All language subtitles for Charlotte.2017.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Renรฉe.

I'm a mother.

And I'm just starting to love my daughter.

Have a seat.

How was your day?

Welcome home.

Hey...

Are you gonna stay there?

Hi.

Hey, how are you doing?

Yeah, good.

This is my wife, Renรฉe.

Molly's in the bedroom, sleeping.

Did you need me to stay a bit longer?

No, no you can go.

I'll walk you out.

It was nice to meet you.

Do you want something to drink?

Do you wanna see her?

You're awake, huh?

You're not asleep?

Hey, look who's here.

Look who's here.

Mommy's here.

Do you want to hold her?

No.

For tablets?

His Medicare covers the cost, right?

Unfortunately these drugs aren't on the PBS list yet.

Are there any other options?

I'm afraid that's it Mrs. Gardner.

As you are aware his body hasn't responded to any of the treatment methods.

I'm sorry Mr. Gardner but...

this will be your father's last hope.

We can go.

It's not nearly as good as your cooking.

I think she's hungry.

She fell asleep.

Renรฉe?

Here you are.

Is everything okay?

Why do you have a one-eyed fish in the bathtub?

This is your fish.

It was in a small fish tank but...

the tank got a crack in it the day you had your car accident.

So I put the fish in here for now.

Just make sure you keep this door closed.

The cat shouldn't get in here.

Come on, let's finish dinner.

I'm not hungry.

I want to brush my teeth and get some rest.

Okay.

Your toothbrush is the one on the left.

This is your wedding ring.

I'll just put it over here.

You can put it back on whenever you're ready.

What?

You want to sleep alone, don't you?

I need some time.

I understand.

I'll sleep on the couch.

I'm just gonna get my work clothes and I'll be out of your way.

Your pyjamas are in here.

Sleep well.

I'll see you in the morning.

That's our life savings.

There's no other option.

We can save money again.

We can't save his life later.

Yeah, I think you're right.

Let's go and tell him that we're gonna pay for his treatment.

He could use some hope at this point.

You do it.

I have to get to the child-care center.

Okay.

What's wrong?

I'm pregnant again.

What?

Babe?

Babe?

Good morning.

I've made Molly's meal.

Would you feed it to her? I'm late for work.

I'm only on half a day today, alright? See you soon.

Hey.

Is Molly asleep?

Why aren't there any photos of Molly?

Because you didn't want anyone else to have her photos except for you.

They were all on your phone.

It broke in the accident.

What about my parents?

Are they alive?

You haven't been in contact with them for years.

You didn't want them in our lives.

Have you...

Have you seen our backyard?

Come on, let me show you.

It was your favorite place.

You loved it out here.

You used to say it was like living in a forest.

Do we own the house?

One day we will.

What do you do?

Anything really.

At the moment I'm working in a supermarket.

It's short term but it pays the bills for now.

And me?

You worked in child-care.

But...

you quit your job to take care of Molly.

Can I help you?

Mrs. Darcy?

Yes.

Renรฉe Darcy?

Yes.

I'm detective Greg Miller.

What can I do for you?

Is...

Mr. Darcy home?

No.

I've been informed that you're recovering from a recent car accident. Is that correct?

Yes.

Do you remember what happened?

No.

Nothing?

I see.

Do you mind if I come in?

Yes.

Why didn't you call me?

Didn't get a chance.

And I don't have your number.

I'm sorry I...

I keep forgetting that you don't remember...

things.

Here.

Give me a call whenever you need.

I've got keys to the house so I won't knock on the door.

You don't need to answer the door to anyone. Okay?

Have you fed Molly today?

Just baby formula.

Didn't know where her food was.

Here, I'll show you how to make it.

Happy?

We're missing one of your socks.

It will show up.

What's wrong?

I'm pregnant again.

What?

When did you find out?

Two weeks ago.

I didn't know when would be a good time to tell you.

Are you okay?

Yeah.

Mommy has got you.

Come in.

Hey.

Hey.

I made you herbal tea.

Thank you.

You're welcome.

Good night.

Good night.

Is Molly with you?

Is Molly with you?

Is she with you?

Where is she?

What's going on?

I don't know where she is.

I've looked everywhere.

All of her things are gone.

It must be that guy.

What guy?

That guy I told you about.

Said he was a detective.

I think it was him in the car.

I saw it a few times.

We should call the police.

To tell them what?

To tell them that Molly is missing.

Who's Molly?

Our daughter.

Honey,

we don't have a daughter.

What the hell are you talking about?

What are you talking about?

I'm calling the police.

To tell them what?

Is this...

Is this what?

This is because of the accident.

I can't believe you're doing this.

Babe, it has always been just the two of us.

We have no children.

Here.

Call the police and tell them that

our imaginary daughter has gone missing.

The number's triple zero, in case you don't remember.

And when I woke up this morning, she was gone.

I called my husband first. I thought he would have her.

She didn't know who I was.

She couldn't even remember her own name.

It has been a tough couple of weeks for us.

She's going through a lot, you know.

I see.

What the hell is wrong with you?

Why are you doing this?

Ma'am, please calm down.

Calm down?

My daughter is missing...

my husband is pretending that I'm crazy...

and...

and instead of helping me

you're telling me to calm down?

Ma'am,

we've contacted the base to provide further information.

We should hear back from them soon.

Patrol sixteen, this is base. Message over.

Patrol sixteen, copy.

Stand by.

Mrs. Darcy

your husband is right.

You've never had a child.

I do have a daughter...

and she's missing.

Go and find my daughter and bring her back to me.

Do you have any witnesses?

Has anyone seen you with your daughter?

The baby-sitter.

She was here when I got home from the hospital.

Do you have her name or contact details?

I don't. Ben dealt with her.

There was no baby-sitter.

Do you have any photos of your daughter?

All of my photos were on my mobile phone.

It got destroyed in the car accident.

Tell them.

Officers please forgive us for this.

My wife has been going through a lot since the accident.

Any of her belongings?

Clothes? Milk bottle?

Her dummy? Anything at all?

They're all gone.

Everything was gone this morning.

Mrs. Darcy,

we cannot investigate a missing child

if there's no proof that the child has ever existed.

There's no birth certificates recorded under your names.

Please call us if you find anything.

Nappies.

I put them in the bin all the time. I did it last night.

What did you do?

Where is my daughter?

Mrs. Darcy calm down.

Thank you officers. Again, I'm really sorry about this.

Mr. Darcy, what hospital was your wife in after the accident?

The Blackfield hospital.

We may need to contact her doctor regarding her condition...

Who was her doctor may I ask?

Of course, Dr. Sutton.

Thank you.

Have a good day.

You too.

Nothing?

Do not touch me.

Hey.

I thought about what happened today.

I really don't know what I should've done.

It's not easy for me...

to see you feel like this.

I want to be supportive...

just like you have been for me but...

I honestly don't know what to say.

I think you've had enough time.

I'm gonna sleep here tonight.

I told you not to go in there.

Oh, you're awake.

Hi, I'm Doctor Sutton.

How are you feeling?

Do you know why are you here?

Can you tell me what your name is?

You can't remember?

That's okay.

Your name is Renรฉe. Renรฉe Darcy.

You live in Australia.

You were in a car accident yesterday.

You're very lucky that you didn't sustain any major injuries.

I mean, It's almost a miracle.

However you are showing symptoms of amnesia.

This could be temporary because of the shock of the accident.

Time will tell.

Do you have any questions for me?

Do you remember your husband?

Well, he would like to see you.

If you need anything at all, just press that green button there.

Okay?

Hey.

How are you doing?

You have no idea how glad I am you're alive.

Do you remember me?

You don't?

I'm Ben.

Your husband.

Hi.

Hey.

Are you okay?

Yeah.

Have a seat.

How was your day?

It was okay.

How was yours?

Yeah...

a bit tiring.

That's no good.

Maybe you should have a shower.

It'll help you wind down.

I think you're right.

So we're talking now, are we?

What?

Nothing. It's just you haven't been talking to me for a while and now suddenly you...

You know what?

It's all good.

I'm just glad that you're feeling better. Let's leave it there.

I'm sorry...

it's been really difficult for me, you know?

With your memory loss and everything...

and all that drama you created with the police

over an imaginary baby.

It was embarrassing for me.

Imaginary?

Yes babe,

imaginary.

It was all in your head. Please accept that and let us move on.

Oh okay.

So guess what I found today?

My imaginary baby's sock.

What? Let me see that.

Don't you dare.

You can keep lying to me and I'll contact the police

and give them this sock

so that they can find my baby

or you can stop lying and realize that I'm not as stupid as you think

and tell me where is my baby?

She wasn't your baby.

May I join the party?

Don't.

Thank you very much.

Well, well, well.

Sorry I'm late.

No, no, no, remain seated.

Now...

where were we?

She's not your... that's right.

She wasn't your baby.

Go on.

Carry on.

No? What? Are you shy?

You're afraid you might hurt her feelings?

Well, let me do your job.

Yes, there was a baby

no, she wasn't yours.

She was actually a stolen baby.

We kidnapped her from her family

and you were the one that helped us work out

where and when to do it.

Okay.

I got it.

I can take it from here.

Who is this guy?

What is he talking about?

He's a friend.

We owed him money.

You lost your job at the day-care where she used to take her daughter.

So the three of us came up with a plan.

You wanted to do it yourself.

So I waited in the car in case anything went wrong.

The plan was...

to kidnap the baby...

get the money...

and pay Greg back what we owed him.

You got in her car with the baby in it.

You were driving out of the car park.

It was an accident.

You're lying.

I wish I was.

We swapped cars a few blocks down the road.

You went in your car...

I went in theirs.

When I got home, you weren't there.

A few hours later the hospital called.

How would I know that you two haven't done this...

after my car crash, while I was in hospital

and now you're trying to get me involved?

We're not sweetheart.

You are involved.

What happened to her?

She got the flu.

What do you think happens when a car runs you over?

She died.

I meant Molly.

Her name's not Molly.

I just called her that because...

it was easier that way.

She's okay.

She's with her father now.

I need to get some fresh air.

I'm afraid we can't let you go out darling.

You understand why.

Okay.

So what's the plan now?

We need you to be on board with us.

You need to admit that it was all you.

So we know that you're not gonna talk.

We've got the money.

Everything is under control.

Under control?

We've killed someone.

We?

You have.

We're just here to make sure you understand that.

I don't feel well.

Can I at least go to the bathroom to wash my face?

Okay.

She jumped in front of the car Renรฉe.

You had no choice.

What the hell are you doing?

Have you gone mad?

Huh?

You wanna put us all in jail?

Where are you?

That was an accident.

Shut up. Just go home. I'll see you there.

We'll talk about it when I get home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.