1 00:00:09,218 --> 00:00:11,220 [spøgende musik spiller] 2 00:00:35,118 --> 00:00:37,120 [dramatisk musik spiller] 3 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 [spøgende musik spiller] 4 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 [Perfidia] Velkommen. 5 00:01:38,182 --> 00:01:41,351 Vores bedste gæt, der er ca 250.275 mennesker derinde. 6 00:01:41,435 --> 00:01:42,728 Det er svært at tælle. 7 00:01:42,811 --> 00:01:45,147 Vi skal være forberedte til 300 mennesker 8 00:01:45,230 --> 00:01:47,107 når vi når dertil, ikke? 9 00:01:47,191 --> 00:01:48,984 Vores lastcontainer, 10 00:01:49,067 --> 00:01:53,113 18-hjulet, den ting har kun plads til 160 personer. 11 00:01:53,197 --> 00:01:54,656 Jeg taler om proppet tæt derinde... 12 00:01:54,740 --> 00:01:56,241 [Sommerville] Det er en frækhed. 13 00:01:56,325 --> 00:01:57,784 ... smadret ansigt til ansigt. 14 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Kvinder og børn først. 15 00:01:59,703 --> 00:02:01,997 [Laredo] Hør her, hvem der ikke er med os, 16 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 -de løber bare, til fods. -[Talleyrand] Bare gå. 17 00:02:03,665 --> 00:02:05,834 [Laredo] Det var det. Hvis de ikke er med os, løber de. 18 00:02:05,918 --> 00:02:08,002 [Deandra] Via de la Amistad, det er vores udgangsrute. 19 00:02:08,086 --> 00:02:11,298 Løber øst-vest. Det er omkring en mil fra 905. 20 00:02:11,381 --> 00:02:13,509 -[Laredo] Ja. - Hvad slæber du med i den vogn? 21 00:02:13,592 --> 00:02:15,844 [træk vejret tungt] Hør, jeg har HME'er. 22 00:02:15,928 --> 00:02:18,222 Jeg har mørtler, jeg har tåregas, Jeg har alt hvad I har brug for, 23 00:02:18,305 --> 00:02:21,183 men jeg er lidt uklar hvad planen er. 24 00:02:21,266 --> 00:02:23,435 - Jeg har brug for noget retning. - Vær ikke uklar. 25 00:02:23,936 --> 00:02:26,104 -Jeg har en plan for os. - Nå, hvad er det? 26 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 Jeg mener, du vil have mig at skabe en afledning? 27 00:02:27,523 --> 00:02:28,607 Vil du have mig til at sprænge noget i luften? 28 00:02:28,690 --> 00:02:29,691 Hvad vil du? 29 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 Jeg vil have dig til at skabe et show, Pat. 30 00:02:34,404 --> 00:02:37,199 Okay? Dette er meddelelsen af den forbandede revolution. 31 00:02:37,282 --> 00:02:39,701 - Ja. - Gør det godt. Gør det lyst. 32 00:02:39,785 --> 00:02:40,869 Imponer mig. 33 00:02:40,953 --> 00:02:42,955 [Laredo] Hold 2's indgang. Har vi det? 34 00:02:43,038 --> 00:02:44,248 [Deandra] Jep. Det løber mod nord og syd. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,415 [Laredo] Perfekt, perfekt, perfekt. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,000 -[Perfidia] Giv Pat en walkie. -[Mae West] Giv mig en walkie. 37 00:02:47,084 --> 00:02:48,585 [Sommerville] Stor lastbil kommer op Enrico Fermi... 38 00:02:48,669 --> 00:02:49,878 -Kanal fem. - Kopier det. 39 00:02:49,962 --> 00:02:51,797 Ja! Det er spilletid. Ikke mere snak om det her. 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,965 - Lad os gå! - Okay, lad os gå, 41 00:02:53,048 --> 00:02:54,216 - lad os gå, lad os gå. - Lad os gå for fanden. 42 00:03:02,349 --> 00:03:03,350 [hvisker] Se, se, se. 43 00:03:14,403 --> 00:03:16,405 [Junglepussy] Gå på knæ, som om du er ved at sutte en pik. 44 00:03:27,457 --> 00:03:28,625 Portafskærmning sikker. 45 00:03:43,724 --> 00:03:46,518 [Talleyrand] Hej, du. Rejs dig op. Hænderne op. Rejs dig op. 46 00:03:51,023 --> 00:03:52,399 -Ned. Hej du, rejs dig. -[Mae West] Rejs op. 47 00:03:52,482 --> 00:03:54,234 - Vågn op. Helt op! - Nede på jorden. 48 00:03:54,318 --> 00:03:55,319 [Sylvia] Hænderne op. Se ikke på mig. 49 00:03:55,402 --> 00:03:56,486 - Hele vejen op. - Vågn op. 50 00:03:56,570 --> 00:03:58,572 [afslappende musik spiller] 51 00:04:33,398 --> 00:04:35,025 [Perfidia] Vågn op, soldater dreng. 52 00:04:36,985 --> 00:04:38,570 Du døde og gik til fissehimlen, skide. 53 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 Læg dine arme til siden så jeg kan se dig. 54 00:04:42,241 --> 00:04:43,825 [taler spansk] 55 00:04:48,914 --> 00:04:50,332 [på engelsk] Hvad er dit navn, pikhoved? 56 00:04:53,919 --> 00:04:56,964 Jeg er kaptajn Steven J. Lockjaw. 57 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 Mit navn er Perfidia Beverly Hills, 58 00:04:59,842 --> 00:05:01,468 og dette er en krigserklæring. 59 00:05:02,469 --> 00:05:04,680 Vi er her for at rette op på dine fejl, fanden. 60 00:05:04,763 --> 00:05:06,390 Du har en hær i vækst i dine skide tarme, 61 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 og du lægger den der. 62 00:05:08,725 --> 00:05:09,977 Du regnede ikke med mig. 63 00:05:10,060 --> 00:05:12,062 -[hvisker] Åh, min Gud. -Du regnede ikke med min kamp. 64 00:05:12,896 --> 00:05:14,565 Budskabet er klart. 65 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 Frie grænser, frie organer, frie valg, 66 00:05:16,567 --> 00:05:18,068 og fri for forbandet frygt! 67 00:05:19,778 --> 00:05:21,738 Sød ting. 68 00:05:23,365 --> 00:05:24,616 Er det her sjovt? 69 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 [Låse] Mm. 70 00:05:29,121 --> 00:05:30,247 Rejs dig op. 71 00:05:33,333 --> 00:05:34,543 Ikke på dine fødder. 72 00:05:35,419 --> 00:05:36,587 [griner] 73 00:05:36,670 --> 00:05:38,839 Åh, ikke på dine fucking fødder. 74 00:05:42,718 --> 00:05:44,219 Siden vi spiller... 75 00:05:45,429 --> 00:05:46,513 få det op. 76 00:05:50,184 --> 00:05:51,185 Op. 77 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 Ja. 78 00:05:55,189 --> 00:05:56,523 Få det op. 79 00:05:56,607 --> 00:05:58,734 [utydeligt råb] 80 00:05:58,817 --> 00:05:59,818 [Deandra] Gutter, skynd dig! 81 00:06:01,945 --> 00:06:04,239 Vær forsigtig! Skynd dig, skynd dig, skynd dig! 82 00:06:04,323 --> 00:06:06,783 Apurarse. Skynd dig, skynd dig, skynd dig! Men vær forsigtig! 83 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 Vær forsigtig! Helt til bagsiden. 84 00:06:09,453 --> 00:06:10,829 [hvisker] Holy shit. 85 00:06:14,291 --> 00:06:15,751 [mand] Fortsæt nu. 86 00:06:16,585 --> 00:06:17,586 Op. 87 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 God dreng. 88 00:06:21,465 --> 00:06:23,008 -[Lockjaw stønner] -[Perfidia] Mm. 89 00:06:23,091 --> 00:06:25,511 Du kan lide at låse folk inde, hva? 90 00:06:26,386 --> 00:06:28,680 -Mm. -[Lockjaw] Åh, ja. 91 00:06:29,598 --> 00:06:31,808 -[Lockjaw stønner] - Kom på dine skide knæ! 92 00:06:32,392 --> 00:06:33,435 Nu. 93 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 Lad os gå, lad os gå. 94 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 Sæt den på. 95 00:06:41,151 --> 00:06:42,778 - Lad os gå! -[grinter] 96 00:06:48,992 --> 00:06:50,577 Kom nu op for fanden. 97 00:06:53,830 --> 00:06:55,874 Lad os gå. Hænderne op. Hold den pik oppe. 98 00:06:55,958 --> 00:06:57,209 -[grinter] - Bliv ved med det. 99 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 For fanden ud. 100 00:07:02,339 --> 00:07:03,340 [Lockjaw grynter] 101 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 Pat. 102 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 [Pat over radio] Gå efter Pat. 103 00:07:08,178 --> 00:07:09,680 [Perfidia] Snap, knitrende, pop, skat. 104 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 Kopier det. 105 00:07:15,394 --> 00:07:17,396 [utydelig snak] 106 00:07:19,523 --> 00:07:20,607 [Pat] Kom så, kom så! 107 00:07:21,859 --> 00:07:25,863 Jeg erklærer krig, forbandet. 108 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 [urolig musik spiller] 109 00:07:41,545 --> 00:07:43,172 Jeg ses meget snart. 110 00:07:44,590 --> 00:07:46,717 Ikke hvis jeg ser dig først, for fanden. 111 00:07:47,551 --> 00:07:50,679 [inhalerer, udånder] 112 00:07:52,764 --> 00:07:55,017 [Pat råber] Vi er en politisk organisation 113 00:07:55,100 --> 00:07:57,436 der er fri for øjnene, 114 00:07:57,519 --> 00:07:59,521 ørerne, og vigtigst af alt, 115 00:07:59,605 --> 00:08:02,274 den imperialistiske stats våben, 116 00:08:02,357 --> 00:08:04,193 og dette fascistiske regime! 117 00:08:05,611 --> 00:08:09,239 Du er en politisk fange af de franske 75, skide! 118 00:08:09,740 --> 00:08:12,326 Du er blevet fanget af den franske 75! 119 00:08:12,743 --> 00:08:14,286 [taler spansk] 120 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 [på engelsk] Fuck politiet! 121 00:08:15,871 --> 00:08:18,123 -Viva la revolution! -[på engelsk] Lad os gå! 122 00:08:19,458 --> 00:08:21,210 [Pat taler spansk] 123 00:08:23,754 --> 00:08:25,005 [på engelsk] Fjolser, órale! 124 00:08:25,088 --> 00:08:27,341 [Perfidia] Vent! Vent, vent, vent! 125 00:08:27,424 --> 00:08:29,551 - Hold da op, alle sammen. -[Pat] Shit. Åh, shit. 126 00:08:29,635 --> 00:08:31,053 [Perfidia] Hvor du kommer al denne energi fra? 127 00:08:31,136 --> 00:08:32,513 - Hvad taler du om? -[kvinder griner] 128 00:08:32,596 --> 00:08:34,139 Jeg får Ghetto Pat i aften. Jeg tror, ​​jeg kan lide dig. 129 00:08:34,222 --> 00:08:35,682 - Kan du lide sorte piger? -[Pat] Mm-hmm. 130 00:08:35,765 --> 00:08:36,850 - Ja? - Kan jeg lide hvad? 131 00:08:36,933 --> 00:08:38,644 -Du kan lide... [stønner] -[Pat stønner] 132 00:08:38,727 --> 00:08:40,395 Tror I, han kan lide sorte piger? Tror I, han kan lide mig? 133 00:08:40,479 --> 00:08:42,231 -[Junglepussy] Det tror jeg, han gør. - "Selvfølgelig kan jeg fandme godt lide sorte piger! 134 00:08:42,313 --> 00:08:43,732 Så skyd det her lort op! Lad os gå! 135 00:08:43,815 --> 00:08:45,359 Hvad fanden tror du, jeg laver her? 136 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 -[Perfidia] Lad os gå! -[Junglepussy] Fuck din mor! 137 00:08:47,152 --> 00:08:48,695 [Pat] Du ved det Jeg kan godt lide sorte piger! 138 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 Du ved, jeg kan lide sorte piger. 139 00:08:49,988 --> 00:08:51,657 Og jeg elsker dig. Elsker du mig? Fortæl mig, at du elsker mig. 140 00:08:51,740 --> 00:08:53,200 - Fortæl mig, at du elsker mig. -Jeg elsker dig. 141 00:08:53,283 --> 00:08:55,285 -[begge stønner] -[kvinder griner] 142 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 Rolig ned. Bare rolig for fanden. 143 00:09:01,333 --> 00:09:03,585 Hvad jeg laver her 144 00:09:03,669 --> 00:09:06,380 er jeg ved at skabe et lukket kredsløb 145 00:09:07,548 --> 00:09:11,343 for at fjerne statisk elektricitet. 146 00:09:15,347 --> 00:09:16,682 Og det lige der... 147 00:09:18,267 --> 00:09:20,269 Det er en shunt. Ser du det? 148 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 Ja. 149 00:09:21,937 --> 00:09:23,814 [Pat] Dette er din sprænghætte. 150 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 [Perfidia] Mm. 151 00:09:25,816 --> 00:09:26,859 [Pat] Lige her. 152 00:09:31,196 --> 00:09:34,533 Meget vigtigt at beholde din kasket shuntede sådan her 153 00:09:34,616 --> 00:09:36,493 når du kommer ind i retsbygningen. Har du det? 154 00:09:38,078 --> 00:09:40,289 Her er din hovedopladning. 155 00:09:40,372 --> 00:09:42,416 Dette er din mobiltelefon. 156 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 [Perfidia] Stop ikke. Jeg ser mobiltelefonen. 157 00:09:46,670 --> 00:09:49,214 Det første du skal gøre vil du tænde din mobiltelefon 158 00:09:49,298 --> 00:09:51,925 uden din... 159 00:09:53,093 --> 00:09:54,303 uden din kasket påsat... 160 00:09:54,386 --> 00:09:57,598 så du ikke ved et uheld detoner din ladning. 161 00:09:59,099 --> 00:10:00,184 Du vil gerne... 162 00:10:00,267 --> 00:10:03,520 Du vil gerne læg dine hænder her, ikke? 163 00:10:03,604 --> 00:10:05,898 - Mmm. - Og så vil du 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,816 tag dine hænder og kasketten 165 00:10:09,193 --> 00:10:11,278 og smid den i cirklen. 166 00:10:11,361 --> 00:10:14,323 Senator Wilson, dette er en advarsel til dig. 167 00:10:14,406 --> 00:10:16,325 Vi plantede en bombe på Haymarket-kontoret 168 00:10:16,408 --> 00:10:18,452 af din genvalgskampagne. 169 00:10:18,535 --> 00:10:22,289 Vi advarede dig om, at abortforbud, og du ville fandme ikke høre efter. 170 00:10:22,372 --> 00:10:25,751 Så for mine søstre i nød, vi vil strejke. 171 00:10:26,335 --> 00:10:29,338 Med venlig hilsen Perfidia Beverly Hills, fanden. 172 00:10:33,926 --> 00:10:36,220 Revolutionær vold er den eneste måde. 173 00:10:36,303 --> 00:10:37,971 Ikke mere beder mig om at stemme. 174 00:10:38,055 --> 00:10:39,139 Ikke mere at fortælle mig at overvinde. 175 00:10:39,223 --> 00:10:41,391 "Ingen bevæger sig, ingen kommer til skade" shit, det er lige meget. 176 00:10:41,475 --> 00:10:42,643 Alle betaler. 177 00:10:44,186 --> 00:10:46,688 Gør det ikke engang leder efter den franske 75. 178 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 Vi finder dig. 179 00:10:51,985 --> 00:10:53,362 [bilalarm brager] 180 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 [begge grynter] 181 00:10:59,535 --> 00:11:01,161 -Okay, skat, er du klar? - Ja. 182 00:11:09,419 --> 00:11:12,381 Okay. Okay, okay. Lad os gå. 183 00:11:14,883 --> 00:11:16,385 - Skat... - Ja? 184 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 Lad os kneppe, mens bomben springer. 185 00:11:17,553 --> 00:11:18,887 -Nej, skat. -Kom nu, skat. 186 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 - Lad os kneppe, skat. -Kom nu, skat, vi skal af sted. 187 00:11:20,472 --> 00:11:21,807 -Skynde sig. -Kom nu. Kom nu, skat. 188 00:11:23,016 --> 00:11:24,852 - Lad os kneppe, skat. -Nej, skat. Vi skal gå. 189 00:11:24,935 --> 00:11:26,687 -Kom nu, kom nu. Baby. -Kom nu. Kom nu. 190 00:11:26,770 --> 00:11:28,564 -Kom nu, skat. - Vi skal gå. Kom nu, skat. 191 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 -Kom nu, skat. Hold fast. Vente. - Bomben sprænger om to minutter. 192 00:11:34,653 --> 00:11:36,864 [dramatisk musik spiller] 193 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 [Lockjaw stønner] 194 00:11:51,879 --> 00:11:52,880 [Pat] Bring dem alle sammen! 195 00:11:56,133 --> 00:11:57,134 -Kom nu! -[Lockjaw stønner] 196 00:11:58,135 --> 00:11:59,136 [Lockjaw stønner, åbner lynlåsen] 197 00:12:01,889 --> 00:12:03,265 [Lockjaw puster ud] 198 00:12:03,974 --> 00:12:06,393 [Pat] Sig ikke et skide ord, okay? Forstår du mig? 199 00:12:06,852 --> 00:12:08,478 [Lockjaw stønner] 200 00:12:09,438 --> 00:12:10,689 -[Pat] Få resten! -[Lockjaw] Åh, ja. 201 00:12:10,772 --> 00:12:11,899 [Pat] Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 202 00:12:11,982 --> 00:12:13,817 -Kom nu, kom nu! -[Låsekæben stønner] 203 00:12:18,322 --> 00:12:20,407 [spændt musik spiller] 204 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 [Pat] Bliv lige der. Flyt dig for fanden ikke. 205 00:12:22,034 --> 00:12:23,035 Tag fat i ham! Lad os gå. 206 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 Bliv for fanden der, okay? 207 00:12:25,037 --> 00:12:26,747 Din skide bevægelse, Jeg blæser dit skide hoved af. 208 00:12:27,497 --> 00:12:28,999 [dæk skriger] 209 00:12:36,590 --> 00:12:37,966 [Laredo stønner] 210 00:12:41,220 --> 00:12:42,846 Almindelig arbejdende hvid pige. 211 00:12:43,555 --> 00:12:44,890 Gør nu dine ting. 212 00:12:46,850 --> 00:12:48,852 [spændt musik fortsætter] 213 00:13:02,783 --> 00:13:05,285 [Pat] Vi har to enheder for to steder, 214 00:13:05,369 --> 00:13:07,329 sæt tre blokke fra hinanden. 215 00:13:07,412 --> 00:13:10,457 Mae West fuldender sin enhed i administrationsbygningen, 216 00:13:11,041 --> 00:13:12,626 Perfidia og jeg tager retsbygningen. 217 00:13:13,585 --> 00:13:15,337 Bomber er plantet, 218 00:13:15,420 --> 00:13:19,258 enheder detoneres af fjernbetjening ved 19-tiden. efter timer. 219 00:13:19,758 --> 00:13:23,053 Herfra og ind, det er den ene kamp efter den anden. 220 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 [spændt musik fortsætter] 221 00:14:25,199 --> 00:14:26,783 Hvad vil du have mig til at gøre? 222 00:14:26,867 --> 00:14:28,619 [Lockjaw] Jeg vil have, at du gør dit værste. 223 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 Du kan sprænge alt, hvad du vil, 224 00:14:32,164 --> 00:14:34,041 det gør ingen forskel for mig. 225 00:14:35,375 --> 00:14:36,668 Jeg vil have min hat. 226 00:14:37,794 --> 00:14:39,004 Og min pistol. 227 00:14:41,548 --> 00:14:44,593 Hvis du vil blive ved hvad du laver, 228 00:14:44,676 --> 00:14:47,721 du vil møde mig ved Primrose Path, 2300. 229 00:14:54,978 --> 00:14:56,980 [Lockjaw trækker vejret tungt] 230 00:15:24,383 --> 00:15:25,259 [klap] 231 00:15:31,723 --> 00:15:32,724 ["Soldat Boy" af The Shirelles spiller] 232 00:15:32,808 --> 00:15:35,143 ♪ Soldatdreng ♪ 233 00:15:35,227 --> 00:15:39,982 ♪ Åh, min lille soldatedreng ♪ 234 00:15:41,608 --> 00:15:48,490 ♪ Jeg vil være tro mod dig ♪ 235 00:15:49,575 --> 00:15:54,538 ♪ Du var min første kærlighed... ♪ 236 00:15:55,831 --> 00:15:58,876 -Kan vi gå langsomt? - Shh. 237 00:15:58,959 --> 00:16:00,085 Vil have mine sko af. 238 00:16:00,169 --> 00:16:04,882 - Hold kæft. - Øh-huh. 239 00:16:06,300 --> 00:16:08,427 [Lockjaw grynter, pustende] 240 00:16:11,805 --> 00:16:13,807 Shh. 241 00:16:14,725 --> 00:16:16,143 Du slipper mig, ikke? 242 00:16:16,727 --> 00:16:17,936 -Ja, frue! - Ja. 243 00:16:20,981 --> 00:16:22,983 [Låsekæbe gisper] 244 00:16:24,776 --> 00:16:28,405 ♪ For jeg vil være tro mod dig ♪ 245 00:16:37,789 --> 00:16:38,916 [pistol affyring] 246 00:16:45,214 --> 00:16:47,883 -[kvinde skriger] -[Mae West] Holy shit! 247 00:16:47,966 --> 00:16:49,801 Bitch, jeg følte mig som Tony Montana! 248 00:16:49,885 --> 00:16:51,345 -[Junglepussy] Ja! -[jubel] 249 00:16:51,428 --> 00:16:52,513 [Perfidia] Fuck! 250 00:16:52,596 --> 00:16:54,723 -[Mae West] Ja! -[Junglepussy] Det er åndssvagt. 251 00:16:54,806 --> 00:16:56,558 -[råber] -Den fisse lige her... 252 00:16:56,642 --> 00:16:58,352 - Den? - Hvad er det til? 253 00:16:58,769 --> 00:17:00,896 -Øh... Sjovt! -Krig! Tæve. 254 00:17:00,979 --> 00:17:02,147 -Næh. - Åh. 255 00:17:02,231 --> 00:17:04,191 Kusse er ikke for sjov. Det her er det sjove. 256 00:17:04,273 --> 00:17:06,026 Våbnene er fandme sjovt. 257 00:17:06,652 --> 00:17:08,403 Pussy er det skide våben. 258 00:17:08,487 --> 00:17:09,655 jeg mener... 259 00:17:11,490 --> 00:17:12,991 Jeg ser det. 260 00:17:13,075 --> 00:17:17,204 En hvid-avlet, filister, røvhul virksomhedskultur, 261 00:17:17,287 --> 00:17:21,666 hvis eneste ende er at perfektionere videnskaben om reklame. 262 00:17:21,750 --> 00:17:22,751 Men jeg vil ikke holde dig, kælling. 263 00:17:22,835 --> 00:17:24,211 Hvis han behandler mig anderledes efter jeg falder 264 00:17:24,294 --> 00:17:26,296 den her skide ting inde i min mave, tæve, 265 00:17:26,380 --> 00:17:27,673 vi får et forbandet problem. 266 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 - Dræb ham også. -[Junglepussy] Bae, stop. 267 00:17:29,550 --> 00:17:31,927 -Jeg dræber ham død! -[begge griner] 268 00:17:32,010 --> 00:17:33,679 Før han slår mig! 269 00:17:33,762 --> 00:17:34,972 [begge griner] 270 00:17:35,889 --> 00:17:37,349 Hvad fanden? Det... 271 00:17:37,432 --> 00:17:39,351 Det er som om hun ikke engang gør det indse hun er gravid. 272 00:17:39,434 --> 00:17:41,687 [Perfidia] En anden hvid chokolade far derovre 273 00:17:41,770 --> 00:17:42,896 og alt det lort. 274 00:17:42,980 --> 00:17:44,773 -[Junglepussy] Du har ret. -[Perfidia] Føler du mig? Nej... 275 00:17:46,191 --> 00:17:49,194 [Pat] Okay, så sæt en op og ned. 276 00:17:49,278 --> 00:17:51,363 -[Minnie] Okay. -[Pat] Okay, så det betyder... 277 00:17:53,866 --> 00:17:55,659 -Jeg er huset. -[Minnie] Okay, ja. 278 00:17:58,328 --> 00:18:01,081 Du ved, du er så uegnet til min datter. 279 00:18:01,748 --> 00:18:02,958 [Pat] Mig? 280 00:18:03,041 --> 00:18:04,126 Ja, dig. 281 00:18:05,294 --> 00:18:06,670 Og det er sjovt. 282 00:18:08,297 --> 00:18:09,381 [hvisker] Jeg gør ikke... 283 00:18:09,464 --> 00:18:13,510 Mit barn kommer fra en hel række revolutionære. 284 00:18:13,594 --> 00:18:15,304 Og du ser så fortabt ud. 285 00:18:16,054 --> 00:18:20,142 Hun er en løber, og du en stump. 286 00:18:21,351 --> 00:18:23,937 Hvad vil du gøre om denne baby? Hm? 287 00:18:27,232 --> 00:18:29,818 [baby græder] 288 00:18:35,324 --> 00:18:39,286 [Perfidia] Nej, jeg bare, Jeg vil føle mig set og elsket og... 289 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Jeg bar hende i ni måneder. 290 00:18:42,623 --> 00:18:44,958 Og nu kan han bare kommer for fanden til at gå rundt... 291 00:18:45,042 --> 00:18:47,211 og svimede bare hele skide dagen. 292 00:18:48,212 --> 00:18:50,672 Det er som om hun er hans eneste pige. 293 00:18:51,423 --> 00:18:54,259 Ligesom jeg bare ikke eksisterer mere. Jeg er bare et skide stykke kød. 294 00:18:55,260 --> 00:18:57,930 Og nogle gange føler jeg mig skør, fordi jeg er ligesom... 295 00:18:58,013 --> 00:19:01,391 er jeg mærkelig, fordi jeg er jaloux på min baby? 296 00:19:02,643 --> 00:19:05,103 Jeg føler mig fandme ikke set. Jeg føler ikke kærlighed. 297 00:19:05,187 --> 00:19:07,606 Jeg føler mig fandme grim. Mine brystvorter gør ondt. 298 00:19:07,689 --> 00:19:09,942 Jeg kan næsten ikke producere mælk. 299 00:19:12,986 --> 00:19:15,072 Jeg er ikke okay. [græder] 300 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 [baby pludrer] 301 00:19:26,542 --> 00:19:28,418 Baby, hvor tror du du skal, hva'? 302 00:19:29,086 --> 00:19:31,713 - Hvor skal du hen sådan? -[Perfidia] Stop med at tale til mig. 303 00:19:31,797 --> 00:19:33,257 Jeg går som jeg vil. 304 00:19:33,340 --> 00:19:36,343 [Pat] Du ved det vi er en familie nu, ikke? 305 00:19:36,426 --> 00:19:38,178 Du behøver ikke at gøre dette længere. 306 00:19:38,804 --> 00:19:42,224 Du ved, at jeg sætter mig selv først, ikke? Og det var du bange for. 307 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 Vi har hende nu. 308 00:19:45,769 --> 00:19:46,937 Det forstår du, ikke? 309 00:19:47,020 --> 00:19:50,148 Jeg sætter mig selv først, og jeg afviser din mangel på originalitet. 310 00:19:50,232 --> 00:19:54,111 Gud, min mangel på originalitet. Vil du stoppe med alt det lort? 311 00:19:54,194 --> 00:19:56,405 Ville du stoppe det? Vi er en forbandet familie. 312 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 Du har hende at tage dig af. 313 00:19:59,408 --> 00:20:00,826 Hvor fanden tror du, du går? 314 00:20:04,830 --> 00:20:05,831 [Pat sukker] 315 00:20:10,752 --> 00:20:12,588 -[baby græder] -[hvisker] Det er okay, skat. 316 00:20:12,671 --> 00:20:16,466 Det er okay, skat. Det er okay. Det er okay, skat. 317 00:20:17,759 --> 00:20:18,886 Det er okay. 318 00:20:20,554 --> 00:20:22,222 Dette er en ny bevidsthed. 319 00:20:23,015 --> 00:20:25,350 -Ny bevidsthed? - Ja. 320 00:20:26,476 --> 00:20:28,020 Jeg er ikke din yverkammerat. 321 00:20:29,396 --> 00:20:31,106 Jeg er ikke din mor. 322 00:20:32,858 --> 00:20:34,276 Du vil have din magt over mig, 323 00:20:34,359 --> 00:20:36,570 samme grund som du ønsker din magt over verden. 324 00:20:37,738 --> 00:20:40,991 Dig og dit smuldrende mandlige ego 325 00:20:41,074 --> 00:20:43,410 vil aldrig gøre denne revolution som mig. 326 00:20:43,493 --> 00:20:45,078 Fuck herfra. 327 00:20:45,162 --> 00:20:47,831 Gør revolutionen, skat. Gør det. 328 00:20:47,915 --> 00:20:50,042 [baby pludre] 329 00:21:01,011 --> 00:21:03,013 [kasseapparat bipper] 330 00:21:07,643 --> 00:21:09,520 [Ildevarslende musik spiller] 331 00:21:09,603 --> 00:21:10,687 Har du en baby? 332 00:21:13,232 --> 00:21:14,316 Ja. Ja, ja, ja. 333 00:21:14,399 --> 00:21:15,901 Han? Kvinde? 334 00:21:15,984 --> 00:21:17,986 Hun er en pige. 335 00:21:19,613 --> 00:21:20,781 Hvad hedder hun? 336 00:21:21,740 --> 00:21:22,783 Charlene. 337 00:21:23,325 --> 00:21:24,493 Charlene. 338 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Det lyder som et sort pigenavn. 339 00:21:30,958 --> 00:21:32,292 Kan du lide sorte piger? 340 00:21:33,377 --> 00:21:34,628 Jeg elsker dem. 341 00:21:35,838 --> 00:21:37,005 Jeg elsker dem! 342 00:21:57,693 --> 00:21:59,528 -[Mae West] Gå på knæ. -[Perfidia] Gå på dine skide knæ. 343 00:21:59,611 --> 00:22:01,113 -[Sylvia] Rør dig ikke. -[Perfidia] Nu! 344 00:22:01,196 --> 00:22:02,030 [Mae West] Godt arbejde. 345 00:22:02,114 --> 00:22:03,907 [Junglepussy] Få dine næser i tæppet. 346 00:22:04,658 --> 00:22:06,994 Mit navn er Junglepussy. 347 00:22:07,077 --> 00:22:09,454 Sådan ser magten ud. 348 00:22:09,538 --> 00:22:10,789 -[Talleyrand] Sæt den ind. - Ser du mit ansigt? 349 00:22:10,873 --> 00:22:12,040 [Talleyrand] Læg den der. 350 00:22:12,124 --> 00:22:14,418 - Det er noget, der sætter det af. -[Sylvia] Hænderne op. Ræk hænderne op. 351 00:22:14,501 --> 00:22:16,461 -Jeg vil ikke have dig. -[Sylvia] Ræk hænderne op. 352 00:22:16,545 --> 00:22:18,380 Jeg vil bare have dine penge. 353 00:22:18,463 --> 00:22:22,426 Dine penge betaler sig for mit artilleri, mine forsyninger, 354 00:22:22,509 --> 00:22:26,555 min transport, min dynamit, mit budskab. 355 00:22:27,431 --> 00:22:29,474 Jeg er, hvad Black Power ser ud. 356 00:22:30,184 --> 00:22:31,435 Ser du mit ansigt? 357 00:22:32,477 --> 00:22:34,021 Se mit ansigt! 358 00:22:34,104 --> 00:22:36,273 -Jeg er den franske 75! -[våbenskyder] 359 00:22:36,356 --> 00:22:37,774 [gruppen skriger, udbryder] 360 00:22:40,944 --> 00:22:42,029 Stop med at bevæge dig. 361 00:22:44,364 --> 00:22:47,201 Stop for fanden med at bevæge dig. 362 00:22:49,786 --> 00:22:51,705 Stop for fanden med at bevæge dig, mand. 363 00:22:53,790 --> 00:22:54,791 [kvinde skriger] 364 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 [alarm bragende] 365 00:23:07,930 --> 00:23:08,931 [Deandra] Okay, gå. 366 00:23:09,014 --> 00:23:10,307 [dæk skrigende] 367 00:23:43,173 --> 00:23:45,175 [bilhorn tuder] 368 00:23:53,725 --> 00:23:54,893 [skrigende] 369 00:23:57,771 --> 00:23:59,147 [bilhorn tuder] 370 00:24:10,576 --> 00:24:12,536 [dæmpet råb] 371 00:24:17,165 --> 00:24:18,166 [grinter] 372 00:24:18,250 --> 00:24:20,294 [helikopterblade suser] 373 00:24:20,377 --> 00:24:21,962 [sirener bragende] 374 00:24:24,798 --> 00:24:26,383 [pustende] 375 00:24:26,466 --> 00:24:28,135 [sirener bragende] 376 00:24:30,679 --> 00:24:32,347 [klynker] 377 00:24:34,850 --> 00:24:36,852 [helikopterblade suser] 378 00:24:58,874 --> 00:25:01,043 -[gryntende] - [politi] Cuff venstre arm, tak. 379 00:25:01,627 --> 00:25:03,629 [fjern råben] 380 00:25:04,338 --> 00:25:06,340 [jubel] 381 00:25:23,982 --> 00:25:25,776 Denne afdeling gør ingen særlige tjenester, 382 00:25:25,859 --> 00:25:27,569 især for sorte piger. 383 00:25:28,695 --> 00:25:30,572 Du er en morder, og det er det mindste. 384 00:25:30,656 --> 00:25:33,992 Du får 30, 40 år i fængsel. 385 00:25:36,245 --> 00:25:38,622 Det er ærgerligt, du ikke ved det nogen med svaj. 386 00:25:48,590 --> 00:25:50,217 Du kan redde mig. 387 00:25:56,515 --> 00:25:57,850 [Lockjaw suk] 388 00:26:09,486 --> 00:26:11,405 Fordi du er forelsket i mig. 389 00:26:13,824 --> 00:26:14,867 Ja. 390 00:26:17,244 --> 00:26:19,246 Og du kan ikke leve uden mig. 391 00:26:20,998 --> 00:26:22,416 Kan du holde mig? 392 00:26:24,626 --> 00:26:26,670 Jeg kan give dig omfavnelsen 393 00:26:28,338 --> 00:26:30,382 af den føderale regering. 394 00:26:32,467 --> 00:26:34,761 Du skal fortælle mig det hvor de er, og navne. 395 00:26:36,221 --> 00:26:37,598 [Perfidia] Gør ikke dette. 396 00:26:39,349 --> 00:26:42,477 Du skal nævne navne, eller du skal i fængsel. 397 00:26:44,855 --> 00:26:46,023 -[baby græder] -[Deandra] Miss Minnie, 398 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 har du en autostol eller en transportør? 399 00:26:47,900 --> 00:26:49,109 Nej, nej, nej, skat. 400 00:26:49,193 --> 00:26:52,446 Det er to scannere, jeg har lavet. 401 00:26:52,529 --> 00:26:54,114 Denne spiller Melody A. 402 00:26:54,198 --> 00:26:55,949 -Denne spiller Melody B. - Øh-huh. 403 00:26:56,033 --> 00:26:58,827 Sammen går de af sted inden for 200 eller 300 yards fra hinanden, 404 00:26:58,911 --> 00:27:00,913 de synkroniserer, de spiller en hovedmelodi. 405 00:27:00,996 --> 00:27:02,581 - Hovedmelodi. - Okay? Nogen anden har en af ​​disse, 406 00:27:02,664 --> 00:27:04,708 I kender begge melodien, I vil kunne finde hinanden. 407 00:27:04,791 --> 00:27:06,710 -Dette er en tillidsanordning. -Højre. 408 00:27:06,793 --> 00:27:08,587 Okay? Tommelfingerregel med disse scannere, 409 00:27:08,670 --> 00:27:10,881 finde en anden derude og de har tilfældigvis en af disse, 410 00:27:10,964 --> 00:27:12,508 stol på dem med dit liv, okay? 411 00:27:12,591 --> 00:27:14,384 Jeg giver ikke disse ud til hvem som helst. 412 00:27:14,468 --> 00:27:15,969 - Hun er måske sulten. -[Deandra] Jeg har brug for nogle håndklæder. 413 00:27:16,053 --> 00:27:17,721 Frøken Minnie, kan du skaffe mig nogle håndklæder? 414 00:27:17,804 --> 00:27:18,847 [Minnie] Ja. Okay. 415 00:27:18,931 --> 00:27:21,183 Okay. Hvad er der galt? 416 00:27:21,266 --> 00:27:22,935 Jeg ved det. Vi tager afsted. 417 00:27:23,018 --> 00:27:24,770 -Få en telefon eller lad være... -Hvis du skal have en celle, så gør den til 1G. 418 00:27:24,853 --> 00:27:25,854 De tidlige analoge ting, 419 00:27:25,938 --> 00:27:27,481 de scanner ikke disse frekvenser længere. 420 00:27:27,564 --> 00:27:29,149 Du skal nok klare dig. Ellers ingen telefoner. 421 00:27:29,233 --> 00:27:30,234 - Okay. -Hvis tårnene er oppe, 422 00:27:30,317 --> 00:27:32,319 vi vil være i stand til at finde hinanden i hvert fald. 423 00:27:32,402 --> 00:27:34,530 - Okay. - Husk alt i denne konvolut. 424 00:27:34,613 --> 00:27:35,864 Brænd det, når du er færdig. 425 00:27:35,948 --> 00:27:38,158 Du går ikke til Baktan Cross med det samme. 426 00:27:38,242 --> 00:27:40,911 Du tager til Denver først. Du tilbringer en uge i Denver. 427 00:27:40,994 --> 00:27:44,164 Mens du er i Denver, plante de lokkefugle. 428 00:27:44,248 --> 00:27:46,416 Når det hele er klart og det arbejde er gjort, 429 00:27:46,500 --> 00:27:48,252 så går du videre til Baktan Cross. 430 00:27:48,335 --> 00:27:50,170 Det er de nye navne og socials. 431 00:27:50,254 --> 00:27:52,172 Okay, hvem er så skulle vi være her? 432 00:27:52,256 --> 00:27:53,924 I er Bob og Willa Ferguson. 433 00:27:54,007 --> 00:27:56,635 Det er en mor og en søn, der døde i fødslen i sidste måned. 434 00:27:56,718 --> 00:27:58,971 Så vi udgiver os for at være døde mennesker? 435 00:27:59,054 --> 00:28:00,556 Hvis du vil tænke over det på den måde, ja, 436 00:28:00,639 --> 00:28:03,016 men der er større dødsfald ned ad linjen, hvis vi ikke gør dette. 437 00:28:03,100 --> 00:28:04,810 Jeg vil have dig til at tænke stort billede her, okay? 438 00:28:04,893 --> 00:28:06,311 -Højre. Højre. - Det her er større end dig eller jeg. 439 00:28:06,395 --> 00:28:08,272 Dette er større end originalen Bob og Willa Ferguson, okay? 440 00:28:08,355 --> 00:28:09,648 [Deandra] Gutter, I må hellere skynde jer. 441 00:28:09,731 --> 00:28:10,816 Ja. 442 00:28:10,899 --> 00:28:12,442 Velkommen til verden, Bob. 443 00:28:12,526 --> 00:28:14,111 Lad os gå! Stort billede. 444 00:28:14,194 --> 00:28:15,612 Forstår det. Ja. 445 00:28:16,530 --> 00:28:17,531 Okay. 446 00:28:18,615 --> 00:28:20,659 Okay. Okay. 447 00:28:21,535 --> 00:28:23,537 [blid musik spiller] 448 00:28:24,037 --> 00:28:25,080 [Deandra hvisker] Du er i sikkerhed. 449 00:28:26,498 --> 00:28:28,417 - Jeg skal gå. Jeg er ked af det, okay? - Okay. 450 00:28:28,500 --> 00:28:30,127 - Det ved jeg godt, du gør, men... - Jeg er ked af det. 451 00:28:30,210 --> 00:28:32,212 Jeg ved det, men du er ikke sikker vil du lade hende blive hos os? 452 00:28:32,296 --> 00:28:33,714 -Jeg skal gå, jeg skal gå! - Jeg ved, jeg ved det. 453 00:28:33,797 --> 00:28:35,966 Men rejs i nåde. Åh, min Gud. 454 00:28:36,633 --> 00:28:38,594 Her. Hold hende. 455 00:28:38,677 --> 00:28:40,721 - Okay, jeg fik hende, jeg fik hende. -Tak. 456 00:28:44,433 --> 00:28:46,727 -Kom så, lille pige, kom så. - Pas på hendes hoved. 457 00:28:48,854 --> 00:28:49,855 [Pat] Okay. 458 00:28:51,607 --> 00:28:53,650 - Elsker dig. -Jeg elsker dig. 459 00:28:54,776 --> 00:28:56,195 [tænding starter] 460 00:29:00,490 --> 00:29:02,409 - Pas på. -[Deandra] Vær sikker. 461 00:29:02,492 --> 00:29:03,535 Okay. 462 00:29:08,498 --> 00:29:09,875 [Danvers] Hjem søde hjem. 463 00:29:09,958 --> 00:29:11,043 Vi har været igennem alt dette før 464 00:29:11,126 --> 00:29:12,753 men jeg skal igennem det endnu en gang. 465 00:29:13,337 --> 00:29:16,256 Ingen kontakt nogensinde med nogen fra Josie and the Pussycats 466 00:29:16,340 --> 00:29:18,383 eller nogen af dine tidligere medarbejdere. 467 00:29:18,467 --> 00:29:19,843 Ingen familie. Ingen venner. 468 00:29:20,594 --> 00:29:21,970 Begå ikke nogen forbrydelser. 469 00:29:22,471 --> 00:29:24,515 Du vil vidne når vi har brug for dig til at vidne. 470 00:29:26,183 --> 00:29:28,101 Se, første ordre, finde et job. 471 00:29:28,185 --> 00:29:29,603 Betal dine regninger. 472 00:29:31,104 --> 00:29:32,314 - Er du god? -[mand] Mm-hmm. 473 00:29:32,397 --> 00:29:34,024 [Danvers] Velkommen til mainstream Amerika. 474 00:29:35,984 --> 00:29:38,737 [Perfidia] Hver revolution begynder at bekæmpe dæmoner 475 00:29:40,030 --> 00:29:42,449 men fandene ender bare med kæmper sig selv. 476 00:29:46,203 --> 00:29:47,621 [urolig musik spiller] 477 00:29:47,704 --> 00:29:48,914 [dørklokken klirrer] 478 00:29:59,800 --> 00:30:01,093 [dørklokken klirrer] 479 00:30:14,898 --> 00:30:15,899 [våbenskyder] 480 00:30:20,028 --> 00:30:21,029 [våbenskyder] 481 00:30:24,908 --> 00:30:26,702 [sergent] Hænderne op! Læg hænderne op over hovedet! 482 00:30:26,785 --> 00:30:27,703 [politi] Hun er bagerst! 483 00:30:27,786 --> 00:30:29,663 [sergent] Rejs op! Højere! 484 00:30:33,959 --> 00:30:36,170 [urolig musik fortsætter] 485 00:30:53,312 --> 00:30:55,814 [mand] For tapperhed i pligten 486 00:30:55,898 --> 00:30:58,358 og bringe retfærdighed til vagtgruppen 487 00:30:58,442 --> 00:31:00,777 kendt som den franske 75, 488 00:31:01,778 --> 00:31:06,033 vi er her for at tildele Steven J. Lockjaw 489 00:31:06,116 --> 00:31:08,744 med Bedford-Forrest Medal of Honor. 490 00:31:17,586 --> 00:31:19,379 [publikum klapper] 491 00:31:25,928 --> 00:31:26,929 [dæk skriger] 492 00:31:28,096 --> 00:31:30,098 [der spilles mørk musik] 493 00:31:36,730 --> 00:31:37,814 [banker på døren] 494 00:32:33,871 --> 00:32:36,331 [dyster musik fortsætter] 495 00:33:27,090 --> 00:33:29,343 [Perfidia] Seksten år senere, 496 00:33:29,426 --> 00:33:31,345 verden havde ændret sig meget lidt. 497 00:33:32,513 --> 00:33:34,515 ["Dirty Work" af Steely Dan spiller] 498 00:33:36,391 --> 00:33:37,768 [taler japansk] 499 00:33:51,698 --> 00:33:53,075 [på engelsk, hvisker] Du trækker ikke vejret. 500 00:33:53,909 --> 00:33:54,993 Lad os gøre det igen. 501 00:33:55,994 --> 00:33:58,830 ♪ Tiderne er svære Du er bange for at betale gebyret... ♪ 502 00:33:58,914 --> 00:34:00,749 [puster ud] 503 00:34:00,832 --> 00:34:03,752 ♪ Så du finder dig selv en... ♪ 504 00:34:03,836 --> 00:34:04,837 [puster ud] 505 00:34:06,630 --> 00:34:07,923 [taler japansk] 506 00:34:09,216 --> 00:34:12,469 ♪ Når du har brug for lidt kærlighed... ♪ 507 00:34:12,553 --> 00:34:14,554 [gryntende] 508 00:34:15,806 --> 00:34:18,891 ♪ Det er den tid, du får mig til at løbe ♪ 509 00:34:18,976 --> 00:34:23,897 ♪ Og du ved, jeg vil være i nærheden ♪ 510 00:34:24,731 --> 00:34:28,527 ♪ Jeg er et fjols til at gøre dit beskidte arbejde ♪ 511 00:34:28,610 --> 00:34:30,571 ♪ Åh, ja ♪ 512 00:34:31,446 --> 00:34:35,033 ♪ Det vil jeg ikke Dit beskidte arbejde... ♪ 513 00:34:35,117 --> 00:34:37,119 [lettere klik] 514 00:34:37,995 --> 00:34:41,665 ♪ Jeg er et fjols til at gøre dit beskidte arbejde ♪ 515 00:34:41,748 --> 00:34:44,001 ♪ Åh, ja ♪ 516 00:34:47,920 --> 00:34:50,757 ♪ Tænd stearinlyset Sæt låsen på døren... ♪ 517 00:34:50,841 --> 00:34:51,842 [hoster] 518 00:34:52,926 --> 00:34:53,927 [snuser] 519 00:34:54,011 --> 00:34:56,138 ♪ Du har sendt pigen hjem tidligt ♪ 520 00:34:56,221 --> 00:34:59,057 ♪ Som tusind gange før... ♪ 521 00:34:59,141 --> 00:35:00,142 [blæser] 522 00:35:01,143 --> 00:35:04,479 ♪ Som slottet i dets hjørne... ♪ 523 00:35:04,605 --> 00:35:07,816 ♪ I et middelalderligt spil ♪ 524 00:35:07,900 --> 00:35:10,944 ♪ Jeg forudser frygtelige problemer... ♪ 525 00:35:11,028 --> 00:35:13,405 -[på engelsk] Historietime? -[lærer] Mm-hmm. 526 00:35:17,159 --> 00:35:19,328 Lær den rigtige slags historie, håber jeg. 527 00:35:23,916 --> 00:35:25,125 Lincoln. 528 00:35:25,209 --> 00:35:26,210 [lærer] Mm-hmm. 529 00:35:26,293 --> 00:35:28,504 [Bob] Jeg kan se, du har alle de store her, hva'? 530 00:35:28,587 --> 00:35:29,713 Åh, ja. 531 00:35:29,796 --> 00:35:31,423 Hvad var hans hensigter? 532 00:35:32,508 --> 00:35:34,760 Fik Teddy Roosevelt derovre. Du har... 533 00:35:35,427 --> 00:35:37,763 Håber du underviser om Filippinerne og alt det der. 534 00:35:37,846 --> 00:35:39,765 Vi får ikke det hele i detaljer endnu, 535 00:35:39,848 --> 00:35:42,184 - men vi gemmer os heller ikke for dem. - Det burde du. 536 00:35:42,267 --> 00:35:44,019 [Bob] Det burde du. Må fortælle sandheden. 537 00:35:45,187 --> 00:35:48,649 Og så fik du den store troldmand derovre, ikke? 538 00:35:48,732 --> 00:35:50,651 -Mr. Benjamin Franklin. -[lærer] Mm. 539 00:35:51,318 --> 00:35:52,319 Forfader. 540 00:35:52,819 --> 00:35:54,071 - Hm? -[lærer] Mm. 541 00:35:54,154 --> 00:35:55,239 Forbandet slaveejer. 542 00:35:55,322 --> 00:35:58,116 Du... Jeg er bange for, at du ikke kan gøre det her i klasseværelset. 543 00:35:59,493 --> 00:36:01,662 -[Bob] Forbandede slaveejere overalt. -Tak. 544 00:36:03,539 --> 00:36:04,540 Øh... 545 00:36:05,415 --> 00:36:09,461 Alt i alt for at komme ind i det, 546 00:36:09,545 --> 00:36:12,422 Willa har det rigtig godt. 547 00:36:12,506 --> 00:36:13,507 [Bob] Mm. 548 00:36:13,590 --> 00:36:15,884 [lærer] Hun er en selvsikker leder. 549 00:36:15,968 --> 00:36:18,053 -Mm-hmm. -[lærer] Hun arbejder hårdt. 550 00:36:18,136 --> 00:36:22,349 Du kan se, at hun faktisk bekymrer sig om at være en god studerende, ved du? 551 00:36:22,432 --> 00:36:26,228 Hun går i klasse hver dag klar til at arbejde, fuld af energi. 552 00:36:26,311 --> 00:36:27,312 [Bob inhalerer] 553 00:36:27,813 --> 00:36:29,565 De andre elever beundrer hende virkelig... 554 00:36:30,941 --> 00:36:32,025 Er du okay? 555 00:36:33,318 --> 00:36:35,320 [skoleklokken ringer fjernt] 556 00:36:35,988 --> 00:36:37,990 Hvis jeg bliver følelsesladet, er det bare... 557 00:36:38,740 --> 00:36:41,285 -Glædestårer, det er alt. -[lærer] Åh. 558 00:36:41,368 --> 00:36:44,037 Jeg kan se, det er meget følelsesladet for dig. 559 00:36:44,746 --> 00:36:45,747 jeg ved det ikke... 560 00:36:48,125 --> 00:36:50,377 Du ved, Willa voksede op uden sin mor. 561 00:36:50,460 --> 00:36:53,297 Hendes mor døde da hun var meget ung. 562 00:36:53,922 --> 00:36:56,133 [lærer] Åh. Jeg kan se. 563 00:36:57,301 --> 00:36:58,302 [Bob] Hm. 564 00:36:59,469 --> 00:37:00,637 [lærer] Så Willa aldrig kendte hendes mor? 565 00:37:00,721 --> 00:37:02,848 Nej. Det gjorde hun aldrig. 566 00:37:03,807 --> 00:37:05,684 [lærer] Det kan være meget svært på en ung kvinde. 567 00:37:10,480 --> 00:37:12,482 [utydelig snak] 568 00:37:24,494 --> 00:37:26,496 [utydelig snak] 569 00:37:30,417 --> 00:37:31,418 [banker på døren] 570 00:37:33,712 --> 00:37:35,964 Sir, jeg har løjtnant Skinner her at tale med dig. 571 00:37:46,308 --> 00:37:47,476 [Lockjaw] Hvad har du, Skinner? 572 00:37:47,559 --> 00:37:51,355 Sir, vicedirektør for fremskridt har ordre til at tale med Dem, sir. 573 00:37:51,438 --> 00:37:54,525 Din transport er indstillet i 1800 timer, sir. 574 00:37:55,651 --> 00:37:57,569 Ved du, hvad det her handler om, Skinner? 575 00:37:57,653 --> 00:37:59,488 -[Skinner] Nej, sir, jeg er... - Det tror jeg, jeg gør. 576 00:38:02,199 --> 00:38:03,534 Det er alt, løjtnant. 577 00:38:12,543 --> 00:38:14,545 [blid festlig musik spiller] 578 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Velkommen, oberst. Følg mig venligst. 579 00:38:41,655 --> 00:38:43,657 [blid festlig musik fortsætter] 580 00:38:55,335 --> 00:38:56,336 [løft i elevatoren] 581 00:39:05,554 --> 00:39:07,389 [Virgil] Bed nogen fortælle min kone Jeg er nede om et par minutter. 582 00:39:07,472 --> 00:39:09,224 [Sandy] Oberst Lockjaw, tak fordi du kom. 583 00:39:09,308 --> 00:39:10,517 [Lockjaw] Sandy, dejligt at se dig. 584 00:39:10,601 --> 00:39:12,227 [Sandy] Lad mig præsentere dig til Virgil Throckmorton. 585 00:39:12,311 --> 00:39:14,396 -Virgil, oberst Steve Lockjaw. -Steve Lockjaw. 586 00:39:14,479 --> 00:39:16,106 - Hvordan har du det, oberst? - Det glæder mig, sir. 587 00:39:16,190 --> 00:39:18,734 Ja, jeg er ked af al spionagen ved bagindgangen. 588 00:39:18,817 --> 00:39:20,903 Min datter skal giftes og kjolen var formel. 589 00:39:20,986 --> 00:39:22,404 Så vi ville ikke have dig at føle sig malplaceret. 590 00:39:22,487 --> 00:39:23,655 Fuldstændig forståeligt, sir. 591 00:39:23,739 --> 00:39:24,740 [Virgil] Sidd venligst. 592 00:39:26,074 --> 00:39:27,284 Shane Mitchell sender et hej. 593 00:39:27,367 --> 00:39:30,829 Den store hund. Han bygger stadig den garage ud? 594 00:39:30,913 --> 00:39:32,789 [Sandy] Byggeprojektet der aldrig ender. 595 00:39:32,873 --> 00:39:34,958 Jeg er sikker på, at han får det gjort. Vil du give ham mit bedste? 596 00:39:35,042 --> 00:39:36,126 -[Sandy] Vil gøre det. - Tak skal du have. 597 00:39:36,210 --> 00:39:37,628 Hvordan var din rejse fra Rio Duarte? 598 00:39:37,711 --> 00:39:38,712 [Lockjaw] Fint, sir. 599 00:39:38,795 --> 00:39:39,838 Du gør et godt stykke arbejde dernede. 600 00:39:39,922 --> 00:39:41,006 [Lockjaw] Mange tak, sir. 601 00:39:41,089 --> 00:39:42,925 Hver eneste dag er hånd-til-hånd kamp 602 00:39:43,008 --> 00:39:45,010 i spredningen af ukontrolleret migration, ikke? 603 00:39:45,093 --> 00:39:47,346 - Ja, det er det, sir. -[Virgil] Ja. 604 00:39:47,429 --> 00:39:50,974 Nå, "Du vil redde planeten, du starter med immigration." 605 00:39:51,058 --> 00:39:52,476 Det er helt rigtigt, sir. 606 00:39:52,976 --> 00:39:54,728 Det sagde du. 607 00:39:54,811 --> 00:39:56,939 For nogle år tilbage, efter Squatting Pebble. 608 00:39:57,022 --> 00:39:58,106 -[Låse] Ah. -[griner] 609 00:40:02,611 --> 00:40:04,947 Jeg forstår, du har udtrykt det interesse for os. 610 00:40:05,906 --> 00:40:07,491 [Lockjaw] Ja, sir, det har jeg. 611 00:40:07,574 --> 00:40:10,994 Og er det en ære for dig at blive taget i betragtning for medlemskab i vores klub? 612 00:40:11,578 --> 00:40:14,540 Det er en meget dyb ære, sir. Ja, det er det. 613 00:40:15,207 --> 00:40:18,377 Steve, vi har tidligere, 614 00:40:18,460 --> 00:40:21,839 tilbudt medlemskab til visse medlemmer af militæret. 615 00:40:21,922 --> 00:40:25,342 Vi fandt deres taktiske ekspertise på slagmarken 616 00:40:25,425 --> 00:40:27,553 at være ret nyttig. 617 00:40:27,636 --> 00:40:30,722 Nu er vores mål og dit mål det samme. 618 00:40:31,348 --> 00:40:33,350 For at finde farlige sindssyge, 619 00:40:33,433 --> 00:40:36,812 hatere og punk-skrald og stoppe dem. 620 00:40:38,564 --> 00:40:40,315 Ikke flere sindssyge. 621 00:40:41,191 --> 00:40:42,359 [Låse] Mm. 622 00:40:42,442 --> 00:40:44,486 [Sandy] Nu er jeg ikke sikker om du har hørt eller ej 623 00:40:44,570 --> 00:40:46,780 men Jim Kringle døde. 624 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 [Lockjaw] Åh, jeg hørte det, ja. 625 00:40:49,366 --> 00:40:51,076 Det betyder en åbning. 626 00:40:51,159 --> 00:40:53,370 -[Låse] Mm. - Oberst, 627 00:40:53,453 --> 00:40:56,456 Jeg synes ikke, jeg er ubeskeden når jeg siger 628 00:40:56,540 --> 00:40:59,042 den tilslutning juleeventyrernes klub 629 00:41:00,085 --> 00:41:02,296 betyder, at du er en overlegen mand. 630 00:41:03,130 --> 00:41:06,300 Nej, ikke den bedste mand, ikke den mest intelligente, 631 00:41:06,383 --> 00:41:09,094 den mest sofistikerede, eller den klogeste. 632 00:41:09,178 --> 00:41:12,514 Det betyder bare, at du er overlegen til andre mennesker, 633 00:41:12,598 --> 00:41:15,309 og du skal aldrig mangle rigdom 634 00:41:15,392 --> 00:41:17,102 eller de bedste venner. 635 00:41:18,020 --> 00:41:22,149 Nu rapporterer vi til os selv med frihed til at være kreativ 636 00:41:22,232 --> 00:41:24,860 og skære igennem lag af bureaukrati. 637 00:41:24,943 --> 00:41:26,820 Vi lever efter den gyldne regel, 638 00:41:26,904 --> 00:41:29,907 i et netværk af ligesindede mænd og kvinder 639 00:41:29,990 --> 00:41:32,451 dedikeret til at skabe verden sikker og ren. 640 00:41:36,038 --> 00:41:37,581 Hvad ville du sige til nogen, der tror 641 00:41:37,664 --> 00:41:41,460 at du har været blød i din pligt til racerensning? 642 00:41:42,878 --> 00:41:46,715 Jeg vil sige, at de er en løgner som ikke har noget i samfundet. 643 00:41:46,798 --> 00:41:49,551 Eller på planeten for den sags skyld. Mm. 644 00:41:49,635 --> 00:41:50,802 [griner] 645 00:41:50,886 --> 00:41:53,639 - Bor du sammen med en ægtefælle i øjeblikket? -[Lockjaw] Nej, sir. 646 00:41:53,722 --> 00:41:56,558 Har du nogensinde konsulteret med en mental sundhedsprofessionel? 647 00:41:56,642 --> 00:41:57,643 Nej, sir. 648 00:41:57,726 --> 00:42:00,938 Har du nogensinde haft regninger eller gæld overgivet til et inkassobureau? 649 00:42:01,605 --> 00:42:03,774 Mm. Nå, jeg købte en jetski. 650 00:42:03,857 --> 00:42:07,986 Det var en evolution af den gamle Hummingbird Whisperdoo 238. 651 00:42:08,070 --> 00:42:10,364 Kaldes Dynamite Dolphin 335. 652 00:42:10,447 --> 00:42:11,532 Den var defekt. 653 00:42:11,615 --> 00:42:14,785 Jeg undlod at betale. Jeg ville gøre det igen. Jeg har ikke fortrudt. 654 00:42:15,786 --> 00:42:16,870 Okay. 655 00:42:18,080 --> 00:42:20,457 Har du nogensinde bevidst forlovet dig 656 00:42:20,541 --> 00:42:22,793 i enhver terrorhandling mod dette land? 657 00:42:22,876 --> 00:42:24,294 Nej, sir. 658 00:42:25,629 --> 00:42:28,757 Har du nogensinde forlovet dig i et interracial forhold? 659 00:42:28,841 --> 00:42:30,425 Nej, sir. 660 00:42:31,718 --> 00:42:33,762 [Virgil] Og det er du Amerikansk-født af ikke-jøde? 661 00:42:33,846 --> 00:42:34,847 Ja, sir. 662 00:42:36,640 --> 00:42:37,641 Mm-hmm. 663 00:42:38,600 --> 00:42:41,270 Nu, for at undgå enhver misforståelse, 664 00:42:41,353 --> 00:42:45,148 vi kræver absolut tavshed gennem initieringsprocessen 665 00:42:45,232 --> 00:42:47,818 at bedømme hvor alvorlig og uselvisk er du. 666 00:42:47,901 --> 00:42:49,403 - Forstår du? -Mm-hmm. 667 00:42:50,112 --> 00:42:53,198 Og for at komme i betragtning til afstemning, 668 00:42:53,282 --> 00:42:56,910 du skal indsende til en frivillig sårbarhedsundersøgelse. 669 00:42:56,994 --> 00:42:59,663 Dette identificerer noget problematisk i din karakter. 670 00:43:00,289 --> 00:43:01,707 Hvad kunne være et problem? 671 00:43:02,583 --> 00:43:05,169 [Virgil] Jeg ved det ikke. Hvad kunne være et problem? 672 00:43:05,252 --> 00:43:07,212 Absolut ingenting. 673 00:43:07,296 --> 00:43:09,006 Vi vil gerne vide det hvem vi står sammen med. 674 00:43:09,089 --> 00:43:10,340 [Lockjaw] Selvfølgelig. 675 00:43:10,424 --> 00:43:14,970 Nu er det en Double Yankee White Inquisitions Completum. 676 00:43:15,053 --> 00:43:17,472 Så hvis du er i tvivl med hensyn til din evne 677 00:43:17,556 --> 00:43:18,891 at kvalificere sig i krop eller karakter 678 00:43:18,974 --> 00:43:21,268 som medlem af Christmas Adventurers Club, 679 00:43:22,186 --> 00:43:24,188 nu har du mulighed for at sige det. 680 00:43:26,940 --> 00:43:29,693 - Ønsker du at trække dig tilbage? -Nej, sir. 681 00:43:30,360 --> 00:43:31,862 Indgiver du dig selv? 682 00:43:32,738 --> 00:43:35,741 Ja, sir. Jeg underkaster mig. 683 00:43:36,450 --> 00:43:37,951 Så meget godt. 684 00:43:39,745 --> 00:43:41,788 Nu har Sandy og jeg at komme ned for at skære kagen. 685 00:43:41,872 --> 00:43:42,873 Åh. 686 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Tillykke på din datters bryllup. 687 00:43:46,210 --> 00:43:48,462 [Virgil] Tak. Vi kontakter dig. 688 00:43:48,545 --> 00:43:49,880 Tak. 689 00:43:49,963 --> 00:43:52,174 -[Sandy] Steve. - Tak, sir. Tak, Sandy. 690 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 [spøgende musik spiller] 691 00:44:09,525 --> 00:44:11,527 [dramatisk musik spiller] 692 00:44:30,629 --> 00:44:32,631 [utydelig snak] 693 00:44:32,714 --> 00:44:34,716 [spøgende musik spiller] 694 00:44:40,681 --> 00:44:42,766 [Sommerville] Måske starter at se, hvor korrupt ind til kernen 695 00:44:42,850 --> 00:44:45,227 Hele denne skide charade er. 696 00:44:45,310 --> 00:44:48,146 Dette store, ædle eksperiment i selvstyret. 697 00:44:48,856 --> 00:44:52,276 Købt og solgt af milliardærer. Davos-mængden. 698 00:44:52,359 --> 00:44:55,654 Åbent racistiske, skide Bell Curve-nazister. 699 00:44:55,737 --> 00:44:59,449 Det er sengetid for demokratiet, kammerater. Godnat. 700 00:44:59,533 --> 00:45:03,579 Så du har det som måske begynder dit sind at erodere? God. 701 00:45:03,662 --> 00:45:06,665 B-Q-W-5-L-P-A, gå videre. 702 00:45:08,250 --> 00:45:11,587 Dette sker på jorden gennem en koordineret indsats, 703 00:45:11,670 --> 00:45:14,506 og strategiske modstandslinjer... 704 00:45:14,590 --> 00:45:17,926 hver dag, arbejder gennem dedikeret teamwork 705 00:45:18,010 --> 00:45:21,138 at tage det direkte til de kapitalistiske overherrer, 706 00:45:21,221 --> 00:45:24,224 som henter værdi ud af dit liv 707 00:45:24,308 --> 00:45:25,601 netop dette sekund. 708 00:45:25,684 --> 00:45:27,102 Gå videre. 709 00:45:27,186 --> 00:45:29,104 Hvad, tror du, det her er Facebook? 710 00:45:29,188 --> 00:45:31,023 Det her kommer til at ske på din Instagram? 711 00:45:31,106 --> 00:45:33,817 Det kommer til at ske på et hashtag et sted? 712 00:45:33,901 --> 00:45:35,194 Jeg tror ikke. 713 00:45:35,277 --> 00:45:37,779 Og glem ikke, mens du gør det, 714 00:45:37,863 --> 00:45:40,782 at dette er en nation, der giver asyl. 715 00:45:40,866 --> 00:45:42,326 Tro ikke, de er adskilte. 716 00:45:42,409 --> 00:45:44,661 Bryd dem ikke ad. De er ikke... 717 00:45:44,745 --> 00:45:46,163 Hvad fanden? 718 00:45:46,246 --> 00:45:48,248 [spøgende musik fortsætter] 719 00:46:16,068 --> 00:46:18,070 [bil accelererer] 720 00:46:29,915 --> 00:46:32,042 "QST, QST, QST! 721 00:46:32,125 --> 00:46:33,961 OBS, alle helligdomsstationer. 722 00:46:34,044 --> 00:46:35,587 Billy Goat er i vinden. 723 00:46:35,671 --> 00:46:38,090 Gentag, Billy Goat er i vinden. 724 00:46:38,173 --> 00:46:40,342 Implementer planen Snap, Crackle, Pop. 725 00:46:40,425 --> 00:46:43,053 Gentag, planlæg Snap, Crackle, Pop. 726 00:46:43,136 --> 00:46:45,472 Gentag, implementer planlæg Snap, Crackle, Pop." 727 00:46:47,057 --> 00:46:49,351 [over radio] QST, QST, QST! 728 00:46:49,434 --> 00:46:51,520 OBS, alle helligdomsstationer. 729 00:46:51,603 --> 00:46:53,105 Billy Goat er i vinden. 730 00:46:53,188 --> 00:46:55,190 Gentag, Billy Goat er i vinden. 731 00:46:55,274 --> 00:46:57,734 Implementer planen Snap, Crackle, Pop. 732 00:46:57,818 --> 00:46:59,611 Gentag, planlæg Snap, Crackle, Pop. 733 00:47:01,113 --> 00:47:02,865 [Toejam] Hvad sker der, min mand? Har du min fyr? 734 00:47:04,408 --> 00:47:05,617 Er der SSE i bilen? 735 00:47:05,701 --> 00:47:06,910 - Nej. -[Toejam] Nej? 736 00:47:07,953 --> 00:47:09,204 Kom her, snavs. 737 00:47:18,088 --> 00:47:19,840 Howard Sommerville. 738 00:47:19,923 --> 00:47:21,550 -[Sommerville] Hvordan har du det? -God. 739 00:47:21,633 --> 00:47:23,677 Franskmændene 75. 740 00:47:23,760 --> 00:47:24,928 Modstanden. 741 00:47:26,555 --> 00:47:28,307 Gringo Coyote? 742 00:47:28,390 --> 00:47:29,683 Billy Goat? 743 00:47:29,766 --> 00:47:32,019 - Lavet dit hjemmearbejde. -[Danvers] Mm-hmm. 744 00:47:32,102 --> 00:47:35,314 God. Tag et kig rundt. Tag det hele ind. 745 00:47:36,440 --> 00:47:37,774 Har du brug for noget? 746 00:47:37,858 --> 00:47:39,318 -Jeg har det fint. -En drink? 747 00:47:39,401 --> 00:47:40,652 Jeg er okay. 748 00:47:40,736 --> 00:47:43,113 Du er stadig i live. Det er et godt tegn, ikke? 749 00:47:43,197 --> 00:47:44,323 [Sommerville] Ser ud til at være det. 750 00:47:44,406 --> 00:47:45,866 Ja. Ved du hvorfor du stadig er i live? 751 00:47:45,949 --> 00:47:48,076 -[Sommerville] Fortæl mig det. - Det skal jeg fortælle dig. 752 00:47:48,160 --> 00:47:50,996 Du skal fortælle mig det hvor baby Charlene er, 753 00:47:51,079 --> 00:47:53,040 hvad hedder hun, hvor bor hun? 754 00:47:53,123 --> 00:47:55,501 Jeg har brug for at vide det hvor The Rocket Man bor. 755 00:47:55,584 --> 00:47:56,793 Jeg har brug for at kende hans navn. 756 00:47:58,504 --> 00:48:00,130 - Okay. -[Danvers] Ghetto Pat. 757 00:48:00,214 --> 00:48:03,133 Okay. Jeg kan samarbejde. 758 00:48:03,217 --> 00:48:06,512 Deres navne er Fred Flintstone og Arthur Fonzarelli 759 00:48:06,595 --> 00:48:08,722 og deres adresse er Alpha Centauri. 760 00:48:08,805 --> 00:48:10,349 [griner] 761 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 Jeg elsker det. Jeg elsker det. 762 00:48:12,142 --> 00:48:14,978 Forbandet sidder på plastik i en container, har han stadig vittigheder. 763 00:48:15,062 --> 00:48:17,064 [Sommerville] Jeg vil bare have dig at vide, at jeg ikke er bange. 764 00:48:18,690 --> 00:48:19,900 [Danvers] Det sætter jeg pris på. 765 00:48:19,983 --> 00:48:22,194 Hvis jeg var i dine sko, Jeg ville heller ikke være bange. 766 00:48:23,195 --> 00:48:25,906 Jeg ved bare ikke, om din søster ville føle sådan. 767 00:48:25,989 --> 00:48:27,366 Hvad hedder hans søster? 768 00:48:27,449 --> 00:48:28,450 [Toejam] Pamela. 769 00:48:34,456 --> 00:48:35,832 Åh, ingen flere jokes? 770 00:48:40,212 --> 00:48:42,214 Hvad er deres navne og hvor bor de? 771 00:48:49,346 --> 00:48:51,390 Deres navne er Bob og Willa Ferguson. 772 00:48:51,473 --> 00:48:52,891 De er oppe i Baktan Cross. 773 00:48:55,519 --> 00:48:56,937 Baktan Cross. 774 00:48:57,938 --> 00:49:00,482 Giv mig en grund at indsætte i den by. 775 00:49:00,566 --> 00:49:02,109 -Narkotika og tacos. -[Danvers] Forstår det. 776 00:49:02,192 --> 00:49:04,695 Og få al information på samlingsstederne, 777 00:49:04,778 --> 00:49:06,572 hotspots for teenyboppers. 778 00:49:06,655 --> 00:49:07,865 [Danvers] På den. 779 00:49:14,204 --> 00:49:16,206 [varslet musik spiller] 780 00:49:17,040 --> 00:49:18,041 Shep. 781 00:49:18,834 --> 00:49:20,836 Shep. Hej, kom her, kom her. 782 00:49:20,919 --> 00:49:22,754 -[legetøj knirker] - Hvor var du... 783 00:49:22,838 --> 00:49:25,674 Kom, kom med mig. Hvordan har du det? 784 00:49:25,757 --> 00:49:27,759 -[hund gøer] -[Willa ler] 785 00:49:29,553 --> 00:49:30,721 Få det! 786 00:49:31,388 --> 00:49:33,098 Får! 787 00:49:33,182 --> 00:49:34,183 [Bob sukker] 788 00:49:36,018 --> 00:49:37,311 [Bob udånder] 789 00:49:37,394 --> 00:49:38,395 Shep. 790 00:49:40,939 --> 00:49:41,940 Shep. 791 00:49:42,024 --> 00:49:44,026 Mine herrer, dette er Operation Boot Heel. 792 00:49:44,109 --> 00:49:45,861 Vores AO er Baktan Cross. 793 00:49:45,944 --> 00:49:49,281 Dette er en helligdomsby fuld af tusindvis af våde 'n stinkies. 794 00:49:49,364 --> 00:49:52,492 Vi har en TST operation at fange to HVI'er. 795 00:49:52,576 --> 00:49:54,161 Voksen han, Bob Ferguson. 796 00:49:54,244 --> 00:49:57,289 Kvinde unge, Willa Ferguson, 16 år, datteren. 797 00:49:57,372 --> 00:49:59,833 Vi bag-og-tagger hannen. Vi pågriber kvinden. 798 00:49:59,917 --> 00:50:01,919 [varslende musik fortsætter] 799 00:50:08,300 --> 00:50:09,301 [Willa klukker] 800 00:50:10,636 --> 00:50:12,638 [helikopterblade suser] 801 00:50:29,112 --> 00:50:30,280 [Danvers over mikrofon] Intel-opdatering. 802 00:50:30,364 --> 00:50:33,200 Baktan High School danser i dag, 1800. 803 00:50:33,283 --> 00:50:34,535 Niende til 12 klassetrin. 804 00:50:35,702 --> 00:50:37,746 Knæk, knæk, knæk, netopkald et-tre. 805 00:50:37,829 --> 00:50:39,790 Vi deler holdet op. Celle 1 til gymnasiet. 806 00:50:39,873 --> 00:50:41,959 Celle to til boligen med mig. 807 00:50:46,964 --> 00:50:48,966 [varslet musik spiller] 808 00:50:58,308 --> 00:51:00,602 God aften, mine herrer. Specialagent Toejam. 809 00:51:01,311 --> 00:51:02,437 Vores hovedmål i aften er 810 00:51:02,521 --> 00:51:04,731 Rimhorn's Chicken Lickin' Frozen Food Farm. 811 00:51:04,815 --> 00:51:08,235 HUMINT-rapportering har fået os til at tro Chicken Lickin' er en front 812 00:51:08,318 --> 00:51:11,321 for a large-scale heroin distribution drift inden for AO. 813 00:51:12,197 --> 00:51:14,199 BTR, din vigtigste indsats, 814 00:51:14,283 --> 00:51:16,535 du har til opgave med rydningen og sikringen 815 00:51:16,618 --> 00:51:18,871 af Chicken Lickin' Frozen Food Farm for at ødelægge 816 00:51:18,954 --> 00:51:20,998 heroindistributionsoperationer inden for AO. 817 00:51:21,748 --> 00:51:23,750 Samtidig lokal retshåndhævelse, 818 00:51:23,834 --> 00:51:26,920 du vil klare og sikre Blatskis dæk, 819 00:51:27,004 --> 00:51:29,840 Ralibertos mexicanske restaurant på Old California Road, 820 00:51:29,923 --> 00:51:32,426 Tiburóns Taco Shack i Baktan Mall, 821 00:51:32,509 --> 00:51:35,053 og tankstationen på J og Boiler Street. 822 00:51:35,137 --> 00:51:38,432 Dette er en helligdomsby for tusindvis af våde kroppe. 823 00:51:38,515 --> 00:51:42,227 Forvent den lokale befolkning at være sympatisk og støttende 824 00:51:42,311 --> 00:51:44,646 til de kriminelle organisationer vi sigter mod i aften, mine herrer. 825 00:51:44,730 --> 00:51:45,731 [Bob udånder] 826 00:51:47,399 --> 00:51:49,776 [stønner, suk] 827 00:51:53,739 --> 00:51:55,073 [Bob sukker] 828 00:52:00,412 --> 00:52:01,747 Tak. 829 00:52:02,998 --> 00:52:05,375 Du er tømmermænd, og du kom hjem klokken 03:00 om morgenen. 830 00:52:05,459 --> 00:52:07,127 -[Bob sukker] - Hvor var du? 831 00:52:07,211 --> 00:52:09,838 Hvor, hvad? Det her er ikke engang varmt, skat. 832 00:52:09,922 --> 00:52:11,340 [Willa] Hvor var du? 833 00:52:11,423 --> 00:52:13,509 Hvor var jeg? jeg var... 834 00:52:13,592 --> 00:52:16,428 Nå, jeg fortalte dig det specifikt hvor jeg var. 835 00:52:16,512 --> 00:52:18,263 Det spurgte du mig om. Jeg fortalte dig, hvor jeg var. 836 00:52:18,347 --> 00:52:21,016 Jeg var på Rustic Inn med det gamle band. 837 00:52:21,600 --> 00:52:23,894 Du husker vores gamle band, ikke? 838 00:52:25,896 --> 00:52:26,897 Det gamle band, skat. 839 00:52:26,980 --> 00:52:29,066 En blok forbi normal. Kan du huske Albert? 840 00:52:29,149 --> 00:52:29,983 Ja. 841 00:52:30,067 --> 00:52:33,403 Det viste sig, at Albert købte alt dette gamle udstyr 842 00:52:33,487 --> 00:52:36,114 fra Steely Dans gamle studie 843 00:52:36,198 --> 00:52:38,992 at prøve at få den slags vintage, du ved, 844 00:52:39,076 --> 00:52:41,370 den slags knitrende rørlyd. 845 00:52:41,453 --> 00:52:44,039 Du behøver ikke nogen af den ting længere. [griner] 846 00:52:44,122 --> 00:52:45,999 Han bragte et computerprogram frem. 847 00:52:46,083 --> 00:52:47,125 Bom, med et tryk på en knap-- 848 00:52:47,209 --> 00:52:48,168 Hvordan kom du hjem? 849 00:52:48,961 --> 00:52:50,337 [Bob] Hvad mener du? 850 00:52:50,420 --> 00:52:52,881 - Hvordan kom du hjem? -[Bob] Nå, med min bil. 851 00:52:52,965 --> 00:52:54,007 Kørte du? 852 00:52:56,051 --> 00:52:58,345 Så hvad er du, min babysitter? Hvad, hvad, hvad... 853 00:52:58,428 --> 00:53:00,389 - Ja. -Jeg ved, hvordan man drikker og kører, skat. 854 00:53:00,472 --> 00:53:01,849 Jeg ved, hvad jeg laver. 855 00:53:01,932 --> 00:53:03,433 - Jeg havde ikke så meget. -[Willa] Far. 856 00:53:03,517 --> 00:53:05,561 Hvad? Hvad? 857 00:53:05,644 --> 00:53:06,979 -[Willa håner] - Hvad? 858 00:53:07,062 --> 00:53:08,605 Jeg vil ikke være din babysitter. 859 00:53:08,689 --> 00:53:09,982 Jeg vil ikke bekymre mig hvis du har pakket din bil ind 860 00:53:10,065 --> 00:53:10,983 omkring en telefonpæl. 861 00:53:11,066 --> 00:53:12,901 - Nå, jeg pakkede ikke min-- -[Willa] Jeg bad ikke om dette. 862 00:53:12,985 --> 00:53:14,903 Sådan er kortene bare blev rullet ud for mig. 863 00:53:15,487 --> 00:53:16,822 [griner] 864 00:53:16,905 --> 00:53:18,532 -Det er "terninger," skat. -[Willa] Hvad? 865 00:53:18,615 --> 00:53:21,034 Det er ikke "kort". Du kaster ikke kort. Det er terninger. 866 00:53:21,118 --> 00:53:23,495 For fanden, Bob. Fuck bare af med det, okay? 867 00:53:23,579 --> 00:53:24,454 Voks op. 868 00:53:25,539 --> 00:53:26,790 Wow. Okay. 869 00:53:28,458 --> 00:53:29,751 Nå, du... Se. 870 00:53:29,835 --> 00:53:31,295 Jeg kan godt lide måden du står op for dig selv. 871 00:53:31,378 --> 00:53:33,046 Jeg er stolt af dig, skat, 872 00:53:33,130 --> 00:53:34,506 men som du, øh, 873 00:53:34,590 --> 00:53:36,842 tal med din far nogle gange, det er bare... 874 00:53:37,634 --> 00:53:38,802 Jeg ved det ikke. Du har ret. 875 00:53:39,511 --> 00:53:41,722 Du burde fortælle mig det hvad du synes, altid. 876 00:53:41,805 --> 00:53:43,182 Hold aldrig noget tilbage fra mig. 877 00:53:43,265 --> 00:53:45,017 Hvad fanden er der galt med dig? 878 00:53:45,100 --> 00:53:47,769 Du har ret. Det er noget, jeg skal huske. 879 00:53:47,853 --> 00:53:49,897 Og jeg knepper nogle gange. 880 00:53:49,980 --> 00:53:51,732 [bil nærmer sig] 881 00:53:52,941 --> 00:53:55,402 Hov. Hvem er det her? Hvem er det? 882 00:53:56,528 --> 00:53:58,614 - Hvem er det? - De er bare mine venner. 883 00:53:58,697 --> 00:54:02,743 Og det har de bare sådan en rød bil, kører bare... 884 00:54:02,826 --> 00:54:03,994 Lidt højt, synes du ikke? 885 00:54:04,077 --> 00:54:05,037 [Willa] Det er bare en bil. 886 00:54:05,120 --> 00:54:06,496 [Bob] Og du fortalte dem kunne de gøre det? 887 00:54:06,580 --> 00:54:07,789 -Ja. -[Bob] Fortalte dem at komme til huset? 888 00:54:07,873 --> 00:54:08,707 Ja! 889 00:54:08,790 --> 00:54:10,542 Hvem er nu den med læbestiften? 890 00:54:10,626 --> 00:54:11,960 Hvad hedder den der? 891 00:54:12,711 --> 00:54:13,670 -[Willa] Bobo. - Bobo. 892 00:54:13,754 --> 00:54:15,631 Nå, er det en han eller en hun eller en de? 893 00:54:15,714 --> 00:54:16,590 [Willa] Far, kom nu. 894 00:54:16,673 --> 00:54:18,383 Nej, skifter de? Jeg vil gerne vide om... 895 00:54:18,467 --> 00:54:19,468 [Willa] De er ikke-binære. 896 00:54:19,551 --> 00:54:21,011 Okay, jeg vil bare være høflig. Okay. 897 00:54:21,094 --> 00:54:22,888 Det er ikke så svært! "De, dem." 898 00:54:22,971 --> 00:54:23,889 [banker på døren] 899 00:54:23,972 --> 00:54:25,599 Og hvem er denne lille forbandede freak ved døren? 900 00:54:25,682 --> 00:54:26,517 [Willa] Sandsynligvis Bluto. 901 00:54:26,600 --> 00:54:27,851 de kommer bare til mit hus sådan her, hva? 902 00:54:27,935 --> 00:54:29,186 -[Willa] Ja! - Okay. 903 00:54:29,269 --> 00:54:30,854 Er det din date til dansen? 904 00:54:30,938 --> 00:54:32,356 -[Willa] Min ven. - Okay. 905 00:54:32,439 --> 00:54:35,192 Du skal ingen steder med din forbandede ven, indtil du tager den. 906 00:54:35,817 --> 00:54:36,777 Tag det! 907 00:54:43,242 --> 00:54:45,202 - Ja. Læg den i lommen. -Jeg vil ikke putte den i lommen. 908 00:54:45,285 --> 00:54:47,079 [Bob] Læg den i strømpebåndet eller hvad du nu har. 909 00:54:47,162 --> 00:54:47,996 Mit skide strømpebånd? 910 00:54:48,080 --> 00:54:49,456 -[banker på døren] - Hvad? Mor... 911 00:54:49,540 --> 00:54:51,208 -Hvad sker der, homie? - Hej, hvordan går det? 912 00:54:51,291 --> 00:54:52,292 - Er du sej? - Ja. 913 00:54:52,376 --> 00:54:53,627 -Jeg var her lige for at hente Willa. - Ja, jo. 914 00:54:53,710 --> 00:54:56,213 Du banker normalt så højt sådan hos nogen? 915 00:54:56,296 --> 00:54:57,881 - Øh, ja. -Ja, giv os et øjeblik, homie. 916 00:54:58,799 --> 00:55:00,551 Læg den i... Har du en pung? 917 00:55:00,634 --> 00:55:03,178 Dette er ikke til forhandling! Læg det i din pung! 918 00:55:03,262 --> 00:55:05,389 Ingen kommer for at hente dig, Bob. Du ved det, ikke? 919 00:55:05,472 --> 00:55:06,640 [Bob] Det er hvad du tror. 920 00:55:08,016 --> 00:55:10,686 Hvad sker der, gutter? Er I seje? 921 00:55:10,769 --> 00:55:12,312 - Hænger I? - Ja. 922 00:55:12,396 --> 00:55:13,647 [Bob] Skal du til dans? 923 00:55:13,730 --> 00:55:14,815 Ja, det er fedt. 924 00:55:16,066 --> 00:55:17,317 [hvisker] Hør her, Jeg skal fortælle dig noget, 925 00:55:17,401 --> 00:55:19,486 hvad end du gør ved hende, Jeg vil gøre præcis det samme 926 00:55:19,570 --> 00:55:20,737 til hele din forbandede familie. 927 00:55:20,821 --> 00:55:22,364 - Jeg går ikke rundt. - Vent, hvad? 928 00:55:22,447 --> 00:55:23,490 -[Willa] Far? - Jeg fortæller dig det bare. 929 00:55:23,574 --> 00:55:25,284 Vi taler om frihed, skat. 930 00:55:25,367 --> 00:55:26,618 Vi taler om frihed. 931 00:55:27,327 --> 00:55:28,537 Frihed er en sjov ting, er det ikke? 932 00:55:28,620 --> 00:55:31,248 Når du har det, så... du sætter ikke pris på det, 933 00:55:31,331 --> 00:55:33,000 og når du savner det, er det væk. 934 00:55:33,083 --> 00:55:35,502 - Det er bare væk. Pøj! -[Willa] Okay. 935 00:55:38,005 --> 00:55:40,174 Der er en quinoa-gryde med frostede flager i ovnen. 936 00:55:40,257 --> 00:55:42,009 - Lad den ikke være tændt. - Forstår det. 937 00:55:42,092 --> 00:55:43,594 - God fornøjelse, homie. - Okay. 938 00:55:43,677 --> 00:55:44,803 Okay, fedt. 939 00:55:44,887 --> 00:55:46,138 Giv slip på ham. 940 00:55:50,225 --> 00:55:51,351 [Bob] Yo! 941 00:55:51,435 --> 00:55:53,228 - Ja? -[Bob] Ikke dig, altså. 942 00:55:53,312 --> 00:55:55,355 Hende, jeg taler til hende. Sæt dig ind i den skide bil. 943 00:55:56,523 --> 00:55:57,524 Sig det. 944 00:55:58,650 --> 00:55:59,860 Sig det, skat. 945 00:56:00,694 --> 00:56:02,070 Elsker dig, Bob. 946 00:56:02,154 --> 00:56:03,238 [Bob] Elsker også dig. 947 00:56:07,784 --> 00:56:09,161 Forbandede freaks. 948 00:56:10,037 --> 00:56:11,371 Er der nogen der har en oplader? Min telefon er død. 949 00:56:11,455 --> 00:56:12,539 Nej. Jeg elsker din nederdel. 950 00:56:12,623 --> 00:56:14,458 - Tak skal du have. Jeg elsker din kjole. -Tak. 951 00:56:14,541 --> 00:56:16,168 [Bluto] Din fars aggro, bro. 952 00:56:16,251 --> 00:56:17,920 Han er fandme paranoid, okay? 953 00:56:18,003 --> 00:56:19,254 [Bluto] Okay. 954 00:56:19,338 --> 00:56:20,339 [elever synger med til "Mo Bamba"] 955 00:56:20,422 --> 00:56:22,591 ♪ Hoes ♪ 956 00:56:22,674 --> 00:56:27,888 ♪ Kalder en ung Sheck Wes' telefon ♪ 957 00:56:28,514 --> 00:56:34,144 ♪ Hvor er Ali med Den forbandede dej ♪ 958 00:56:35,354 --> 00:56:36,355 Ved tennisbanen. 959 00:56:36,438 --> 00:56:38,565 - Vent, hvem fik den video? -Og... 960 00:56:38,649 --> 00:56:40,108 Nej. Det er ikke engang den bedste del. 961 00:56:40,192 --> 00:56:43,779 -Og hun kastede bogstaveligt talt op over det. - Ups. Undskyld. 962 00:56:43,862 --> 00:56:44,738 -Hvad? -Ja! 963 00:56:44,821 --> 00:56:45,906 Vent, tror du nogen derude 964 00:56:45,989 --> 00:56:47,115 - har du en video af det? -[griner] 965 00:56:47,199 --> 00:56:48,200 - Vent. Det vil jeg vædde på, at de gør. -Vente. 966 00:56:48,283 --> 00:56:49,535 Vi er nødt til at finde Tom og Ron. 967 00:56:50,702 --> 00:56:52,704 [pager-melodi afspilles] 968 00:56:56,542 --> 00:56:58,544 [døråbning] 969 00:57:01,547 --> 00:57:02,881 Skat, vær ikke bange. 970 00:57:04,383 --> 00:57:07,052 Okay? Nu vil jeg sige det. 971 00:57:08,512 --> 00:57:11,974 "Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction." 972 00:57:13,976 --> 00:57:15,561 Kom så skat, sig det tilbage til mig. 973 00:57:15,644 --> 00:57:18,146 "Green Acres, Beverly Hillbillies, 974 00:57:18,230 --> 00:57:19,106 Hooterville Junction." 975 00:57:19,189 --> 00:57:20,732 "Vil ikke længere være det så fandens relevant." 976 00:57:20,816 --> 00:57:21,817 "Og kvinder vil være ligeglade 977 00:57:21,900 --> 00:57:24,111 hvis Dick endelig kom sammen med Jane på Søg efter i morgen." 978 00:57:24,194 --> 00:57:25,904 "Fordi sorte mennesker vil være på gaden..." 979 00:57:25,988 --> 00:57:27,656 "Jeg leder efter en lysere dag." 980 00:57:27,739 --> 00:57:29,783 [begge] "Revolutionen bliver ikke tv-transmitteret." 981 00:57:31,577 --> 00:57:33,662 Min far sagde, hvis nogen sagde det lort til mig 982 00:57:33,745 --> 00:57:35,247 at stole på dem med mit liv. 983 00:57:35,330 --> 00:57:37,165 Okay, lige nu skal du. 984 00:57:37,249 --> 00:57:38,917 Fordi du er i problemer, Willa. Okay? 985 00:57:39,001 --> 00:57:40,794 Nu er der et SOS-signal ude. 986 00:57:40,878 --> 00:57:42,045 Jeg er her for at hjælpe. 987 00:57:42,129 --> 00:57:43,714 Men vi skal herfra med det samme. 988 00:57:45,090 --> 00:57:47,885 Hør, jeg kendte din mor og din far. 989 00:57:48,802 --> 00:57:50,929 Jeg ved du har mange spørgsmål og jeg svarer dem senere 990 00:57:51,013 --> 00:57:52,139 men lige nu skal vi rulle. 991 00:57:52,222 --> 00:57:53,765 - Vil du tage herfra med mig? -Hvor? 992 00:57:53,849 --> 00:57:55,142 Hvor som helst undtagen her. 993 00:57:56,935 --> 00:57:57,936 'Kay. 994 00:57:58,312 --> 00:58:02,149 Okay. Du skal blive ved min side, og du skal gøre præcis som jeg siger. 995 00:58:02,232 --> 00:58:03,692 - Forstår du det? -Ja, frue. 996 00:58:03,775 --> 00:58:05,194 - Har du en telefon på dig? -Ingen. 997 00:58:05,986 --> 00:58:08,572 Okay. Kom så skat, lad os gå. 998 00:58:08,655 --> 00:58:10,282 [elever synger med til "Hold kæft og dans"] 999 00:58:10,365 --> 00:58:11,700 ♪ Åh, tør du ikke se tilbage ♪ 1000 00:58:11,783 --> 00:58:13,452 ♪ Hold bare dine øjne på mig ♪ 1001 00:58:13,535 --> 00:58:15,120 ♪ Jeg sagde, "Du holder dig tilbage" ♪ 1002 00:58:15,204 --> 00:58:18,165 ♪ sagde hun "Hold kæft og dans med mig" ♪ 1003 00:58:19,875 --> 00:58:21,043 Vent, hvad med min far? 1004 00:58:21,126 --> 00:58:22,753 Han ved, hvad han skal gøre. Han trænede til dette. 1005 00:58:23,170 --> 00:58:24,880 [sirener bragende] 1006 00:58:25,589 --> 00:58:27,257 Åh, Gud. Kom nu. 1007 00:58:31,220 --> 00:58:32,429 Kom så skat, kom så! 1008 00:58:35,516 --> 00:58:37,518 [Ildevarslende musik spiller] 1009 00:58:41,939 --> 00:58:43,023 Gå, gå, gå, gå, gå! 1010 00:58:43,815 --> 00:58:46,151 [soldat] Et-tre-ekko, Et-tre-delta. 1011 00:58:46,235 --> 00:58:47,486 Lys, musik. 1012 00:58:47,569 --> 00:58:48,779 [elever synger med til "Hold kæft og dans"] 1013 00:58:48,862 --> 00:58:51,198 ♪ Denne kvinde er min skæbne Hun sagde... ♪ 1014 00:58:51,281 --> 00:58:53,158 [soldat] Har du fået alle disse børn i midten af gymnastiksalen. 1015 00:58:53,242 --> 00:58:54,368 Fortæl dem alt det bliver okay. 1016 00:58:54,451 --> 00:58:56,703 Jeg skal have dem sat ned, og jeg skal tale med dem. 1017 00:58:57,412 --> 00:58:59,164 Alle sammen, hør! Jeg har brug for, at I står op 1018 00:58:59,248 --> 00:59:00,916 og slutte sig til alle andre på banen. 1019 00:59:02,334 --> 00:59:04,253 [TV afspiller] 1020 00:59:14,888 --> 00:59:16,723 -Kender du Willa Ferguson? -Ingen. 1021 00:59:16,807 --> 00:59:17,850 -Kender du Willa Ferguson? -Ingen. 1022 00:59:18,892 --> 00:59:20,435 -Kender du Willa Ferguson? -[pige] Nej. 1023 00:59:20,519 --> 00:59:21,645 Kender du Willa Ferguson? 1024 00:59:24,273 --> 00:59:27,442 ”Først da kan vi tage fat vores virkelige fjende." 1025 00:59:30,487 --> 00:59:32,781 -"Den nationale befrielseshær." -[telefonen ringer] 1026 00:59:40,789 --> 00:59:41,790 Ja? 1027 00:59:42,291 --> 00:59:43,292 [kvinde over telefon] Bob? 1028 00:59:44,626 --> 00:59:45,752 Hvem er det her? 1029 00:59:45,836 --> 00:59:48,589 "Vi har problemer forude. Og vejen er ikke fri." 1030 00:59:50,549 --> 00:59:52,801 Vent, undskyld mig? Hvem er det her? 1031 00:59:53,552 --> 00:59:56,138 - Hvem er det her? -Jeg har brug for hilsen, Bob. 1032 00:59:57,097 --> 00:59:58,515 Åh, for fanden. 1033 01:00:00,058 --> 01:00:02,019 Nå, jeg husker det ikke den skide hilsen kode 1034 01:00:02,102 --> 01:00:04,229 fordi jeg blev en lille smule høj. 1035 01:00:05,314 --> 01:00:08,400 Og jeg... det har været skide år, så du skal hjælpe mig med det her. 1036 01:00:08,483 --> 01:00:10,611 - Jeg gør ikke... - Du bliver nødt til at tænke. 1037 01:00:11,695 --> 01:00:12,696 Højre. 1038 01:00:12,779 --> 01:00:14,406 Hm. Okay. "Den..." 1039 01:00:16,325 --> 01:00:18,118 "Solen, solen..." 1040 01:00:21,955 --> 01:00:22,873 Tænk. 1041 01:00:22,956 --> 01:00:27,586 "Solopgangen. Solopgang, solopgang i vest." 1042 01:00:28,045 --> 01:00:29,421 - ikke sandt? -[kvinde sukker] 1043 01:00:30,255 --> 01:00:33,550 Campus er blevet angrebet og Billy Goat er blevet taget. 1044 01:00:36,011 --> 01:00:37,721 Billy Goat er Howard Sommerville, 1045 01:00:37,804 --> 01:00:39,806 så Howard Sommerville er blevet taget. 1046 01:00:39,890 --> 01:00:42,226 Han er blevet taget eller dræbt. Hvad sker der? 1047 01:00:43,185 --> 01:00:46,647 Taget. I går. Og det bliver værre. 1048 01:00:46,730 --> 01:00:50,025 "Hammeren er løs og på vej til Baktan Cross." 1049 01:00:50,901 --> 01:00:54,655 Steve Lock... Steve fucking Lockjaw? 1050 01:00:55,906 --> 01:00:58,033 Hvad i alverden? 1051 01:00:58,116 --> 01:00:59,535 Hvordan kunne det blive noget værre end det? 1052 01:00:59,618 --> 01:01:01,703 -Du siger Steve Lockjaw-- - Det er højt beredskab, Bob. 1053 01:01:02,246 --> 01:01:04,831 Intet er sikkert. Alt er forkert. 1054 01:01:04,915 --> 01:01:06,250 Ingen er hævet over mistanke. 1055 01:01:06,333 --> 01:01:08,669 Nej, nej, nej. Sæt farten ned. Okay? 1056 01:01:08,752 --> 01:01:12,464 Min datter... min forbandede datter forlod huset. 1057 01:01:12,548 --> 01:01:14,132 Hun er ikke i huset med mig, 1058 01:01:14,216 --> 01:01:15,509 så du skal give mig mere information. 1059 01:01:15,592 --> 01:01:16,718 Willa er i sikkerhed. 1060 01:01:16,802 --> 01:01:19,596 Lady Champagne og hendes team har udvundet Willa. 1061 01:01:19,680 --> 01:01:21,014 - Hun er i sikkerhed. -God. 1062 01:01:21,098 --> 01:01:22,266 Okay, godt. Hold hende der. 1063 01:01:22,349 --> 01:01:25,018 Mødepunkterne er de samme som de nogensinde har været. 1064 01:01:25,811 --> 01:01:27,229 - Vi ses. - Jeg skal se... 1065 01:01:27,312 --> 01:01:29,064 Nå, okay. Fortæl mig mødestedet. 1066 01:01:29,773 --> 01:01:32,109 -[telefonlinjeklik] -Hvad er... Hej? 1067 01:01:32,192 --> 01:01:34,403 Hvad er det for fanden møde... Hallo? 1068 01:01:36,738 --> 01:01:39,575 Fuck! Fuck. 1069 01:01:41,201 --> 01:01:43,996 Okay. Okay, Bob. 1070 01:01:46,290 --> 01:01:47,416 Gå ikke i panik. 1071 01:01:48,500 --> 01:01:50,085 Gå ikke i panik, Bob. 1072 01:01:51,170 --> 01:01:52,921 Hold dit lort sammen. 1073 01:02:02,347 --> 01:02:04,308 Bliv ikke paranoid, mand. 1074 01:02:08,228 --> 01:02:10,772 Bliv ikke paranoid. Gør hvad du skal gøre. 1075 01:02:12,482 --> 01:02:15,319 Okay, trin et, trin et, trin et. 1076 01:02:23,535 --> 01:02:25,621 [varslet musik spiller] 1077 01:02:53,273 --> 01:02:54,441 Åben dør, til højre. 1078 01:03:05,744 --> 01:03:07,955 Indledende godkendelse færdig. Conducting back clear. 1079 01:03:14,628 --> 01:03:15,671 Klar. 1080 01:03:17,297 --> 01:03:18,340 Køkken. 1081 01:03:19,466 --> 01:03:20,425 Stue. 1082 01:03:21,301 --> 01:03:22,344 Få ryggen. 1083 01:03:33,647 --> 01:03:35,148 [inhalerer] 1084 01:03:38,527 --> 01:03:40,487 -Jeg har en tunnel! -[soldat] Tunnel! 1085 01:03:41,572 --> 01:03:43,448 [varslende musik fortsætter] 1086 01:04:04,636 --> 01:04:07,097 For fanden. Hvad synes du? 1087 01:04:09,766 --> 01:04:10,934 Han er en bombemand. 1088 01:04:13,187 --> 01:04:14,104 Gas. 1089 01:04:18,567 --> 01:04:19,484 [Toejam] Cover. 1090 01:04:20,277 --> 01:04:21,904 [tåregas hvæsende] 1091 01:04:23,280 --> 01:04:25,324 [Bob puster] 1092 01:04:32,206 --> 01:04:34,625 Nej, nej! [gryntende] 1093 01:04:42,216 --> 01:04:44,426 [hoster] 1094 01:04:47,513 --> 01:04:50,724 [hoster] 1095 01:05:05,113 --> 01:05:07,658 [hoster] Åh, Gud! 1096 01:05:07,741 --> 01:05:09,368 [hoster] 1097 01:05:21,505 --> 01:05:23,382 [spændt musik spiller] 1098 01:05:24,216 --> 01:05:26,051 [pustende] 1099 01:05:27,302 --> 01:05:29,888 [utydelig snak] 1100 01:05:39,231 --> 01:05:41,400 [pustende, gryntende] 1101 01:05:50,576 --> 01:05:52,828 [grynter, stønner] 1102 01:05:54,663 --> 01:05:56,582 [træk vejret tungt] 1103 01:06:08,760 --> 01:06:10,762 [spændt musik fortsætter] 1104 01:06:39,625 --> 01:06:40,834 [telefonlinje ringer] 1105 01:06:41,793 --> 01:06:42,794 [mand over telefon] "Rejs dig og skinner." 1106 01:06:42,878 --> 01:06:44,296 Okay... [rømmer halsen] 1107 01:06:45,172 --> 01:06:46,423 "Flag en øjenvippe." 1108 01:06:46,507 --> 01:06:47,508 "Godmorgen." 1109 01:06:48,467 --> 01:06:50,385 "Der er ingen visere på uret." 1110 01:06:50,469 --> 01:06:51,428 "Hvorfor?" 1111 01:06:52,012 --> 01:06:54,056 "Fordi de ikke er nødvendige." 1112 01:06:54,139 --> 01:06:55,265 "Hvad er klokken?" 1113 01:06:55,933 --> 01:06:57,684 Ah, fanden. 1114 01:06:57,768 --> 01:07:00,103 Du ved, jeg husker det ikke den del, okay? 1115 01:07:00,187 --> 01:07:02,439 Lad os bare ikke narre over adgangskoden. 1116 01:07:02,523 --> 01:07:03,941 Se, det er Bob Ferguson, okay? 1117 01:07:04,024 --> 01:07:05,317 Du har lige ringet til mit hus. 1118 01:07:05,400 --> 01:07:08,237 Lad os skære lortet. Jeg har brug for mødestedet. 1119 01:07:08,320 --> 01:07:09,780 "Hvad er klokken?" 1120 01:07:10,614 --> 01:07:13,408 Se, Steve Lockjaw lige angrebet mit hjem. 1121 01:07:13,492 --> 01:07:14,993 Jeg mistede min datter. 1122 01:07:15,077 --> 01:07:16,119 Det her er Bob Ferguson. 1123 01:07:16,203 --> 01:07:17,162 - Forstår du det? -Højre. Ja. 1124 01:07:17,246 --> 01:07:18,747 Jeg husker ikke mere af det her... 1125 01:07:18,830 --> 01:07:21,166 Jeg husker ikke mere af denne kode tale, okay? 1126 01:07:21,250 --> 01:07:23,252 Lad os bare komme videre med det. Hvad er mødestedet? 1127 01:07:23,335 --> 01:07:27,089 - Okay, du skal give mig tid. -[sirener bragende] 1128 01:07:27,172 --> 01:07:28,924 Din skide. Skider du med mig? 1129 01:07:29,007 --> 01:07:30,384 Skider du med mig, forbandet? 1130 01:07:30,467 --> 01:07:31,552 Du har lige ringet til mig. 1131 01:07:31,635 --> 01:07:33,762 Det her er Bob Ferguson. Forstår du det? 1132 01:07:33,846 --> 01:07:35,848 Nogen fra modstanden eller den franske 75 1133 01:07:35,931 --> 01:07:37,474 har lige ringet til mit hus. Lige nu! 1134 01:07:37,558 --> 01:07:40,602 "Hvad er klokken" er et nøglespørgsmål af undergrundsbevægelsen, okay? 1135 01:07:40,686 --> 01:07:42,104 Det er vigtigt at studere teksterne. 1136 01:07:42,187 --> 01:07:45,607 Jeg husker ikke mere af denne kode tale. 1137 01:07:45,691 --> 01:07:47,150 Jeg husker kun halvdelen af det her lort, 1138 01:07:47,234 --> 01:07:50,153 og denne dumme skide hotline, hvilket er et forbandet mirakel. 1139 01:07:50,237 --> 01:07:53,073 Så stop med at kneppe med mig og giv mig det forbandede mødested. 1140 01:07:53,156 --> 01:07:56,368 Nå, måske skulle du have studeret oprørsteksten lidt hårdere. 1141 01:07:56,451 --> 01:07:58,954 Nej, nej, du ringede til mig. Forstår du det, 1142 01:07:59,037 --> 01:08:00,163 - er du skide retard? -Herre... 1143 01:08:00,247 --> 01:08:02,082 Du ringede til mig! Jeg skal finde min datter. 1144 01:08:02,165 --> 01:08:04,501 Nå, så ring til os tilbage når du har tid. 1145 01:08:04,585 --> 01:08:06,420 -[telefonlinjeklik] - Gjorde du, du lige... 1146 01:08:06,503 --> 01:08:10,048 Lagde du lige røret på mig, din fucking liberale fucking pik? 1147 01:08:10,591 --> 01:08:12,718 [træk vejret tungt] Du... 1148 01:08:13,760 --> 01:08:15,429 ¡Politi! ¡Politi! 1149 01:08:17,848 --> 01:08:18,682 [soldat] Okay, lad os gå! 1150 01:08:19,390 --> 01:08:21,643 [utydeligt råb] 1151 01:08:22,102 --> 01:08:24,313 Lad os gå, lad os gå, alle sammen, lad os gå! 1152 01:08:24,770 --> 01:08:26,773 [sirene bragende] 1153 01:08:29,359 --> 01:08:31,862 [soldat] Hvad laver du? Hænderne op, på dine knæ! 1154 01:08:31,944 --> 01:08:32,821 På dine knæ! 1155 01:08:35,073 --> 01:08:37,492 [soldat over højttaler] Rejs hænderne op! Politi! 1156 01:08:38,577 --> 01:08:41,872 Vend om! Vend om! 1157 01:08:44,625 --> 01:08:46,667 [spændt musik spiller] 1158 01:08:47,294 --> 01:08:49,630 [mobiltelefon ringer] 1159 01:08:52,966 --> 01:08:53,966 Reina. 1160 01:08:54,510 --> 01:08:56,345 [Reina taler spansk over telefon] 1161 01:08:56,428 --> 01:08:58,055 -[på engelsk] Jeg er på arbejde. -[sirener bragende] 1162 01:08:58,138 --> 01:09:00,224 [Reina taler spansk] 1163 01:09:01,767 --> 01:09:02,893 [på engelsk] Med hvad? 1164 01:09:03,560 --> 01:09:05,562 [Reina taler spansk] 1165 01:09:07,523 --> 01:09:09,191 [banker på døren] 1166 01:09:10,526 --> 01:09:11,652 [på engelsk] Hvorfor siger du det? 1167 01:09:12,361 --> 01:09:14,404 [Reina taler spansk] 1168 01:09:17,866 --> 01:09:20,243 [på engelsk] Vent lidt. Ja, kan jeg hjælpe dig? 1169 01:09:21,161 --> 01:09:22,078 Bob. 1170 01:09:22,162 --> 01:09:24,331 [Sergio] Bob. Ferguson, ja. 1171 01:09:26,457 --> 01:09:28,042 - Er du okay? -Jeg har brug for din hjælp, Sensei. 1172 01:09:28,126 --> 01:09:29,502 - Okay. -Jeg har brug for din hjælp, mand. 1173 01:09:30,629 --> 01:09:33,506 [Sergio] Er du der stadig? Hvad tid har du fri fra arbejde? 1174 01:09:33,590 --> 01:09:36,301 -[Reina taler spansk] -[på engelsk] Jeg kommer. 1175 01:09:36,385 --> 01:09:38,595 Ring til Marisela og fortæl hende, at jeg er på vej. 1176 01:09:38,679 --> 01:09:40,138 [Reina taler spansk] 1177 01:09:40,221 --> 01:09:41,515 [på engelsk] Jeg er dybest set i bilen. 1178 01:09:42,474 --> 01:09:44,810 [Reina taler spansk] 1179 01:09:44,893 --> 01:09:46,645 [på engelsk] Ja. Jeg ringer til Esperanza, 1180 01:09:46,728 --> 01:09:48,063 og jeg ringer tilbage, okay? 1181 01:09:48,145 --> 01:09:49,481 - Okay. Farvel. -[Reina taler spansk] 1182 01:09:49,564 --> 01:09:50,691 [på engelsk] Bye. 1183 01:09:50,774 --> 01:09:52,359 Bob! Vi skal gå. 1184 01:09:53,068 --> 01:09:55,779 Jeg har brug for et våben, mand! Alt du har er forbandede nunchucks her! 1185 01:09:55,863 --> 01:09:57,114 Ved du, hvor jeg kan få fat i en pistol? 1186 01:09:57,197 --> 01:09:58,282 -[sirene bragende] - Shit. 1187 01:09:58,365 --> 01:10:01,034 Shit. For fanden. Shit. 1188 01:10:01,118 --> 01:10:03,453 -Bob, hvad sker der? -Det er MKU. 1189 01:10:03,537 --> 01:10:05,122 MKU, mand, de er overalt lige nu! 1190 01:10:05,205 --> 01:10:06,874 - De er overalt. -MKU? MKU hvad? 1191 01:10:06,957 --> 01:10:08,458 De slog min dør op. 1192 01:10:08,542 --> 01:10:10,419 De kommer efter mig og Willa lige nu. 1193 01:10:10,502 --> 01:10:11,545 Lige nu. 1194 01:10:12,087 --> 01:10:14,047 - Det er heavy metal, bro. - Ja. 1195 01:10:14,131 --> 01:10:16,091 Hej. Hvor er hun? 1196 01:10:16,175 --> 01:10:18,218 Jeg ved det ikke. Jeg skal oplade min telefon for at finde ud af det. 1197 01:10:18,302 --> 01:10:19,344 Her, brug min telefon. 1198 01:10:19,428 --> 01:10:20,888 Jeg kan ikke, jeg kan ikke. De vil spore den telefon. 1199 01:10:20,971 --> 01:10:22,264 Jeg skal bruge min telefon. 1200 01:10:22,347 --> 01:10:24,057 Lad os gøre det hos mig, hva'? Vi skal gå. 1201 01:10:24,516 --> 01:10:25,517 Dit sted? 1202 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 - Ja. - Har du en pistol hos dig? 1203 01:10:27,519 --> 01:10:28,395 Jeg skaffer dig en pistol. 1204 01:10:28,478 --> 01:10:30,314 -Du har en pistol, ikke? - Okay? Ja. 1205 01:10:30,397 --> 01:10:33,817 - Okay. - Lige nu er det en forbandet roundup. 1206 01:10:34,443 --> 01:10:35,986 Jeg må tage mig af det her lort. 1207 01:10:36,069 --> 01:10:37,779 Okay. Ja, lad os, lad os... 1208 01:10:37,863 --> 01:10:40,032 - Lad os tage det for at gå. Kom nu. - Lad os tage hen til dig. 1209 01:10:40,115 --> 01:10:42,159 Lad os tage hen til dig. Jeg oplader min telefon. 1210 01:10:42,242 --> 01:10:43,785 - Du har en pistol der. -Bob, Bob, Bob. 1211 01:10:43,869 --> 01:10:45,871 -Hvad? Hvad? - Kom væk fra tatamien. 1212 01:10:45,954 --> 01:10:47,831 - Okay. Ja. - Okay. Lytte. 1213 01:10:47,915 --> 01:10:49,124 -Ånde. - Okay. 1214 01:10:49,208 --> 01:10:51,043 Okay? Køl af. 1215 01:10:51,793 --> 01:10:53,420 Havets bølger. Havets bølger. 1216 01:10:53,504 --> 01:10:54,713 - Havbølger. - Lad os gå. 1217 01:10:54,796 --> 01:10:57,049 Lad os gå. Jeg følger dig. Kom nu. 1218 01:10:58,425 --> 01:11:00,385 [taler spansk] 1219 01:11:04,097 --> 01:11:07,684 [sirene bragende] 1220 01:11:08,227 --> 01:11:10,604 [på engelsk] Har en lille latino Harriet Tubman situation 1221 01:11:10,687 --> 01:11:11,813 foregår hos mig. 1222 01:11:11,897 --> 01:11:13,982 Alt sammen lovligt, fra hjertet. Ingen kontanter. 1223 01:11:14,775 --> 01:11:15,692 Her, brug min telefon. 1224 01:11:15,776 --> 01:11:17,903 Nej, nej. Nej, nej, mand, det sporer de. 1225 01:11:17,986 --> 01:11:19,530 Forstår du? De sporer de opkald. 1226 01:11:20,239 --> 01:11:22,074 -Hvad er der med nuancerne? - Fuck. 1227 01:11:22,157 --> 01:11:23,909 [sirene bragende] 1228 01:11:23,992 --> 01:11:26,370 Se, mig og Willas mor, vi plejede at løbe rundt 1229 01:11:26,453 --> 01:11:28,205 og gør noget rigtig dårligt lort sammen, okay? 1230 01:11:28,288 --> 01:11:30,374 Vi var en del af de franske 75. 1231 01:11:30,457 --> 01:11:32,501 De fik hende, nu kommer de efter os. 1232 01:11:32,584 --> 01:11:33,710 Fuck. 1233 01:11:33,794 --> 01:11:35,963 [sirene bragende] 1234 01:11:37,047 --> 01:11:38,465 Du er en dårlig hombre, Bob. 1235 01:11:39,758 --> 01:11:41,552 [spændt musik fortsætter] 1236 01:11:44,638 --> 01:11:45,597 [officer] Sæt dig ned. 1237 01:11:49,059 --> 01:11:50,435 Jeg er agent Danvers. Hvordan har du det? 1238 01:11:51,645 --> 01:11:53,397 -[Riri] Fantastisk. -Stor. Hvad er dit navn? 1239 01:11:53,480 --> 01:11:54,481 Bluto. 1240 01:11:54,565 --> 01:11:56,400 [Danvers] Bluto. Rart at møde dig, Bluto. 1241 01:11:56,483 --> 01:11:57,943 Har du noget imod det hvis jeg har din telefon? 1242 01:11:58,026 --> 01:11:58,986 Gå videre og lås den op for mig. 1243 01:11:59,903 --> 01:12:02,781 Tak. Hej, undskyld for at have styrtet festen som vi gjorde 1244 01:12:02,865 --> 01:12:04,533 men vi har et par spørgsmål vi vil spørge dig. 1245 01:12:04,616 --> 01:12:06,326 - Er det i orden med dig? -Sikker. 1246 01:12:06,410 --> 01:12:07,995 - Du ryster. Er du okay? -[Bobo] Jeg har det fint. 1247 01:12:08,078 --> 01:12:09,454 - Er du nervøs? - Lidt. 1248 01:12:09,538 --> 01:12:11,039 - Har du brug for noget? -Nej, vi har det godt. 1249 01:12:11,123 --> 01:12:13,417 Hvis du fortæller mig sandheden, du er herfra om ti sekunder. 1250 01:12:13,500 --> 01:12:15,002 -Ja, sir. -[Danvers] Hvis du lyver for mig, 1251 01:12:15,085 --> 01:12:16,086 vi skal have nogle problemer. 1252 01:12:16,170 --> 01:12:17,004 Ja, sir. 1253 01:12:17,087 --> 01:12:18,714 Du kender Willa Ferguson, ikke sandt? 1254 01:12:18,797 --> 01:12:20,716 -[Bobo] Det gør jeg. -Hvordan kender du hende? 1255 01:12:20,799 --> 01:12:21,758 Vi er gode venner. 1256 01:12:21,842 --> 01:12:23,802 Okay. Ved du det hvor er hun lige nu? 1257 01:12:23,886 --> 01:12:25,053 Jeg er ikke sikker. 1258 01:12:26,138 --> 01:12:27,472 [Danvers] Hvornår er sidste gang så du hende? 1259 01:12:28,348 --> 01:12:30,684 Uh, jeg så hende til dansen. 1260 01:12:31,476 --> 01:12:33,145 Før I kom ind til dansen. 1261 01:12:34,646 --> 01:12:35,939 Hvad er hendes nummer? 1262 01:12:36,023 --> 01:12:37,191 Hun har ikke en telefon. 1263 01:12:38,859 --> 01:12:40,360 Hendes far lader hende ikke, så... 1264 01:12:40,861 --> 01:12:43,113 Den eneste gymnasiepige i Amerika, 1265 01:12:43,197 --> 01:12:45,199 Willa Ferguson, har ikke en telefon. 1266 01:12:46,617 --> 01:12:47,701 Det tror jeg nok. 1267 01:12:48,285 --> 01:12:49,995 [fjerne sirener brager] 1268 01:12:59,880 --> 01:13:01,590 [Toejam] Alpha Two, Jeg har brug for en bopælsadresse 1269 01:13:01,673 --> 01:13:03,383 for en Sergio St. Carlos. 1270 01:13:08,764 --> 01:13:09,765 Hvad er det? 1271 01:13:10,599 --> 01:13:11,725 Det er en gammel sporingsenhed. 1272 01:13:11,808 --> 01:13:14,186 Den går af når den er inden for 100 yards fra hendes, 1273 01:13:14,269 --> 01:13:16,688 hvis det virker. Og det virker aldrig. 1274 01:13:16,772 --> 01:13:18,690 Nogle gange gør det, men det gør det for det meste ikke. 1275 01:13:19,399 --> 01:13:20,651 Hvad med hendes telefon? 1276 01:13:21,527 --> 01:13:22,778 Hun har ikke en telefon. 1277 01:13:27,616 --> 01:13:29,785 -Hvad, hun har en telefon? -Ja. 1278 01:13:30,661 --> 01:13:32,412 Hun er på... Det har du hendes telefonnummer, mand? 1279 01:13:32,496 --> 01:13:34,623 Nej. Alle ved det hun har dog en telefon. 1280 01:13:34,706 --> 01:13:35,749 Alle ved, hun har en... 1281 01:13:35,832 --> 01:13:37,334 Hvorfor fortalte hun mig det ikke har hun en telefon? 1282 01:13:37,417 --> 01:13:38,627 Måske ville hun ikke have dig at blive sur. 1283 01:13:38,710 --> 01:13:40,337 Hun har ikke lov at have en forbandet telefon! 1284 01:13:40,420 --> 01:13:42,005 Nå, det gjorde hun måske ikke vil have dig til at blive sur. 1285 01:13:42,089 --> 01:13:45,300 Jeg bliver ikke sur. Jeg bliver ikke sur om hvad som helst længere. 1286 01:13:51,098 --> 01:13:52,015 Bange? 1287 01:13:54,226 --> 01:13:55,978 -Ingen. -[Deandra] Nej? 1288 01:13:56,395 --> 01:13:57,604 Nå, det burde du være. 1289 01:13:59,815 --> 01:14:01,859 Har din far nogensinde nævnt Steve Lockjaw? 1290 01:14:05,404 --> 01:14:06,363 Ja. 1291 01:14:06,446 --> 01:14:07,573 Ja? 1292 01:14:09,908 --> 01:14:11,118 Hvad sagde han til dig? 1293 01:14:11,952 --> 01:14:13,620 Det var ham, der dræbte min mor. 1294 01:14:14,663 --> 01:14:16,540 [spændt musik fortsætter] 1295 01:14:18,750 --> 01:14:21,378 [demonstranter synger på spansk] 1296 01:14:34,224 --> 01:14:35,350 [demonstranter jubler] 1297 01:14:35,434 --> 01:14:37,269 [demonstranter synger] 1298 01:14:45,986 --> 01:14:47,613 [på engelsk] Lad os bekæmpe ild med ild. 1299 01:14:47,696 --> 01:14:48,864 [soldat] Roger det. 1300 01:14:49,615 --> 01:14:51,533 Netopkald, send ind Eddie Van Halen. 1301 01:14:52,201 --> 01:14:53,202 [dæk skriger] 1302 01:14:53,285 --> 01:14:55,287 [demonstranter synger på spansk] 1303 01:15:16,308 --> 01:15:19,061 [demonstranter jubler] 1304 01:15:19,144 --> 01:15:20,562 [kommandør på engelsk] Personale klar! 1305 01:15:22,898 --> 01:15:24,358 Gas, gas, gas! 1306 01:15:32,824 --> 01:15:34,409 [demonstranter skriger] 1307 01:15:34,493 --> 01:15:35,744 Fremad, flyt! 1308 01:15:40,040 --> 01:15:41,333 [Bob] Åh, min Gud. 1309 01:15:41,416 --> 01:15:43,210 -[fjern eksplosion] -[Bob gisper] 1310 01:15:44,670 --> 01:15:46,672 [demonstranter synger på spansk] 1311 01:15:48,882 --> 01:15:50,050 [Sergio på engelsk] BeeGee! 1312 01:15:52,302 --> 01:15:53,262 [taler spansk] 1313 01:15:53,345 --> 01:15:54,471 [Sergio på engelsk] Hvad er ordet? 1314 01:15:54,555 --> 01:15:56,849 Det er fandme 3. Verdenskrig derude, yo! 1315 01:15:56,932 --> 01:15:59,393 [taler spansk] 1316 01:15:59,476 --> 01:16:01,144 [på engelsk] Mød mig i Genesis, lige nu. 1317 01:16:01,228 --> 01:16:02,479 [taler spansk] 1318 01:16:05,107 --> 01:16:07,317 [demonstranter synger] 1319 01:16:07,401 --> 01:16:09,361 [på engelsk] De er med mig. Okay? 1320 01:16:09,444 --> 01:16:12,155 Hjælp ham med at bringe alt indenfor, så mød mig ovenpå. 1321 01:16:12,239 --> 01:16:13,156 Bliv ikke låst ude! 1322 01:16:13,240 --> 01:16:15,492 [taler spansk] 1323 01:16:15,576 --> 01:16:18,161 [på engelsk] Åh! Alle sammen. Butikken er lukket. 1324 01:16:18,245 --> 01:16:19,538 Hjælp! Gå hjælp. Kom nu. 1325 01:16:19,621 --> 01:16:21,039 - Har du en oplader, kæreste? - Lad os gå, giv en hånd. 1326 01:16:21,123 --> 01:16:22,666 -Kom nu. Vi lukker. - Tak skal du have. Du taler engelsk! 1327 01:16:22,749 --> 01:16:23,959 - Tak, bror. -[Sergio] Hej. 1328 01:16:24,626 --> 01:16:27,337 Vi har 20 minutter for at få alle til kirken. Okay? 1329 01:16:27,421 --> 01:16:28,297 Okay. 1330 01:16:29,298 --> 01:16:31,258 - Jeg har brug for din hjælp. Okay? - Okay. 1331 01:16:31,341 --> 01:16:33,427 Du skal gå ovenpå og gør mig en tjeneste. 1332 01:16:33,510 --> 01:16:35,596 Jeg ved, du ikke kan lide tunnelen. Du bliver nødt til at komme med mig. 1333 01:16:35,679 --> 01:16:37,389 - Okay. Okay. -Gå ovenpå, giv dem en hånd. Ja. 1334 01:16:37,472 --> 01:16:39,975 Esteban! Esteban, gå af din telefon. Ándale. 1335 01:16:40,058 --> 01:16:42,561 Kom til forsiden af butikken og hold øje med butikken. 1336 01:16:42,644 --> 01:16:44,438 - Esteban, vámonos! -Hey, kom af med telefonen! 1337 01:16:44,521 --> 01:16:47,191 - Slip af telefonen! Kom nu! -Jeg er ikke i telefonen, mand! 1338 01:16:47,274 --> 01:16:48,442 For helvede! 1339 01:16:48,525 --> 01:16:50,027 Jeg prøver at oplade telefonen! 1340 01:16:50,110 --> 01:16:51,320 - Ser du det? -[Sergio] Bring den ovenpå. 1341 01:16:51,403 --> 01:16:52,988 -[Bob] For fanden, mand! -[Sergio] Bring den ovenpå. 1342 01:16:56,491 --> 01:16:58,493 [taler spansk] 1343 01:17:20,599 --> 01:17:22,809 [Sergio på engelsk] Gutter, ryd op. Spick-and-span. 1344 01:17:23,644 --> 01:17:25,020 Bob. 1345 01:17:25,103 --> 01:17:26,813 Ikke sikkert for dig der. Følg mig. 1346 01:17:29,399 --> 01:17:31,944 Derrick, stil dem op i gangen! 1347 01:17:32,027 --> 01:17:34,279 -Jeg er om 24! -[Derrick taler spansk] 1348 01:17:34,363 --> 01:17:36,365 [spændt musik fortsætter] 1349 01:17:40,369 --> 01:17:42,496 [Sergio på engelsk] Du vinder nogle og du mister nogle, Bob. 1350 01:17:42,579 --> 01:17:44,331 -[Bob] Ja. -[Sergio] Bob, Bob, Bob. 1351 01:17:44,414 --> 01:17:45,582 Kom tilbage i forsvaret. 1352 01:17:45,666 --> 01:17:47,751 - Tilbage i forsvaret, mand, ja. - Ja. 1353 01:17:48,836 --> 01:17:50,254 Tak, mand. Tak, tak. 1354 01:17:51,255 --> 01:17:52,256 Her. 1355 01:17:53,257 --> 01:17:54,675 [Sergio] Gør det på mit værelse. Det er mere privatliv. 1356 01:17:55,300 --> 01:17:57,928 Aubrey, kom væk fra telefonerne. Gå til anden sal. 1357 01:17:58,554 --> 01:17:59,847 - Vi flytter dem ud. -[Bob] Hvor er dit værelse? 1358 01:17:59,930 --> 01:18:00,889 -[Sergio] Okay? -[Bob] Tilbage her, mand? 1359 01:18:00,973 --> 01:18:02,099 -[Sergio] Hej, Bob, Bob. - Tilbage her? 1360 01:18:02,182 --> 01:18:03,517 - Ja? - Det her er alle. 1361 01:18:03,600 --> 01:18:05,310 - Ja. Hej. -Alle, det er Bob. 1362 01:18:05,394 --> 01:18:07,145 -Hej, Bob. - Gringo Zapata. 1363 01:18:07,229 --> 01:18:08,522 Alle sammen, sig hej. 1364 01:18:08,605 --> 01:18:10,107 - Okay. Jakob... - Lige nu, mand. 1365 01:18:10,190 --> 01:18:11,441 Du skal gå til anden sal. 1366 01:18:11,525 --> 01:18:12,943 Marisela, vi flytter dem ud. 1367 01:18:13,026 --> 01:18:14,069 -[Jacob] Hvad? -Nu, nu. 1368 01:18:14,152 --> 01:18:16,947 Ja. Bob, Bob. Bob. Dette er Rachel. 1369 01:18:17,030 --> 01:18:18,532 -Hej, Rachel. Hvordan har du det? -Rachel, det er Bob 1370 01:18:18,615 --> 01:18:20,826 -og dette er Landon, den nyeste. -Hej, Landon. 1371 01:18:20,909 --> 01:18:21,910 - Hvordan har du det? - Hej. 1372 01:18:21,994 --> 01:18:23,620 -Hey, er det der bagved? - Okay. Ja. Tilbage her. 1373 01:18:23,704 --> 01:18:25,414 Tak. Dejligt at møde dig. 1374 01:18:25,497 --> 01:18:26,915 Lige her. Lige bag sofaen. 1375 01:18:26,999 --> 01:18:28,292 Tak, bror, tak. 1376 01:18:28,375 --> 01:18:30,711 Mariah. Madison. Kom nu. 1377 01:18:30,794 --> 01:18:31,920 [Sergio tutting] 1378 01:18:32,004 --> 01:18:33,172 - Ud. -[Bob stønner] Forstår det. 1379 01:18:33,255 --> 01:18:34,298 Kom nu, det er mit værelse. 1380 01:18:34,381 --> 01:18:36,341 -[Bob trækker vejret tungt] - Tak, piger. 1381 01:18:37,259 --> 01:18:39,303 Ja. Kom nu. 1382 01:18:40,053 --> 01:18:41,054 Kom nu. 1383 01:18:41,138 --> 01:18:42,514 [uro udenfor] 1384 01:18:46,977 --> 01:18:47,936 Shit. 1385 01:18:51,982 --> 01:18:52,900 Undskyld, mand. 1386 01:18:53,567 --> 01:18:54,610 Kom nu. 1387 01:18:54,693 --> 01:18:55,611 Det er okay. 1388 01:18:56,570 --> 01:18:58,238 [Bob] Kom så, skat. Kom nu, skat. Kom nu, skat. 1389 01:18:58,322 --> 01:19:00,699 Kom nu, skat. Kom nu, skat. [hvisker] Kom så, skat. 1390 01:19:03,702 --> 01:19:05,996 Jeg har magt. Jeg har magt. 1391 01:19:06,079 --> 01:19:07,372 [taler spansk] 1392 01:19:09,082 --> 01:19:11,418 [telefonknapper bipper] 1393 01:19:14,630 --> 01:19:16,048 [på engelsk] Please, please, please. 1394 01:19:16,131 --> 01:19:17,841 [telefonlinje ringer] 1395 01:19:17,925 --> 01:19:18,967 [mand over telefon] "Rejs dig og skinner." 1396 01:19:19,051 --> 01:19:21,136 Hej. Hvad sker der? 1397 01:19:21,887 --> 01:19:24,973 Hvad sker der, homie? Det er mig igen. Bob Ferguson. 1398 01:19:25,599 --> 01:19:29,186 Jeg ved ikke om du husker men vi talte tidligere i telefonen. 1399 01:19:29,269 --> 01:19:32,189 Det tror jeg, vi havde en lille misforståelse. 1400 01:19:32,272 --> 01:19:34,024 Jeg tror, vi slap af på forkert fod. 1401 01:19:34,107 --> 01:19:37,569 Jeg prøvede at finde mødestedet for min datter. Willa. 1402 01:19:37,653 --> 01:19:40,697 Højre. Hvis du ikke kan svare "Hvad er klokken?" 1403 01:19:40,781 --> 01:19:43,325 Jeg kan ikke give dig mødestedet. 1404 01:19:43,408 --> 01:19:44,701 Dette er et nøgleprincip af oprørsteksten. 1405 01:19:44,785 --> 01:19:46,995 -[stønner] "Hvad er klokken?" -Jeg er overrasket over, at du ikke kan navngive det. 1406 01:19:47,079 --> 01:19:48,664 - Jeg ved ikke, om du er... -[gisper af frustration] 1407 01:19:48,747 --> 01:19:49,831 ... hvem du siger du er. 1408 01:19:49,915 --> 01:19:51,458 [Bob] Okay. [rømmer halsen] 1409 01:19:51,542 --> 01:19:52,835 Nå, se, se, måske kan jeg... 1410 01:19:53,335 --> 01:19:54,628 Måske kan jeg give dig nogle oplysninger 1411 01:19:54,711 --> 01:19:56,630 og så giver du mig nogle oplysninger, okay? 1412 01:19:56,713 --> 01:19:58,382 Vi deler bare en lille smule information. 1413 01:19:58,465 --> 01:19:59,508 Mit navn er Bob Ferguson. 1414 01:19:59,591 --> 01:20:00,968 Jeg ved ikke, om du nogensinde har gjort det hørt om mig. Okay? 1415 01:20:01,051 --> 01:20:04,429 Jeg var en del af French 75 i årevis. År og år, okay? 1416 01:20:04,513 --> 01:20:07,766 De plejede at kalde mig "Ghetto Pat", "Rocket Man," sådan noget. 1417 01:20:07,850 --> 01:20:08,934 [Sergio grynter] 1418 01:20:09,017 --> 01:20:10,811 Det eneste problem er, at jeg... 1419 01:20:11,353 --> 01:20:13,939 Jeg stegte min hjerne siden da, mand. 1420 01:20:14,022 --> 01:20:16,733 Jeg har misbrugt stoffer og alkohol 1421 01:20:17,234 --> 01:20:19,278 i de sidste 30 år, mand. 1422 01:20:19,361 --> 01:20:21,655 Jeg elsker stoffer og alkohol 1423 01:20:21,738 --> 01:20:24,908 og jeg kan ikke huske for mit liv, 1424 01:20:24,992 --> 01:20:27,160 eller mit eneste barns liv, 1425 01:20:27,244 --> 01:20:30,038 svaret på dit spørgsmål, "Hvad er klokken?" 1426 01:20:30,664 --> 01:20:31,832 [Sergio] 8:15. 1427 01:20:31,915 --> 01:20:34,251 [Bob] Nu har jeg brug for dette mødested, 1428 01:20:34,334 --> 01:20:35,669 forstår du hvad jeg siger? 1429 01:20:35,752 --> 01:20:37,588 -Jeg har brug for det. -Jeg forstår. 1430 01:20:37,671 --> 01:20:39,590 - Og spørgsmålet er... -[råber] Fuck! 1431 01:20:39,673 --> 01:20:41,091 ... "Hvad er klokken?" 1432 01:20:41,175 --> 01:20:42,092 [Bob trækker vejret tungt] 1433 01:20:42,176 --> 01:20:43,719 [Bob] Hvis du ikke giver mig mødestedet, 1434 01:20:43,802 --> 01:20:45,846 Jeg sværger ved Gud, Jeg vil jagte dig 1435 01:20:45,929 --> 01:20:48,932 og stik en læsset fandens varmt stykke dynamit 1436 01:20:49,016 --> 01:20:50,517 lige op i dit skide røvhul. 1437 01:20:50,601 --> 01:20:51,435 [tutting] 1438 01:20:51,977 --> 01:20:55,063 Okay, det føles ikke sikkert. Du krænker mit rum lige nu. 1439 01:20:55,731 --> 01:20:57,232 [Bob] Krænker du din plads? mand, kom nu, 1440 01:20:57,316 --> 01:20:58,984 hvilken slags revolutionær er du, bror? 1441 01:20:59,067 --> 01:21:00,152 Det er vi ikke engang i samme rum her. 1442 01:21:00,235 --> 01:21:01,320 Vi taler i telefon, ligesom mænd! 1443 01:21:01,403 --> 01:21:02,613 Rachel, lad os tage drengene udenfor... 1444 01:21:02,696 --> 01:21:04,031 -Okay, der er ingen grund til at råbe. -...til det andet rum. 1445 01:21:04,114 --> 01:21:05,532 Dette er en krænkelse af min sikkerhed. 1446 01:21:05,616 --> 01:21:06,992 Disse er støjudløsere. 1447 01:21:07,075 --> 01:21:08,368 Forbandet støj udløser. 1448 01:21:08,452 --> 01:21:10,078 Hør, jeg vil vide noget. 1449 01:21:10,162 --> 01:21:12,247 Jeg vil vide en ting når alt dette er sagt og gjort. 1450 01:21:12,331 --> 01:21:15,000 Hvad er dit navn? Jeg har brug for at kende dit navn. 1451 01:21:15,083 --> 01:21:17,252 - Mit navn er kammerat Josh. - Ja. 1452 01:21:17,336 --> 01:21:18,212 Kammerat Josh. 1453 01:21:18,295 --> 01:21:19,922 Nå, få et bedre navn, Kammerat Josh. 1454 01:21:20,005 --> 01:21:23,175 Det er et pokkers latterligt navn for en revolutionær, først og fremmest. 1455 01:21:23,258 --> 01:21:25,135 For det andet, Jeg vil gerne vide dine koordinater. 1456 01:21:25,219 --> 01:21:27,763 Jeg vil gerne vide din placering lige nu. Hvad er det? 1457 01:21:28,764 --> 01:21:31,225 I'm in a secure location, et sted imellem 1458 01:21:31,308 --> 01:21:35,270 Wabanaki's stjålne land og Chumashens stjålne land. 1459 01:21:35,354 --> 01:21:37,439 Du er fandme utålelig, mand. Du er... 1460 01:21:37,523 --> 01:21:40,108 Du ved virkelig... you're really intolerable, man. 1461 01:21:40,192 --> 01:21:42,069 Dette er ikke vejen de revolutionære gør lort. 1462 01:21:42,152 --> 01:21:43,779 Du ved hvor svært du skal snakke med? 1463 01:21:43,862 --> 01:21:46,490 Kender du oplysningerne som jeg prøver at give dig? 1464 01:21:46,573 --> 01:21:48,492 Du er en lille nussepind! 1465 01:21:48,575 --> 01:21:50,744 Det er hvad du er, et lille nussestik. 1466 01:21:50,827 --> 01:21:52,871 Og du ved, hvad jeg vil gøre til nitpicking prikker? 1467 01:21:52,955 --> 01:21:55,332 - Hm. -Jeg ringer til en Greyhawk Ten. 1468 01:21:56,458 --> 01:21:57,626 Indkalder du en Greyhawk Ten? 1469 01:21:57,709 --> 01:21:59,878 Jeg ringer ind i en Greyhawk Ten. Okay? 1470 01:22:00,295 --> 01:22:01,713 Jeg vil have dig til at få din vejleder 1471 01:22:01,797 --> 01:22:03,590 i telefonen lige nu, For jeg ved, du har en. 1472 01:22:03,674 --> 01:22:06,009 Jeg ved du har en, Kammerat Josh. Okay? 1473 01:22:06,093 --> 01:22:07,928 Ja, jeg går vej over dit skide hoved. 1474 01:22:08,011 --> 01:22:10,180 Langt over dit hoved. Okay? 1475 01:22:10,264 --> 01:22:12,266 Sæt din befalingsmand i telefonen nu. 1476 01:22:12,349 --> 01:22:13,892 Fordi du ringer ind en Greyhawk Ten? 1477 01:22:13,976 --> 01:22:17,062 Jeg ringer i en Greyhawk Ti, Kammerat Josh. 1478 01:22:17,563 --> 01:22:19,648 [suk] Vent venligst. 1479 01:22:20,941 --> 01:22:22,609 [hvisker] Forbandet pik. Jeg fik ham. 1480 01:22:22,693 --> 01:22:24,236 Jeg fik ham lige hvor jeg vil have ham. 1481 01:22:24,319 --> 01:22:27,072 Det er noget forbandet, lort, Bob. 1482 01:22:27,656 --> 01:22:29,575 Han fik dig på én adgangskode. 1483 01:22:29,658 --> 01:22:30,909 Røvhuller. 1484 01:22:30,993 --> 01:22:31,994 Jeg er ked af... 1485 01:22:32,077 --> 01:22:33,370 Jeg tog alt det lort med til din dør, mand. 1486 01:22:33,453 --> 01:22:34,621 Jeg er ked af alt. 1487 01:22:34,705 --> 01:22:37,416 -[taler spansk] -[banker på døren] 1488 01:22:37,499 --> 01:22:39,793 [på engelsk] Vi er blevet belejret i hundreder af år. 1489 01:22:39,877 --> 01:22:40,961 Du gjorde intet forkert. 1490 01:22:41,044 --> 01:22:42,421 [banker på døren] 1491 01:22:42,504 --> 01:22:43,672 Bliv ikke egoistisk. 1492 01:22:45,632 --> 01:22:47,134 Livet, mand. 1493 01:22:48,010 --> 01:22:49,553 -Liv! -[banker på døren] 1494 01:22:49,636 --> 01:22:53,140 Bare altid lidt... lille, lille detalje, ikke? 1495 01:22:53,223 --> 01:22:54,349 [taler spansk] 1496 01:22:54,433 --> 01:22:56,268 [utydelig snak] 1497 01:22:56,351 --> 01:22:58,228 [på engelsk] Okay. Kom til fronten. 1498 01:22:59,396 --> 01:23:01,398 Jakob! Vi går! 1499 01:23:01,481 --> 01:23:04,651 [Jacob] Okay, gutter. [taler spansk] 1500 01:23:09,448 --> 01:23:12,826 [på engelsk] Esperanza. Buenas noches. [fortsætter med at tale spansk] 1501 01:23:15,787 --> 01:23:17,164 [barn græder] 1502 01:23:19,374 --> 01:23:20,584 ["Revolutionen vil ikke Be Televised" afspiller over telefon] 1503 01:23:20,667 --> 01:23:21,668 ♪ Gemmer Til lige den rette lejlighed ♪ 1504 01:23:23,253 --> 01:23:25,130 ♪ Green Acres, Beverly Hillbillies ♪ 1505 01:23:25,214 --> 01:23:26,924 ♪ Og Hooterville Junction... ♪ 1506 01:23:27,758 --> 01:23:29,927 [på engelsk] Hvorfor tager det her så længe? For guds skyld. 1507 01:23:30,010 --> 01:23:32,262 I er så inkompetente. For... 1508 01:23:32,346 --> 01:23:34,640 Fuck! Skynd dig. 1509 01:23:40,812 --> 01:23:42,731 [spændt musik spiller] 1510 01:23:44,191 --> 01:23:45,275 Alpha One, dette er Zulu. 1511 01:23:45,359 --> 01:23:47,277 Jeg har en squirter intern til målbygningen. 1512 01:23:47,361 --> 01:23:49,780 Følg videre til Sergio St. Carlos. 1513 01:23:49,863 --> 01:23:51,156 Jeg er nødt til at gå kinetisk. 1514 01:23:51,698 --> 01:23:54,284 Konfigurerer brudtid nu. Jeg har brug for to følgekøretøjer. 1515 01:23:54,368 --> 01:23:56,620 ["Revolutionen vil ikke Be Televised" fortsætter med at spille] 1516 01:23:58,288 --> 01:23:59,331 [mand 2 over telefon] Jep. Hvem er det her? 1517 01:23:59,414 --> 01:24:01,708 Ja! Hej! Hvem er det her? 1518 01:24:02,251 --> 01:24:03,877 - Hvem er det her? - Hvem er det her? 1519 01:24:03,961 --> 01:24:05,254 - Hvem er det her? -Dette er Bob Ferguson. 1520 01:24:05,337 --> 01:24:06,338 Hvem er det her? 1521 01:24:06,421 --> 01:24:07,548 Min bror. 1522 01:24:07,631 --> 01:24:09,424 -[Bob] Hvem er det? - Det er din mand, Talleyrand. 1523 01:24:09,508 --> 01:24:10,425 Talley! 1524 01:24:10,926 --> 01:24:13,262 Talley, min bror. Min bror, hør efter, mand. 1525 01:24:13,345 --> 01:24:15,639 Du skal hjælpe mig, mand. De fik Willa. 1526 01:24:15,722 --> 01:24:17,224 Du hørte, de fik Willa, ikke? jeg har brug for... 1527 01:24:17,307 --> 01:24:19,226 Jeg har brug for mødestedet nu. 1528 01:24:19,309 --> 01:24:21,061 Jeg har brug for, at du svarer et spørgsmål til mig, Pat. 1529 01:24:21,144 --> 01:24:22,980 Nej, nej, mand. Vær venlig at lade være få mig til at gå igennem det her mand. 1530 01:24:23,063 --> 01:24:24,523 -Klappe. Klappe. Sæt farten ned. - Jeg kan ikke huske... 1531 01:24:24,606 --> 01:24:25,941 - Du vil vide det. - ... flere af disse svar. 1532 01:24:26,024 --> 01:24:27,401 - Det er for mange år siden. - Du vil vide det. 1533 01:24:27,484 --> 01:24:28,610 Venligst, tak. 1534 01:24:28,694 --> 01:24:31,154 Hvad er min favorit slags fisse? 1535 01:24:34,491 --> 01:24:35,701 Mexicansk hårløs. 1536 01:24:36,118 --> 01:24:38,495 [griner] Okay. Et sekund. 1537 01:24:39,204 --> 01:24:41,832 Din skide. Det her er en forbandet krigshelt. 1538 01:24:43,500 --> 01:24:46,003 Hej, rendezvous er Sisters of the Brave Beaver. 1539 01:24:46,670 --> 01:24:48,297 Sisters of the Brave Beaver. jeg ved det ikke... 1540 01:24:48,380 --> 01:24:49,840 Er det den forbindelse ude i bakkerne? 1541 01:24:49,923 --> 01:24:51,633 Jeg har brug for koordinaterne, nøjagtige koordinater. 1542 01:24:51,717 --> 01:24:53,969 Okay, et sekund. Fortæl ham, hvordan han kommer dertil. 1543 01:24:54,052 --> 01:24:55,554 Sige undskyld. Mener det. 1544 01:24:56,847 --> 01:24:57,681 Hej. 1545 01:24:57,764 --> 01:25:00,267 Hej, pik! Giv mig de forbandede koordinater nu. 1546 01:25:00,350 --> 01:25:01,518 -[Josh] Okay. - Gør det smart! 1547 01:25:01,602 --> 01:25:05,189 Okay. Søster Rochelles ligger op ad Old Mission Road... 1548 01:25:05,272 --> 01:25:06,106 Gammel Mission. 1549 01:25:06,190 --> 01:25:07,941 -Okay, sæt farten ned, artikuler. -...til Craw Creek Road... 1550 01:25:09,318 --> 01:25:10,694 [dæk skriger] 1551 01:25:13,989 --> 01:25:15,073 [Toejam] Tag tøsen op. 1552 01:25:15,991 --> 01:25:17,534 [Marisela] Sensei! Sensei! 1553 01:25:17,618 --> 01:25:19,745 [taler spansk] 1554 01:25:25,459 --> 01:25:27,586 [spændt musik spiller] 1555 01:25:32,299 --> 01:25:33,800 [Josh på engelsk] I Chupacabra Hills. 1556 01:25:33,884 --> 01:25:35,010 Chupacabra Hills. 1557 01:25:35,093 --> 01:25:37,721 Og jeg vil bare formelt sige at jeg er ked af det. 1558 01:25:37,804 --> 01:25:39,389 Vil du formelt sige du er ked af det, hva'? 1559 01:25:39,473 --> 01:25:40,432 Ja. 1560 01:25:40,516 --> 01:25:43,227 Hvad var det forbandede kodeord, forresten, din skide pik? 1561 01:25:43,936 --> 01:25:47,105 "Tiden eksisterer ikke, men det styrer os alligevel." 1562 01:25:47,189 --> 01:25:50,067 [stønner] Fuck dig, din skide idiot! 1563 01:25:50,567 --> 01:25:53,612 Fuck dig! Du åbenbart hav ikke børn, din skide idiot! 1564 01:25:59,535 --> 01:26:01,537 Hej! Mand, jeg har koordinaterne. 1565 01:26:01,620 --> 01:26:04,373 Det er Old Mission Road til Craw Creek, 1566 01:26:04,456 --> 01:26:05,749 og derefter til Chupacabra Hills. 1567 01:26:05,832 --> 01:26:07,334 -Tid til at gå, Bob. - Okay, lad os gå. 1568 01:26:07,417 --> 01:26:08,544 Lad os gå, jeg har koordinaterne, mand. 1569 01:26:08,627 --> 01:26:10,087 -[Sergio] Se ud af vinduet, Bob. -Hvad? 1570 01:26:10,170 --> 01:26:11,797 [Sergio] Vær forsigtig. Kig ud af vinduet. Vær forsigtig. 1571 01:26:11,880 --> 01:26:13,298 Shit. Shit. 1572 01:26:13,382 --> 01:26:15,259 - De er her! -[fjernsirener brager] 1573 01:26:15,342 --> 01:26:17,594 For fanden, de er... Shit. De er... 1574 01:26:17,678 --> 01:26:20,138 O.G. butikken er lukket. Inquilinoerne er væk. 1575 01:26:20,222 --> 01:26:21,390 Hvis de banker på, du ved hvad du skal gøre. 1576 01:26:21,473 --> 01:26:23,809 [Bob] Hvordan fandt de os, mand? Hvordan fandt de os? 1577 01:26:23,892 --> 01:26:25,269 Det tror jeg, du var foretager for mange opkald, mand. 1578 01:26:25,352 --> 01:26:27,771 Jeg tror, ​​de har sporet dit opkald. De må have sporet dine opkald. 1579 01:26:27,855 --> 01:26:29,648 - Hvad er planen, mand? -[Sergio] BeeGee! 1580 01:26:29,731 --> 01:26:31,733 - Hvad er planen? -[Sergio] Jeg tænker. 1581 01:26:31,817 --> 01:26:33,235 - Er det mit våben? - Hold da op. 1582 01:26:33,318 --> 01:26:34,611 -BeeGee! Okay. - Vi skal af sted, mand. 1583 01:26:34,695 --> 01:26:36,196 Du tager ham op på taget, 1584 01:26:36,905 --> 01:26:39,324 over til min bil på Lapham's Alley. Her er mine nøgler. 1585 01:26:39,408 --> 01:26:41,577 Hvis du afleverer ham, ringer du til mig. Latino Heat, kom med mig! 1586 01:26:41,660 --> 01:26:43,120 Nej, nej, nej, mand, Jeg tager ikke med dem. 1587 01:26:44,288 --> 01:26:46,373 Nej, jeg tager ikke med dem! Jeg skal tage med dig. 1588 01:26:46,456 --> 01:26:47,916 Jeg har brug for dig, bror. Venligst, Sensei. 1589 01:26:48,000 --> 01:26:49,042 Sensei, Sensei, tak! 1590 01:26:49,126 --> 01:26:51,086 Mod, Bob. Mod. 1591 01:26:52,087 --> 01:26:53,172 Er det det? 1592 01:26:54,298 --> 01:26:56,466 Mod. Ja. Ja. 1593 01:26:57,676 --> 01:27:00,554 Tak. Hej! Tak, Sensei. 1594 01:27:01,096 --> 01:27:02,556 Tak, Sensei! Tak! 1595 01:27:03,223 --> 01:27:04,266 For helvede! 1596 01:27:04,349 --> 01:27:06,018 ¡Viva la revolution! 1597 01:27:10,314 --> 01:27:11,356 ¡Viva! 1598 01:27:20,991 --> 01:27:22,743 [BeeGee på engelsk] På denne måde, Bob! 1599 01:27:22,826 --> 01:27:25,370 [taler spansk] 1600 01:27:25,454 --> 01:27:26,747 [på engelsk] Giv mig alt dit lort, mand! 1601 01:27:26,830 --> 01:27:27,706 [Bob] Her. 1602 01:27:27,789 --> 01:27:29,499 [Danvers] Jeg er ligeglad hvad du laver. 1603 01:27:29,583 --> 01:27:31,543 Jeg skal bruge det nummer i de næste ti sekunder. 1604 01:27:31,627 --> 01:27:33,003 Jeg ved ingenting, sir. 1605 01:27:33,086 --> 01:27:34,129 [slam bordet] 1606 01:27:34,796 --> 01:27:36,048 Ligner jeg din forælder? 1607 01:27:37,049 --> 01:27:38,425 - Sådan. - Giv mig det skide nummer 1608 01:27:38,509 --> 01:27:40,594 eller stå op, læg hænderne bag din ryg. 1609 01:27:40,677 --> 01:27:41,762 Jeg har ikke hendes telefonnummer. 1610 01:27:41,845 --> 01:27:43,847 [Danvers] Op. Læg dine hænder bag din ryg. 1611 01:27:45,057 --> 01:27:46,934 Fæb ham. Få ham ud herfra. 1612 01:27:48,352 --> 01:27:49,394 [Bobo] Jeg har det. 1613 01:27:50,020 --> 01:27:51,230 [Danvers] Har du det nu? 1614 01:27:52,231 --> 01:27:53,273 Hvad er det? 1615 01:27:55,400 --> 01:27:57,486 Jeg troede du tog AP sund fornuft. 1616 01:27:57,569 --> 01:27:58,695 Sæt dig ned. 1617 01:27:58,779 --> 01:28:00,280 [stolen skraber] 1618 01:28:00,364 --> 01:28:01,448 Hvad er nummeret? 1619 01:28:02,616 --> 01:28:03,617 Det er under "Hello Kitty". 1620 01:28:04,326 --> 01:28:05,953 [mobiltelefon vibrerer] 1621 01:28:10,165 --> 01:28:11,250 Giv mig det. 1622 01:28:12,626 --> 01:28:13,877 Giv mig det! 1623 01:28:16,547 --> 01:28:18,507 Jeg spurgte dig, om du havde en telefon. 1624 01:28:18,590 --> 01:28:21,051 Du så mig i ansigtet, og du løj. 1625 01:28:22,302 --> 01:28:25,597 Jeg er her for at redde dit skide liv. Forstår du det? 1626 01:28:27,516 --> 01:28:28,767 Lyv ikke for mig igen. 1627 01:28:34,273 --> 01:28:35,732 Alpha Two er på hornet! 1628 01:28:35,816 --> 01:28:38,777 Kvindens håndsæt på vej mod syd på 135. 1629 01:28:40,279 --> 01:28:42,281 [demonstranter synger på spansk] 1630 01:28:47,703 --> 01:28:48,829 [på engelsk] Freeze. 1631 01:28:51,331 --> 01:28:52,833 Celle One, Exfil. 1632 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 [Bob] Okay. 1633 01:28:58,380 --> 01:28:59,798 [taler spansk] 1634 01:29:03,177 --> 01:29:04,136 [Bob grynter] 1635 01:29:20,694 --> 01:29:22,321 [på engelsk] Fuck. [stønner] 1636 01:29:26,700 --> 01:29:28,702 [demonstranter synger på spansk] 1637 01:29:28,785 --> 01:29:29,912 [Bob grynter] 1638 01:29:36,960 --> 01:29:39,338 [BeeGee] ¡Ándale, Bob! ¡Vamos, vamos! 1639 01:29:50,974 --> 01:29:54,144 [Bob grynter] 1640 01:29:56,897 --> 01:29:58,607 [utydeligt råb] 1641 01:29:59,316 --> 01:30:01,401 [sirener bragende] 1642 01:30:01,485 --> 01:30:03,529 -[våben skyder] -[Bob råber] 1643 01:30:03,612 --> 01:30:05,239 [Bob grynter] 1644 01:30:09,910 --> 01:30:12,079 [Taser knitrende] 1645 01:30:12,579 --> 01:30:13,914 [Bob stønner] 1646 01:30:15,499 --> 01:30:17,084 [Bob forvansker] 1647 01:30:17,167 --> 01:30:19,628 -[mobiltelefon ringer] -[taler spansk] 1648 01:30:23,006 --> 01:30:24,758 -[på engelsk] BeeGee. -[BeeGee over telefon] Sensei, 1649 01:30:24,842 --> 01:30:26,927 din fyr faldt ned fra taget og blev anholdt. 1650 01:30:27,803 --> 01:30:28,887 Hvad fanden skete der? 1651 01:30:29,513 --> 01:30:32,182 Han faldt 40 fod og fandme faldt i et træ, mand. 1652 01:30:32,266 --> 01:30:33,976 Chota fik ham med en Taser. 1653 01:30:34,059 --> 01:30:35,519 Og min riffel? 1654 01:30:35,602 --> 01:30:36,603 Det er med mig. 1655 01:30:36,687 --> 01:30:37,688 Okay. 1656 01:30:38,939 --> 01:30:40,440 Mød mig på Sacred Heart. 1657 01:30:45,279 --> 01:30:47,823 [blid musik spiller] 1658 01:30:48,365 --> 01:30:50,158 [taler spansk] 1659 01:30:51,869 --> 01:30:54,288 -[gurgler] -[håndjern klikker] 1660 01:31:33,911 --> 01:31:34,912 [Deandra sukker] 1661 01:31:38,665 --> 01:31:39,750 Rochelle. 1662 01:31:40,501 --> 01:31:43,587 Nå, Deandra, hvad nyt fortræd nu? 1663 01:31:43,670 --> 01:31:45,714 [Deandra] Jeg har barnet Willa Ferguson. 1664 01:31:46,423 --> 01:31:48,842 Dette er Perfidia Beverly Hills' datter. 1665 01:31:48,926 --> 01:31:52,513 Jeg kommer til dig i en times nød og desperation efter opbevaring. 1666 01:31:58,685 --> 01:32:00,103 [Rochelle sukker] 1667 01:32:00,938 --> 01:32:02,439 Utroligt. 1668 01:32:03,732 --> 01:32:05,025 Ligner jeg hende? 1669 01:32:05,984 --> 01:32:08,362 Nej. Ikke rigtig. 1670 01:32:09,863 --> 01:32:11,782 Men det gør du indeni. 1671 01:32:12,991 --> 01:32:15,994 Hvilket gør dig en stor risiko her. 1672 01:32:18,163 --> 01:32:22,501 Datter af en rotte er en babyrotte. 1673 01:32:24,002 --> 01:32:25,921 Og vi skal passe på. 1674 01:32:29,383 --> 01:32:30,509 Kan du lave mad? 1675 01:32:32,135 --> 01:32:33,512 Ja. 1676 01:32:33,595 --> 01:32:35,973 Vi vil ikke tillade ophold til nogen 1677 01:32:36,056 --> 01:32:41,311 som ikke kan tage ansvar for både hendes input og output. 1678 01:32:43,021 --> 01:32:45,190 Jeg kan tjene, hvad jeg spiser og sikre hvad jeg lorte, 1679 01:32:45,274 --> 01:32:46,608 hvis det er det du mener. 1680 01:32:48,610 --> 01:32:50,028 Det er det, jeg mener. 1681 01:32:52,239 --> 01:32:55,742 Søster Vox, vis Baby Perfidia til Pancho Villa værelset. 1682 01:32:57,077 --> 01:32:58,036 [Vox] Okay. 1683 01:32:58,871 --> 01:33:00,622 Lad mig løbe lort ned til dig. 1684 01:33:00,706 --> 01:33:02,541 Så du har håndklæderne her. 1685 01:33:02,624 --> 01:33:04,501 Badeværelset er lige igennem der. 1686 01:33:04,585 --> 01:33:06,753 Puderne er lige der, som du kan se. 1687 01:33:06,837 --> 01:33:10,507 Og spørg ikke om det forbandede Wi-Fi, fordi vi ikke har nogen. 1688 01:33:10,591 --> 01:33:12,551 Føl dig hjemme, Guldlok. 1689 01:33:20,726 --> 01:33:22,102 [Rochelle] Hvad ved hun? 1690 01:33:23,896 --> 01:33:26,023 [Deandra] Hun tænker hendes mor var en helt. 1691 01:33:27,691 --> 01:33:29,026 Og jeg... 1692 01:33:31,278 --> 01:33:33,447 Jeg havde ikke modet at fortælle hende sandheden. 1693 01:33:36,116 --> 01:33:37,409 Jeg kunne ikke. 1694 01:33:38,785 --> 01:33:41,496 Perfidia Beverly Hills 1695 01:33:42,164 --> 01:33:46,293 er et problem, der bliver ved med at give. 1696 01:33:47,169 --> 01:33:51,089 Denne revolution behøver ikke endnu en af hende, der løber rundt. 1697 01:33:52,341 --> 01:33:53,842 Det er hårdt nok. 1698 01:33:55,135 --> 01:33:56,762 [græder] 1699 01:33:59,181 --> 01:34:02,351 Du har mere kamp i dig end os andre, Deandra. 1700 01:34:04,144 --> 01:34:07,189 Jeg blev træt af det her lort for lang tid siden. 1701 01:34:10,567 --> 01:34:12,361 ["Hark! The Herald Angels Sing" af Ella Fitzgerald spiller] 1702 01:34:12,444 --> 01:34:16,532 ♪ Ære til den nyfødte konge ♪ 1703 01:34:17,449 --> 01:34:21,870 ♪ Hark, heroldengle synger ♪ 1704 01:34:21,954 --> 01:34:26,375 ♪ Ære til den nyfødte konge ♪ 1705 01:34:26,458 --> 01:34:29,878 ♪ Fred på jorden og mild barmhjertighed ♪ 1706 01:34:29,962 --> 01:34:31,088 [dørklokken ringer] 1707 01:34:31,171 --> 01:34:35,425 ♪ Gud og syndere forsonede ♪ 1708 01:34:35,509 --> 01:34:38,637 ♪ Glæde, alle I nationer, rejs dig... ♪ 1709 01:34:38,720 --> 01:34:41,139 -[Alice] Tim! -Alice, hvordan har du det, skat? 1710 01:34:41,223 --> 01:34:43,225 Meget godt. Tak. 1711 01:34:43,976 --> 01:34:45,936 - Du ser godt ud. Er du sulten? - Nå, tak. 1712 01:34:46,019 --> 01:34:47,563 Øh, ja, ja. 1713 01:34:47,646 --> 01:34:50,065 Men det er jeg faktisk, tror jeg Jeg er ved at komme for sent. 1714 01:34:50,148 --> 01:34:53,193 - Kom hellere derned. - Nå, jeg kan ordne nogle pandekager til dig. 1715 01:34:53,277 --> 01:34:54,778 Du kunne have dem på vej ud. 1716 01:34:54,862 --> 01:34:56,655 Er det her bananpandekagerne? 1717 01:34:56,738 --> 01:34:58,532 De berømte Alice bananpandekager? 1718 01:34:58,615 --> 01:35:00,534 -[Alice] Det er dem. -[Tim griner] 1719 01:35:00,617 --> 01:35:03,412 -Jeg ved, de venter på dig. -[Tim] Jeg må hellere komme derned. 1720 01:35:04,204 --> 01:35:05,664 Det er dejligt at se dig igen, Alice. 1721 01:35:05,747 --> 01:35:07,666 [Alice] Åh, godt at se dig, Tim. 1722 01:35:09,835 --> 01:35:14,381 ♪ Hil Retfærdighedens Sol ♪ 1723 01:35:14,464 --> 01:35:18,844 ♪ Lys og liv til alt, hvad han bringer ♪ 1724 01:35:18,927 --> 01:35:23,307 ♪ Rejst op med helbredelse i sine vinger ♪ 1725 01:35:23,390 --> 01:35:27,936 ♪ Mild lægger han sin ære ved ♪ 1726 01:35:28,020 --> 01:35:32,441 ♪ Født, at mennesket ikke mere må dø ♪ 1727 01:35:32,524 --> 01:35:36,987 ♪ Født til at opdrage jordens sønner ♪ 1728 01:35:37,070 --> 01:35:41,575 ♪ Født til at føde dem anden fødsel ♪ 1729 01:35:41,658 --> 01:35:46,121 ♪ Hark, heroldengle synger ♪ 1730 01:35:46,205 --> 01:35:53,212 ♪ Ære til den nyfødte konge ♪ 1731 01:36:00,636 --> 01:36:03,138 [banker i rytmisk mønster] 1732 01:36:06,642 --> 01:36:07,893 [Sandy] Kom ind. 1733 01:36:13,982 --> 01:36:15,484 Tim. 1734 01:36:15,567 --> 01:36:17,319 Glædelig jul. Hej Sankt Nick. 1735 01:36:17,402 --> 01:36:18,445 [Tim] Glædelig jul. 1736 01:36:18,529 --> 01:36:19,780 - Hvordan har du det? - Godt, godt. 1737 01:36:19,863 --> 01:36:20,864 - Det er for lang tid siden. - Ja, 1738 01:36:20,948 --> 01:36:21,990 det er godt at se dig igen, Sandy. 1739 01:36:22,074 --> 01:36:23,242 [Sandy] Du kender Virgil Throckmorton. 1740 01:36:23,325 --> 01:36:25,244 Virgil er nede fra Rensning og Forvrængning. 1741 01:36:25,327 --> 01:36:26,870 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 1742 01:36:26,954 --> 01:36:29,206 [Sandy] Og du ved det Bill Desmond fra Whitehall. 1743 01:36:29,289 --> 01:36:30,874 Bill, godt at se dig igen, og glædelig jul. 1744 01:36:30,958 --> 01:36:32,960 Og selvfølgelig kender du Roy More. 1745 01:36:33,043 --> 01:36:35,379 Fifth Fleet Field General fra sydvest. 1746 01:36:35,462 --> 01:36:37,047 Absolut, sir. Godmorgen. 1747 01:36:37,714 --> 01:36:38,924 [Sandy] Sæt dig ned. 1748 01:36:41,885 --> 01:36:44,555 Så... hvad laver der mad? 1749 01:36:45,347 --> 01:36:46,807 Hvordan kan jeg hjælpe? 1750 01:36:46,890 --> 01:36:48,392 [Virgil] Nå, Tim, 1751 01:36:48,475 --> 01:36:51,186 der er dette bekymrende lille rygte vi har lige hørt. 1752 01:36:52,229 --> 01:36:53,480 Og vi bragte dig ind 1753 01:36:53,564 --> 01:36:54,940 for at se om du kan hjælpe med at rydde op. 1754 01:36:55,858 --> 01:36:57,985 Jeg overlader dig til Bill. Han vil give dig detaljerne. 1755 01:36:58,068 --> 01:36:59,653 - Over til dig, Bill. - Okay. 1756 01:36:59,736 --> 01:37:01,905 Tim, jeg går i gang med det samme. Øh... 1757 01:37:02,948 --> 01:37:05,075 Der er en ubekræftet rapport 1758 01:37:05,158 --> 01:37:07,369 at oberst Steven J. Lockjaw 1759 01:37:07,452 --> 01:37:09,955 er far til et barn af blandet race. 1760 01:37:13,667 --> 01:37:15,794 [Tim] Hvilken blanding? 1761 01:37:17,212 --> 01:37:19,840 Der er ingen rigtig nem måde at sige dette, men... 1762 01:37:21,842 --> 01:37:22,843 Ja. 1763 01:37:23,594 --> 01:37:24,887 Det er sort. 1764 01:37:27,806 --> 01:37:29,516 [Tim blæser hindbær] 1765 01:37:31,768 --> 01:37:33,228 Nå, øh... 1766 01:37:35,439 --> 01:37:38,525 det ville være noget af åbenbaringen hvis det var sandt. 1767 01:37:40,777 --> 01:37:42,946 Bill, må jeg spørge hvad er din kilde? 1768 01:37:43,614 --> 01:37:47,326 Sikker. Det er en del af et dobbelt Yankee hvid baggrundstjek. 1769 01:37:47,409 --> 01:37:49,912 Nogle gamle papirer dukkede op i en computerfil 1770 01:37:49,995 --> 01:37:53,498 på den sorte militant kaldet Junglepussy. 1771 01:37:54,291 --> 01:37:58,086 Hun fortalte en betjent netop denne historie for 15 år siden. 1772 01:37:58,545 --> 01:38:00,255 For femten år siden. 1773 01:38:00,797 --> 01:38:03,383 Det har været der hele tiden, i gammel fil. 1774 01:38:03,467 --> 01:38:05,135 Rent held, vi fangede det. 1775 01:38:06,220 --> 01:38:07,763 Så hvor er kusse? 1776 01:38:07,846 --> 01:38:08,972 [Bill] Åh, hun er længe død. 1777 01:38:09,056 --> 01:38:11,558 Åh. Ikke mere Pussy. 1778 01:38:11,642 --> 01:38:13,310 [Bill] Nu, for et par dage siden, 1779 01:38:13,393 --> 01:38:15,312 Lockjaw hyrede en dusørjæger 1780 01:38:15,395 --> 01:38:18,148 at lave en civil udvinding i El Paso. 1781 01:38:18,857 --> 01:38:21,401 Det blev ledet af en Avanti Q. Kender du ham? 1782 01:38:21,485 --> 01:38:23,529 Ja, jeg kender Avanti. Han er en god soldat. 1783 01:38:23,862 --> 01:38:24,947 [Bill] Ikke fantastisk? 1784 01:38:25,405 --> 01:38:27,866 Jeg mener, han er fremragende, men han er ikke en indfødt søn. 1785 01:38:28,283 --> 01:38:30,202 Det er hans beskidte lille hemmelighed. 1786 01:38:30,285 --> 01:38:31,828 Han passerer for halvt mexicansk, 1787 01:38:31,912 --> 01:38:33,789 men han er faktisk en del af Comanche 1788 01:38:33,872 --> 01:38:35,499 eller, jeg ved det ikke, eskimo. 1789 01:38:35,582 --> 01:38:37,334 Han er en fantastisk tracker. 1790 01:38:38,252 --> 01:38:40,212 Han vil fortælle dig, hvor mange penge nogen havde i lommen 1791 01:38:40,295 --> 01:38:42,589 baseret på et fodaftryk, men han er ikke hjemmeavlet, 1792 01:38:42,673 --> 01:38:44,132 så jeg ville ikke stole på det. 1793 01:38:44,216 --> 01:38:45,592 [Bill] Ja, godt, 1794 01:38:45,676 --> 01:38:49,054 han er tilsyneladende god nok for at finde, hvad Lockjaw ledte efter. 1795 01:38:49,137 --> 01:38:50,055 Ja. 1796 01:38:50,848 --> 01:38:53,267 Han fandt Howard Sommerville. 1797 01:38:54,476 --> 01:38:57,646 Eks-fransk 75. Han driver en underjordisk jernbane, 1798 01:38:58,230 --> 01:39:00,482 at bringe illegale fra vores sydgrænse 1799 01:39:00,566 --> 01:39:02,276 til Baktan Cross i nord, 1800 01:39:02,359 --> 01:39:04,820 hvor han stillede op en såkaldt helligdomsby, 1801 01:39:05,320 --> 01:39:08,073 give job og bolig til narkohandlere og psykopater. 1802 01:39:09,116 --> 01:39:10,784 Han er også køle-misbruger. 1803 01:39:11,285 --> 01:39:13,954 Virkelig? Nå, han lyder som en klasseakt, denne fyr. 1804 01:39:14,037 --> 01:39:16,290 Det næste vi ved, Oberst Lockjaw er mobiliseret 1805 01:39:16,373 --> 01:39:18,417 hans task force ind i Baktan Cross 1806 01:39:19,042 --> 01:39:23,463 og gennemførte et klasse-A-raid på Chicken Lickin' Frozen Farm. 1807 01:39:24,131 --> 01:39:26,675 Åh nej. Jeg elsker deres nuggets. 1808 01:39:27,301 --> 01:39:30,012 Nå, det kan betyde en guldklump mangel. 1809 01:39:30,762 --> 01:39:32,639 For ikke at nævne kyllingen Lickin's ejet 1810 01:39:32,723 --> 01:39:34,558 af vores med juleeventyrer, 1811 01:39:34,641 --> 01:39:38,061 Broder Burt Rimhorn, der vil have sine wetbacks tilbage på arbejde. 1812 01:39:38,979 --> 01:39:39,813 Næste... 1813 01:39:39,897 --> 01:39:41,732 Han gik på gymnasiet, Tim. 1814 01:39:41,815 --> 01:39:42,983 [Virgil] Ja. 1815 01:39:43,066 --> 01:39:44,526 Højskolen. 1816 01:39:45,903 --> 01:39:49,364 Og nu er helvede brudt løs på gaderne i Baktan Cross. 1817 01:39:49,448 --> 01:39:51,283 [Virgil] Og han er slukket hans A-TAK'er. 1818 01:39:51,366 --> 01:39:53,202 Jeg er ked af at afbryde, men jeg tror, jeg samler op 1819 01:39:53,285 --> 01:39:54,828 hvad I herrer ligger her. 1820 01:39:54,912 --> 01:39:56,663 Dette er en mærkelig kæde af begivenheder. 1821 01:39:57,873 --> 01:40:00,542 Så Lockjaw kigger for hans halvblod, 1822 01:40:00,626 --> 01:40:03,128 men ved vi det hvor er morbjørnen? 1823 01:40:03,212 --> 01:40:04,755 [Virgil] Sjovt, du skulle spørge om det. 1824 01:40:07,341 --> 01:40:09,343 Perfidia Beverly Hills. 1825 01:40:09,968 --> 01:40:13,138 I øjeblikket M.I.A. Tidligere fransk 75. 1826 01:40:13,222 --> 01:40:16,183 Hun gik i vidnebeskyttelse for omkring 15 år siden, 1827 01:40:16,683 --> 01:40:18,769 kun at forsvinde. 1828 01:40:18,852 --> 01:40:20,312 Den arresterende agent... 1829 01:40:21,063 --> 01:40:23,273 Oberst Steven J. Lockjaw. 1830 01:40:24,107 --> 01:40:26,985 Agenturets observationer har hende i Cuba eller Algier, 1831 01:40:27,069 --> 01:40:28,445 afhængig af rapporten. 1832 01:40:28,529 --> 01:40:29,571 [Tim] Så... 1833 01:40:30,614 --> 01:40:33,242 ikke modertypen, Jeg tager det. 1834 01:40:34,409 --> 01:40:36,954 [Roy] Og de kalder os de vilde. 1835 01:40:38,914 --> 01:40:40,999 Lockjaw fik sin pik beskidt. 1836 01:40:43,585 --> 01:40:45,170 Han skal rense den. 1837 01:40:47,506 --> 01:40:49,508 Hvis han kan finde denne dreng, 1838 01:40:50,676 --> 01:40:52,636 han kan disponere over beviserne, 1839 01:40:53,929 --> 01:40:56,974 og fortsæt med at lave fjols ud af os alle sammen. 1840 01:41:01,019 --> 01:41:03,021 Hvad vil du have mig til at gøre, sir? 1841 01:41:06,316 --> 01:41:09,945 Tim, givet din ekspertise i familiesager, 1842 01:41:10,028 --> 01:41:12,072 -vi følte, at måske-- - Gør det rent. 1843 01:41:15,450 --> 01:41:16,410 Ren? 1844 01:41:17,744 --> 01:41:20,747 Det burde vi alle kunne at spise fra gulvet. 1845 01:41:22,749 --> 01:41:24,459 Ja. Det er så rent. 1846 01:41:25,878 --> 01:41:26,962 Ja, sir. 1847 01:41:29,965 --> 01:41:31,258 Nå, okay, mine herrer. 1848 01:41:31,925 --> 01:41:33,260 Det ser ud til, at jeg er på vej mod vest. 1849 01:41:33,886 --> 01:41:36,305 -Og må Saint Nick være med dig. -[Tim] Ah. 1850 01:41:36,972 --> 01:41:38,974 [alle] Alle hils Saint Nick. 1851 01:42:01,663 --> 01:42:03,624 [Willa grynter] 1852 01:42:09,213 --> 01:42:10,964 Jeg har noget at spørge dig om, okay? 1853 01:42:13,008 --> 01:42:13,967 [Deandra] 'Kay. 1854 01:42:16,553 --> 01:42:18,013 Var hun en rotte? 1855 01:42:22,893 --> 01:42:24,353 Ja, det var hun. 1856 01:42:27,439 --> 01:42:29,525 Min far fortalte mig, at hun var en helt. 1857 01:42:31,401 --> 01:42:32,819 [politi] Hey, stop med at banke dit hoved. 1858 01:42:32,903 --> 01:42:35,239 - Stop med at banke dit hoved. -[Bob stønner] 1859 01:42:35,322 --> 01:42:37,616 - Lad være med at banke dit hoved på det. -[Bob] Okay. 1860 01:42:37,699 --> 01:42:40,285 -[cop] Sir, kender du dit efternavn? -[Bob] Nej. 1861 01:42:40,369 --> 01:42:43,247 -[cop] Hvad er dit efternavn? -[klynker] 1862 01:42:43,330 --> 01:42:44,831 Batman. 1863 01:42:44,915 --> 01:42:46,625 [politi] Okay, kom så. Jeg har brug for at kende dit rigtige efternavn. 1864 01:42:47,376 --> 01:42:49,753 Øh, Parker. Peter Parker, mand. 1865 01:42:49,837 --> 01:42:50,838 -[politimand] Peter Parker. - Ja. 1866 01:42:50,921 --> 01:42:52,130 [politi] Okay, hør. Dette er din sidste chance. 1867 01:42:52,214 --> 01:42:53,298 Hvis du ikke giver mig dit rigtige efternavn, 1868 01:42:53,382 --> 01:42:54,466 det bliver endnu en afgift. Hvad er det? 1869 01:42:54,550 --> 01:42:56,844 Okay, okay. Stop med at chikanere mig, for guds skyld! 1870 01:42:57,970 --> 01:42:59,847 Parker. Jim Parker, mand. 1871 01:42:59,930 --> 01:43:01,348 - [politi] Er dit navn Jim Parker? - Ja. 1872 01:43:01,431 --> 01:43:02,975 [politi] Okay, Jim. Hvad er din fødselsdato? 1873 01:43:03,058 --> 01:43:05,185 Jeg er et sted i 80'erne, mand. 1874 01:43:05,269 --> 01:43:06,812 -[politi] I 80'erne. - Ja. 1875 01:43:07,354 --> 01:43:09,189 [politi] Lad os gå. Du er oppe. 1876 01:43:09,273 --> 01:43:10,816 -[Bob stønner] - Lad os gå. 1877 01:43:11,400 --> 01:43:14,987 -[Bob stønner, råber] -Rejs dig. Nå, fanden. 1878 01:43:18,574 --> 01:43:19,575 Sæt dig ned der. 1879 01:43:22,286 --> 01:43:24,204 [sygeplejerske] Mr. Jim Parker, er det korrekt? 1880 01:43:24,288 --> 01:43:25,664 Toogfyrre år gammel? 1881 01:43:25,747 --> 01:43:28,542 Sir, hun tager dine vitale ting bag dig, okay? 1882 01:43:29,293 --> 01:43:30,377 Mr. Parker. 1883 01:43:31,128 --> 01:43:32,421 Mr. Parker, herovre. 1884 01:43:32,504 --> 01:43:34,256 Har du nogen medicinske problemer? 1885 01:43:35,757 --> 01:43:36,800 - Ja. -[sygeplejerske] Mr. Parker, 1886 01:43:36,884 --> 01:43:38,093 kan du se på mig, sir? 1887 01:43:38,886 --> 01:43:41,180 Bob. Kan du se på mig? 1888 01:43:42,264 --> 01:43:43,515 Er du diabetiker? 1889 01:43:44,808 --> 01:43:46,059 Er du diabetiker? 1890 01:43:47,477 --> 01:43:48,896 Øh-hø. 1891 01:43:48,979 --> 01:43:50,189 [sygeplejerske] Ja. 1892 01:43:50,272 --> 01:43:52,274 Tog du din insulin i går? 1893 01:43:56,028 --> 01:43:57,613 du ved, hvis du er en dårlig hombre, 1894 01:43:57,696 --> 01:44:00,449 du sørger for at tage din insulin på daglig basis. Højre? 1895 01:44:02,409 --> 01:44:03,952 Officer, vi vil ikke kunne tage denne. 1896 01:44:04,036 --> 01:44:05,287 Han skal ud på skadestuen. 1897 01:44:06,830 --> 01:44:08,081 Tak, sir. Hav en god dag. 1898 01:44:09,208 --> 01:44:10,792 - Hej, hvordan går det? - [politi] Godt. Hvordan har du det? 1899 01:44:10,876 --> 01:44:12,044 [sygeplejerske] Godt, tak. 1900 01:44:13,253 --> 01:44:17,007 Mr. Parker, her er dit toilet, okay? 1901 01:44:17,090 --> 01:44:18,425 Lad os tjekke dit sukker. 1902 01:44:20,511 --> 01:44:22,763 Du går gennem badeværelset, 1903 01:44:23,764 --> 01:44:25,432 lige ned ad gangen til højre 1904 01:44:25,516 --> 01:44:26,850 til brandstigen. 1905 01:44:26,934 --> 01:44:28,018 Lige nu. 1906 01:44:28,560 --> 01:44:30,270 - Lige nu? - Lige nu. 1907 01:44:31,188 --> 01:44:33,190 ["Klar eller ej" af The Jackson 5 spiller] 1908 01:44:33,982 --> 01:44:36,818 Hej, betjent. Du vil gerne komme underskrive denne optagelsesformular med mig? 1909 01:44:39,279 --> 01:44:42,115 ♪ Klar eller ej, her kommer jeg ♪ 1910 01:44:42,199 --> 01:44:43,617 ♪ Du kan ikke gemme dig ♪ 1911 01:44:44,159 --> 01:44:47,037 ♪ Skal finde dig ♪ 1912 01:44:47,120 --> 01:44:50,123 ♪ Og hold dig glad... ♪ 1913 01:44:50,207 --> 01:44:51,166 [gryntende] 1914 01:44:51,250 --> 01:44:52,167 Gud! 1915 01:44:54,336 --> 01:44:56,004 [Bob hoster] 1916 01:44:57,256 --> 01:44:58,549 Hej, Bob! 1917 01:44:58,632 --> 01:45:01,009 Sensei, mand! Sensei, bror! 1918 01:45:01,093 --> 01:45:03,679 Åh, min Gud. Sensei, tak. Tak, bror. Tak! 1919 01:45:03,762 --> 01:45:05,639 Hej. Her, har du en. 1920 01:45:05,722 --> 01:45:07,766 Tak! Åh, min Gud. 1921 01:45:07,850 --> 01:45:09,852 Okay. Lad os lave en selfie. 1922 01:45:09,935 --> 01:45:11,895 Åh, gud, du har... du har... 1923 01:45:11,979 --> 01:45:13,814 - Hvad? Okay. -Her. 1924 01:45:13,897 --> 01:45:15,399 Vi gjorde det. Vi gjorde det. 1925 01:45:15,482 --> 01:45:17,109 - Lad os komme væk herfra, mand. - Hvor skal vi hen? 1926 01:45:17,693 --> 01:45:19,194 Sisters of the Brave Beaver. 1927 01:45:19,278 --> 01:45:20,779 Chupacabra Hills. Chupacabra Hills. 1928 01:45:20,863 --> 01:45:21,989 Lad os spille offensiv. 1929 01:45:22,489 --> 01:45:24,491 Siri, Sisters of the Brave Beaver. 1930 01:45:24,575 --> 01:45:26,076 [Siri] Får rutevejledning til søstrene... 1931 01:45:26,159 --> 01:45:27,160 Chupacabra Hills. 1932 01:45:27,244 --> 01:45:28,787 -Chupacabra Hills. -Chupacabra Hills. 1933 01:45:28,871 --> 01:45:31,748 Okay. Ikke hver dag du kommer til at redde en 75er 1934 01:45:31,832 --> 01:45:33,125 to gange på samme dag! 1935 01:45:33,208 --> 01:45:34,793 Lad os rock og fucking roll! 1936 01:45:34,877 --> 01:45:36,128 - Ja! - Lad os gå! 1937 01:45:37,462 --> 01:45:39,923 ♪ Klar eller ej, her kommer jeg ♪ 1938 01:45:40,007 --> 01:45:42,050 ♪ Du kan ikke gemme dig ♪ 1939 01:45:42,134 --> 01:45:44,678 ♪ Vil elske dig ♪ 1940 01:45:45,345 --> 01:45:48,307 ♪ Og få dig til at elske mig... ♪ 1941 01:45:48,390 --> 01:45:49,892 -[Lockjaw] Flere? -[Danvers] Nej, sir. 1942 01:45:49,975 --> 01:45:51,393 Han er lige her. 1943 01:45:51,476 --> 01:45:52,686 [Lockjaw] Buddha bønne. 1944 01:45:54,271 --> 01:45:56,106 Sir, jeg er oberst Steve Lockjaw. 1945 01:45:56,190 --> 01:45:57,482 Jeg er ikke til at blive kneppet med. 1946 01:45:57,566 --> 01:45:59,359 Du har information til mig, spytte det ud. 1947 01:46:00,068 --> 01:46:01,987 Jeg så en bil, en grå varevogn på vej mod nord, 1948 01:46:02,070 --> 01:46:03,197 op af Craw Creek Road. 1949 01:46:03,280 --> 01:46:05,199 - Bære? - Jeg kunne ikke fortælle det. 1950 01:46:05,282 --> 01:46:07,326 Hvid mand kører, Sort pige passager. 1951 01:46:08,452 --> 01:46:09,453 Nord. 1952 01:46:12,039 --> 01:46:13,040 Hvad er der i disse bakker? 1953 01:46:13,916 --> 01:46:15,542 [mand] Sisters of the Brave Beaver. 1954 01:46:15,626 --> 01:46:16,668 Hvem er de? 1955 01:46:17,586 --> 01:46:19,338 [mand] De dyrker ukrudt. De er nonner. 1956 01:46:20,297 --> 01:46:22,633 Er det en slags syg joke om Gud? 1957 01:46:22,716 --> 01:46:23,967 Jeg laver ikke sjov. 1958 01:46:25,719 --> 01:46:27,012 Hvor mange kvinder? 1959 01:46:27,095 --> 01:46:29,348 Jeg ved det ikke. En flok. Ti eller 20. 1960 01:46:31,308 --> 01:46:32,309 våben? 1961 01:46:33,185 --> 01:46:34,561 Jeg tror, ​​de er vegetarer. 1962 01:46:38,106 --> 01:46:40,067 Mænd, lad os gøre, hvad vi gør. 1963 01:46:41,735 --> 01:46:43,070 [Danvers] Delta-Two, dette er Delta-One. 1964 01:46:43,153 --> 01:46:44,404 Vi er nødt til at trække billeder. 1965 01:46:44,488 --> 01:46:47,074 Bjergkæde, ti kilometer nordvest. Hvordan kopiere? 1966 01:47:27,531 --> 01:47:28,991 [soldat] Hænder, hænder, hænder! 1967 01:47:45,549 --> 01:47:47,551 [spøgende musik spiller] 1968 01:47:53,348 --> 01:47:54,600 [Lockjaw] Afvist. 1969 01:48:09,489 --> 01:48:10,574 Kom tættere på. 1970 01:48:11,200 --> 01:48:13,452 [dramatisk musik spiller] 1971 01:48:50,906 --> 01:48:53,033 [urolig musik spiller] 1972 01:48:59,081 --> 01:49:00,165 [Lockjaw grynter] 1973 01:49:16,598 --> 01:49:18,851 [klikker, suser] 1974 01:49:47,504 --> 01:49:50,257 Hvis dette ikke stemmer overens, går du fri. 1975 01:49:53,844 --> 01:49:55,262 Men hvis det passer... 1976 01:49:56,889 --> 01:49:58,557 hvis det er en lige linje... 1977 01:49:59,433 --> 01:50:01,185 du har et problem. 1978 01:50:05,480 --> 01:50:06,481 Hvad er det? 1979 01:50:07,274 --> 01:50:08,275 Det er din fremtid. 1980 01:50:11,945 --> 01:50:13,906 [urolig musik fortsætter] 1981 01:50:21,955 --> 01:50:23,540 [Lockjaw suk] 1982 01:50:34,635 --> 01:50:35,969 Hvor gammel er du nu? 1983 01:50:41,350 --> 01:50:42,351 Hm? 1984 01:50:43,310 --> 01:50:46,063 Du er 16 eller 17. Det er en af dem. 1985 01:50:51,610 --> 01:50:53,111 Har du en kæreste? 1986 01:50:53,195 --> 01:50:54,821 Jeg har ikke noget at sige til dig. 1987 01:50:54,905 --> 01:50:56,323 [Lockjaw] Du er for ung at have en kæreste, 1988 01:50:56,406 --> 01:50:57,241 så svaret er nej. 1989 01:50:57,324 --> 01:50:58,825 Svar ikke for mig. 1990 01:51:00,118 --> 01:51:01,828 [Danvers] Det hele giver mening. 1991 01:51:02,412 --> 01:51:04,081 Du får hende ud af gymnasiet. 1992 01:51:05,791 --> 01:51:08,544 Find hendes telefon. Forstyrrelse trampe det. 1993 01:51:11,004 --> 01:51:12,965 Men så fumler du med hende på 90-yardlinjen 1994 01:51:13,048 --> 01:51:15,509 på et eller andet stank-ass nonnekloster? Mm! 1995 01:51:16,176 --> 01:51:17,553 Det må gøre ondt. 1996 01:51:18,929 --> 01:51:20,389 Du hjælper mig, jeg hjælper dig. 1997 01:51:21,682 --> 01:51:23,392 Du giver mig Pat Calhoun... 1998 01:51:24,726 --> 01:51:27,187 raketmanden, Ghetto Pat... 1999 01:51:28,230 --> 01:51:30,732 og jeg lader dig gå hjem, og jeg vil lade dig redde den lille pige. 2000 01:51:31,441 --> 01:51:33,151 Du ved, hun er sammen med obersten, ikke? 2001 01:51:36,280 --> 01:51:37,948 Med "hjem"... 2002 01:51:38,031 --> 01:51:40,033 Jeg mener føderalt fængsel for dig. 2003 01:51:40,784 --> 01:51:42,786 [urolig musik fortsætter] 2004 01:51:50,002 --> 01:51:51,211 Har du voldtaget hende? 2005 01:51:56,175 --> 01:51:57,634 Tror du, du er min datter? 2006 01:52:00,429 --> 01:52:01,680 Elskede du hende? 2007 01:52:03,807 --> 01:52:05,058 Svar mig! 2008 01:52:05,142 --> 01:52:06,935 Tror du, du er min datter? 2009 01:52:07,019 --> 01:52:08,478 Det er lige meget, hvad testen siger. 2010 01:52:08,562 --> 01:52:10,063 Jeg har en far, og det er ikke dig. 2011 01:52:10,147 --> 01:52:12,649 Er det det du kalder en far? Han var ikke nok for din mor. 2012 01:52:12,733 --> 01:52:14,151 Hvordan vil han være nok for dig? 2013 01:52:14,776 --> 01:52:15,777 Hm? 2014 01:52:26,205 --> 01:52:27,247 [Danvers] Hvor er han? 2015 01:52:28,373 --> 01:52:30,834 Jeg sværger, jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 2016 01:52:30,918 --> 01:52:32,211 [Danvers] Deandra, du ved hvor mange mennesker 2017 01:52:32,294 --> 01:52:34,546 sæt dig over for mig og sværg til Gud... 2018 01:52:35,797 --> 01:52:37,174 de ved det ikke? 2019 01:52:38,300 --> 01:52:39,927 [hvisker] "Jeg sværger ved Gud, Jeg ved det ikke." 2020 01:52:41,720 --> 01:52:43,805 Jeg sværger ved Gud... 2021 01:52:43,889 --> 01:52:47,017 hvis du ved det, kan vi redde pigen. 2022 01:52:47,851 --> 01:52:49,895 Pigen gjorde ikke noget, og jeg ved det ikke. 2023 01:52:49,978 --> 01:52:51,480 Jeg ved ikke, hvor han er. 2024 01:52:51,563 --> 01:52:53,857 Hvis jeg vidste, hvor han var, ville jeg fortælle dig. Jeg ved ikke, hvor han er. 2025 01:52:53,941 --> 01:52:55,234 Hvad fanden er der galt med dig? 2026 01:52:55,317 --> 01:52:56,443 Hvor er han? 2027 01:52:56,527 --> 01:52:58,320 Red dig selv, gå i fængsel, 2028 01:52:58,403 --> 01:53:01,365 Jeg tager det til obersten, du redder pigen. 2029 01:53:01,448 --> 01:53:03,992 Det er dine muligheder. Du er i et tab-tab, 2030 01:53:04,076 --> 01:53:06,495 måske-red-dit-liv-position. 2031 01:53:09,248 --> 01:53:11,208 [urolig musik fortsætter] 2032 01:53:13,836 --> 01:53:16,588 Du burde lægge mere makeup at få dig selv til at se bedre ud. 2033 01:53:19,299 --> 01:53:22,803 Går du til dans, gør du en indsats. 2034 01:53:23,595 --> 01:53:25,138 Du tager mere makeup på. 2035 01:53:32,437 --> 01:53:34,314 Hvorfor er din skjorte så stram? 2036 01:53:41,280 --> 01:53:43,615 Jeg er ikke homoseksuel, hvis det er det du siger. 2037 01:53:43,699 --> 01:53:44,867 Det sagde jeg ikke. 2038 01:53:44,950 --> 01:53:46,660 Jeg er ikke homoseksuel. 2039 01:53:46,743 --> 01:53:47,870 det sagde jeg ikke, 2040 01:53:47,953 --> 01:53:49,705 men jeg ser løfterne i dine sko. 2041 01:53:50,539 --> 01:53:54,501 Åh, du er en smartass. Du... Åh, ja, ja. 2042 01:53:54,585 --> 01:53:58,088 Du er bare en lille prinsesse, er du ikke? 2043 01:53:58,172 --> 01:54:00,841 Smart mund. Ligesom din mor. 2044 01:54:00,924 --> 01:54:03,427 Din mor havde en smart mund, og jeg begravede hende. 2045 01:54:11,685 --> 01:54:14,897 [Willa] Har du problemer husker du hvad du lige har læst? 2046 01:54:14,980 --> 01:54:16,773 Hvis det er en lige linje, Jeg har et problem. 2047 01:54:16,857 --> 01:54:18,150 Hvis det ikke er det, må du lade mig gå. 2048 01:54:18,233 --> 01:54:21,153 Gud, der er ingen måde, jeg faktisk er din, For jeg kan faktisk fandme læse. 2049 01:54:21,236 --> 01:54:23,197 [Lockjaw] Du holder kæft. [råber] Bare hold kæft! 2050 01:54:23,280 --> 01:54:25,490 Din skide lort! 2051 01:54:38,712 --> 01:54:40,047 [enhed trækker] 2052 01:54:44,551 --> 01:54:45,928 Åh-åh. 2053 01:54:47,221 --> 01:54:48,555 [enhed trækker] 2054 01:54:48,639 --> 01:54:50,182 [sag lukkes] 2055 01:55:04,821 --> 01:55:05,989 [døren åbnes] 2056 01:55:06,073 --> 01:55:07,074 Hent mit køretøj. 2057 01:55:07,157 --> 01:55:09,034 - Sæt mit barn ind i bilen. -[døren lukker] 2058 01:55:09,117 --> 01:55:10,953 [beroligende musik spiller] 2059 01:55:14,206 --> 01:55:17,501 Jeg har bare aldrig tænkt over det her skide ville komme tilbage for os, ved du? 2060 01:55:20,045 --> 01:55:22,714 Jeg blev doven, mand. Jeg var ikke opmærksom. 2061 01:55:27,970 --> 01:55:30,180 Jeg troede, at personen kom gennem den dør en dag 2062 01:55:30,264 --> 01:55:32,808 skulle være hendes mor, ikke dette skide røvhul. 2063 01:55:34,101 --> 01:55:35,269 [Sergio] Hm. 2064 01:55:35,352 --> 01:55:38,564 Se hendes datter, du ved, hun ville lære sin pige ting, 2065 01:55:38,647 --> 01:55:41,900 hun ville lave sit hår, hun ville... 2066 01:55:44,319 --> 01:55:45,737 være mor. 2067 01:55:50,826 --> 01:55:52,703 Jeg kan ikke klare hendes hår, mand. 2068 01:55:53,996 --> 01:55:55,163 Ved du det? 2069 01:55:57,249 --> 01:55:59,042 Jeg ved ikke, hvordan man laver hendes hår rigtigt. 2070 01:55:59,126 --> 01:56:00,377 [Sergio] Nå... 2071 01:56:05,924 --> 01:56:07,551 Gå ikke mørkt på mig, Bob. 2072 01:56:12,139 --> 01:56:13,223 Jeg vil ikke. 2073 01:56:14,766 --> 01:56:16,476 Jeg er her. Jeg er her. 2074 01:56:18,729 --> 01:56:20,522 [Sergio udbryder] Bring det ned, bro. 2075 01:56:21,481 --> 01:56:22,733 Forbandet. 2076 01:56:24,359 --> 01:56:25,194 Her kommer han. 2077 01:56:25,277 --> 01:56:27,279 [spændt musik spiller] 2078 01:56:31,867 --> 01:56:33,118 Læg dette i din rygsæk. 2079 01:56:33,202 --> 01:56:35,370 [fjern sirene brøler] 2080 01:56:46,298 --> 01:56:48,175 Tror det er slutningen på linjen, hva? 2081 01:56:49,885 --> 01:56:51,261 Ikke for dig. 2082 01:56:52,346 --> 01:56:55,641 Havets bølger. Havets bølger. 2083 01:56:58,685 --> 01:57:00,771 Jeg må droppe dig, Kemosabe. 2084 01:57:00,854 --> 01:57:02,689 -Hvad? -Du skal slå den til fods. 2085 01:57:02,773 --> 01:57:04,316 - Til fods? - Ja. 2086 01:57:05,817 --> 01:57:06,944 Her går vi. 2087 01:57:07,945 --> 01:57:11,365 Jeg vil vende ved denne tankstation, Jeg vil sænke farten, 2088 01:57:11,448 --> 01:57:13,784 og du tuck and roll. Jeg tager det derfra. 2089 01:57:13,867 --> 01:57:14,910 Løsn spændene og gør dig klar. 2090 01:57:14,993 --> 01:57:16,662 -Tuck and roll. -[Sergio] Ja. 2091 01:57:16,745 --> 01:57:17,663 Okay. 2092 01:57:18,539 --> 01:57:20,707 -[Sergio] Ved du, hvad frihed er? -Hvad? 2093 01:57:21,458 --> 01:57:24,211 Ingen frygt. [griner] 2094 01:57:24,294 --> 01:57:27,339 Ligesom Tom fucking Cruise. 2095 01:57:29,883 --> 01:57:31,844 Okay. Hop på fire. En... 2096 01:57:31,927 --> 01:57:33,387 [Bob grynter] 2097 01:57:34,304 --> 01:57:35,430 ...to... 2098 01:57:36,306 --> 01:57:37,683 Giv mig pistolen! 2099 01:57:39,685 --> 01:57:41,311 ...tre... 2100 01:57:41,395 --> 01:57:43,939 Gå! Gå! 2101 01:57:44,022 --> 01:57:44,898 Fire! 2102 01:57:44,982 --> 01:57:46,358 Sæt farten ned! 2103 01:57:46,441 --> 01:57:49,111 Gå! Fire, Bob! 2104 01:57:49,194 --> 01:57:51,029 Gå, fire! 2105 01:57:54,449 --> 01:57:56,076 [Bob grynter] 2106 01:57:57,244 --> 01:57:59,371 [sirene bragende] 2107 01:58:11,008 --> 01:58:12,551 [Bob stønner] 2108 01:58:17,931 --> 01:58:19,349 [motor starter] 2109 01:58:30,777 --> 01:58:32,696 [motoromdrejningstal] 2110 01:58:36,450 --> 01:58:38,410 [spændt musik spiller] 2111 01:59:05,604 --> 01:59:07,731 [pustende] 2112 01:59:21,328 --> 01:59:22,788 [Lockjaw] Rejs dig! Vi tager afsted. 2113 01:59:26,667 --> 01:59:28,335 [begge grynter] 2114 01:59:32,673 --> 01:59:35,634 Indhente den tabte tid? Små far-datter spil? 2115 01:59:35,717 --> 01:59:37,135 Far-datter spil? 2116 01:59:38,011 --> 01:59:40,055 [begge grynter] 2117 01:59:40,138 --> 01:59:42,057 [Lockjaw råber] 2118 01:59:43,016 --> 01:59:45,936 Jeg er en juleeventyrer! 2119 01:59:46,019 --> 01:59:47,729 Ved du hvad det er? 2120 01:59:47,813 --> 01:59:49,106 [skriger] Nej! 2121 01:59:49,189 --> 01:59:51,233 Jeg har et højere kald. 2122 01:59:53,402 --> 01:59:55,320 [Willa skriger] 2123 01:59:55,404 --> 01:59:59,658 Det er en højere ære end at have dig. 2124 01:59:59,741 --> 02:00:01,535 [Willa klynker] 2125 02:00:03,829 --> 02:00:06,206 [pustende] 2126 02:00:15,799 --> 02:00:17,509 [spændt musik spiller] 2127 02:00:20,220 --> 02:00:21,513 [Willa grynter] 2128 02:00:35,569 --> 02:00:37,571 [utydeligt råb] 2129 02:00:39,198 --> 02:00:42,075 -[pistol affyring] -Kontakt, kontakt! klokken 12! 2130 02:00:43,869 --> 02:00:45,537 [våben skyder] 2131 02:01:29,540 --> 02:01:31,458 Jeg elskede hende, hvis du skulle undre dig. 2132 02:01:34,127 --> 02:01:37,256 Den bedste heks, jeg nogensinde har set. 2133 02:01:37,339 --> 02:01:38,382 Hold kæft. 2134 02:01:38,465 --> 02:01:40,050 [Lockjaw] Ja, hun var besat. 2135 02:01:40,133 --> 02:01:41,927 - Hold nu kæft. -[Lockjaw] Hun var sindssyg. 2136 02:01:42,010 --> 02:01:43,887 Ligesom dig. Du har det i dig. 2137 02:01:43,971 --> 02:01:45,264 Jeg lugtede det inde fra hende, 2138 02:01:45,347 --> 02:01:46,640 og jeg kan lugte det inde fra dig. 2139 02:01:46,723 --> 02:01:47,808 Hun var en forbandet rotte. 2140 02:01:47,891 --> 02:01:51,520 Hun var en kriger, en retfærdig frihedskriger! 2141 02:01:51,603 --> 02:01:53,647 Og hun bekæmpede de svage! 2142 02:01:53,730 --> 02:01:55,107 [råber] Hun var en forbandet rotte! 2143 02:01:55,858 --> 02:01:57,943 [Lockjaw] Hvad? Hvad? 2144 02:01:58,026 --> 02:02:00,320 Du skal respektere din mor og din far begge. 2145 02:02:01,572 --> 02:02:03,448 Riv dine skide øjne ud. 2146 02:02:04,074 --> 02:02:06,034 [spændt musik spiller] 2147 02:03:11,183 --> 02:03:12,392 Avanti. 2148 02:03:13,435 --> 02:03:14,853 Hvordan går det med dusørbranchen? 2149 02:03:15,979 --> 02:03:17,356 [Avanti] Det er i orden. Hvordan er det med dig? 2150 02:03:18,106 --> 02:03:19,566 [Lockjaw] Tingene kunne være bedre. 2151 02:03:19,650 --> 02:03:22,027 Det er ikke én ting, det er en-fan-no-andet. 2152 02:03:22,110 --> 02:03:23,570 Oplever du, at det er sandt? 2153 02:03:25,656 --> 02:03:26,990 Anyway... 2154 02:03:27,866 --> 02:03:29,701 Jeg er nødt til at skille mig af med denne. 2155 02:03:31,286 --> 02:03:32,371 Hvem er det? 2156 02:03:32,454 --> 02:03:34,623 Mordmistænkt. Wetback halvblod. 2157 02:03:34,706 --> 02:03:37,334 Involveret i narkokarteller. Ingen der vil blive savnet. 2158 02:03:38,293 --> 02:03:39,920 Det er et barn. Jeg laver ikke børn. 2159 02:03:40,003 --> 02:03:41,213 Børn gør dårligt lort. 2160 02:03:42,840 --> 02:03:43,715 Hvorfor gør du det ikke? 2161 02:03:43,799 --> 02:03:45,467 Jeg kan ikke gøre det. Jeg har travlt. Så hvem kan gøre det? 2162 02:03:45,551 --> 02:03:46,844 Nå, få Erik Garrow til at gøre det. 2163 02:03:46,927 --> 02:03:48,053 Jeg vil ikke have Erik Garrow til at gøre det. 2164 02:03:48,136 --> 02:03:50,013 Jeg betaler dig det dobbelte af din dagspris, få dette gjort. 2165 02:03:50,097 --> 02:03:52,057 Jeg er ligeglad. Jeg gør det ikke. 2166 02:03:52,140 --> 02:03:53,225 Okay. 2167 02:03:54,977 --> 02:03:56,770 Du kender 1776, 2168 02:03:56,854 --> 02:03:58,897 omkring fem miles uden for Del Rio af Walter's Landing? 2169 02:03:58,981 --> 02:04:00,148 -[Avanti] Ja. - Ja. 2170 02:04:00,232 --> 02:04:02,359 Du får hende til dem, Jeg betaler dig din dagspris. 2171 02:04:03,110 --> 02:04:03,944 [ryster hænder] 2172 02:04:12,870 --> 02:04:15,789 [Willa puster, grynter] 2173 02:04:22,504 --> 02:04:23,630 Smart aleck. 2174 02:04:32,472 --> 02:04:34,558 [begge grynter] 2175 02:04:52,367 --> 02:04:54,912 Du har ingen manerer, for helvede! 2176 02:04:55,829 --> 02:04:57,539 Du er ikke opdraget rigtigt! 2177 02:04:59,291 --> 02:05:00,876 Ser du det?! 2178 02:05:00,959 --> 02:05:02,252 Ser du det?! 2179 02:05:04,004 --> 02:05:05,672 Det var det, din mor tog op. 2180 02:05:06,590 --> 02:05:08,091 [Willa grynter] 2181 02:05:09,760 --> 02:05:12,137 Kom... derhen. 2182 02:05:12,221 --> 02:05:14,139 Sparke hele vejen. Ja, gå videre, spark! 2183 02:05:14,223 --> 02:05:16,391 - Spark, spark! -[Willa grynter] 2184 02:05:16,475 --> 02:05:18,435 Jeg er ked af det måtte ende på denne måde. 2185 02:05:18,519 --> 02:05:21,772 Hvis du havde nogen manerer, vi har måske lært hinanden at kende. 2186 02:05:22,356 --> 02:05:24,233 -[Lockjaw grynter] -[Willa skriger] 2187 02:05:25,484 --> 02:05:26,860 [Willa sparker] 2188 02:05:26,944 --> 02:05:28,487 [Willa udbryder] 2189 02:05:36,495 --> 02:05:38,038 Lille tæve barn. 2190 02:05:38,872 --> 02:05:40,249 Tæve barn. 2191 02:05:41,792 --> 02:05:43,043 Alle forbandede hekse... 2192 02:05:45,337 --> 02:05:47,005 [gryntende] 2193 02:05:47,089 --> 02:05:50,342 [råber] Hvor fanden tager du mig, røvhul? 2194 02:05:51,260 --> 02:05:53,345 Er der nogen, der vil komme forbi og lede efter dig? 2195 02:05:55,848 --> 02:05:58,851 Jeg sagde, er der nogen, der vil komme forbi og lede efter dig? 2196 02:05:58,934 --> 02:06:00,811 [Willa puster] 2197 02:06:00,894 --> 02:06:02,104 Ja. 2198 02:06:03,355 --> 02:06:06,275 De vil finde mig, og de vil kneppe dig. 2199 02:06:11,488 --> 02:06:12,614 [motoromdrejninger] 2200 02:06:12,698 --> 02:06:13,949 [dæk skriger] 2201 02:06:15,200 --> 02:06:17,286 Fuck, fuck, fuck. Kom nu. 2202 02:06:18,537 --> 02:06:21,039 Fuck! Fuck! 2203 02:06:29,548 --> 02:06:32,843 Hej, hallå. [fortsætter med at tale spansk] 2204 02:06:49,860 --> 02:06:51,153 [motor brøler] 2205 02:06:53,655 --> 02:06:54,948 [Danvers på engelsk] Head. 2206 02:07:02,998 --> 02:07:05,417 [politimand 1] Okay, løft din skjorte og vend om. 2207 02:07:07,628 --> 02:07:09,296 Læg dine hænder oven på dit hoved. 2208 02:07:11,548 --> 02:07:13,008 Okay, lad os gå på arbejde. 2209 02:07:14,593 --> 02:07:16,803 [cop 2] Bevæg dig ikke. Har du nogen våben på dig, sir? 2210 02:07:16,887 --> 02:07:18,096 Nej, sir. 2211 02:07:18,180 --> 02:07:19,556 Hvorfor løber du fra os? 2212 02:07:20,724 --> 02:07:22,226 Havde en lang dag, frue. 2213 02:07:22,309 --> 02:07:23,644 Så du ikke lysene derude? 2214 02:07:23,727 --> 02:07:24,811 Ja, det gjorde jeg. 2215 02:07:24,895 --> 02:07:26,647 Hvad smed du ud af køretøjet? 2216 02:07:26,730 --> 02:07:27,689 'Undskyld mig? 2217 02:07:27,773 --> 02:07:29,483 [cop 1] Hvad smed du out of the vehicle back there? 2218 02:07:30,484 --> 02:07:32,486 - Skrald. -[cop 1] Er du sikker på det? 2219 02:07:32,569 --> 02:07:33,570 Ja, frue. 2220 02:07:33,654 --> 02:07:35,155 [cop 1] Har du drukket i dag? 2221 02:07:35,239 --> 02:07:37,366 - Jeg har haft et par stykker. -[cop 1] Et par hvad? 2222 02:07:37,449 --> 02:07:39,284 Lidt små øl. 2223 02:07:51,630 --> 02:07:53,632 [gribende musik spiller] 2224 02:07:59,012 --> 02:08:00,722 [gryntende] 2225 02:08:08,021 --> 02:08:09,022 Der er du. 2226 02:08:09,857 --> 02:08:11,650 Jeg ser dig. 2227 02:08:11,733 --> 02:08:12,985 Jeg ser dig. 2228 02:08:14,653 --> 02:08:16,864 Jeg har dig, fanden, jeg har dig. 2229 02:08:18,699 --> 02:08:21,910 Hurtigere, dit skide lort! Gå! 2230 02:08:21,994 --> 02:08:23,996 [spændende musik spiller] 2231 02:08:34,631 --> 02:08:35,966 Hvem er det røvhul? 2232 02:08:38,844 --> 02:08:40,053 Hvad vil du? 2233 02:08:56,820 --> 02:08:58,822 [mystisk musik spiller] 2234 02:09:33,899 --> 02:09:35,067 [mand 1] Er det fra Lockjaw? 2235 02:09:39,279 --> 02:09:40,906 [Willa puster] 2236 02:09:45,410 --> 02:09:47,412 [håndjern klikker] 2237 02:09:49,915 --> 02:09:51,208 Vi har en krop. 2238 02:09:51,291 --> 02:09:52,459 [komms bip] 2239 02:09:56,004 --> 02:09:57,381 [mand 2 over comms] Kopier, kopier. 2240 02:09:57,464 --> 02:09:58,715 [komms bip] 2241 02:10:01,301 --> 02:10:02,761 Tak, vognbrænder. 2242 02:10:13,438 --> 02:10:14,731 [motor starter] 2243 02:10:16,066 --> 02:10:18,068 [mystisk musik fortsætter] 2244 02:10:37,421 --> 02:10:38,964 Fuck. 2245 02:10:41,967 --> 02:10:43,302 Fuck. 2246 02:10:44,678 --> 02:10:48,307 Åh nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 2247 02:10:48,390 --> 02:10:49,725 For fanden. 2248 02:10:52,019 --> 02:10:54,021 Fuck. Fuck! 2249 02:11:07,159 --> 02:11:09,161 [cykel nærmer sig] 2250 02:11:38,398 --> 02:11:39,858 [dør lukker] 2251 02:12:01,463 --> 02:12:03,006 [dør lukker] 2252 02:12:03,090 --> 02:12:05,300 [træk vejret tungt] 2253 02:12:12,516 --> 02:12:14,434 [fodtrin nærmer sig] 2254 02:12:20,732 --> 02:12:22,317 [motoren slukker] 2255 02:12:25,654 --> 02:12:26,780 [bildøren lukkes] 2256 02:12:49,678 --> 02:12:51,513 Hej, fuckstick, hvad laver du? 2257 02:12:54,016 --> 02:12:56,226 Hej, Red, jeg ved, du hører mig. 2258 02:12:57,477 --> 02:12:59,688 Det ildvand er fik dig fandme retarderet. 2259 02:13:00,606 --> 02:13:01,982 [Willa puster] 2260 02:13:02,065 --> 02:13:03,942 [pistol affyring] 2261 02:13:34,598 --> 02:13:35,974 [bil kimer] 2262 02:13:46,485 --> 02:13:47,736 [Willa hvisker] Åh, Gud. 2263 02:13:47,819 --> 02:13:49,279 [bil fortsætter med at kime] 2264 02:14:02,668 --> 02:14:03,877 [Bob stønner] 2265 02:14:15,556 --> 02:14:18,475 "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2266 02:14:18,559 --> 02:14:20,143 og Hooterville Junction! 2267 02:14:21,395 --> 02:14:23,564 Green Acres, Beverly Hillbillies, 2268 02:14:23,647 --> 02:14:25,357 og Hooterville Junction! 2269 02:14:27,901 --> 02:14:29,027 Grøn..." 2270 02:14:30,529 --> 02:14:31,780 [råber] Willa! 2271 02:14:47,504 --> 02:14:49,006 [træk vejret tungt] 2272 02:15:44,520 --> 02:15:45,896 [hvisker] Fuck. 2273 02:15:45,979 --> 02:15:47,523 [anstrengende] 2274 02:15:48,357 --> 02:15:50,025 [pustende] 2275 02:15:54,196 --> 02:15:55,989 [motor brøler] 2276 02:16:00,869 --> 02:16:02,663 Venligst, tak. Okay. Okay. 2277 02:16:02,746 --> 02:16:04,373 [spændt musik spiller] 2278 02:16:59,093 --> 02:17:01,305 [spændt musik fortsætter] 2279 02:17:49,019 --> 02:17:51,313 [spændt musik intensiveres] 2280 02:19:02,843 --> 02:19:05,094 [spændt musik fortsætter] 2281 02:19:22,154 --> 02:19:23,322 [dæk skriger] 2282 02:19:34,415 --> 02:19:35,291 [grinter] 2283 02:19:42,633 --> 02:19:43,634 Fuck! 2284 02:19:58,023 --> 02:20:00,192 [åndedræt rystende] 2285 02:20:04,321 --> 02:20:05,864 [Tim grynter] 2286 02:20:07,908 --> 02:20:09,910 [Willa] "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2287 02:20:09,993 --> 02:20:11,537 og Hooterville Junction!" 2288 02:20:13,997 --> 02:20:14,915 [Tim] Hvad?! 2289 02:20:14,998 --> 02:20:17,501 [Willa] "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2290 02:20:17,584 --> 02:20:19,211 og Hooterville Junction!" 2291 02:20:19,294 --> 02:20:20,462 [Tim] Jeg ved det ikke-- 2292 02:20:21,004 --> 02:20:22,422 -[Tim stønner] -[Willa råber] Sig det! 2293 02:20:25,551 --> 02:20:27,469 [skriger] 2294 02:20:29,096 --> 02:20:31,139 [træk vejret tungt] 2295 02:20:37,271 --> 02:20:39,064 [bil nærmer sig] 2296 02:20:40,983 --> 02:20:42,651 [dæk skriger] 2297 02:20:45,237 --> 02:20:47,239 [enhed spiller melodi] 2298 02:21:38,207 --> 02:21:39,374 Willa? 2299 02:21:41,627 --> 02:21:42,544 Willa! 2300 02:21:42,628 --> 02:21:44,046 [Willa] "Green Acres, Beverly Hillbillies, 2301 02:21:44,129 --> 02:21:45,964 -og Hooterville Junction!" -Nej, nej, nej, skat, det er mig. 2302 02:21:46,048 --> 02:21:46,965 Willa, det er... 2303 02:21:47,049 --> 02:21:49,843 "Green Acres, Beverly Hillbillies, og Hooterville Junction!" 2304 02:21:49,927 --> 02:21:51,678 Okay! Okay! 2305 02:21:53,013 --> 02:21:54,556 Det er din far, Willa! 2306 02:21:56,642 --> 02:21:59,478 "Vil ikke længere være det så fandens relevant." Se på mig. 2307 02:22:02,439 --> 02:22:03,982 [råber] Hvem er du? 2308 02:22:06,193 --> 02:22:07,528 Det er din far! 2309 02:22:10,113 --> 02:22:11,156 Se på mig. 2310 02:22:12,032 --> 02:22:14,409 Det er okay. Det er okay. 2311 02:22:19,748 --> 02:22:21,542 Er du okay? Er du okay? 2312 02:22:21,625 --> 02:22:24,795 Er du okay? Kom nu. Gå til bilen. Gå! 2313 02:22:26,088 --> 02:22:28,090 [Willa klynker] 2314 02:22:36,682 --> 02:22:38,183 Lad os gå. Lad os gå. 2315 02:22:47,901 --> 02:22:50,571 ["Perfidia" af Los Panchos spiller] 2316 02:22:50,654 --> 02:22:51,905 [Willa græder] 2317 02:22:51,989 --> 02:22:53,282 Åh, min Gud. 2318 02:22:57,619 --> 02:22:59,454 [Willa trækker vejret tungt] 2319 02:22:59,538 --> 02:23:01,498 Du er okay nu. Du er okay. 2320 02:23:05,210 --> 02:23:07,379 ["Perfidia" fortsætter med at spille] 2321 02:23:47,127 --> 02:23:48,670 [på engelsk] Kender du en sort militant 2322 02:23:48,754 --> 02:23:51,173 ved navn Perfidia Beverly Hills? 2323 02:23:51,256 --> 02:23:53,050 - Ja, det gør jeg. - Øh-huh. 2324 02:23:53,133 --> 02:23:56,303 Og var hun medlem af oprørsgruppen kendt som den franske 75? 2325 02:23:56,386 --> 02:23:58,055 - Det var hun. - Ja. 2326 02:24:00,432 --> 02:24:01,725 Oberst Lockjaw... 2327 02:24:03,644 --> 02:24:06,730 var du involveret i en romantisk forhold til denne kvinde? 2328 02:24:13,445 --> 02:24:15,322 Herrer... 2329 02:24:15,405 --> 02:24:19,451 Jeg har engageret fjenden ansigt til ansigt i kamp. 2330 02:24:19,535 --> 02:24:23,789 Og i de mørke gyder og skygger af spionage. 2331 02:24:26,750 --> 02:24:30,629 Jeg blev engang voldtaget omvendt. 2332 02:24:34,049 --> 02:24:35,425 Voldtaget omvendt? 2333 02:24:37,970 --> 02:24:41,974 Kan du forklare, hvordan det kan fungere for os, oberst Lockjaw? 2334 02:24:42,057 --> 02:24:45,519 [Lockjaw] Fjenden brugte bedrag. Jeg blev bedøvet. 2335 02:24:46,728 --> 02:24:48,480 Og mens du er bevidstløs... 2336 02:24:49,940 --> 02:24:52,025 min hjerne virkede ikke. 2337 02:24:53,485 --> 02:24:56,864 Men min magt var, og jeg tror, det blev udnyttet. 2338 02:24:59,157 --> 02:25:00,534 [Virgil] Hvilken slags bevis har du? 2339 02:25:00,617 --> 02:25:02,786 Hvis du var bevidstløs, hvordan ved du at dette er sandt? 2340 02:25:02,870 --> 02:25:04,913 Jeg ved ikke, at det er sandt, men jeg har mistanke om det. 2341 02:25:04,997 --> 02:25:07,875 Da jeg vågnede, var der følsomhed på et privat sted, 2342 02:25:07,958 --> 02:25:10,460 og der var nogle rester af en interaktion. 2343 02:25:12,337 --> 02:25:13,881 Vekselvirkning? 2344 02:25:14,423 --> 02:25:16,175 Jeg tror, ​​hun var en sædtyv. 2345 02:25:18,886 --> 02:25:20,053 En sæddæmon. 2346 02:25:20,137 --> 02:25:21,221 [Lockjaw] Det er korrekt. 2347 02:25:21,305 --> 02:25:22,598 oberst Lockjaw, 2348 02:25:23,515 --> 02:25:26,810 hvad skulle formålet være af fjenden, der voldtager dig omvendt? 2349 02:25:29,188 --> 02:25:31,815 De så kraften i mit sind og min krop. 2350 02:25:32,900 --> 02:25:34,151 De ønskede det. 2351 02:25:44,912 --> 02:25:46,413 [Sandy] Tillykke, Steve. 2352 02:25:48,790 --> 02:25:50,792 Du er en juleeventyrer. 2353 02:25:50,876 --> 02:25:53,212 Åh, mor. Tak, sir. 2354 02:25:54,338 --> 02:25:56,673 Lad mig vise dig rundt sydvestlige hovedkvarter. 2355 02:25:56,757 --> 02:25:57,966 -Sikker. -Skal vi gå en tur? 2356 02:25:58,050 --> 02:25:59,009 Ja, sir. 2357 02:25:59,092 --> 02:26:02,012 Første stop på turen, dit nye kontor. 2358 02:26:02,095 --> 02:26:03,180 Åh, min. 2359 02:26:05,098 --> 02:26:07,226 Du ved, hvis jeg skal være ærlig, Sandy, 2360 02:26:07,309 --> 02:26:10,020 der var et minut der hvor Jeg troede ikke, jeg ville klare det. 2361 02:26:10,103 --> 02:26:12,314 Lockjaw, vi er heldige at have dig. 2362 02:26:12,397 --> 02:26:14,483 Nu er det selvfølgelig en selvfølge, 2363 02:26:14,566 --> 02:26:17,402 dette er kun ét sted hvor du kan hænge din hat, 2364 02:26:17,486 --> 02:26:20,280 tage møder, opbevare et par personlige ting. 2365 02:26:20,364 --> 02:26:23,408 Vi kan godt lide, at vores medlemmer føler de har et hjem væk fra hjemmet, 2366 02:26:23,492 --> 02:26:24,660 når som helst, dag eller nat. 2367 02:26:24,743 --> 02:26:26,328 [Lockjaw] Det er en god idé. 2368 02:26:26,411 --> 02:26:29,790 [Sandy] Nu, det er tomt lige nu, men vi lader dig personliggøre det. 2369 02:26:29,873 --> 02:26:31,875 En mands smag definerer ham, ikke? 2370 02:26:31,959 --> 02:26:33,335 [Lockjaw] Det gør det virkelig, sir. 2371 02:26:33,418 --> 02:26:35,796 [Sandy] Og her er vi. 2372 02:26:35,879 --> 02:26:37,381 Suite 55. 2373 02:26:40,801 --> 02:26:42,010 Se på den udsigt. 2374 02:26:43,846 --> 02:26:45,138 Ville du se på det? 2375 02:26:46,765 --> 02:26:48,392 - Må jeg? -Absolut. 2376 02:26:53,605 --> 02:26:54,857 [Lockjaw kvæler] 2377 02:26:56,024 --> 02:26:58,777 -[griner] - For fanden. Jeg har glemt dine nøgler. 2378 02:26:58,861 --> 02:27:00,404 Vent her, jeg tager dem bare fra mit kontor. 2379 02:27:00,487 --> 02:27:01,655 Ja, sir. 2380 02:27:07,369 --> 02:27:08,745 [Lockjaw suk] 2381 02:27:22,759 --> 02:27:23,927 [grinter] 2382 02:27:25,554 --> 02:27:26,930 [suk] 2383 02:27:27,014 --> 02:27:28,348 [klukker sagte] 2384 02:27:37,566 --> 02:27:39,735 [blødt hvislen] 2385 02:27:50,579 --> 02:27:52,581 [overfladisk vejrtrækning] 2386 02:28:03,509 --> 02:28:04,343 [vejrtrækningen stopper] 2387 02:28:11,725 --> 02:28:14,561 [Bob] Jeg har holdt ud til noget i et stykke tid nu 2388 02:28:14,645 --> 02:28:16,855 og jeg ville give dig den. 2389 02:28:17,814 --> 02:28:19,066 Okay? 2390 02:28:20,359 --> 02:28:23,111 Og jeg gav det ikke til dig før, fordi jeg... 2391 02:28:24,321 --> 02:28:27,950 Jeg ville bare ikke udsætte dig for visse ting. 2392 02:28:28,033 --> 02:28:29,826 Du ved, jeg ville ikke have dig til at føle... 2393 02:28:31,161 --> 02:28:33,455 trist eller forvirret over det. 2394 02:28:35,707 --> 02:28:37,835 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg ville. Jeg ville... 2395 02:28:38,460 --> 02:28:40,170 Jeg ville beskytte dig. 2396 02:28:42,339 --> 02:28:44,508 Fra al din mors lort. 2397 02:28:45,342 --> 02:28:47,302 Fra alt mit lort. [griner] 2398 02:28:48,512 --> 02:28:52,474 Jeg formoder bare, at jeg ville være den ene 2399 02:28:52,558 --> 02:28:55,143 som du kom til for at få hjælp, ikke? 2400 02:28:55,227 --> 02:28:56,812 Du ved, den ene, 2401 02:28:57,688 --> 02:29:00,774 den seje far som du kan sige hvad som helst til. 2402 02:29:02,776 --> 02:29:05,571 Selvom jeg ved det er umuligt. 2403 02:29:06,780 --> 02:29:08,490 Men jeg vil ikke... 2404 02:29:08,574 --> 02:29:12,035 Jeg vil ikke lyve for dig om hvad som helst længere. 2405 02:29:13,871 --> 02:29:15,289 [Bob rømmer sig] 2406 02:29:15,372 --> 02:29:16,498 Og jeg har holdt fast i noget 2407 02:29:16,582 --> 02:29:19,293 i et par år nu og jeg vil bare... 2408 02:29:19,376 --> 02:29:21,211 Jeg vil bare give dig den. 2409 02:29:22,129 --> 02:29:23,797 Okay, jeg vil dele dette med dig 2410 02:29:23,881 --> 02:29:27,676 og hvis du vil se det, kan du se det. 2411 02:29:29,011 --> 02:29:30,053 Vil du se den? 2412 02:29:30,137 --> 02:29:31,763 Jeg ved ikke, hvad det er, far. 2413 02:29:32,556 --> 02:29:34,433 - Ved du ikke hvad det er? -Ingen. 2414 02:29:37,352 --> 02:29:39,479 Det er et brev. 2415 02:29:41,356 --> 02:29:42,983 Det er et brev fra din mor. 2416 02:29:45,611 --> 02:29:47,404 Er det til mig eller til dig? 2417 02:29:52,659 --> 02:29:53,785 Det er til dig. 2418 02:29:58,081 --> 02:29:59,791 [rolig musik spiller] 2419 02:30:12,471 --> 02:30:13,889 Vil du læse den alene? 2420 02:30:13,972 --> 02:30:15,349 Gå videre. 2421 02:30:29,738 --> 02:30:31,198 [Perfidia] Kære Charlene... 2422 02:30:32,199 --> 02:30:34,868 Hej fra den anden side af skyggerne. 2423 02:30:36,328 --> 02:30:37,538 Jeg vil ikke chokere dig, 2424 02:30:37,621 --> 02:30:40,249 men jeg har overvejet skriver dig i lang tid. 2425 02:30:41,708 --> 02:30:46,171 Jeg vågner ofte, og jeg finder det fuldstændig skørt hvordan 2426 02:30:46,255 --> 02:30:49,633 og hvorfor jeg er hvor jeg er i dag. 2427 02:30:49,716 --> 02:30:51,969 Og koblet fra min familie. 2428 02:30:53,887 --> 02:30:55,806 Jeg lod som om hele mit liv. 2429 02:30:57,140 --> 02:30:59,434 Jeg lod som om jeg var stærk... 2430 02:30:59,518 --> 02:31:01,353 lod som om at være død. 2431 02:31:03,105 --> 02:31:06,942 Er det for sent for os, efter alle mine løgne? 2432 02:31:09,027 --> 02:31:10,445 Er du glad? 2433 02:31:12,155 --> 02:31:13,490 Har du kærlighed? 2434 02:31:15,701 --> 02:31:17,786 Hvad vil du gøre, når du bliver ældre? 2435 02:31:20,289 --> 02:31:22,749 Vil du prøve at ændre dig verden, som jeg gjorde? 2436 02:31:24,543 --> 02:31:25,752 Vi fejlede. 2437 02:31:27,254 --> 02:31:28,630 Men det gør du måske ikke. 2438 02:31:30,382 --> 02:31:32,926 Måske bliver du den ene der sætter verden ret. 2439 02:31:35,429 --> 02:31:38,348 Jeg tænker på dig hver eneste dag... 2440 02:31:38,432 --> 02:31:40,309 hver eneste dag. 2441 02:31:41,852 --> 02:31:44,479 Og jeg ville ønske, jeg havde været stærk for os begge. 2442 02:31:46,690 --> 02:31:48,066 Jeg ved en dag... 2443 02:31:49,151 --> 02:31:51,361 når det er rigtigt og sikkert... 2444 02:31:52,404 --> 02:31:53,989 du finder mig. 2445 02:31:55,324 --> 02:31:57,367 Send venligst et kys til din far... 2446 02:31:58,535 --> 02:31:59,912 min Ghetto Pat. 2447 02:32:01,246 --> 02:32:04,541 Kærlighed, din mor, Perfidia. 2448 02:32:32,736 --> 02:32:35,364 [Bob] Hvordan får jeg det virker denne flash? 2449 02:32:35,447 --> 02:32:37,574 Det får ikke mit ansigt. 2450 02:32:37,658 --> 02:32:39,117 [Willa] Hvad? 2451 02:32:39,201 --> 02:32:41,495 Jeg ved ikke hvordan jeg får det... at få mit ansigt. 2452 02:32:41,578 --> 02:32:44,581 [Willa] Stryg op, og så er der et lyn. 2453 02:32:44,665 --> 02:32:47,960 Og så står der, "Blitz automatisk til og fra." 2454 02:32:48,043 --> 02:32:48,919 Nej. 2455 02:32:49,002 --> 02:32:50,963 [Willa] Nå, hvis du presser... 2456 02:32:51,046 --> 02:32:52,881 Der er lidt... 2457 02:32:52,965 --> 02:32:55,092 Der er en lille cirkel nederst til højre. 2458 02:32:55,175 --> 02:32:56,510 Klik på det. 2459 02:32:56,593 --> 02:32:58,428 Okay. Eller tag det med ryggen. 2460 02:32:58,512 --> 02:32:59,847 Det er vel fint. 2461 02:32:59,930 --> 02:33:01,640 -[mand over radio] QST, QST. -Jeg skal trykke på cirklen. 2462 02:33:01,723 --> 02:33:04,685 Dette er N6EDG, Whisky Sour i Oakland. 2463 02:33:04,768 --> 02:33:07,354 QST-signal fra Whisky Sour i Oakland. 2464 02:33:07,437 --> 02:33:09,189 Sagde de Oakland? 2465 02:33:09,273 --> 02:33:10,899 Ja. 2466 02:33:10,983 --> 02:33:13,902 Gentag, MKU-raids er i gang. 2467 02:33:13,986 --> 02:33:16,864 Mødested for demonstranter er Lincoln Park. 2468 02:33:16,947 --> 02:33:19,199 QST, dette er Whisky Sour. 2469 02:33:19,283 --> 02:33:22,327 Alle hænder på dækket. N6EDG. 2470 02:33:22,411 --> 02:33:25,706 Du ved, Oaklands tre en halv times kørsel herfra. 2471 02:33:25,789 --> 02:33:26,790 Ja. 2472 02:33:26,874 --> 02:33:28,667 [Bob] Du ved, det er langt, ikke? 2473 02:33:28,750 --> 02:33:29,960 Nå, det regner ud. 2474 02:33:31,420 --> 02:33:32,254 Hej! 2475 02:33:33,630 --> 02:33:34,506 Vær forsigtig. 2476 02:33:34,590 --> 02:33:35,883 Jeg vil ikke. 2477 02:33:36,800 --> 02:33:39,052 ["American Girl" af Tom Petty og Heartbreakers spiller] 2478 02:33:58,822 --> 02:34:02,201 ♪ Nå, hun var en amerikansk pige ♪ 2479 02:34:03,243 --> 02:34:05,746 ♪ Rejst på løfter ♪ 2480 02:34:07,122 --> 02:34:09,917 ♪ Hun kunne ikke lade være med at tænke Det der ♪ 2481 02:34:10,000 --> 02:34:12,211 ♪ Var lidt mere til livet ♪ 2482 02:34:12,294 --> 02:34:14,296 ♪ Et andet sted ♪ 2483 02:34:15,088 --> 02:34:18,717 ♪ Når alt kommer til alt Det var en fantastisk stor verden ♪ 2484 02:34:18,800 --> 02:34:22,054 ♪ Med masser af steder at løbe til ♪ 2485 02:34:23,138 --> 02:34:26,642 ♪ Ja, og hvis hun skulle dø, så prøv ♪ 2486 02:34:26,725 --> 02:34:29,394 ♪ Hun havde et lille løfte ♪ 2487 02:34:29,478 --> 02:34:32,606 ♪ Hun ville beholde ♪ 2488 02:34:32,689 --> 02:34:34,441 ♪ Åh, ja ♪ 2489 02:34:34,525 --> 02:34:36,193 ♪ Okay ♪ 2490 02:34:36,276 --> 02:34:38,529 ♪ Tag det roligt, skat ♪ 2491 02:34:38,612 --> 02:34:40,739 ♪ Få det til at holde hele natten ♪ 2492 02:34:40,822 --> 02:34:44,826 ♪ Hun var en amerikansk pige ♪ 2493 02:34:48,747 --> 02:34:52,292 ♪ Nå, det var lidt koldt Den nat ♪ 2494 02:34:52,376 --> 02:34:56,088 ♪ Hun stod alene på sin altan ♪ 2495 02:34:57,130 --> 02:35:00,217 ♪ Ja, hun kunne høre Bilerne kører forbi ♪ 2496 02:35:00,300 --> 02:35:02,511 ♪ Ud på Fire Enogfyrre ♪ 2497 02:35:02,594 --> 02:35:05,389 ♪ Som bølger, der slår ind på stranden ♪ 2498 02:35:05,472 --> 02:35:09,184 ♪ Og i et desperat øjeblik der ♪ 2499 02:35:09,268 --> 02:35:13,272 ♪ Han sneg sig tilbage i hendes hukommelse ♪ 2500 02:35:13,355 --> 02:35:15,440 ♪ Gud, det er så smertefuldt ♪ 2501 02:35:15,524 --> 02:35:18,360 ♪ Noget der er så tæt på ♪ 2502 02:35:18,443 --> 02:35:22,781 ♪ Og stadig så langt uden for rækkevidde ♪ 2503 02:35:22,865 --> 02:35:24,658 ♪ Åh, ja ♪ 2504 02:35:24,741 --> 02:35:26,827 ♪ Okay ♪ 2505 02:35:26,910 --> 02:35:28,579 ♪ Tag det roligt, skat ♪ 2506 02:35:28,662 --> 02:35:31,331 ♪ Få det til at holde hele natten ♪ 2507 02:35:31,415 --> 02:35:35,544 ♪ Hun var en amerikansk pige ♪ 2508 02:36:11,914 --> 02:36:13,457 ♪ Åh-huh-huh ♪ 2509 02:36:45,197 --> 02:36:46,698 ♪ Åh-huh-huh ♪ 2510 02:36:50,536 --> 02:36:53,163 ["Revolutionen vil ikke være Televised" af Gil Scott-Heron spiller] 2511 02:37:02,339 --> 02:37:04,800 ♪ Du vil ikke kunne At blive hjemme, bror ♪ 2512 02:37:07,427 --> 02:37:09,096 ♪ Du vil ikke være i stand til at tilslutte ♪ 2513 02:37:09,179 --> 02:37:11,056 ♪ Tænd og styr ud ♪ 2514 02:37:11,598 --> 02:37:13,934 ♪ Du vil ikke kunne At tabe sig på skag ♪ 2515 02:37:14,017 --> 02:37:16,353 ♪ Og spring ud efter øl Under reklamer fordi ♪ 2516 02:37:16,436 --> 02:37:19,022 ♪ Revolutionen Bliver ikke tv-transmitteret ♪ 2517 02:37:20,858 --> 02:37:22,109 ♪ Der vil ikke være billeder af grise ♪ 2518 02:37:22,192 --> 02:37:24,194 ♪ Nedskyder brødre På den øjeblikkelige replay ♪ 2519 02:37:24,278 --> 02:37:25,571 ♪ Der vil ikke være billeder af grise ♪ 2520 02:37:25,654 --> 02:37:27,406 ♪ Nedskyder brødre På den øjeblikkelige replay ♪ 2521 02:37:27,489 --> 02:37:28,991 ♪ Der vil ikke være nogen billeder Af Whitney Young ♪ 2522 02:37:29,074 --> 02:37:30,576 ♪ At blive kørt tør for Harlem på en jernbane ♪ 2523 02:37:30,659 --> 02:37:31,994 ♪ Med en helt ny proces ♪ 2524 02:37:32,077 --> 02:37:35,122 ♪ Der vil ikke være nogen slowmotion Eller stilleben af Roy Wilkins ♪ 2525 02:37:35,205 --> 02:37:36,123 ♪ Gå en tur gennem Watts ♪ 2526 02:37:36,206 --> 02:37:38,500 ♪ I en rød, sort Og grøn befrielse jumpsuit ♪ 2527 02:37:38,584 --> 02:37:41,003 ♪ At han har sparet Til lige den rette lejlighed ♪ 2528 02:37:42,880 --> 02:37:46,216 ♪ Green Acres, Beverly Hillbillies Og Hooterville Junction ♪ 2529 02:37:46,300 --> 02:37:47,843 ♪ Vil ikke længere være så pokkers relevant ♪ 2530 02:37:47,926 --> 02:37:50,554 ♪ Og kvinder vil være ligeglade Hvis Dick endelig kom ned med Jane ♪ 2531 02:37:50,637 --> 02:37:51,722 ♪ På Søg efter i morgen ♪ 2532 02:37:51,805 --> 02:37:53,182 ♪ Fordi sorte mennesker Vil være på gaden ♪ 2533 02:37:53,265 --> 02:37:54,600 ♪ På udkig efter en lysere dag ♪ 2534 02:37:54,683 --> 02:37:56,852 ♪ Revolutionen Bliver ikke tv-transmitteret ♪ 2535 02:37:56,935 --> 02:37:58,729 ♪ Revolutionen Bliver ikke tv-transmitteret ♪ 2536 02:37:58,812 --> 02:38:01,106 ♪ Bliver ikke tv-transmitteret Bliver ikke tv-transmitteret ♪ 2537 02:38:01,190 --> 02:38:02,149 ♪ Bliver ikke tv-transmitteret ♪ 2538 02:38:02,232 --> 02:38:04,067 ♪ Revolutionen vil være Ingen omløb, brødre ♪ 2539 02:38:04,151 --> 02:38:06,361 ♪ Revolutionen vil være live ♪ 2540 02:38:13,744 --> 02:38:15,495 ["Gud hvile I glade herrer" af Ella Fitzgerald spiller] 2541 02:38:15,579 --> 02:38:17,581 [vokaliserer] 2542 02:38:18,123 --> 02:38:20,375 ♪ Gud hvile I glade herrer ♪ 2543 02:38:20,459 --> 02:38:22,836 ♪ Lad intet du forfærde ♪ 2544 02:38:22,920 --> 02:38:25,214 ♪ Husk Kristus, vores frelser ♪ 2545 02:38:25,297 --> 02:38:27,508 ♪ Blev født juledag ♪ 2546 02:38:27,591 --> 02:38:30,010 ♪ For at redde os alle fra Satans magt ♪ 2547 02:38:30,093 --> 02:38:32,095 ♪ Da vi var på afveje ♪ 2548 02:38:32,179 --> 02:38:35,599 ♪ Åh nyheder om trøst og glæde ♪ 2549 02:38:35,682 --> 02:38:36,934 ♪ Trøst og glæde ♪ 2550 02:38:37,017 --> 02:38:41,813 ♪ Åh nyheder om trøst og glæde ♪ 2551 02:38:41,897 --> 02:38:44,316 ♪ Fra Gud vor himmelske far ♪ 2552 02:38:44,399 --> 02:38:46,652 ♪ En velsignet engel kom ♪ 2553 02:38:46,735 --> 02:38:49,154 ♪ Og til visse hyrder ♪ 2554 02:38:49,238 --> 02:38:51,490 ♪ Bragte nyheder om det samme ♪ 2555 02:38:51,573 --> 02:38:53,909 ♪ Hvor slemt i Betlehem blev født ♪ 2556 02:38:53,992 --> 02:38:55,953 ♪ Guds søn ved navn ♪ 2557 02:38:56,036 --> 02:38:59,456 ♪ Åh nyheder om trøst og glæde ♪ 2558 02:38:59,540 --> 02:39:00,874 ♪ Trøst og glæde ♪ 2559 02:39:00,958 --> 02:39:05,712 ♪ Åh nyheder om trøst og glæde ♪ 2560 02:39:05,796 --> 02:39:08,340 ♪ Nu lovsyng Herren ♪ 2561 02:39:08,423 --> 02:39:10,676 ♪ Alle jer inden for dette sted ♪ 2562 02:39:10,759 --> 02:39:13,136 ♪ Og med ægte kærlighed og broderskab ♪ 2563 02:39:13,220 --> 02:39:15,472 ♪ Nu omfavner hinanden ♪ 2564 02:39:15,556 --> 02:39:17,933 ♪ Denne hellige tidevand af jul ♪ 2565 02:39:18,016 --> 02:39:19,977 ♪ Alle andre skænker ♪ 2566 02:39:20,060 --> 02:39:23,564 ♪ Åh nyheder om trøst og glæde ♪ 2567 02:39:23,647 --> 02:39:24,940 ♪ Trøst og glæde ♪ 2568 02:39:25,023 --> 02:39:29,987 ♪ Åh trøstende bud ♪ 2569 02:39:30,070 --> 02:39:36,201 ♪ Og glæde ♪ 2570 02:39:37,995 --> 02:39:40,247 [blid musik spiller]