All language subtitles for Summers.Moon.2009.BluRayeng

( eerie music playing )

Man:
I miss you, honey.

( sighs )
I'll be home
as soon as I can.

- Yeah.
Bye.
- ( siren wailing )

That was my wife.

You know, she gets nervous
if I don't call

every Friday night
when I'm on the road.

It's just something
we do.

Ahem.
Let me tell you something:

In this world,

it's either fuck
or get fucked.

That's why in a stinking
world like this

you need something
that you can rely on.

And you know
what that is?

It's family.

Everybody else-- they'd just
as soon stab you in the back

as have your back.

But not family though.

Those are the ties
that can't be broken.

Hmm.

Your laws
and your morality--

All that "good," "bad"--

That ain't got nothing
on blood.

Blood runs deep.

Because you could hate
your family,

but damned if you ain't
bound to them anyway.

I mean, look at you.

Mmm. You think you would
have ended up like this

if you hadn't turned
your back on your family--

If you hadn't run away?

Mmm.

Don't matter what kind
of trash you turned out to be,
Sara Jean,

your daddy would have
seen me dead

before he'd let
this happen to you.

Mmm. You see
what you lost?

Person ain't nothing
without their family.

Ahh, don't matter how far
I travel,

I always know I got
a family

to go back to.

I know that my blood
is waiting for me.

Hey there.
You need a ride?

- Is that an offer?
- I didn't just stop to
smell the flowers.

I'm Cliff michaels.
Pleased to make
your acquaintance.

Summer.

Where you headed?

Uh, Massey.

It's a little town
about 15 miles north
of here, I guess.

That's not too far
out of my way-- I can
drop you there.

I'd appreciate that.

It's not a problem.
Not a problem.

Maybe you can do me
a favor sometime.

So what's waiting for you
up in Massey?

Old ghosts.

Maybe a couple new ones.

Well, it's a nice
little town anyhow.

You don't strike me
as a type of person

that stays in one place
too long.

You don't get scared hitching
out here all by yourself?

There's some crazy
motherfuckers out there--

pardon my language.

I can take care
of myself.

I bet you can.

I bet you can.

( unbuckling pants,
unzipping )

So why don't you
take care of old Cliff
while you're at it, huh?

Rules of the road
and all that.

( cocking )

Mine's bigger, Cliff.

Now why don't you keep
your eyes on the road,

and that little micro-Dick
of yours in your pants?

( zips )

( toilet flushing )

( country radio playing )

- ( gasps )
- we got a little tradition

of paying for our groceries
in this town, Miss.

Ahh, that way.

Get in.

You got about 15 seconds
before he comes back
this way, so...

get down.

( engine starts )

Do you mind telling me
who the hell you are?

My name's Tom hoxey.

Summer.

Well, now that we've dispensed
with the formal bullshit,

I could use a smoke after
all that excitement.

Why did you help me?

That asshole sheriff
busted me on a d&d once.

I had two beers.

I still spent a night
in the tank.

( strikes lighter )

Guess I have a problem
with authority.

You want some of this?

Yeah.

So what do people do
for fun around here?

What, you're not
having fun now?

You know what I mean.

Well, let's see--

There's drinking,

fighting, fucking if
you're not too drunk.

Aw, sounds like
a happening place.

So how'd you
end up here?

Okay, let me guess:

You got sick of your boyfriend
knocking you around,

so you torched his car
and took off?

I strike you as the type
of girl that lets a guy
knock her around?

Well, Summer,

I give up.

So is there a place
around here where a lot of
old guys hang out?

What, toothless and
wrinkled get you hot?

Not that old.

Like 50s or 60s.

You know, like one
of those clubs

where they wear the
grand poobah hats and shit.

No, there's nothing
like that around here.

I couple crazy old 'Nam vets
hang down at the pool hall,

but sounds to me like you're
looking for someone particular.

Oh, was it something
I said?

I just need to
get some sleep.

Is there a cheap motel
around here?

Well, you know,

my place isn't that far.

Do I look that easy
to you?

Darling, I've never worked
harder in my life.

( engine roaring )

- Tom.
- Jessie. How's it going?

You haven't been by
the shop lately.

You miss me
or something?

Have fun, guys.

So how many times
have you nailed her?

Jessie?

No, she's not
my type.

( laughs )
more like you're not
her type if you ask me.

Well, I'll give you that.

Guess I'm just
too nice a guy.

( radio playing )

( radio dies )

Are you all alone
out here?

Next house is about
a quarter mile up.

So how many people
live in Massey?

What are you,
writing a book or something?

Oh, that would sell,
I'm sure.

Why are there bolts
on your windows?

My mom's kind of
security conscious.

You live with your mom?

I tried moving out
but I missed her cooking.

It's a big house.

So, um, what is there
to be worried about

Here in asscrack,
nowhere?

I think she read
"In Cold Blood" as a kid
and never got over it.

Can we stop talking
about my mom now?

Why?

Does it get you hot?

She's a very
attractive lady.

With the exception
of biker chicks,

I guess those are rare
around here.

Rare as tits on a bull.

( train passing )

So are you gonna
take me upstairs
and fuck me or what?

Come on.

( both moaning )

( moaning continues )

( birds squawking )

( muted music and static
playing )

Do you like
classical music?

( static continues )

I figured I'd avoid
the awkward "good morning
and goodbye."

Goodbye?

No one said
you had to leave, Summer.

A-actually, I do.

But don't take
that the wrong way.
I mean, you were...

top notch up there.

Don't take this
the wrong way, but...

I just changed
your plans.

That's cute,

but I really don't
have time for this shit,

so why don't you get out
of my way before I show you

what a bitch I can be, okay?

I don't doubt
you're a bitch.

But you're not leaving.

Period.

Get the fuck back.

Move.

I mean it.

Don't move.

Mom! What in the hell?
I was just messing with her.

You can be so
damned childish.

( chuckles )

( crow squawking )

( flies buzzing )

Amber?

Amber?

( gags )

( wings flapping,
crow squawking )

( chains rattling )

( woman moaning )

Who is that?

You crazy fucking psycho!
Let me the fuck out of here.

- Fucking let me out!
- Summer--

Summer, calm down.
You're upsetting Amber.

What the fuck
did you do to her?

Nothing.

Calm down.
It's just the lack
of sunlight, I think.

Jesus Christ.

How long has she been
down here?

Since I lost
Clarissa.

Isn't she beautiful?

Amber is the one that
brought life back

To this garden after
Clarissa passed.

Here, I'll show you.

It's hard to tell from
just her skull,

but you can see she had
really nice cheekbones.

You crazy fuck!

You're not gonna kill me
like you killed her.

I didn't kill her.

I would never...

Ever have hurt her...

Or you.
I-- I don't hurt women.

Oh, no?

Then why is she just
a fucking skull now, Tom?

It was terrible,
what happened.

She got bit by a spider.

A little...

Brown Recluse.

There was nothing
I could do.

I didn't know
about the infection until
it was too late.

No.
You killed her.

I didn't...
kill her.

Don't you ever
say that again.

You understand?

Tom?

Tom?

Woman:
Poor Mrs. Garson.

I sure hope she
beats that cancer.

Yeah, it don't look good.

I didn't charge her anything
for fixing her tub.

Didn't have
the heart to.

Surprised you even
had time for work.

What's that supposed
to mean?

All the attention you've been
paying to your new little whore.

Don't call her that.

I asked you not
to call them that.

( engine starts )

Tell me that's
not Darwin.

Must have got
paroled early.

He's gonna be
asking questions.

So what if he does?

People around here
know that girl

would up and leave town every
time the wind changed direction.

You're not taking this
very serious.

It's been two months, Ma.

No one's even mentioned
her name.

We got nothing to
worry about.

Let me go.

I'll forget I ever
saw this place.

Just-- just let me out.

But I need you... here.

For what?

For this.

For my garden.

What kind of garden
is this, Tom?

That girl over there--

She's dying.

And the one with
the good cheekbones,

she died too.

And if you keep me here,
you'll end up killing me

just like you did them.

Everybody dies
sometime.

Summer don't last
forever.

Hey, listen to me.

I didn't tell you why
I came to Massey.

I came looking
for my father.

And all I want to do

is to just find him
and see him one time,

face to face.

Well, what if I told you

your father's here?

What?

Your dad.

He's in there.

I was gonna keep this
a surprise, but...

you do deserve to
see him one time.

Whoo!

I'm just kidding.

How in the hell would
I know where your dad is?

I brought you some fried chicken
and mashed potatoes.

My mom made it
last night.

Your mom can
kiss my ass.

Ahh!

You better learn to
keep a leash on that
mouth of yours.

Otherwise I'll cut
your fucking tongue out.

I'll starve first,
you sick perv.

Good night.

Well, I'll be--
if it ain't my best customer.

I thought I was
your best.

I'll be your best.

Hey.

You seen Amber
around lately?

She said she was gonna
be here when I got home.

No, last time she was
in here was a while ago.

By herself?

Amber never spent
much time alone.

Came in a couple of times
with Tom hoxey;

few other times
with strangers.

- Drink up.
- You know Amber--

Probably ran off
with some band.

I wouldn't give it
too much thought.

Yeah.

Maybe.

Cheers.

Tom,

I want both of them
out of here by the time
I get home from work.

What do you mean?

I don't care what
you do with them.

That stupid little garden
you got's gonna cause us more
trouble than it's worth.

It's no trouble.

Six years I've had it,
I haven't had any trouble.

Mmm. So you decide to
take a girl that lives
right here in Massey?

Now that damned Darwin's
out of jail--

I am not...

Getting rid
of my garden.

Ever.

And that's that.

( slams door )

Head up.

Here.

Careful, though.
Don't gulp it.

Thank you.

That's what
I'm here for.

Can't say I don't
tend my garden the way it
should be done, hmm?

Hey,

10:00 I gotta change a window
for a guy across town.

Should take me
a couple hours.

You gonna be okay
while I'm gone?

Oh.

Here-- I have an idea.

This will cheer you up.

( classical music
playing )

Hmm. Besides, the plants--
they love music.

- ( Amber laughing )
- helps 'em grow.

See?

( laughing )

How do you know she didn't
just take off?

I mean, she's been known
to do that before.

She knew what day
I was getting out.

She wanted to
take me to dinner.

Besides, everything
she owns is at home.

And her car?

No, her car is gone.

Purse?

- I didn't see
her purse around, but--
- Uh-huh.

Sounds to me like
she picked up her purse,

she got in her car
and she left.

Look, Sheriff,
with all due respect,

I know you and I
have never been real close,

but I wouldn't want that
to stop you from looking

for my daughter
if she's missing.

Now if I believed
for one moment

that your Amber didn't
just dart off

With the first cross-country
trucker that offered her a beer,

well, I'd be
out looking for her.

- I know my daughter.
- Oh, do you now?

And how'd you accomplish that
being in a drunken stupor

the last 10 years, and in
and out of jail the last two?

So you're saying you're
not going to do a damned
thing about this?

I didn't say that.
I'll look into it...

right after breakfast.

Glad to hear you
say that

since it is
your fucking job.

Darwin?

You keep your nose clean.

I'd hate to be the cause
of them throwing you back
into county.

Amber?

Do you want to die
in here?

Mmm.

Amber, say something.

( moans )

No!

Ooooh!

Fuck!

- Hey.
- Hey.

I just need
some spark plugs.

Sure.
What kind?

Six like this.

Let me see if
I have 'em in stock.

( phone rings )

- Tom hoxey here.
- Hey, Tom, it's Darwin.

Darwin, how are you?

Good good.

Listen, you know I've
been away for a while.

It seems my oven
isn't working.

You think you could
come by and give it a look?

Ahh... Yeah.

I have some time tonight.
I could come by.

Sounds good.
The sooner the better.

Yeah, sure.
See you at 8:00.

See you then.

That'll be $66.

I'll just put 'em
on your tab.

All right.
Thanks.

( classical music
playing )

How long have you had
this little paradise?

That's a good question.

I guess I started
growing stuff down here
when I was little.

My dad used to lock me
down here when I was bad...

Sometimes for days.

I was a pretty ornery
little kid.

I remember the first time
I made something grow.

It was just a little weed
right there where you are.

It wasn't much.

But I used to sit down here
and imagine it was part

of an incredible garden--

leaves, flowers and vines.

Well, your garden can still
be beautiful without me.

- Or Amber.
- ( Amber moaning )

No.

Not really.

You see...

Women are the most
beautiful thing in the world.

You're all so soft...

and fragile.

You bring a life to this garden
it wouldn't have otherwise.

What about your mama?

Is she like you?

Real firecracker
and such?

We didn't get along.

Why not?

Lots of reasons
over the years.

But this last one was
about my father.

You never even told him
about me?

It was for
your own good.

No, it was for your own good,
you selfish bitch!

You didn't want to
see him again, so you
made sure I wouldn't either.

She always said that she
didn't know who he was.

And then I found a letter
from him

that he had written
a few months before I was born.

And what did it say?

Apparently she told him
that she'd had a miscarriage.

You fucking liar!

Read his letter.
He doesn't even know I existed.

All right, I lied.

'cause I didn't want to ever
see that son of a bitch again.

I hate you.

I hate you so
goddamned much.

Then hate me
so goddamned much.

You can't take that.
It's mine.

- Mine!
- Don't.

I'm sorry that happened
to you, Summer.

That ain't right.

Family is the most important
thing in the world.

She had no right to
deprive you of yours.

Well...

It's no more wrong than
what you're doing now, Tom.

You're keeping me from
my father just like she did.

What's his name?

I don't know.

Well, how do you
expect to find him?

I have a picture.

I was hoping someone might
remember him and tell me.

Tom?

( chains rattle )

What is it?

You don't have to
keep me here.

I can be
the special one--

The one that
you let go.

- Ha. Sheriff, hello.
- Good afternoon, Gaia.

So what can I do
for you today?

Well, I was thinking of getting
a little gift for my daughter.

Oh, such
a sweet man.

( laughs )
I got the perfect thing
right here.

Mm-hmm?

- She'll love it.
- Yeah.

- Good?
- Yeah.

You know,

That husband of yours
been gone a long time now.

And, well, I been thinking

you must get
kind of lonely.

I got Tom, Sheriff.

Well, it's not quite
what I was thinking of.

I know.

Well, it's like I was
saying to that prick
Darwin this morning--

see, it's my job to take care
of the folks here in Massey.

- Darwin?
- Mmm.

What, he back in town?

Oh, yeah, he's back.
He's all worried

That something's happened
to his daughter.

He's probably got some
half-cocked theory, huh?

Oh, who knows?
You can't believe anything
that drunk says.

( laughs )
Sheriff.

Here.
My gift.

You tell her hi
for me.

- Well, thank you.
- Thank you.

Bye.

We'll see you soon.

Mm-hmm.

Who rattled your cage?

That fucking Darwin.

Sheriff Suttey came in--

Wants him to look for
his missing daughter.

Now that is
real interesting.

Guess who called me today,
wants me to fix his stove.

I'm telling you, he's gonna
bring trouble down on us.

I'll set him straight
when I see him.

No!

You are gonna get rid
of those girls down there.

End of discussion, boy!

Ahh! No!

You are not
listening to me.

I built that garden
up from nothing.

And I'm not gonna see it
wasted on account

of some drunk no one
believes anyway.

Let go of me.

Are you gonna behave?

( struggling )

( whimpers )
if your dad were here--

He is not.
Are you gonna behave?

All right!

Let me go.

Oh God.

( crying )

- Darwin: So...
- ( moaning )

...You haven't seen
Amber, have you?

Not in a couple
months. Why?

She stopped calling
and writing letters about
two months ago.

It's got me a little
bit worried.

That is kind of weird.

We had drinks,

but it was
a couple months back.

- Summer: Amber?
- Mmm.

Amber?

( moaning )

You remember seeing her
with anyone else?

The night we Hung out
she mentioned something

about going to Trainor in
a couple weeks, see a band,

but that was the last
I saw her. I assume that's
where she went.

Listen to me, Amber.

Focus on what
I'm saying.

Do you want to
go home?

( moans )
Daddy?

Yeah, Daddy.

Daddy.

Okay? We're gonna go
find your daddy.

But first you have to
do something for me.

You see those tools
on the wall?

Amber did have that...

Oh...

What do you call it?

Wanderlust thing going.

Sweet girl, though.

Yeah.

Real sweet.

Come on, Amber.

Can you get one of
those tools for me?

Please?

Come on.

Come on.

You can imagine
if I find out

that somebody did something
to harm her...

there's gonna be
hell to pay.

Coming from her daddy,
I wouldn't expect anything less.

Yeah. Just-- just get
one of those.

( grunting )

Ho! Oh God!
Oh no!

Fuck fuck fuck!

This one's on the house,
Darwin.

You consider it
a welcome-home gift.

Thanks.

Gaia:
What the hell happened?

What did you do?
What the fuck did you do?

Nothing.
I didn't do anything!

You made her do this.
You killed her.

No. No, Tom,
I would never.

Come on.
Come on, come on.

He takes it personal
when he loses one of
his garden angels.

Tom, I'm sorry.

Sorry.

I don't know what
he sees in you.

Please...

Convince him
to let me go.

I'll never mention either
of you to anybody

as long as I live,
I swear.

You know I can't do that.

I don't give two shits
about this garden, honey.

But Tom-- whoo--

He kinda needs it.

( thunder rumbling )

( sobbing )

( inhales )

( rain pattering )

Summer:
Tom?

Please don't.
Tom, please don't.

I'm not gonna
hurt you.

- I'm so sorry.
- It's not your fault.

I don't understand.

You can get up.

Let's get you
cleaned up.

( thunder rumbling )

Shh.

Just rest now.

( keys rattling )

Honey?

- Oh!
- Ahhh!

That is the second time
you've tried to get
the jump on me.

You don't learn
too quick, do you?

Let go of me!

( handcuffs rattling )

You play nice with me
and I'll do likewise.

We've just got to
learn to trust each other.

And that takes time.
I know that.

But you belong here
with me, darling.

You just don't
know it yet.

All we gotta do
is housebreak you.

What is this?

I let her take a bath.

She's back downstairs.

You're letting that little
whore get inside your head.

I thought you
knew better.

What is this?

Just read it.

What's going on?

What the fuck
was that about?

Here.

What are you
gonna do with me?

You can stay here.

Or?

Or you don't have
a choice in the matter.

You can help
around the house--

tend the garden,
that kind of thing.

There's a lot
you don't know yet.

But there's a place
for you here...

with us.

With me.

Here.

Summer:
So how is this gonna work,

with me staying here?

Well, that kind of
depends on you.

I've never actually
had one of my angels

come up from
the garden, so...

this is kind of
new to me too.

Well, I'll do anything
I have to do.

You know,

I enjoyed
our night together.

I think something
could grow between us.

Maybe so.

I'm not stupid, though.

If you try and play me,
I'll know it.

Well, you let me live,
Tom.

I won't forget it.

Ground rules:

When I'm here, you can
be upstairs, working or whatnot.

And when I'm gone, you get
chained up down here...

just till I can trust you.

Come on.

- ( banging )
- I just want to say something.

I know we got started off
on the wrong foot, honey.

But I want you to think
of this as your home,

and me and Tom
as your family. Okay?

You don't have any
other family, do you?

Uh, my-- my mom.

Oh.

So tell us about her.

What's your mama's name?

That's not all that
important now, is it?

My mom's name
was Twila.

Um, well I-- I came here
to find my dad.

Twila.

It's pretty.

Twila what?

Mom! Enough.

Tom's right.
What matters is
that you're here...

with us.

Welcome home, darlin'.

Tell me you love me,
Summer.

Go on.

I want to
hear you say it.

I love you.

I believe you.

( train passing )

I do.

I love you, Tom.

( phone ringing )

( ringing )

This better
be important.

Oh, what's the matter,
honey?

What's the matter?
You don't sound good.

I was wondering when
I was going to hear from you.

Well, not a day goes by
I don't think about you.
You know that.

Um, something bothering you?
I can hear you--

where are you, Gant?

Well, I'm somewhere
between the armpit and
the asshole of the world.

You know, work work work.
You know me.

There's a lot
we need to talk about.

Is there?

Well, I can't wait to hear
about it, you know, 'cause...

honey, just hang on
a second.

How you doin', honey?

( laughs )

You looking for company,
sugar?

Well, I am now
that I see your pretty face.

Right.
You got any dirt?

I got enough for both of us
back at the motel room.

$300.

That's no problem.
Hop in.

Yeah, honey. So tell me:
Who's bothering you?

Ha! Wake up.
Your daddy's coming home.

- Well, did you tell him?
- Yeah, of course I did.

You know I don't keep
secrets from your daddy.

He's starting
back tomorrow.

What-- what's wrong?

Summer:
You're quiet today.

( strikes lighter )

Is it because
of your dad?

This is his house.

He's welcome here
anytime he likes.

What is he gonna
say about me?

I never try and guess
what my dad's gonna say.

He's the
unpredictable one.

I'm the charming one.

Should I be scared?

My dad does whatever
he has in mind to do.

Tom...

you have to protect me.

I'm here with you.

I need you to
keep me safe, okay?

Promise me.

You and I...

We can leave together,

just the two of us.

We can start a family
of our own,

someplace new...

with a beautiful garden.

Don't say
that kind of thing.

I mean it.

You know, you and I can both
put our pasts behind us,

start over.

Just shut up.

Tom?

I love you.

What are you doing?
No, Tom. No. Please don't.
Please don't. I'm sorry.

Tom?

Holding down the fort
all by yourself?

Yeah. Wayne's wife went
into labor.

It's just me.

You getting ready
for a barbeque?

Nah.

My mom just wanted
to grill out.

Pork ribs are
my dad's favorite.

He coming home?

Seems like he's been gone
for quite a while.

Since easter.

Just set 'em down
on the floor. Take those two
full ones in the corner.

Thanks.

Oh, by the way,

I'm gonna get Darwin
to call you.

Darwin?

Why?

Found a note this morning

saying he wanted to talk to me--
something about Amber.

Not sure why.

But I figured I'd send him
in your direction

since you were the last one
to see her before she took off.

What makes you think
I was the last one to see her?

I saw you guys in
your truck that night--

the night before she left
for that concert in Trainor.

No.

No, I didn't see
Amber that night.

It must have been
some other evening.

Oh, come on, Tom.

You afraid he's gonna find out
you fucked his daughter?

I'm just saying
it wasn't me.

Well, it sure looked
like you... in your truck...

Smoking a joint
at that stoplight.

I'm surprised sheriff
never catches you.

Oh.

You know what?
That was me.

You're right.
I forgot.

We did get together
that night.

So no need to call
Darwin back.

I'm headed over to his
to fix his stove.

I'll let him know.

Unless...

You want to
close up early,

go for a nice
long ride?

I'm referring to
your motorcycle, of course.

I'm sure you were.

I think I'll have to
pass, hotshot.

"I saw you in your truck
the night before the concert.

I'm a fucking ho-bag, can't
mind my own fucking business."

Shit.

Gaia:
I met Tom's daddy
when I was 14.

Ran away from my foster home
and my last foster daddy.

I had nothing.

And then I met him.

And it was like this
instant connection, you know?

What's gonna happen
when he gets home?

Your mama ever tell you
how she met your daddy?

No.

She didn't like to
talk about him.

Is that why you came
around here looking for him?

Wanted answers your mama
wouldn't give you?

I thought...

that if I found him...

I don't know, I might
figure out who I was.

We all know who we are
already, Summer.

Deep down we know.

There's not a damn thing
we can do about it.

Yeah.

You should keep dad
busy enough.

( moaning )

Summer:
Tom? Oh, Christ.

( moans )

Tom?

No.

Tom, please listen
to me.

Please don't do this.

Trust me:

You want her here
just as much as I do.

Tom?

Tom, please
let her go.

You have me.
You don't need her.

There are other reasons
she's here.

You don't understand
those reasons, so shut
your fucking mouth.

- What are--
- I swear to God, Summer!

If you don't shut
your mouth,

I'm gonna rip
your fucking tongue out.

Ooh!
Ahh!

Summer,
fucking stop her!

- Fucking stop her!
- Stay back, bitch.

Gaia:
I swear, sometimes I wonder

how I gave birth to a child
this fucking stupid.

- Ow!
- Hold still.

Almost done.

Well, I'm gonna
go to the market,

get what
your daddy likes.

( laughs )

You gonna be
okay with her?

Mm-hmm.

Goodbye.

( door closes )

( Jessie screams )

( banging )

Go down there and
tell her to be quiet.

( car starts )

I don't want to.

Well, I can't do it now,
can I?

Besides...

it's just gonna be worse
for her if my dad comes home
and hears that racket.

That's why you
took her, isn't it?

( Jessie screaming )

To distract your father
from me.

Get down there.

Jessie?

( water running )

Who are you?

Tell Tom he'd better
fucking let me go.

Do you know what my friends
will do to you guys?

You'll wish you were
never fucking born.

I'm gonna give you
some water, okay?

Fuck you,
you little bitch.

Get the fuck
away from me.

You should really
be quiet.

I'll rip your fucking
throat out, you stupid
little cunt.

Wait wait, stop.

Please.

If this is a sex thing,

I don't care.

I'll do whatever
you want.

I'll be the best damn fuck
you ever had.

Just don't
leave me down here.

Please.

I need some fresh air.

Were you serious when
you said maybe we ought to
just leave together?

Yeah.
Of course.

What about Gaia?

Never mind her.

I'm my own person,
whatever she might say.

This isn't a place
for us to start a family.

Well, where will we go?

Don't matter much.

See where
the road takes us.

As soon as my leg's
healed a bit better.

( car approaches )

What the hell?

Summer, get in the house.

Now, damn it!
Now!

- Ahhh!
- ( screams )

- Let's get in the car.
- What the hell's going on?

He's gonna kill us.
Get in the car.

- Fuck.
- Please just get in the car.

- He's gonna kill--
- is my daughter in there?

- No! I don't know.
- Is my daughter in there?

- He's gonna kill us.
- She's not in there?

He's got a gun.
You're not listening to me.

Open your door!
He's gonna kill us. Go!

Go go, hurry!

Ahhh!

Summer, don't do
anything stupid!

Fuck!

( car approaches )

What the fuck happened?

Wow.

( moans )

You gained weight.

( moans )

Mmm mmm.

Stand up when
you see your father.

Son!

Hey, how are you?

I'm all right.

What's the matter?

- He had an accident.
- You all right?

- I'm all right.
- Oh, that's too bad.

Okay, so...
Where is she?

Gant, you just got here.
She can wait.

Okay, well, let me see
that picture.

You know, the one you talked
about on the phone.

Let me see that thing.
Come on.

I'll bet the fruit don't
fall far from the tree.

Look at you.

You are so beautiful.

And you got
your mama's eyes.

Aw.

You know-- you know
what happened here?

Your mama told me
you were a miscarriage.

I should have known
everything out of that
woman's mouth was a lie.

Oh my God.

Yeah, I know.

But you know you
couldn't break the tie
between you and me, right?

You couldn't break
our family, right?

Now look at you.

And you come looking
for me? Aww.

Baby girl,
I'm so touched.

Oh, yeah,
it's gonna be okay.

Baby girl,
listen to me.
Look at me.

Look at me.

You're home now,
hmm?

Wow.

Oh. Mmm.

Mmm.

Mmm mmm mmm.

I remember you.

- ( grunts )
- Oh.

Go to hell!

I know-- I know you
are gonna be fun.

I can feel it! Ha ha!

Ah, boy,
that's a sharp one.

You know, after we're done,
I want a piece of that cake.

Jessie: Let me out of here,
you fucking psychos!

Ooh, now she is
a firecracker, isn't she?

I can't wait to get
into her, huh?

Excuse me, honey.

Ooh.

Huh?

We're gonna break
our little girl in.

No, you're gonna
leave her alone.

What?
Are you telling me

What I can and I cannot do
in my own house?

You want to do it?

You do it.

But Summer stays
out of this.

( chuckles )

He got a little hard-on
for his sister.

- Ahh!
- Shame on you.

Think about that
for a while.

Come on, honey.
Open that door.

Come on.
It won't bite you.

Maybe I will.

Why'd you have to go
against your daddy?

It's the way things are.

You know that.

Oh, how you doin', honey?
You okay?

Good.
Just relax.

Relax.
Here, hold that for me,
would you?

Hold it.
Good.

How's that feel
in your hand, huh?

That's a good-feeling
knife, right?

Huh?

Now-- now I want you
to run your finger over
that thing.

Now tell me, is it sharp?
Come on, feel it.

Is it sharp?
Huh?

You bet.
Feels like a razor.

Now you know what
we're doing here?

This is Sales.

I'm trying to put
the imprint in her mind.

Now look at her.
Is she looking at us?

- Yeah.
- Yeah, you bet she is.

Tom isn't happy.

Well, bullshit.

She came looking
for me.

She found me.
She belongs to me now.

He don't see it
that way.

Well, bullshit.

What are you being
so pissy about anyway?

You always said
I was the one, Gant.

And I looked the other way
and I never said a word...

to find out that you sent
a stupid letter to one of them

and your bastard child
comes back here?

Oh!

Why'd you have to go and
knock up somebody else? Huh?

How many more
you got out there?

What, you don't think
you're special?

I mean, really, after
everything I've done for you?

Everything I've
provided for you?

You don't think
you're special?

Now Summer, she isn't gonna
give her daddy any trouble.

She's right where
she belongs.

She knows it.

Blood calls to blood.

That's how I see it.

Don't worry, Summer.
I'm gonna take you away, okay?

You don't ever have to
see him do that again.

You know something?
This is the first time

that we have ever been together
like this as a family.

Hmm? Hmm.

Isn't that great?
Ha ha ha.

Boy, that's what
it's all about.

( eating )

So, tell me, Summer,

um, how's your mom doing?
Whatever happened to her?

Hmm?

Hmm?

( exhales )

She's dead.

Killed in a car wreck
about a year ago.

Oh.

Oh. Hmm.

Well...

You just have to look
at that as destiny.

That is fate.

She closed one door so that
you could open another,

and come and find me.
Hmm?

Hmm?

Yeah.

( knock at door )

It's the sheriff.
No no.

Let me handle it, okay?

I'll protect you.

Um, cops down
at Coleville

responded to a--
a call this morning--

car on fire.

Ooh.

Uh, there wasn't
any plates.

Everything in it
burned to a crisp.

They identified it by
one of them hidden VINs.

It belonged to Darwin.

( sighs )

I'll bet Darwin's
not too happy about that.

It seems like bad news
just follows that man around.

Yeah, well, they haven't
been able to locate him yet

to tell him about it.

Nice to see you again
there, Sheriff.

Yeah.

When he was
pitching a fit

about his daughter,
he mentioned, um...

something about someone
saying that she was friendly

with-- with your Tom.

I don't suppose you've
seen him around lately,
have you?

Can't say we have.

Oh.

The husband come back

kinda unexpectedly,
didn't he?

Usually does.

Is there anything
you want to tell me, Gaia?

Nothing to tell.

All right.

Fuck.

Why the fuck would you
set his car on fire?

You could've just drove
it off and left it.

It was covered
in blood.

Okay, don't be hard
on the young fella.

- Come on.
- Gant,

Everybody knows that
Darwin has been snooping
around trying--

Everybody knows that
you've been fucking him!

What?

The sheriff!
Everybody knows.

You think I
couldn't tell, the way
you two were acting out there,

That you were fucking?

No.

( laughs )
Come on, Gant.

Why would I bring
the sheriff over here

when Tom got his girls
down there?

You know me.

All right, Summer, go--

go upstairs and
pack your bags.

I got some business
up north.

I'm gonna
take you with me.

What?

You go upstairs too--
help your sister pack.

God damn!
Are you deaf?

Summer's not going
with you.

She's staying with me.

What what?

Uh, what did you
just say?

I said she's not going.

Are you deaf?

Fuck-- don't you talk
to me like that.

Don't you ever talk
to your father like that.

You do it again,
I'll cut that fucking tongue
right out of your head.

You do what you gotta do.

She's not leaving.

Well, if she's not leaving,
you're gonna have to kill me.

Oh, Gant.

If I have to, I will.

Ooh, well, hot shit.
Here we go.

- Come on.
- Tom,

You go on upstairs
like your daddy said.

There it is, boy.
Now's your chance. Come on.

I want you to grab that knife.
I want you to take that knife

and I want you to stick
it right into me,

because I wanna die!

A man's family turns
against him, he might
just as well be dead.

I will kill you, Gant.

Good!
Stick it into me.

Stick it into me!
Go on, do it.

Do it!

- Ehh.
- ( knife drops )

You little pussy.

- You sack of shit!
- Ahhh!

I'll deal
with you later.

Damn.
God damn.

I'm sorry about
that, honey.

So you've been--

you've been sleeping
with him too now?

You've been telling him
he's the man of the house?

No!

Oh, you turned my own
son against me.

That's crazy, Gant!

Well, he ain't never
acted like that before.

It's that whore daughter
of yours that did it.

( shotgun cocks )

I guess that oedipus
thing was right.

I'm gonna show you how much
a man I really am.

Oh, good good good.
Yeah, good.

Come on, come on.
Let me have it. Come on,
right here.

Come on, come on.

- ( fires )
- Tom: God!

No!

( sobbing )
No, my baby.

Oh, come on now.
Stop crying.

You see what you done?

You turned my only
son against me.

You planned this,
didn't you?

Only thing I ever planned
in my life

was to have
a happy family.

And look what
that got me.

As soon as I told you
about Summer,

I could hear it
in your voice--

all excited about
your new family.

You fucked that bitch
hoping you'd get a daughter,
didn't you, Gant?

A sexy little whore you
could have all to yourself.

And then...

You wanted to
replace me.

Admit it!

You came back here
hoping to end one family
and start a new one!

Okay, maybe I did.
( fires )

( Gaia collapses )

Summer,

I want you to go
pack your bags now.

We're leaving.

I'll tell you something:

I like my traveling
companions a lot livelier
than you've been.

Come on.

I know you're in there!
Hey!

Pack it up!
Hey, yeah.

We're going now.

Pack it up!

( radio blaring )

Okay, honey.
You all right?

You hungry?

No.

No? Well, I am kinda,
you know?

We'll stop in a little bit,
grab a bite.

But you don't have to eat
if you don't want to.

Just remember,
I like my girls skinny.

Okay.

Mmm.

- Hi.
- Hi.

Ah, I didn't mean
to startle you.
Don't mean--

- You just packing up?
- Yeah.

Man, beautiful day, huh?
Look...

I feel like some moron,
but me and my daughter,

we've been trying to
get back on the I-80
for the last half hour.

You know what, it's a really
easy exit to miss.

- You know,
you shouldn't feel bad.
- Oh, thank God.

Trying to make an old
geezer feel good, huh?

- You know, you're only--
- Kids get so impatient, huh?

you're only about probably
10 miles out of your way.

- Oh, thank--
- ( grunts )

Oh!

Ahh.

( screams )

Look at me.

Oh my God!
Please.

He was gonna kill you.

And me... eventually.