting] 2181 02:05:09,760 --> 02:05:12,137 Get... there. 2182 02:05:12,221 --> 02:05:14,139 Kick all the way. Yeah, go ahead, kick! 2183 02:05:14,223 --> 02:05:16,391 -Kick, kick! -[Willa grunting] 2184 02:05:16,475 --> 02:05:18,435 I'm sorry it had to end this way. 2185 02:05:18,519 --> 02:05:21,772 If you had any manners, we might have gotten to know each other. 2186 02:05:22,356 --> 02:05:24,233 -[Lockjaw grunts] -[Willa screams] 2187 02:05:25,484 --> 02:05:26,860 [Willa kicking] 2188 02:05:26,944 --> 02:05:28,487 [Willa exclaims] 2189 02:05:36,495 --> 02:05:38,038 Little bitch child. 2190 02:05:38,872 --> 02:05:40,249 Bitch child. 2191 02:05:41,792 --> 02:05:43,043 All goddamn witches... 2192 02:05:45,337 --> 02:05:47,005 [grunting] 2193 02:05:47,089 --> 02:05:50,342 [shouting] Where the fuck are you taking me, asshole? 2194 02:05:51,260 --> 02:05:53,345 Someone gonna come by lookin' for you? 2195 02:05:55,848 --> 02:05:58,851 I said, is someone gonna come by lookin' for you? 2196 02:05:58,934 --> 02:06:00,811 [Willa panting] 2197 02:06:00,894 --> 02:06:02,104 Yeah. 2198 02:06:03,355 --> 02:06:06,275 They're gonna find me, and they're gonna fuck you up. 2199 02:06:11,488 --> 02:06:12,614 [engine revs] 2200 02:06:12,698 --> 02:06:13,949 [tires screech] 2201 02:06:15,200 --> 02:06:17,286 Fuck, fuck, fuck. Come on. 2202 02:06:18,537 --> 02:06:21,039 Fuck! Fuck! 2203 02:06:29,548 --> 02:06:32,843 Hola, hola. [continues speaking Spanish] 2204 02:06:49,860 --> 02:06:51,153 [engine roaring] 2205 02:06:53,655 --> 02:06:54,948 [Danvers in English] Head. 2206 02:07:02,998 --> 02:07:05,417 [cop 1] All right, lift your shirt and turn around. 2207 02:07:07,628 --> 02:07:09,296 Put your hands on top of your head. 2208 02:07:11,548 --> 02:07:13,008 All right, let's go to work. 2209 02:07:14,593 --> 02:07:16,803 [cop 2] Do not move. Do you have any weapons on you, sir? 2210 02:07:16,887 --> 02:07:18,096 No, sir. 2211 02:07:18,180 --> 02:07:19,556 Why are you running from us? 2212 02:07:20,724 --> 02:07:22,226 Had a long day, ma'am. 2213 02:07:22,309 --> 02:07:23,644 You didn't see the lights back there? 2214 02:07:23,727 --> 02:07:24,811 Yes, I did. 2215 02:07:24,895 --> 02:07:26,647 What did you toss out of the vehicle? 2216 02:07:26,730 --> 02:07:27,689 'Scuse me? 2217 02:07:27,773 --> 02:07:29,483 [cop 1] What did you toss out of the vehicle back there? 2218 02:07:30,484 --> 02:07:32,486 -Trash. -[cop 1] You sure about that? 2219 02:07:32,569 --> 02:07:33,570 Yes, ma'am. 2220 02:07:33,654 --> 02:07:35,155 [cop 1] You been drinking today? 2221 02:07:35,239 --> 02:07:37,366 -I've had a few. -[cop 1] A few what? 2222 02:07:37,449 --> 02:07:39,284 Few small beers. 2223 02:07:51,630 --> 02:07:53,632 [gripping music playing] 2224 02:07:59,012 --> 02:08:00,722 [grunting] 2225 02:08:08,021 --> 02:08:09,022 There you are. 2226 02:08:09,857 --> 02:08:11,650 I see you. 2227 02:08:11,733 --> 02:08:12,985 I see you. 2228 02:08:14,653 --> 02:08:16,864 I got you, motherfucker, I got you. 2229 02:08:18,699 --> 02:08:21,910 Faster, you fuckin' piece of shit! Go! 2230 02:08:21,994 --> 02:08:23,996 [suspenseful music playing] 2231 02:08:34,631 --> 02:08:35,966 Who's this asshole? 2232 02:08:38,844 --> 02:08:40,053 What do you want? 2233 02:08:56,820 --> 02:08:58,822 [mysterious music playing] 2234 02:09:33,899 --> 02:09:35,067 [man 1] Is that from Lockjaw? 2235 02:09:39,279 --> 02:09:40,906 [Willa panting] 2236 02:09:45,410 --> 02:09:47,412 [handcuffs clicking] 2237 02:09:49,915 --> 02:09:51,208 We got a body. 2238 02:09:51,291 --> 02:09:52,459 [comms beep] 2239 02:09:56,004 --> 02:09:57,381 [man 2 over comms] Copy, copy. 2240 02:09:57,464 --> 02:09:58,715 [comms beep] 2241 02:10:01,301 --> 02:10:02,761 Thanks, wagon-burner. 2242 02:10:13,438 --> 02:10:14,731 [engine starts] 2243 02:10:16,066 --> 02:10:18,068 [mysterious music continues] 2244 02:10:37,421 --> 02:10:38,964 Fuck. 2245 02:10:41,967 --> 02:10:43,302 Fuck. 2246 02:10:44,678 --> 02:10:48,307 Oh, no. No, no, no, no, no, no. 2247 02:10:48,390 --> 02:10:49,725 God damn it. 2248 02:10:52,019 --> 02:10:54,021 Fuck. Fuck! 2249 02:11:07,159 --> 02:11:09,161 [bike approaching] 2250 02:11:38,398 --> 02:11:39,858 [door closes] 2251 02:12:01,463 --> 02:12:03,006 [door closes] 2252 02:12:03,090 --> 02:12:05,300 [breathing heavily] 2253 02:12:12,516 --> 02:12:14,434 [footsteps approaching] 2254 02:12:20,732 --> 02:12:22,317 [engine turns off] 2255 02:12:25,654 --> 02:12:26,780 [car door closes] 2256 02:12:49,678 --> 02:12:51,513 Hey, fuckstick, what are ya doin'? 2257 02:12:54,016 --> 02:12:56,226 Hey, Red, I know you hear me. 2258 02:12:57,477 --> 02:12:59,688 That firewater's got you fuckin' retarded. 2259 02:13:00,606 --> 02:13:01,982 [Willa panting] 2260 02:13:02,065 --> 02:13:03,942 [gun firing] 2261 02:13:34,598 --> 02:13:35,974 [car chiming] 2262 02:13:46,485 --> 02:13:47,736 [Willa whispering] Oh, God. 2263 02:13:47,819 --> 02:13:49,279 [car continues chiming] 2264 02:14:02,668 --> 02:14:03,877 [Bob groans] 2265 02:14:15,556 --> 02:14:18,475 "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2266 02:14:18,559 --> 02:14:20,143 and Hooterville Junction! 2267 02:14:21,395 --> 02:14:23,564 Green Acres, Beverly Hillbillies, 2268 02:14:23,647 --> 02:14:25,357 and Hooterville Junction! 2269 02:14:27,901 --> 02:14:29,027 Green..." 2270 02:14:30,529 --> 02:14:31,780 [shouts] Willa! 2271 02:14:47,504 --> 02:14:49,006 [breathing heavily] 2272 02:15:44,520 --> 02:15:45,896 [whispering] Fuck. 2273 02:15:45,979 --> 02:15:47,523 [straining] 2274 02:15:48,357 --> 02:15:50,025 [panting] 2275 02:15:54,196 --> 02:15:55,989 [engine roaring] 2276 02:16:00,869 --> 02:16:02,663 Please, please. Okay. Okay. 2277 02:16:02,746 --> 02:16:04,373 [tense music playing] 2278 02:16:59,093 --> 02:17:01,305 [tense music continues] 2279 02:17:49,019 --> 02:17:51,313 [tense music intensifies] 2280 02:19:02,843 --> 02:19:05,094 [tense music continues] 2281 02:19:22,154 --> 02:19:23,322 [tires screech] 2282 02:19:34,415 --> 02:19:35,291 [grunts] 2283 02:19:42,633 --> 02:19:43,634 Fuck! 2284 02:19:58,023 --> 02:20:00,192 [breath trembling] 2285 02:20:04,321 --> 02:20:05,864 [Tim grunting] 2286 02:20:07,908 --> 02:20:09,910 [Willa] "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2287 02:20:09,993 --> 02:20:11,537 and Hooterville Junction!" 2288 02:20:13,997 --> 02:20:14,915 [Tim] What?! 2289 02:20:14,998 --> 02:20:17,501 [Willa] "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2290 02:20:17,584 --> 02:20:19,211 and Hooterville Junction!" 2291 02:20:19,294 --> 02:20:20,462 [Tim] I don't know-- 2292 02:20:21,004 --> 02:20:22,422 -[Tim groans] -[Willa shouting] Say it! 2293 02:20:25,551 --> 02:20:27,469 [screams] 2294 02:20:29,096 --> 02:20:31,139 [breathing heavily] 2295 02:20:37,271 --> 02:20:39,064 [car approaching] 2296 02:20:40,983 --> 02:20:42,651 [tires screech] 2297 02:20:45,237 --> 02:20:47,239 [device playing melody] 2298 02:21:38,207 --> 02:21:39,374 Willa? 2299 02:21:41,627 --> 02:21:42,544 Willa! 2300 02:21:42,628 --> 02:21:44,046 [Willa] "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2301 02:21:44,129 --> 02:21:45,964 -and Hooterville Junction!" -No, no, no, baby, it's me. 2302 02:21:46,048 --> 02:21:46,965 Willa, it's... 2303 02:21:47,049 --> 02:21:49,843 "Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction!" 2304 02:21:49,927 --> 02:21:51,678 Okay! Okay! 2305 02:21:53,013 --> 02:21:54,556 It's your dad, Willa! 2306 02:21:56,642 --> 02:21:59,478 "Will no longer be so goddamn relevant." Look at me. 2307 02:22:02,439 --> 02:22:03,982 [shouting] Who are you? 2308 02:22:06,193 --> 02:22:07,528 It's your dad! 2309 02:22:10,113 --> 02:22:11,156 Look at me. 2310 02:22:12,032 --> 02:22:14,409 It's okay. It's okay. 2311 02:22:19,748 --> 02:22:21,542 Are you okay? Are you okay? 2312 02:22:21,625 --> 02:22:24,795 Are you okay? Come on. Go to the car. Go! 2313 02:22:26,088 --> 02:22:28,090 [Willa whimpering] 2314 02:22:36,682 --> 02:22:38,183 Let's go. Let's go. 2315 02:22:47,901 --> 02:22:50,571 ["Perfidia" by Los Panchos playing] 2316 02:22:50,654 --> 02:22:51,905 [Willa cries] 2317 02:22:51,989 --> 02:22:53,282 Oh, my God. 2318 02:22:57,619 --> 02:22:59,454 [Willa breathing heavily] 2319 02:22:59,538 --> 02:23:01,498 You're okay now. You're okay. 2320 02:23:05,210 --> 02:23:07,379 ["Perfidia" continues playing] 2321 02:23:47,127 --> 02:23:48,670 [in English] Do you know a Black militant 2322 02:23:48,754 --> 02:23:51,173 by the name of Perfidia Beverly Hills? 2323 02:23:51,256 --> 02:23:53,050 -Yes, I do. -Uh-huh. 2324 02:23:53,133 --> 02:23:56,303 And was she a member of the rebel group known as the French 75? 2325 02:23:56,386 --> 02:23:58,055 -She was. -Yeah. 2326 02:24:00,432 --> 02:24:01,725 Colonel Lockjaw... 2327 02:24:03,644 --> 02:24:06,730 did you engage in a romantic relationship with this woman? 2328 02:24:13,445 --> 02:24:15,322 Gentlemen... 2329 02:24:15,405 --> 02:24:19,451 I have engaged the enemy face-to-face in battle. 2330 02:24:19,535 --> 02:24:23,789 And in the dark alleys and shadows of espionage. 2331 02:24:26,750 --> 02:24:30,629 I was once raped in reverse. 2332 02:24:34,049 --> 02:24:35,425 Raped in reverse? 2333 02:24:37,970 --> 02:24:41,974 Could you explain how that might work for us, Colonel Lockjaw? 2334 02:24:42,057 --> 02:24:45,519 [Lockjaw] The enemy employed deception. I was drugged. 2335 02:24:46,728 --> 02:24:48,480 And while unconscious... 2336 02:24:49,940 --> 02:24:52,025 my brain was not working. 2337 02:24:53,485 --> 02:24:56,864 But my power was, and I believe it was taken advantage of. 2338 02:24:59,157 --> 02:25:00,534 [Virgil] What kind of proof do you have? 2339 02:25:00,617 --> 02:25:02,786 If you were unconscious, how do you know this to be true? 2340 02:25:02,870 --> 02:25:04,913 I don't know it to be true, but I suspect it. 2341 02:25:04,997 --> 02:25:07,875 When I awoke, there was sensitivity in a private place, 2342 02:25:07,958 --> 02:25:10,460 and there was some residue of an interaction. 2343 02:25:12,337 --> 02:25:13,881 Interaction? 2344 02:25:14,423 --> 02:25:16,175 I believe she was a sperm thief. 2345 02:25:18,886 --> 02:25:20,053 A semen demon. 2346 02:25:20,137 --> 02:25:21,221 [Lockjaw] That's correct. 2347 02:25:21,305 --> 02:25:22,598 Colonel Lockjaw, 2348 02:25:23,515 --> 02:25:26,810 what would be the purpose of the enemy raping you in reverse? 2349 02:25:29,188 --> 02:25:31,815 They saw the power of my mind and body. 2350 02:25:32,900 --> 02:25:34,151 They desired it. 2351 02:25:44,912 --> 02:25:46,413 [Sandy] Congratulations, Steve. 2352 02:25:48,790 --> 02:25:50,792 You're a Christmas Adventurer. 2353 02:25:50,876 --> 02:25:53,212 Oh, Mommy. Thank you, sir. 2354 02:25:54,338 --> 02:25:56,673 Let me show you around southwest headquarters. 2355 02:25:56,757 --> 02:25:57,966 -Sure. -Should we go for a walk? 2356 02:25:58,050 --> 02:25:59,009 Yes, sir. 2357 02:25:59,092 --> 02:26:02,012 First stop on the tour, your new office. 2358 02:26:02,095 --> 02:26:03,180 Oh, my. 2359 02:26:05,098 --> 02:26:07,226 You know, if I'm being honest, Sandy, 2360 02:26:07,309 --> 02:26:10,020 there was a minute there where I didn't think I was gonna make it. 2361 02:26:10,103 --> 02:26:12,314 Lockjaw, we're lucky to have you. 2362 02:26:12,397 --> 02:26:14,483 Now, obviously, goes without saying, 2363 02:26:14,566 --> 02:26:17,402 this is just one place where you can hang your hat, 2364 02:26:17,486 --> 02:26:20,280 take meetings, stow a few personal items. 2365 02:26:20,364 --> 02:26:23,408 We like our members to feel they have a home away from home, 2366 02:26:23,492 --> 02:26:24,660 any time, day or night. 2367 02:26:24,743 --> 02:26:26,328 [Lockjaw] That's a fine idea. 2368 02:26:26,411 --> 02:26:29,790 [Sandy] Now, it's empty right now, but we'll let you personalize it. 2369 02:26:29,873 --> 02:26:31,875 A man's taste defines him, doesn't it? 2370 02:26:31,959 --> 02:26:33,335 [Lockjaw] It does indeed, sir. 2371 02:26:33,418 --> 02:26:35,796 [Sandy] And here we are. 2372 02:26:35,879 --> 02:26:37,381 Suite 55. 2373 02:26:40,801 --> 02:26:42,010 Look at that view. 2374 02:26:43,846 --> 02:26:45,138 Would you look at that? 2375 02:26:46,765 --> 02:26:48,392 -May I? -Absolutely. 2376 02:26:53,605 --> 02:26:54,857 [Lockjaw choking up] 2377 02:26:56,024 --> 02:26:58,777 -[chuckles] -Damn it. I forgot your keys. 2378 02:26:58,861 --> 02:27:00,404 Wait here, I'll just grab 'em from my office. 2379 02:27:00,487 --> 02:27:01,655 Yes, sir. 2380 02:27:07,369 --> 02:27:08,745 [Lockjaw sighs] 2381 02:27:22,759 --> 02:27:23,927 [grunts] 2382 02:27:25,554 --> 02:27:26,930 [sighs] 2383 02:27:27,014 --> 02:27:28,348 [chuckles softly] 2384 02:27:37,566 --> 02:27:39,735 [soft hissing] 2385 02:27:50,579 --> 02:27:52,581 [shallow breathing] 2386 02:28:03,509 --> 02:28:04,343 [breathing stops] 2387 02:28:11,725 --> 02:28:14,561 [Bob] I've been holding on to something for a while now 2388 02:28:14,645 --> 02:28:16,855 and I wanted to give it to you. 2389 02:28:17,814 --> 02:28:19,066 Okay? 2390 02:28:20,359 --> 02:28:23,111 And I didn't give it to you before because I... 2391 02:28:24,321 --> 02:28:27,950 I just didn't wanna expose you to certain stuff. 2392 02:28:28,033 --> 02:28:29,826 You know, I didn't want you to feel... 2393 02:28:31,161 --> 02:28:33,455 sad or confused about it. 2394 02:28:35,707 --> 02:28:37,835 I don't know. I don't know what I wanted. I wanted... 2395 02:28:38,460 --> 02:28:40,170 I wanted to protect you. 2396 02:28:42,339 --> 02:28:44,508 From all your mom's shit. 2397 02:28:45,342 --> 02:28:47,302 From all my shit. [chuckles] 2398 02:28:48,512 --> 02:28:52,474 I just, I suppose I wanted to be the one 2399 02:28:52,558 --> 02:28:55,143 that you came to for help, right? 2400 02:28:55,227 --> 02:28:56,812 You know, the one, 2401 02:28:57,688 --> 02:29:00,774 the cool dad that you could say anything to. 2402 02:29:02,776 --> 02:29:05,571 Even though I know that's impossible. 2403 02:29:06,780 --> 02:29:08,490 But I don't want... 2404 02:29:08,574 --> 02:29:12,035 I don't wanna lie to you about anything anymore. 2405 02:29:13,871 --> 02:29:15,289 [Bob clears throat] 2406 02:29:15,372 --> 02:29:16,498 And I've been holdin' on to somethin' 2407 02:29:16,582 --> 02:29:19,293 for a couple years now and I just wanna... 2408 02:29:19,376 --> 02:29:21,211 I just wanna give it to you. 2409 02:29:22,129 --> 02:29:23,797 Okay, I'm gonna share this with you 2410 02:29:23,881 --> 02:29:27,676 and if you wanna see it, you can see it. 2411 02:29:29,011 --> 02:29:30,053 Do you wanna see it? 2412 02:29:30,137 --> 02:29:31,763 I don't know what it is, Dad. 2413 02:29:32,556 --> 02:29:34,433 -You don't know what it is? -No. 2414 02:29:37,352 --> 02:29:39,479 It's a letter. 2415 02:29:41,356 --> 02:29:42,983 It's a letter from your mom. 2416 02:29:45,611 --> 02:29:47,404 Is it for me or for you? 2417 02:29:52,659 --> 02:29:53,785 It's for you. 2418 02:29:58,081 --> 02:29:59,791 [tranquil music playing] 2419 02:30:12,471 --> 02:30:13,889 You wanna go read it alone? 2420 02:30:13,972 --> 02:30:15,349 Go ahead. 2421 02:30:29,738 --> 02:30:31,198 [Perfidia] Dear Charlene... 2422 02:30:32,199 --> 02:30:34,868 Hello from the other side of the shadows. 2423 02:30:36,328 --> 02:30:37,538 I don't mean to shock you, 2424 02:30:37,621 --> 02:30:40,249 but I've been contemplatin' writin' you for a long time. 2425 02:30:41,708 --> 02:30:46,171 I often wake up and I find it completely crazy how 2426 02:30:46,255 --> 02:30:49,633 and why I am where I am today. 2427 02:30:49,716 --> 02:30:51,969 And disconnected from my family. 2428 02:30:53,887 --> 02:30:55,806 I pretended my whole life. 2429 02:30:57,140 --> 02:30:59,434 I pretended to be strong... 2430 02:30:59,518 --> 02:31:01,353 pretended to be dead. 2431 02:31:03,105 --> 02:31:06,942 Is it too late for us, after all my lies? 2432 02:31:09,027 --> 02:31:10,445 Are you happy? 2433 02:31:12,155 --> 02:31:13,490 Do you have love? 2434 02:31:15,701 --> 02:31:17,786 What will you do when you get older? 2435 02:31:20,289 --> 02:31:22,749 Will you try to change the world, like I did? 2436 02:31:24,543 --> 02:31:25,752 We failed. 2437 02:31:27,254 --> 02:31:28,630 But maybe you will not. 2438 02:31:30,382 --> 02:31:32,926 Maybe you will be the one who puts the world right. 2439 02:31:35,429 --> 02:31:38,348 I think of you every single day... 2440 02:31:38,432 --> 02:31:40,309 every single day. 2441 02:31:41,852 --> 02:31:44,479 And I wish I had been strong for the both of us. 2442 02:31:46,690 --> 02:31:48,066 I know someday... 2443 02:31:49,151 --> 02:31:51,361 when it's right and it's safe... 2444 02:31:52,404 --> 02:31:53,989 you will find me. 2445 02:31:55,324 --> 02:31:57,367 Please send a kiss to your dad... 2446 02:31:58,535 --> 02:31:59,912 my Ghetto Pat. 2447 02:32:01,246 --> 02:32:04,541 Love, your mom, Perfidia. 2448 02:32:32,736 --> 02:32:35,364 [Bob] How do I get this flash to work? 2449 02:32:35,447 --> 02:32:37,574 It's not gettin' my face. 2450 02:32:37,658 --> 02:32:39,117 [Willa] Huh? 2451 02:32:39,201 --> 02:32:41,495 I don't know how to get it... to get my face. 2452 02:32:41,578 --> 02:32:44,581 [Willa] Swipe up, and then there's a lightning bolt. 2453 02:32:44,665 --> 02:32:47,960 And then on there, it says, "Flash auto on and off." 2454 02:32:48,043 --> 02:32:48,919 No. 2455 02:32:49,002 --> 02:32:50,963 [Willa] Well, if you push the... 2456 02:32:51,046 --> 02:32:52,881 There's a little... 2457 02:32:52,965 --> 02:32:55,092 There's a little circle on the bottom right side. 2458 02:32:55,175 --> 02:32:56,510 Click that. 2459 02:32:56,593 --> 02:32:58,428 Okay. Or take it with the back. 2460 02:32:58,512 --> 02:32:59,847 I guess that's fine. 2461 02:32:59,930 --> 02:33:01,640 -[man over radio] QST, QST. -I gotta press the circle. 2462 02:33:01,723 --> 02:33:04,685 This is N6EDG, the Whiskey Sour in Oakland. 2463 02:33:04,768 --> 02:33:07,354 QST signal from the Whiskey Sour in Oakland. 2464 02:33:07,437 --> 02:33:09,189 Did they say Oakland? 2465 02:33:09,273 --> 02:33:10,899 Yeah. 2466 02:33:10,983 --> 02:33:13,902 Repeat, MKU raids in progress. 2467 02:33:13,986 --> 02:33:16,864 Meeting point for protesters is Lincoln Park. 2468 02:33:16,947 --> 02:33:19,199 QST, this is the Whiskey Sour. 2469 02:33:19,283 --> 02:33:22,327 All hands on deck. N6EDG. 2470 02:33:22,411 --> 02:33:25,706 You know, Oakland's a three-and-a-half-hour drive from here. 2471 02:33:25,789 --> 02:33:26,790 Yeah. 2472 02:33:26,874 --> 02:33:28,667 [Bob] You know that's far, right? 2473 02:33:28,750 --> 02:33:29,960 Well, it's raining out. 2474 02:33:31,420 --> 02:33:32,254 Hey! 2475 02:33:33,630 --> 02:33:34,506 Be careful. 2476 02:33:34,590 --> 02:33:35,883 I won't. 2477 02:33:36,800 --> 02:33:39,052 ["American Girl" by Tom Petty and the Heartbreakers playing] 2478 02:33:58,822 --> 02:34:02,201 ♪ Well, she was an American girl ♪ 2479 02:34:03,243 --> 02:34:05,746 ♪ Raised on promises ♪ 2480 02:34:07,122 --> 02:34:09,917 ♪ She couldn't help thinkin' That there ♪ 2481 02:34:10,000 --> 02:34:12,211 ♪ Was a little more to life ♪ 2482 02:34:12,294 --> 02:34:14,296 ♪ Somewhere else ♪ 2483 02:34:15,088 --> 02:34:18,717 ♪ After all It was a great big world ♪ 2484 02:34:18,800 --> 02:34:22,054 ♪ With lots of places to run to ♪ 2485 02:34:23,138 --> 02:34:26,642 ♪ Yeah, and if she had to die tryin' ♪ 2486 02:34:26,725 --> 02:34:29,394 ♪ She had one little promise ♪ 2487 02:34:29,478 --> 02:34:32,606 ♪ She was gonna keep ♪ 2488 02:34:32,689 --> 02:34:34,441 ♪ Oh, yeah ♪ 2489 02:34:34,525 --> 02:34:36,193 ♪ All right ♪ 2490 02:34:36,276 --> 02:34:38,529 ♪ Take it easy, baby ♪ 2491 02:34:38,612 --> 02:34:40,739 ♪ Make it last all night ♪ 2492 02:34:40,822 --> 02:34:44,826 ♪ She was an American girl ♪ 2493 02:34:48,747 --> 02:34:52,292 ♪ Well, it was kind of cold That night ♪ 2494 02:34:52,376 --> 02:34:56,088 ♪ She stood alone on her balcony ♪ 2495 02:34:57,130 --> 02:35:00,217 ♪ Yeah, she could hear The cars roll by ♪ 2496 02:35:00,300 --> 02:35:02,511 ♪ Out on Four Forty-one ♪ 2497 02:35:02,594 --> 02:35:05,389 ♪ Like waves crashin' on the beach ♪ 2498 02:35:05,472 --> 02:35:09,184 ♪ And for one desperate moment there ♪ 2499 02:35:09,268 --> 02:35:13,272 ♪ He crept back in her memory ♪ 2500 02:35:13,355 --> 02:35:15,440 ♪ God, it's so painful ♪ 2501 02:35:15,524 --> 02:35:18,360 ♪ Something that's so close ♪ 2502 02:35:18,443 --> 02:35:22,781 ♪ And still so far out of reach ♪ 2503 02:35:22,865 --> 02:35:24,658 ♪ Oh, yeah ♪ 2504 02:35:24,741 --> 02:35:26,827 ♪ All right ♪ 2505 02:35:26,910 --> 02:35:28,579 ♪ Take it easy, baby ♪ 2506 02:35:28,662 --> 02:35:31,331 ♪ Make it last all night ♪ 2507 02:35:31,415 --> 02:35:35,544 ♪ She was an American girl ♪ 2508 02:36:11,914 --> 02:36:13,457 ♪ Oh-huh-huh ♪ 2509 02:36:45,197 --> 02:36:46,698 ♪ Oh-huh-huh ♪ 2510 02:36:50,536 --> 02:36:53,163 ["The Revolution Will Not Be Televised" by Gil Scott-Heron plays] 2511 02:37:02,339 --> 02:37:04,800 ♪ You will not be able To stay home, brother ♪ 2512 02:37:07,427 --> 02:37:09,096 ♪ You will not be able to plug in ♪ 2513 02:37:09,179 --> 02:37:11,056 ♪ Turn on and cop out ♪ 2514 02:37:11,598 --> 02:37:13,934 ♪ You will not be able To lose yourself on skag ♪ 2515 02:37:14,017 --> 02:37:16,353 ♪ And skip out for beer During commercials because ♪ 2516 02:37:16,436 --> 02:37:19,022 ♪ The revolution Will not be televised ♪ 2517 02:37:20,858 --> 02:37:22,109 ♪ There will be no pictures of pigs ♪ 2518 02:37:22,192 --> 02:37:24,194 ♪ Shooting down brothers On the instant replay ♪ 2519 02:37:24,278 --> 02:37:25,571 ♪ There will be no pictures of pigs ♪ 2520 02:37:25,654 --> 02:37:27,406 ♪ Shooting down brothers On the instant replay ♪ 2521 02:37:27,489 --> 02:37:28,991 ♪ There will be no pictures Of Whitney Young ♪ 2522 02:37:29,074 --> 02:37:30,576 ♪ Being run out of Harlem on a rail ♪ 2523 02:37:30,659 --> 02:37:31,994 ♪ With a brand new process ♪ 2524 02:37:32,077 --> 02:37:35,122 ♪ There will be no slow motion Or still lifes of Roy Wilkins ♪ 2525 02:37:35,205 --> 02:37:36,123 ♪ Strolling through Watts ♪ 2526 02:37:36,206 --> 02:37:38,500 ♪ In a red, black And green liberation jumpsuit ♪ 2527 02:37:38,584 --> 02:37:41,003 ♪ That he has been saving For just the proper occasion ♪ 2528 02:37:42,880 --> 02:37:46,216 ♪ Green Acres, Beverly Hillbillies And Hooterville Junction ♪ 2529 02:37:46,300 --> 02:37:47,843 ♪ Will no longer be so damn relevant ♪ 2530 02:37:47,926 --> 02:37:50,554 ♪ And women will not care If Dick finally got down with Jane ♪ 2531 02:37:50,637 --> 02:37:51,722 ♪ On Search for Tomorrow ♪ 2532 02:37:51,805 --> 02:37:53,182 ♪ Because Black people Will be in the street ♪ 2533 02:37:53,265 --> 02:37:54,600 ♪ Looking for a brighter day ♪ 2534 02:37:54,683 --> 02:37:56,852 ♪ The revolution Will not be televised ♪ 2535 02:37:56,935 --> 02:37:58,729 ♪ The revolution Will not be televised ♪ 2536 02:37:58,812 --> 02:38:01,106 ♪ Will not be televised Will not be televised ♪ 2537 02:38:01,190 --> 02:38:02,149 ♪ Will not be televised ♪ 2538 02:38:02,232 --> 02:38:04,067 ♪ The revolution will be No re-run, brothers ♪ 2539 02:38:04,151 --> 02:38:06,361 ♪ The revolution will be live ♪ 2540 02:38:13,744 --> 02:38:15,495 ["God Rest Ye Merry Gentlemen" by Ella Fitzgerald playing] 2541 02:38:15,579 --> 02:38:17,581 [vocalizing] 2542 02:38:18,123 --> 02:38:20,375 ♪ God rest ye merry gentlemen ♪ 2543 02:38:20,459 --> 02:38:22,836 ♪ Let nothing you dismay ♪ 2544 02:38:22,920 --> 02:38:25,214 ♪ Remember Christ our savior ♪ 2545 02:38:25,297 --> 02:38:27,508 ♪ Was born on Christmas day ♪ 2546 02:38:27,591 --> 02:38:30,010 ♪ To save us all from Satan's power ♪ 2547 02:38:30,093 --> 02:38:32,095 ♪ When we were gone astray ♪ 2548 02:38:32,179 --> 02:38:35,599 ♪ Oh tidings of comfort and joy ♪ 2549 02:38:35,682 --> 02:38:36,934 ♪ Comfort and joy ♪ 2550 02:38:37,017 --> 02:38:41,813 ♪ Oh tidings of comfort and joy ♪ 2551 02:38:41,897 --> 02:38:44,316 ♪ From God our heavenly father ♪ 2552 02:38:44,399 --> 02:38:46,652 ♪ A blessed angel came ♪ 2553 02:38:46,735 --> 02:38:49,154 ♪ And unto certain shepherds ♪ 2554 02:38:49,238 --> 02:38:51,490 ♪ Brought tidings of the same ♪ 2555 02:38:51,573 --> 02:38:53,909 ♪ How bad in Bethlehem was born ♪ 2556 02:38:53,992 --> 02:38:55,953 ♪ The son of God by name ♪ 2557 02:38:56,036 --> 02:38:59,456 ♪ Oh tidings of comfort and joy ♪ 2558 02:38:59,540 --> 02:39:00,874 ♪ Comfort and joy ♪ 2559 02:39:00,958 --> 02:39:05,712 ♪ Oh tidings of comfort and joy ♪ 2560 02:39:05,796 --> 02:39:08,340 ♪ Now to the Lord sing praises ♪ 2561 02:39:08,423 --> 02:39:10,676 ♪ All you within this place ♪ 2562 02:39:10,759 --> 02:39:13,136 ♪ And with true love and brotherhood ♪ 2563 02:39:13,220 --> 02:39:15,472 ♪ Each other now embrace ♪ 2564 02:39:15,556 --> 02:39:17,933 ♪ This holy tide of Christmas ♪ 2565 02:39:18,016 --> 02:39:19,977 ♪ All others doth deface ♪ 2566 02:39:20,060 --> 02:39:23,564 ♪ Oh tidings of comfort and joy ♪ 2567 02:39:23,647 --> 02:39:24,940 ♪ Comfort and joy ♪ 2568 02:39:25,023 --> 02:39:29,987 ♪ Oh tidings of comfort ♪ 2569 02:39:30,070 --> 02:39:36,201 ♪ And joy ♪ 2570 02:39:37,995 --> 02:39:40,247 [gentle music playing] 186190

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.