Original subtitles

♪♪

light mystical music

♪ ♪

- When are we getting to Home

Is it soon?

Rowan, it's hyperspace.

It doesn't take much time, but

- Coming up on the fleet now.

- Sorry, I'm just anxious.

I mean, we've finally got all

for the Arrowhead, so

blasters firing

A disaster.

- We're doomed. Abandon ship.

- No.

- The Rebellion needs us now

- Man the blaster cannons.

Time for Zander Freemaker,

daredevil-dogfight guy to get in

blasters firing

- Run the Sidewinder.

- Way ahead of you, little

blasters firing

Whoo-hoo! Nice!

- Freemakers, where

The Empire's got

If we don't turn this battle

the Rebel Alliance is history.

- We're here to help,

Ha-ha, next time they'll

before they tangle with Zander

Eats-his-words guy?

dramatic fanfare

♪ ♪

both: Augh!

- They're closing in fast.

- I'm giving it everything

- Not everything.

- No! Not the salvage!

- Augh!

both: Yes!

- It's like throwing away money.

You get that, right?

- Quarrie, we can finally

- We got the Kyber crystal.

- And you brought it here?

Don't you know Kyber crystals

One this big could

Ahh! Augh!

A supernova.

- Now that you mention

pretty ka-boomy on that crystal

- Roger roger.

- Zander, his is something

mentioned earlier.

- Ahhh!

- Ahh! That was close.

- It's too dangerous to work

- We have to move the Arrowhead

install the crystal.

- But without the crystal, the

- How can we fly it through that

- We'll need a pilot

- I have a suggestion.

- Someone who can handle an

- No pilot knows the

- Someone with chromium nerves

- I am so flattered, rested, and

- I know.

- Who's the nerf herder

me off the front lines?

- That nerf herder would be me.

- We need you to fly

loud thump

- What's an Arrowhead?

- The ship that's gonna save the

- That is one pretty ship.

Fire up the converters.

Open the hangar door.

- Whoa!

Here we go.

Ugh!

What's up with the steering?

- Sorry, Lieutenant Valeria.

We haven't fine-tuned

- Fine-tuned?

This isn't even rough-tuned.

Okay, if I keep the control 30

feather the accelerator, and

we might make it out

- We're right behind ya, little

blasters firing

- Look out.

- You can't do a hard flip

- Where are they?

- Oh, good, that's great...

if we need

blasters firing

- Whoa!

- Um, we haven't connected

- That comes after fine-tuning

blasters firing

- Guys, could you help

- Oh, sure, they don't

the Arrowhead, but

to clear everything in its path.

- Zander, less eye-rolling, more

Roger, how you doing

- Great. Oof! Love this.

Ugh! This is just--ugh--the kind

I was programmed to do.

alarm blaring

- We got more TIEs

- Gimme hyperspace.

- Ooooooh...uh...

let us tweak a few things,

- What are you doing?

- We always build these

Whoops. Guess we needed those.

- Hyperspace. Please. Now.

So, where are these coordinates

- Somewhere we can work in

Jakku.

The most deserted, desolate,

depressing place

I almost moved there, but then

Shantipole had worse weather.

Sold!

Great.

the only people we'll blow

In what way is that "great?"

Gah!

- Land anywhere you like.

There's nothing here but sand.

- Mark 23: yellow sand.

Mark 24: yellow sand.

Mark 25: sand with

- Look: yellow sand, yellow

There's nothing on

Now let's head inside for a

- Whoa, no.

After your "Kyber

I am the

- And ya never miss a chance to

Ensign Plumestriker?

- No, I do not, sub-Ensign

Now log this data.

Mark 26: amber yellow

slight sprinkling of white.

- Okay, guys, how long

to get the Kyber crystal

- Shouldn't take long...

though it'd be easier if we

- See? You shoulda let me fly.

I would've landed over there.

Then we'd still...

Not that it matters

loud explosion

- Mark 32: A very, very pale

yellowish sort of beige sand.

- You hear something?

- That.

blasters firing

- Sir, heavy damage

shields and weapons arrays.

- We have only one

Get me Quarrie.

- Admiral, the Arrowhead's

- That is very good news.

- Yep, we just need

sand and slap her back together.

Sand? Slap her back together?

Quarrie, what is going on?

- Everything's under control,

We've got this; see you

- That was not reassuring.

- He didn't seem reassured.

- You're very perceptive.

- Okay. Uh, we--we can fix

- All we're missing is the

- Oh, that?

I'd guess it came down over

No, wait.

- I'm presuming we need that

- Quarrie, Rowan, you two get

The rest of us

- Yup, and thank you for not

was a terrible idea.

- Well, seemed obvious.

- I see sand and sand

pale yellowish sort

But no activator.

- Found it.

- Nice!

- Unfortunately, you won't

- Durpin and Plumestriker?

What are

- You know these guys?

- Yeah, we fought them

Naboo, Hoth, Qalydon...

Am I forgetting anywhere?

- Space.

- We're gonna need a plan.

Something clever...something

- Yeah, no time for smart.

Ahh!

- Right. No time.

- Waah!

both: Ahh!

blasters firing

both: Ugh! Oof! Ugh!

- Okay, maybe we needed a plan.

- Does it always go like this?

- Pretty much...yeah.

- These muckwogs are wanted by

They might even lead us to

If we call

Have I taught you nothing?

Promotion equals responsibility,

"You have failed me for the last

gagging

- Call it in, huh?

I've got a plan.

- Tell me it's smarter than your

- No, it's way dumber.

But that's the point.

- The problem is, you're afraid

- And your problem is, you're

comm chimes

- Durploom. Pinstriper.

- Lord Vader.

Yes. That's our names, sir.

- Or close enough;

- How can we help you?

- I felt a disturbance

Is there something

you have to tell me?

- Yes, sir.

the dangerous criminals known as

They're here on Jakku under our

- Excellent.

and you will receive your just

Look at you; I suppose

- More than you could know.

- Behold.

It is I, Lord Vader.

- Wow. That was fast.

- Lord Vader. Is that you?

- Of course, it is.

- It's just...could you step

- No. I'm more of a

Now bring me the prisoners.

- No.

- What? Don't make me use this

- You're under arrest, Kordi

blaster firing

- Fine. I'm under arrest.

- Like that bucket

I knew it was you all along.

- You did?

That was a very dumb plan.

- It was, but, honestly,

while Lieutenant Valeria

- Um, who's Lieutenant

- Me.

blasters firing

- That was the smart plan.

I'll take that.

Ugh!

Hee-ya!

- Oh, no, you don't.

After them. Hee-ya!

- Hurry. They're getting away.

- Move, already. Move!

- We could run faster.

- Right. Run!

- Hmm, they got away from us.

Ah, well...dinner?

- No. Unlike some other

who shall go unnamed...

- Me. You're talking about me.

- I'm not giving up that easily.

- I'm impressed with

- Really?

- Yeah, impressed you're

blasters firing

- Ugh!

- They've got an AT-ST?

- Yep. And they've got us in

- We're not prepared

kind of firepower.

- We're doomed!

- And now to end our Freemaker

- This is going to

fat...promotion.

- What? Gimme that.

You are not getting us promoted.

- I'm getting me promoted.

- You can stay on this dead rock

- Give it to me.

- Um...

- Give it to me.

- Fly, Zander. Fly!

- Done.

- Ain't done till we install the

energy matrix activator

Where are your siblings

- There!

- We got the part.

- But you need to install it

- Super fast.

- Like "there's an AT-ST coming

- That's oddly specific.

- Because there's an

blasters firing

- Ahh! The Arrowhead's

- That walker will carve it to

- I'll draw their fire.

You get that ship fixed.

Come on, chicken walker.

- Whoa.

blasters firing

- She's gotta be crazy.

- She's trying to distract us.

We stay on target.

- But she can't get at us.

We're safe in here, right?

Ahh! She can!

Do something!

- sighs

- Zander?

- Hang on, Lieutenant.

- Ahh! Ugh!

groans

That Arrowhead better be worth

- Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa-oh-oh!

- Ha-ha. How do you like that?

blasters firing

- Way to fly, Freemaker.

- I wish I could think of a

spitting

I think I swallowed

You okay?

- For now.

- Good.

mystical music

♪ ♪

- Whoa.

- Wow.

- Ohh, you did it, lad.

Lieutenant Valeria, get this

- Whoa, ease off of your main

I'm in no shape to fly.

- You're not?

- No, but you've already

- Me?

- Well, then, Freemaker,

- Powering up.

Engines to speed.

Shield activated.

engines whirring

- Aw. I am so ready for this.

blaster firing

- What the heck is that?

- A giant glowing hunk of I wish

- Rowan, give me the blade.

- Deploying Embersteel blade.

all cheering

- I love this ship!

- I know.

- Working for the Empire is a

Why do I even try?

- I knew someday you'd see it

blasters firing

- Our fighters are getting

The TIE bombers are

We need a miracle.

- Did somebody ask for a

- Oh, Freemakers.

- Whoo! Like a lightsaber

- Zander, Star Destroyer

- On it.

- Hey, Rowan?

- This is gonna work, right?

- I sure hope so.

Wow. These things are big.

- Yep.

- I mean, much bigger

- Yep.

- Great work, Freemakers.

- The Rebels get a win,

and we get our salvage back.

Yes!

cheers and applause

- You did it, Rowan.

- No, Kordi, we did it.

- Wait, wait, wait, wait, wait.

You're telling me

designed by a 12-year-old cut

- Actually, sir, he's 12 1/2.

Oh, 12 1/2.

Well, in that case...

Zappity zappity zap

Get me Vader!

Get me M-OC!

Get them now!

sighs Some days it's

being the iron-fisted

the entire galaxy.

Ah, who am I kidding?

cackling

triumphant music

♪ ♪

- Zander Freemaker,

excellence in flying, I hereby

Thank you, thank you.

I mean, I guess flight leader

I mean, no, no, no, this is

Thank you so much.

- Kordi Freemaker, you have

and unprecedented frugality.

I appoint you my new

- Thank you, sir.

But are these genuine aurodium?

Please tell me

- chuckles

And Rowan Freemaker,

for your visionary design,

and extraordinary perseverance,

I award you the rank

- Master Builder?

- Hey. That's my rank.

chuckles

Congratulations, my boy.

cheers and applause

- Ahem...

forgot the droid.