Original subtitles

Conhe�o a morte.

J� a vi, a senti, lutei contra ela.

J� salvei pessoas que eu mal conhecia

e perdi outras cujos nomes nunca vou esquecer.

De um jeito ou de outro, todas elas te assombram.

Hoje, o v�u entre os mundos est� mais fino.

Dizem que os mortos andam entre n�s, mesmo que por pouco tempo.

Ser� que � s� algo que inventamos para amenizar a dor? Ou � verdade?

Ser� que eles ficam por perto?

Ser� que escutam quando dizemos seus nomes?

Como dizer que se foram mesmo, se ainda os guardamos no cora��o�

e na nossa lembran�a?

UMA SEMANA ATR�S

Amor, consegue enxergar nisso?

Pode segurar a cabe�a?

Assim � melhor.

N�o quer mesmo que eu dirija?

Querida, sou o Cavaleiro Sem Cabe�a.

Suba no meu cavalo.

Certo.

Certo.

Tudo bem.

Pode�

Van, s�rio?

Foi mal, � dif�cil enxergar com isto.

Por isso eu disse pra colocar s� na festa.

V�o saber que sou eu.

Claro, ningu�m vai te reconhecer

entrando com a sua namorada.

Mas voc� n�o � minha namorada. � uma vampira sexy.

Voc� n�o tem cabe�a, mas tem m�os. Mantenha elas no volante.

Antes, preciso enxergar ele. Pode ajudar?

N�o estou vendo nada�

O bot�o, desabotoa o bot�o.

- Me ajuda! - Devagar.

- Por favor. - Pronto.

911, qual � a emerg�ncia?

Meu namorado e eu sofremos um acidente.

Acho que ele se machucou.

O impacto foi do lado do motorista.

Buck, Ravi, desliguem o motor.

BOMBEIROS DE LOS ANGELES

Bombeiros. Est�o bem?

Estou. Mas ele quase n�o falou depois do acidente.

Ele apagou por alguns segundos.

Vamos ajud�-lo.

Aguenta firme, t�?

Hen, Eddie, temos dois feridos. Ambos fantasiados.

Droga! J�?

Mais um ano presos � maldi��o da fantasia.

- Buck, traga as garras. - Certo.

- Ravi, resfrie o motor. - Pode deixar.

Est� sentindo dor ou desconforto? Est� sangrando.

Mordi meu l�bio.

- Bombeiros. Pode me dizer seu nome? - Van.

Sofremos um acidente?

- N�o se lembra? - N�o vi nada, por causa da fantasia.

N�o se mexa. Ainda temos que examin�-lo, senhor.

Sente os dedos dos p�s?

N�o, acho que n�o.

Certo.

Como ele est�?

Les�o na coluna cervical. Pode estar em choque.

- � arriscado tir�-lo por este lado. - Trouxe as garras.

- Elas morreram. - Como?

- Maldi��o da fantasia. - Maldi��o nada, ela � uma b�n��o.

Est� servindo de colar cervical.

Certo, preparem a maca.

Buck, trave os pneus. Ravi, cuide do guincho.

- Vamos arrancar a porta. - T�.

Beleza, Ravi.

Pronto.

Continua.

Quase l�.

Senhor, est� sentindo alguma dor?

N�o, s� um peso e formigamento nos p�s.

- Certo. - Pode mov�-los?

�timo.

� um bom sinal.

Como est� a outra pessoa?

A mulher que estava com voc�?

O cara que atropelamos.

Ele estava vestido de espantalho.

Capit�o, tem outra pessoa.

Bombeiros, est�o ouvindo?

- Algu�m precisa de ajuda? - Vamos.

Bombeiros!

- Buck. - Oi?

Juro que n�o vi ningu�m antes da batida.

- � s�rio, tinha um cara ali. - Achamos!

O que � isso?

� o cara que atropelaram?

Gra�as a Deus!

Achei que tivesse matado algu�m.

Alguns arranh�es e hematomas, mas vai sobreviver.

DESCANSE EM PAZ

Vou passar mal se comer este biscoito?

Pode pelo menos provar?

- E a�? - Est� bom.

- Mas est� certo? - Como eu vou saber?

Falta alguma coisa.

Estou tentando recriar os biscoitos do Bobby de mem�ria,

j� que a receita sumiu.

Acharia se cozinhasse menos e abrisse mais caixas.

Em vez de criticar, podia me ajudar a procurar.

C

T�, o "C" claramente n�o � de "cozinha".

Acho que � de� "Cafona"?

Achei que fosse lembrar o que tinha em cada caixa.

Foram quatro meses pra achar uma casa

e mais tr�s esperando desocuparem.

�, eu j� teria achado outra.

Mas o quintal � incr�vel.

- As �rvores s�o lindas. - Sim.

Na verdade, preciso falar delas com o dono.

Ou�o barulhos toda noite. Acho que tem esquilos no s�t�o.

Esquilos?

Ou fantasmas!

- S�o esquilos. - Ou fantasmas de esquilos.

- Para! O que deu em voc�? - � Halloween.

� o esp�rito da data.

Ou talvez eu sinta uma energia paranormal aqui.

A energia est� normal, ao contr�rio de voc�.

- Nossa. - Achou a receita?

�.

- Sinto tanta falta dele. - Eu sei.

Ficou �timo aqui.

Quem sabe ele te inspire na cozinha.

Ent�o n�o gostou do biscoito?

N�o, o lugar � �timo, s�rio.

Posso at� malhar antes do caf� da manh�.

Desculpa, fui jogando tudo neste quarto

achando que ia organizar depois.

A� fechei a porta e esqueci.

At� falarmos da sua mudan�a.

Houve uma conversa?

- Gostei do lugar. - Que bom.

Vou achar outro canto para a bicicleta.

N�o, deixa ela a�.

Ele precisar estar em forma pra passar no teste f�sico.

N�o vamos nos precipitar.

Nem me chamaram para a entrevista ainda.

Olha s�, a c�moda est� vazia, ent�o pode guardar suas coisas nela,

mas receio que o arm�rio ainda tenha coisas.

CORPO DE BOMBEIROS DE LA

- Vou achar outro lugar. - N�o.

Pode deixar a�.

Vai ser bom ter um pedacinho dele aqui.

Vou deixar voc� arrumar suas coisas e pedir algo pro almo�o.

Pegou a S�ndrome de Estocolmo rapidinho, n�?

N�o sou ref�m.

Topei vir morar aqui, ela topou considerar eu entrar pros bombeiros.

- N�o precisa da permiss�o dela. - Mas eu quero.

Quero que ela me apoie. Que tenha orgulho de mim.

Ele saiu de carro com os amigos enquanto seus abuelos trabalhavam.

Sem carteira.

Ele n�o tinha carteira?

Nosso garoto de ouro reprovou duas vezes no teste.

E conseguiu ligar o carro sem a chave.

Pai!

Ele est� tramando alguma coisa.

Melhor come�ar a esconder as chaves do carro.

Esconda junto com isto.

Livro Cat�lico de ORA��ES

Reviraram minha cozinha?

Desculpa, n�o sabia que guardava outra coisa

al�m de assadeiras em cima da geladeira.

Foi um presente do capit�o Nash.

Ele era cat�lico?

Era.

E o ter�o?

� meu.

Edmundo, voc� voltou pra igreja?

Fui s� a algumas missas. N�o vamos exagerar.

Vai l�.

Mas j� � alguma coisa.

Est� se reconectando com sua f�, com sua comunidade.

Ainda n�o sei se sinto isso.

Nem sei se � por mim ou pelo Bobby.

- O que o Christopher acha? - N�o contei pra ele.

N�o quero pression�-lo.

Me obrigavam a ir � igreja e eu odiava.

Ele vai poder decidir sozinho quando for mais velho.

CREMOR DE T�RTARO

Cremor de t�rtaro. O ingrediente que faltava.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Meu Deus! Pessoal! Meu Deus!

PALAVRAS CRUZADAS

N�o v�o acreditar! Lembram do meu problema

com a receita dos biscoitos?

A receita do Bobby.

Passei semanas tentando achar

o ingrediente que faltava.

- Se voc� diz. - Esquece, s� prova. Aqui, pega.

Beleza. Hen, prova tamb�m.

Ravi. Vamos. Capit�o Chim, prove.

Caramba! Est� uma del�cia.

Ele sempre foi um �timo confeiteiro.

Era ainda melhor em evitar falar desse papo.

- Est� uma del�cia, Buck. - Adivinha como descobri.

Provou cada especiaria em ordem alfab�tica?

N�o. O Bobby me contou.

- Certo, Buck. - Sei que parece loucura.

Acho mesmo que ele me ajudou.

Achei uma foto nossa e deixei na cozinha.

Na noite seguinte, estava l�.

Cremor de t�rtaro.

N�o chega a ser loucura.

Muita gente passa por coisas que n�o consegue explicar.

Tem certeza de que � s� cremor de t�rtaro?

Pois �, porque voc� n�o � Eddie Diaz.

Ele n�o � nem um pouco supersticioso, lembra?

Estou abrindo a mente. Dando espa�o pro desconhecido.

Quem � voc�, metamorfo?

N�o � a coisa mais louca que j� ouvi,

embora chegue perto. Mas seja o que for�

� o Bobby.

Manda um oi.

911, qual � a emerg�ncia?

Perdemos nossa ab�bora!

Uma ab�bora perdida n�o � uma emerg�ncia.

CARROS

Mas vai ser.

Aten��o, todas as unidades. Ab�bora laranja gigante

vista na Rua Oito, sentido noroeste.

Aproximem-se com cautela.

- Est� no local, 1L 70? - Aqui � 1L 70, em persegui��o a p�.

Um vendedor de frutas foi atingido.

- Ainda consegue v�-la? - N�o mais.

Ela est� a noroeste pela Rua 9. O vento sopra para o norte a 13km/h.

Ou seja, rumo � rodovia.

CENTRO

Se ela cair na 110�

Causar� um caos total e muitas v�timas.

Precisamos intercept�-la.

Certo. Cruzamento da Rua 9 com a Grand.

Central, estamos no local. Sem sinal dela.

Ela deve estar chegando.

- O que fazemos? - Parem ela.

Estou vendo ela. Todos para tr�s!

Ela quicou.

Ela quicou! Droga!

Central, aqui � 727-L-30. Pronta para neutralizar o alvo.

Taser!

727-L-30, qual � a situa��o?

Central, alvo sob controle.

Bom trabalho, sargento.

Por que esse sorriso?

N�o esperava tanta gente em um dia de semana.

Agora s� tem uma missa por dia.

Quem quer rezar, n�o pode reclamar.

N�o fui eu que disse.

Foi o padre Bolsonaro.

Um padre engra�ado. N�o tinha padre assim na minha �poca.

Vai ver eu n�o tivesse odiado tanto a missa.

� preciso ter algo contra o que se rebelar.

N�o era s� rebeldia, sabe?

Eu nunca senti nada de especial.

A presen�a de Deus, ou algo do tipo.

Mas agora voc� voltou.

Vamos com calma, t�?

Estou s� sondando o terreno.

Indo � missa numa quarta-feira?

S� por voc�, porque � minha abuela e eu te amo.

Mas o que � o amor, sen�o um sinal da presen�a de Deus?

E quando eu o procurava na igreja�

Mi ni�o, estava procurando no lugar errado.

Senhor�

clamamos a Ti neste momento de dor e ang�stia.

O irm�o Ken e a irm� Lydia conduziram a vida com f� e devo��o.

Criaram uma fam�lia sob a luz dos Teus caminhos divinos.

Agora, a filha inocente deles,

nossa querida irm� Abigail, foi possu�da pelo Diabo.

Irm�s e irm�s, ergam as m�os e clamem

ao poder de Deus para expulsar este mal.

Suplicamos que liberte esta pobre garota das correntes demon�acas.

Expulse Satan�s do corpo dela!

Liberte-a do sofrimento!

Irm� Abigail, o dem�nio a deixou?

911, qual � a emerg�ncia?

O Diabo mordeu o irm�o Isaac!

SA�DA

O que est� rolando aqui?

Bombeiros, abram caminho.

Os param�dicos chegaram. Por favor.

Ela cravou os dentes nele.

N�o esperava por isso.

N�o � culpa dela. � o dem�nio dentro dela.

- O dem�nio? - Isso.

O irm�o Isaac estava expulsando ele.

Era um exorcismo?

O Diabo est� nela.

- Precisamos orar. - �timo.

Buck, organize uma ora��o l� fora.

Vamos, deem espa�o pra eles trabalharem. Vamos.

Vamos, todos pra fora.

Vamos.

Ela tem algum transtorno mental?

- N�o, nenhum. - Ela toma algum rem�dio?

- Bateu a cabe�a? - � completamente saud�vel.

Ela viajou pro exterior recentemente?

Ela participou de um programa na Costa Rica no m�s passado.

Uma viagem mission�ria. Desde ent�o, temos mantido ela por perto.

D� pra ver.

Ei, capit�o. Acho que encontrei a origem do Diabo.

Entendido. Estou indo.

- O que achou? - Vem ver.

Parece que mantiveram ela aqui � for�a, talvez por dias.

O fluxo de ar aqui � p�ssimo.

Ser� que foi mofo?

N�o.

Uma outra toxina.

Press�o alta. Pulso acelerado. Espasmos musculares fortes.

Por causa da dor. Usamos cetamina?

Se conseguirmos imobiliz�-la.

- Meu Deus! - � o Diabo!

N�o, � t�tano.

Eles a mantiveram presa numa cama enferrujada.

Aposto que deve ter um corte na perna dela.

Ela n�o precisa de ora��es. Precisa de antibi�ticos.

Trismo.

Vamos usar midazolam.

Com sorte, d� pra lev�-la pro hospital.

Mas se n�o funcionar�

Usamos um paralisante.

Preparem-se pra intubar, caso ela precise.

O Diabo n�o vai lev�-la!

Com todo respeito, senhor, cale a boca. Odiaria medicar o paciente errado.

Precisamos esperar.

- N�o adianta. - Vou usar algo mais forte.

- Preparando um miligrama de suxamet�nio. - Espera!

Acho que tem est�mulos demais aqui.

As luzes podem estar piorando.

Buck, vamos apagar.

Vamos.

- Gra�as a Deus! - Certo, coloquem ela na maca.

No meu sinal. Um, dois, tr�s.

Que possess�o, hein?

Por que o Diabo escolheu a Abigail?

Ela era uma boa garota.

�s vezes, s�o as mais f�ceis de desviar.

Abigail estava perdendo a f�.

Ela queria ir embora, deixar o nosso modo de vida.

Podemos ir com ela?

Podem visit�-la no hospital.

- Se ela ainda quiser ver voc�s. - Por que n�o ia querer?

Voc�s a trancaram e acorrentaram a uma mesa.

Ela disse que estava doente, e voc�s culparam o Diabo.

Sabemos o que � melhor pra ela.

Quem vai decidir isso s�o inst�ncias superiores.

Voc�s tr�s est�o presos por c�rcere privado,

maus-tratos e exposi��o de menor ao perigo.

T�m o direito de ficar calados.

Livro Cat�lico de ORA��ES

A� est� voc�. O que voc� e o Chris v�o fazer no Halloween?

Pedir pizza e ver um filme. Por qu�?

E se voc� e o Chris forem l� em casa�

pra gente falar com o Bobby?

Um tabuleiro Ouija? � sua ideia de divers�o pro meu filho?

� pra maiores de 8 anos.

S�rio, Buck?

Chega dessa hist�ria de casa mal-assombrada. Isso n�o existe.

E aquela hist�ria de dar espa�o ao desconhecido?

Olha a Abigail. Depositou f� em tudo o que mandaram,

e o que ganhou?

T�tano, trismo. E talvez uns 30 anos de terapia.

N�o tem nada de sobrenatural nisso. � s� a vida, e ela � terr�vel.

Sinto muito, Buck,

mas Deus n�o estava naquele quarto, e o Bobby n�o est� na sua casa.

- O que tem a�? - Jujubas azedas.

Quer trocar pelos meus amendoins?

- Claro! Trocado! - Trocado!

Sil�ncio!

Voc�s v�o acordar os mortos.

N�o sabem ler? Est� escrito "Descanse em paz".

Isso n�o significa nada pros vivos?

Ele � engra�ado.

Voc� � o qu�, exatamente?

Um morto.

Vamos usar essa fantasia no ano que vem.

Cad� a fantasia?

- Achei que ia ter uma festa. - Eu menti. S�rio? Raggedy Andy?

� bem popular com as solteiras.

Beleza, isso n�o � estranho?

Posso explicar.

Quer usar o tabuleiro Ouija pra falar com o fantasma do capit�o?

Legal, ent�o voc� topa.

Claro, n�o tenho nada melhor pra fazer hoje.

Pode apagar as luzes?

N�o acho que isso seja necess�rio.

N�o, mas como n�o comprei doces,

n�o quero que pensem que estou em casa.

Beleza.

A mensagem est� quase pronta.

"T".

"A".

VOC� � UM IDIOTA

"Voc� � um idiota"? S�rio, Rav?

� o que o Bobby diria se estivesse aqui. Foi mal, Buck, mas ele n�o est�.

O que foi isso?

Buck. A prateleira.

� uma pegada.

Pega a lanterna.

- Certo, me levanta. - Beleza.

Beleza, no tr�s. Um, dois, tr�s.

Certo. Obrigado. Boa noite.

O nome dele � Dwayne Payton. O dono disse que ele morava aqui antes.

Ele n�o tinha sido despejado?

Ele recebeu o aviso, mas depois sumiu.

E reapareceu no meu s�t�o.

Podemos autu�-lo por invas�o, moradia ilegal e vandalismo.

� isso que voc� quer?

Foi divertido pra voc�?

Fingir que a casa era assombrada?

O garoto tem raz�o. Voc� � um idiota.

Vou prestar queixa.

Que tal? Tirem ele da minha casa e o prendam.

- A casa � minha. - N�o � mais!

N�o pode me expulsar. Invadi antes e vou invadir de novo!

- Tem o direito de ficar calado. - Espera!

Cad� a receita?

Sei que pegou a receita do Bobby. O que fez com ela?

N�o peguei nada.

E como sabia do cremor de t�rtaro?

Os biscoitos estavam sem gra�a. Faltava um saborzinho.

Quer ajuda pra limpar?

N�o, eu me viro.

Se tinha tanta certeza de que n�o era o fantasma do Bobby,

ent�o por que entrou na minha onda?

Parecia que voc� precisava.

Oi, m�e.

- O que � isso? - Vou a uma festa de Halloween.

Gostou da fantasia?

Fantasia?

Sim, hoje � uma fantasia,

- mas quando me formar na academia� - Pode parar.

Por um momento, achei mesmo que eu estava errada.

Que eu tinha exagerado

quando voc� disse que queria ser bombeiro.

Mas, agora, vejo que eu estava certa.

- Certa sobre o qu�? - Que n�o est� pronto.

Porque isso n�o � uma fantasia. E o fato de achar que �

s� mostra que n�o tem maturidade pra esse trabalho.

N�o, m�e. N�o � isso.

Eu s� queria saber como era.

Agora voc� j� sabe.

Pode tirar e achar outra fantasia.

Deus Pai, hoje entregamos a Ti a alma de Jeremiah Kamada.

Que a luz eterna brilhe sobre ele e o leve � paz eterna.

Que a mem�ria dele seja aben�oada.

Que ele descanse em paz

em Tuas m�os cheias de amor e miseric�rdia.

Am�m.

Ol�? Com licen�a.

Esta cova est� ocupada. Estou aqui. Ol�!

Jeremiah?

Jeremiah, � voc�?

N�o � o Jeremiah.

Baix�vamos o caix�o quando ouvimos uma voz.

Os coveiros o puxaram pra olhar.

Dentro estava� Bem�

- Quem �? - N�o � o meu marido.

- Ele est� vivo? - N�o, ele n�o est�.

- S� est� se fingindo de morto. - Estou morto.

Se ele n�o sair da�, vai desejar estar morto.

Certo, vamos resolver isso. Ravi, pode�

Por aqui, padre, senhora.

Agora v�o finalmente me deixar descansar em paz?

Demorei muito para achar este lugar.

- Certo, alguma ideia? - Transtorno psiqui�trico ou drogas?

Ou ele teve uma concuss�o. Ele pode ter ca�do.

- Por que n�o perguntamos a ele? - N�o, por favor, me deixem em paz!

S� queremos conversar.

Ningu�m tem respeito pelos mortos?

Esse corte na sua testa. Voc� se lembra de como morreu?

Um cara num carro azul me atropelou.

- Viu o rosto dele? - N�o vi o rosto dele.

Ele n�o tinha um.

- Ele n�o tinha rosto? - Ele n�o tinha cabe�a.

O cara que atropelamos. Ele estava vestido de espantalho.

- � o cara que atropelaram? - Achei que tivesse matado algu�m.

O Sem Cabe�a achou que tinha atropelado algu�m, lembram?

- Eddie, de que lado � o ferimento? - Direito.

Lobo frontal direito.

- S�ndrome de Cotard. - S�ndrome de quem?

� um transtorno neuropsiqui�trico. A s�ndrome do morto-vivo.

Afeta as �reas do c�rebro ligadas � consci�ncia e percep��o.

A pessoa acha que est� morta.

- Ou que nem existe. - Tem cura?

Senhor, posso te examinar?

Ah, n�o.

Pessoal, n�o sinto pulso.

O que ele vai fazer?

Trazer ele de volta � vida! Nada, Eddie?

Sem pulso. Acho que o perdemos.

Ainda podemos salv�-lo.

Hen, o desfibrilador.

Isso.

Iniciando compress�es.

Beleza. Verificando o pulso.

Vamos l�!

Certo, afaste-se!

Temos pulso!

E o pulso est� bem forte.

S�rio?

- Quase perdemos voc�. - Mas voc� voltou.

- Bem-vindo de volta. - Eu voltei?

Ele voltou mesmo!

Eu voltei mesmo?

Voltei dos mortos?

Minha fam�lia vai ficar t�o feliz em saber disso!

Muito obrigado.

Agora podemos enterrar o meu marido?

- Sim. - Claro.

- Tirem a gente daqui. - Subam eles.

Bem-vindo de volta.

Obrigado, Jeremiah. Meus p�sames.

S�rio?

Dwayne!

Dwayne!

RECUPERA��O

Ficha de sobriedade.

Oi, capit�o.

Bom dia, pai.

E a�, campe�o? Acordou cedo.

A abuela est� preparando o caf�?

Ela n�o est� aqui. Vou preparar.

Mas a vi ontem � noite. Ela estava no meu quarto.

Disse pra eu n�o ter medo, que ela me amava.

Deve ter sido um sonho.

Vou preparar o caf�.

Oi, t�a. Todo mundo acordou cedo hoje.

- Eddie. - T�a?

Eddie�

O que foi?

� a sua abuela. Ela se foi.

Vim busc�-la pra irmos � igreja.

Ela n�o abria a porta, ent�o entrei.

Dizem que parece que est�o dormindo.

Mas eu soube, no segundo em que a vi�

que ela havia partido.

Eddie.

Achei que um dos policiais�

fosse me ajudar,

mas disseram que eu � que tinha que ligar pra algu�m vir busc�-la.

Pra funer�ria.

Disseram que viriam em algumas horas.

N�o sei o que fazer at� l�.

E se a gente rezasse?

Ela ia gostar disso. Tudo bem.

POL�CIA

Disseram que retirou a queixa.

N�o chegou a causar nenhum dano.

E me ajudou com o lance do biscoito. Quis retribuir o favor.

Valeu, cara.

Mas n�o sei pra onde ir agora.

Que tal ir a uma reuni�o?

Tem uma aqui perto.

� amigo do Bill W.?

Sou amigo de um amigo dele.

Voc� deixou sua marca.

Voc� era um bom homem. Um bom marido.

Voc� amou e inspirou os meus filhos.

N�o sei se consigo te perdoar por isso.

N�o � culpa dele.

Bobby era um cara legal, m�e, e eu o amava.

Mas eu era filho de uma socorrista muito antes de conhec�-lo.

N�o � sobre ser como ele, m�e.

� sobre ser como voc�.

O primeiro dia depois da perda n�o � o mais dif�cil. � correria demais.

Ligar para as pessoas. Cuidar dos preparativos.

Ficamos ocupados demais pra pensar na dor e abalados demais pra seguir em frente.

A tristeza chega no dia seguinte,

quando finalmente voc� est� sozinho,

em sil�ncio, com o cora��o partido e cheio de raiva. At�

At� perceber que nunca est� realmente sozinho.

Talvez tenhamos que ser os fantasmas das pessoas que amamos,

vagando pelo mundo com suas lembran�as e o que elas nos ensinaram.

Talvez n�o existam fantasmas nem esp�ritos.

Apenas n�s.

Comemorando, dan�ando, lembrando,

vivendo uns com os outros.

E talvez isso j� seja o bastante.

Dever�amos fazer isso todo ano.

N�o te deixa muito triste?

N�o. � como se eles ainda estivessem aqui.

Entende?

Sim. Entendo.

Legendas: Airton Oliveira