1
00:00:39,876 --> 00:00:42,209
Nama saya Renée.

2
00:00:49,667 --> 00:00:51,709
Saya seorang ibu.

3
00:00:59,667 --> 00:01:02,125
Dan saya baru mula menyayangi anak perempuan saya.

4
00:01:54,667 --> 00:01:56,542
Duduklah.

5
00:02:13,584 --> 00:02:15,501
Bagaimana hari anda?

6
00:03:10,918 --> 00:03:12,501
Selamat pulang.

7
00:03:52,501 --> 00:03:54,000
Hei...

8
00:03:54,918 --> 00:03:56,709
Adakah anda akan tinggal di sana?

9
00:04:15,501 --> 00:04:16,250
Hai.

10
00:04:16,459 --> 00:04:17,501
Hei, apa khabar?

11
00:04:17,709 --> 00:04:19,000
Ya, bagus.

12
00:04:21,083 --> 00:04:23,834
Ini isteri saya, Renée.

13
00:04:29,751 --> 00:04:32,459
Molly di bilik tidur, tidur.

14
00:04:33,083 --> 00:04:35,542
Adakah anda memerlukan saya untuk tinggal lebih lama?

15
00:04:35,792 --> 00:04:38,250
Tidak, tidak, kamu boleh pergi.

16
00:04:39,042 --> 00:04:40,709
Saya akan bawa awak keluar.

17
00:04:42,918 --> 00:04:45,000
Senang bertemu dengan awak.

18
00:05:38,000 --> 00:05:39,667
Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?

19
00:05:46,042 --> 00:05:47,751
Adakah anda mahu melihatnya?

20
00:05:50,250 --> 00:05:51,918
Awak dah bangun, ya?

21
00:05:52,125 --> 00:05:53,959
Anda tidak tidur?

22
00:05:54,334 --> 00:05:56,125
Hei, lihat siapa di sini.

23
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
Tengok siapa kat sini.

24
00:05:58,209 --> 00:06:00,000
Mama ada di sini.

25
00:06:01,417 --> 00:06:03,209
Awak nak pegang dia?

26
00:06:07,959 --> 00:06:09,375
Tidak.

27
00:06:09,834 --> 00:06:11,250
Untuk tablet?

28
00:06:12,626 --> 00:06:14,792
Medicarenya menanggung kos, bukan?

29
00:06:15,209 --> 00:06:18,250
Malangnya ubat-ubatan ini
belum ada dalam senarai PBS.

30
00:06:20,000 --> 00:06:22,501
Adakah terdapat pilihan lain?

31
00:06:23,042 --> 00:06:25,501
Saya takut itu sahaja Puan Gardner.

32
00:06:25,918 --> 00:06:29,375
Seperti yang anda sedia maklum badannya tidak bertindak balas
kepada mana-mana kaedah rawatan.

33
00:06:32,709 --> 00:06:34,209
Saya minta maaf Encik Gardner tetapi...

34
00:06:34,417 --> 00:06:37,501
ini akan menjadi harapan terakhir ayahmu.

35
00:06:55,959 --> 00:06:57,459
Kita boleh pergi.

36
00:07:05,584 --> 00:07:08,542
Ia tidak sehebat masakan anda.

37
00:07:32,626 --> 00:07:35,125
Saya rasa dia lapar.

38
00:08:45,209 --> 00:08:47,667
Dia tertidur.

39
00:09:00,125 --> 00:09:02,000
Renée?

40
00:09:17,501 --> 00:09:19,417
Di sini anda.

41
00:09:21,918 --> 00:09:23,834
Adakah semuanya baik-baik saja?

42
00:09:24,042 --> 00:09:26,667
Mengapa anda mempunyai ikan bermata satu
dalam tab mandi?

43
00:09:28,334 --> 00:09:30,250
Ini ikan awak.

44
00:09:30,876 --> 00:09:33,751
Ia berada di dalam tangki ikan kecil tetapi...

45
00:09:34,250 --> 00:09:37,417
kereta kebal itu mengalami retak pada hari itu
anda mengalami kemalangan kereta anda.

46
00:09:37,667 --> 00:09:41,250
Jadi saya letak ikan di sini buat masa ini.

47
00:09:42,125 --> 00:09:44,292
Hanya pastikan anda menutup pintu ini.

48
00:09:44,501 --> 00:09:46,250
Kucing tidak sepatutnya masuk ke sini.

49
00:09:46,918 --> 00:09:48,626
Jom, habiskan makan malam.

50
00:09:48,834 --> 00:09:51,292
Saya tidak lapar.

51
00:09:52,334 --> 00:09:54,709
Saya mahu gosok gigi dan berehat.

52
00:09:55,083 --> 00:09:56,334
Okay.

53
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
Berus gigi anda adalah yang di sebelah kiri.

54
00:10:37,709 --> 00:10:39,876
Ini cincin perkahwinan awak.

55
00:10:44,209 --> 00:10:46,334
Saya hanya akan meletakkannya di sini.

56
00:10:47,417 --> 00:10:50,834
Anda boleh memakainya semula apabila anda sudah bersedia.

57
00:10:52,167 --> 00:10:53,876
apa?

58
00:10:59,083 --> 00:11:01,292
Awak nak tidur sendiri kan?

59
00:11:01,501 --> 00:11:03,501
Saya perlukan sedikit masa.

60
00:11:06,834 --> 00:11:08,751
saya faham.

61
00:11:10,918 --> 00:11:12,792
Saya akan tidur di sofa.

62
00:11:19,918 --> 00:11:22,918
Saya hanya akan mendapatkan pakaian kerja saya
dan saya akan menjauhi anda.

63
00:11:27,542 --> 00:11:29,501
Piyama awak ada di sini.

64
00:11:40,501 --> 00:11:42,167
tidur lena.

65
00:11:42,375 --> 00:11:44,667
Saya akan jumpa awak pada waktu pagi.

66
00:12:03,584 --> 00:12:05,918
Itu simpanan nyawa kita.

67
00:12:08,209 --> 00:12:10,000
Tiada pilihan lain.

68
00:12:10,626 --> 00:12:12,709
Kita boleh jimat lagi.

69
00:12:13,501 --> 00:12:15,542
Kita tidak boleh menyelamatkan nyawanya nanti.

70
00:12:27,834 --> 00:12:29,918
Ya, saya rasa awak betul.

71
00:12:31,292 --> 00:12:34,167
Mari pergi dan beritahu dia bahawa kita akan pergi
membayar rawatannya.

72
00:12:34,375 --> 00:12:36,751
Dia boleh menggunakan sedikit harapan pada ketika ini.

73
00:12:36,959 --> 00:12:38,083
Awak buat.

74
00:12:38,292 --> 00:12:39,751
Saya perlu pergi ke pusat jagaan kanak-kanak.

75
00:12:43,083 --> 00:12:44,501
Okay.

76
00:13:01,292 --> 00:13:03,751
apa salahnya

77
00:13:07,626 --> 00:13:09,334
Saya mengandung lagi.

78
00:13:09,542 --> 00:13:10,876
apa?

79
00:13:17,709 --> 00:13:19,626
sayang?

80
00:13:20,125 --> 00:13:21,501
sayang?

81
00:13:34,959 --> 00:13:36,459
selamat pagi.

82
00:13:37,501 --> 00:13:38,876
Saya telah menyediakan hidangan Molly.

83
00:13:39,334 --> 00:13:41,501
Adakah anda akan memberinya makan? saya dah lambat pergi kerja.

84
00:13:44,209 --> 00:13:48,375
Saya hanya separuh hari hari ini, boleh?
Jumpa lagi.

85
00:17:18,292 --> 00:17:19,417
Hei.

86
00:17:19,626 --> 00:17:21,834
Adakah Molly sedang tidur?

87
00:17:24,584 --> 00:17:27,167
Mengapa tiada gambar Molly?

88
00:17:31,501 --> 00:17:34,542
Kerana anda tidak mahu orang lain
untuk memiliki fotonya kecuali anda.

89
00:17:35,751 --> 00:17:37,542
Mereka semua ada pada telefon anda.

90
00:17:37,751 --> 00:17:39,501
Ia pecah dalam kemalangan itu.

91
00:17:43,626 --> 00:17:45,834
Bagaimana dengan ibu bapa saya?

92
00:17:46,209 --> 00:17:48,334
Adakah mereka hidup?

93
00:17:59,959 --> 00:18:02,792
Anda belum berhubung
bersama mereka selama bertahun-tahun.

94
00:18:04,250 --> 00:18:07,083
Anda tidak mahu mereka dalam hidup kami.

95
00:18:11,959 --> 00:18:13,125
Adakah anda...

96
00:18:13,334 --> 00:18:16,167
Pernahkah anda melihat halaman belakang rumah kami?

97
00:18:16,542 --> 00:18:18,292
Jom, saya tunjukkan.

98
00:18:18,501 --> 00:18:21,083
Ia adalah tempat kegemaran anda.

99
00:18:34,584 --> 00:18:37,042
Anda menyukainya di sini.

100
00:18:39,334 --> 00:18:42,250
awak pernah cakap
ia seperti tinggal di dalam hutan.

101
00:18:47,542 --> 00:18:49,667
Adakah kita memiliki rumah itu?

102
00:18:51,584 --> 00:18:53,709
Satu hari kita akan.

103
00:18:59,167 --> 00:19:01,250
awak buat apa?

104
00:19:02,918 --> 00:19:05,083
Apa-apa pun sebenarnya.

105
00:19:06,000 --> 00:19:08,125
Pada masa ini saya bekerja di sebuah pasar raya.

106
00:19:12,876 --> 00:19:16,459
Ia adalah jangka pendek
tetapi ia membayar bil buat masa ini.

107
00:19:23,375 --> 00:19:25,876
Dan saya?

108
00:19:27,584 --> 00:19:29,667
Anda bekerja dalam penjagaan kanak-kanak.

109
00:19:29,876 --> 00:19:32,000
Tetapi...

110
00:19:32,209 --> 00:19:34,709
anda berhenti kerja untuk menjaga Molly.

111
00:20:08,918 --> 00:20:10,459
boleh saya bantu awak?

112
00:20:12,501 --> 00:20:13,626
Puan Darcy?

113
00:20:13,834 --> 00:20:15,125
ya.

114
00:20:17,292 --> 00:20:18,501
Renée Darcy?

115
00:20:19,083 --> 00:20:19,834
ya.

116
00:20:21,792 --> 00:20:23,083
Saya detektif Greg Miller.

117
00:20:23,292 --> 00:20:25,042
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

118
00:20:26,792 --> 00:20:28,209
Adakah...

119
00:20:28,417 --> 00:20:29,751
Encik Darcy pulang?

120
00:20:29,959 --> 00:20:31,709
Tidak.

121
00:20:31,918 --> 00:20:35,709
Saya telah dimaklumkan bahawa anda semakin pulih
daripada kemalangan kereta baru-baru ini. Betul ke?

122
00:20:35,918 --> 00:20:38,501
ya.

123
00:20:38,709 --> 00:20:40,751
Adakah anda ingat apa yang berlaku?

124
00:20:40,959 --> 00:20:42,167
Tidak.

125
00:20:42,375 --> 00:20:43,918
tiada apa-apa?

126
00:20:44,125 --> 00:20:45,417
saya nampak.

127
00:20:45,626 --> 00:20:47,167
Adakah anda keberatan jika saya masuk?

128
00:20:47,375 --> 00:20:48,417
ya.

129
00:20:58,667 --> 00:21:00,209
Kenapa awak tak telefon saya?

130
00:21:00,751 --> 00:21:02,375
Tak berkesempatan.

131
00:21:08,292 --> 00:21:10,209
Dan saya tidak mempunyai nombor anda.

132
00:21:11,292 --> 00:21:13,000
Saya minta maaf saya...

133
00:21:13,209 --> 00:21:15,125
Saya terus lupa yang awak tak ingat...

134
00:21:15,334 --> 00:21:17,000
perkara.

135
00:21:35,334 --> 00:21:37,000
Di sini.

136
00:21:37,667 --> 00:21:40,042
Hubungi saya bila-bila masa anda perlukan.

137
00:21:41,959 --> 00:21:45,375
Saya ada kunci rumah
jadi saya tidak akan mengetuk pintu.

138
00:21:46,584 --> 00:21:50,167
Anda tidak perlu membuka pintu kepada sesiapa.
Okay?

139
00:21:52,959 --> 00:21:54,584
Sudahkah anda memberi makan kepada Molly hari ini?

140
00:21:54,792 --> 00:21:57,417
Hanya susu formula bayi.

141
00:21:58,876 --> 00:22:01,459
Tidak tahu di mana makanannya.

142
00:22:01,667 --> 00:22:04,042
Di sini, saya akan menunjukkan kepada anda cara membuatnya.

143
00:23:07,709 --> 00:23:09,792
gembira?

144
00:23:40,709 --> 00:23:43,250
Kami kehilangan salah satu stokin anda.

145
00:23:43,959 --> 00:23:45,375
Ia akan muncul.

146
00:25:54,709 --> 00:25:57,000
apa salahnya

147
00:26:00,709 --> 00:26:02,542
Saya mengandung lagi.

148
00:26:02,751 --> 00:26:05,000
apa?

149
00:26:07,417 --> 00:26:09,459
Bilakah anda mendapat tahu?

150
00:26:09,667 --> 00:26:11,375
Dua minggu lepas.

151
00:26:11,584 --> 00:26:15,375
Saya tidak tahu bila akan berlaku
masa yang baik untuk memberitahu anda.

152
00:26:20,083 --> 00:26:22,417
awak okay tak?

153
00:26:23,834 --> 00:26:26,167
Ya.

154
00:30:19,876 --> 00:30:21,083
Mama dah dapat awak.

155
00:30:42,250 --> 00:30:44,501
Masuklah.

156
00:30:50,709 --> 00:30:51,584
Hei.

157
00:30:52,042 --> 00:30:53,375
Hei.

158
00:30:54,083 --> 00:30:55,918
Saya buatkan awak teh herba.

159
00:30:56,584 --> 00:30:58,000
terima kasih.

160
00:30:58,209 --> 00:31:00,000
Anda dialu-alukan.

161
00:31:15,167 --> 00:31:16,292
selamat malam.

162
00:31:16,584 --> 00:31:18,209
selamat malam.

163
00:33:57,501 --> 00:33:59,876
Adakah Molly bersama awak?

164
00:34:02,417 --> 00:34:04,751
Adakah Molly bersama awak?

165
00:34:09,167 --> 00:34:11,501
Adakah dia bersama kamu?

166
00:34:27,751 --> 00:34:28,542
Di mana dia?

167
00:34:28,751 --> 00:34:29,834
Apa yang berlaku?

168
00:34:30,042 --> 00:34:31,167
Saya tidak tahu di mana dia berada.

169
00:34:31,375 --> 00:34:32,918
Saya telah melihat di mana-mana.

170
00:34:33,125 --> 00:34:34,959
Semua barang dia hilang.

171
00:34:35,584 --> 00:34:37,292
Mesti lelaki itu.

172
00:34:42,751 --> 00:34:43,459
Lelaki apa?

173
00:34:43,667 --> 00:34:45,417
Lelaki yang saya beritahu awak.

174
00:34:46,375 --> 00:34:48,083
Kata dia seorang detektif.

175
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Saya rasa dia di dalam kereta.

176
00:34:50,584 --> 00:34:52,334
Saya melihatnya beberapa kali.

177
00:34:53,709 --> 00:34:54,292
Kita patut hubungi polis.

178
00:34:54,501 --> 00:34:56,250
Untuk memberitahu mereka apa?

179
00:34:56,751 --> 00:34:58,501
Untuk memberitahu mereka bahawa Molly hilang.

180
00:34:58,709 --> 00:35:00,584
Siapa Molly?

181
00:35:03,375 --> 00:35:05,125
Anak perempuan kami.

182
00:35:10,834 --> 00:35:12,542
sayang,

183
00:35:12,959 --> 00:35:15,000
kami tidak mempunyai anak perempuan.

184
00:35:17,000 --> 00:35:18,876
Apa yang awak cakap ni?

185
00:35:20,501 --> 00:35:21,459
apa yang awak cakap ni?

186
00:35:21,667 --> 00:35:22,334
Saya telefon polis.

187
00:35:22,542 --> 00:35:24,000
Untuk memberitahu mereka apa?

188
00:35:24,209 --> 00:35:26,042
Adakah ini...

189
00:35:26,542 --> 00:35:28,459
Adakah ini apa?

190
00:35:28,834 --> 00:35:30,709
Ini kerana kemalangan itu.

191
00:35:30,918 --> 00:35:32,626
Saya tidak percaya anda melakukan ini.

192
00:35:32,834 --> 00:35:34,959
Babe, selalunya kita berdua sahaja.

193
00:35:35,584 --> 00:35:37,709
Kami tidak mempunyai anak.

194
00:35:38,125 --> 00:35:39,000
Di sini.

195
00:35:39,834 --> 00:35:40,417
Hubungi polis dan beritahu mereka itu

196
00:35:40,626 --> 00:35:42,709
anak perempuan khayalan kami telah hilang.

197
00:35:42,918 --> 00:35:45,834
Sifar tiga kali ganda nombor itu,
sekiranya anda tidak ingat.

198
00:35:47,501 --> 00:35:50,209
Dan apabila saya bangun pagi ini,
dia telah tiada.

199
00:35:50,417 --> 00:35:52,959
Saya telefon suami saya dulu.
Saya fikir dia akan memilikinya.

200
00:35:53,167 --> 00:35:54,375
Dia tidak tahu siapa saya.

201
00:35:54,584 --> 00:35:55,918
Namanya sendiri pun dia tidak ingat.

202
00:35:56,125 --> 00:35:57,667
Ia telah menjadi beberapa minggu yang sukar bagi kami.

203
00:35:57,876 --> 00:35:58,834
Dia sedang melalui banyak perkara, anda tahu.

204
00:35:59,042 --> 00:36:00,334
saya nampak.

205
00:36:00,542 --> 00:36:01,959
Apa yang salah dengan awak?

206
00:36:02,167 --> 00:36:03,459
Kenapa awak buat macam ni?

207
00:36:03,667 --> 00:36:06,000
Puan, tolong bertenang.

208
00:36:06,209 --> 00:36:07,417
Bertenang?

209
00:36:07,626 --> 00:36:09,042
Anak perempuan saya hilang...

210
00:36:09,250 --> 00:36:11,667
suami saya berpura-pura saya gila...

211
00:36:11,876 --> 00:36:12,792
dan...

212
00:36:13,000 --> 00:36:13,959
dan bukannya membantu saya

213
00:36:14,167 --> 00:36:16,125
awak suruh saya bertenang?

214
00:36:16,375 --> 00:36:17,250
Puan,

215
00:36:17,459 --> 00:36:19,709
kami telah menghubungi pangkalan itu
untuk memberikan maklumat lanjut.

216
00:36:19,918 --> 00:36:21,792
Kita harus mendengar kembali daripada mereka tidak lama lagi.

217
00:36:22,000 --> 00:36:24,209
Ronda enam belas, ini adalah pangkalan. Mesej tamat.

218
00:36:24,417 --> 00:36:26,042
Ronda enam belas, salinan.

219
00:36:26,709 --> 00:36:29,250
Berdiri.

220
00:36:49,918 --> 00:36:52,083
Puan Darcy

221
00:36:52,292 --> 00:36:54,626
betul kata suami awak.

222
00:36:54,834 --> 00:36:56,375
Anda tidak pernah mempunyai anak.

223
00:37:02,167 --> 00:37:03,918
Saya mempunyai seorang anak perempuan...

224
00:37:04,125 --> 00:37:06,334
dan dia hilang.

225
00:37:06,542 --> 00:37:10,751
Pergi dan cari anak perempuan saya
dan bawa dia kembali kepada saya.

226
00:37:13,334 --> 00:37:15,125
Adakah anda mempunyai saksi?

227
00:37:15,334 --> 00:37:19,501
Adakah sesiapa melihat anda dengan anak perempuan anda?

228
00:37:24,626 --> 00:37:25,667
Pengasuh bayi.

229
00:37:25,876 --> 00:37:29,334
Dia ada di sini semasa saya pulang ke rumah
dari hospital.

230
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
Adakah anda mempunyai nama atau butiran hubungannya?

231
00:37:34,542 --> 00:37:37,209
saya tidak. Ben berurusan dengannya.

232
00:37:40,584 --> 00:37:43,250
Tiada pengasuh.

233
00:37:46,334 --> 00:37:48,542
Adakah anda mempunyai gambar anak perempuan anda?

234
00:37:48,751 --> 00:37:50,626
Semua gambar saya ada di telefon bimbit saya.

235
00:37:50,834 --> 00:37:53,667
Ia telah musnah dalam kemalangan kereta.

236
00:37:54,167 --> 00:37:56,083
Beritahu mereka.

237
00:37:56,918 --> 00:37:58,959
Pegawai mohon maafkan kami atas perkara ini.

238
00:37:59,292 --> 00:38:01,834
Isteri saya telah pergi
melalui banyak perkara sejak kemalangan itu.

239
00:38:03,375 --> 00:38:04,959
Mana-mana barang dia?

240
00:38:05,167 --> 00:38:06,918
pakaian? Botol susu?

241
00:38:07,125 --> 00:38:10,334
dummy dia? Apa-apa pun?

242
00:38:10,709 --> 00:38:12,626
Mereka semua sudah tiada.

243
00:38:12,834 --> 00:38:16,083
Semuanya hilang pagi ini.

244
00:38:17,584 --> 00:38:19,417
Puan Darcy,

245
00:38:19,626 --> 00:38:21,834
kita tidak boleh menyiasat kanak-kanak yang hilang

246
00:38:22,042 --> 00:38:24,292
jika tiada bukti bahawa kanak-kanak itu
pernah wujud.

247
00:38:24,501 --> 00:38:27,751
Tiada sijil kelahiran
direkodkan di bawah nama anda.

248
00:38:29,542 --> 00:38:32,125
Sila hubungi kami jika anda menemui apa-apa.

249
00:38:39,918 --> 00:38:42,250
lampin.

250
00:38:43,501 --> 00:38:47,083
Saya meletakkannya di dalam tong sampah sepanjang masa.
Saya melakukannya malam tadi.

251
00:39:13,918 --> 00:39:14,542
Apa yang awak buat?

252
00:39:14,751 --> 00:39:15,667
Di mana anak perempuan saya?

253
00:39:15,876 --> 00:39:17,542
Puan Darcy bertenang.

254
00:39:32,876 --> 00:39:36,292
Terima kasih pegawai.
Sekali lagi, saya benar-benar minta maaf tentang perkara ini.

255
00:39:36,501 --> 00:39:39,918
Encik Darcy, hospital apa
adakah isteri anda masuk selepas kemalangan itu?

256
00:39:40,125 --> 00:39:41,876
Hospital Blackfield.

257
00:39:43,083 --> 00:39:46,250
Kita mungkin perlu menghubungi doktornya
tentang keadaan dia...

258
00:39:46,459 --> 00:39:47,417
Siapa doktor dia boleh saya tanya?

259
00:39:47,626 --> 00:39:51,209
Sudah tentu, Dr. Sutton.

260
00:39:51,417 --> 00:39:52,751
terima kasih.

261
00:39:52,959 --> 00:39:53,375
Selamat hari raya.

262
00:39:53,584 --> 00:39:54,542
awak juga.

263
00:40:18,125 --> 00:40:19,918
tiada apa-apa?

264
00:40:41,042 --> 00:40:43,709
Jangan sentuh saya.

265
00:43:03,083 --> 00:43:04,334
Hei.

266
00:43:34,501 --> 00:43:37,125
Saya memikirkan apa yang berlaku hari ini.

267
00:43:44,584 --> 00:43:46,876
Saya benar-benar tidak tahu apa yang sepatutnya saya lakukan.

268
00:43:51,000 --> 00:43:53,501
Bukan mudah bagi saya...

269
00:43:54,918 --> 00:43:57,250
untuk melihat anda berasa seperti ini.

270
00:44:08,250 --> 00:44:10,584
Saya mahu menyokong...

271
00:44:11,334 --> 00:44:13,626
sama seperti awak untuk saya tetapi...

272
00:44:24,417 --> 00:44:26,709
Sejujurnya saya tak tahu nak cakap apa.

273
00:46:22,584 --> 00:46:24,792
Saya rasa awak sudah cukup masa.

274
00:46:25,584 --> 00:46:27,751
Saya akan tidur di sini malam ini.

275
00:48:19,834 --> 00:48:22,167
Aku dah cakap jangan masuk sana.

276
00:49:05,709 --> 00:49:08,042
Oh, awak dah bangun.

277
00:49:13,459 --> 00:49:15,751
Hai, saya Doktor Sutton.

278
00:49:16,334 --> 00:49:18,375
Apa perasaan awak?

279
00:49:22,292 --> 00:49:24,501
Adakah anda tahu mengapa anda berada di sini?

280
00:49:27,751 --> 00:49:29,959
Boleh awak beritahu saya siapa nama awak?

281
00:49:33,209 --> 00:49:35,417
Anda tidak ingat?

282
00:49:35,876 --> 00:49:37,751
tak apa.

283
00:49:37,959 --> 00:49:41,292
Nama awak ialah Renée. Renée Darcy.

284
00:49:41,959 --> 00:49:43,459
Anda tinggal di Australia.

285
00:49:43,667 --> 00:49:46,918
Anda mengalami kemalangan kereta semalam.

286
00:49:47,834 --> 00:49:49,834
Anda sangat bertuah kerana anda
tidak mengalami sebarang kecederaan besar.

287
00:49:50,042 --> 00:49:52,542
Maksud saya, Ia hampir satu keajaiban.

288
00:49:52,751 --> 00:49:55,542
Walau bagaimanapun anda menunjukkan gejala amnesia.

289
00:49:55,751 --> 00:49:59,334
Ini mungkin sementara
kerana terkejut dengan kemalangan itu.

290
00:49:59,959 --> 00:50:01,501
Masa akan menentukan.

291
00:50:02,250 --> 00:50:04,667
Adakah anda mempunyai sebarang soalan untuk saya?

292
00:50:07,125 --> 00:50:09,542
Adakah anda ingat suami anda?

293
00:50:10,209 --> 00:50:12,542
Nah, dia ingin melihat anda.

294
00:50:12,751 --> 00:50:15,542
Jika anda memerlukan apa-apa sama sekali,
hanya tekan butang hijau di sana.

295
00:50:17,501 --> 00:50:19,042
Okay?

296
00:50:22,709 --> 00:50:24,417
Hei.

297
00:50:25,083 --> 00:50:27,042
apa khabar?

298
00:50:28,709 --> 00:50:31,292
Anda tidak tahu betapa gembiranya saya kerana anda masih hidup.

299
00:50:42,083 --> 00:50:44,709
Awak ingat saya tak?

300
00:50:47,584 --> 00:50:49,709
Anda tidak?

301
00:50:53,125 --> 00:50:54,417
Saya Ben.

302
00:50:55,250 --> 00:50:56,959
Suami awak.

303
00:52:14,334 --> 00:52:16,209
Hai.

304
00:52:18,042 --> 00:52:19,667
Hei.

305
00:52:20,542 --> 00:52:21,959
awak okay tak?

306
00:52:25,918 --> 00:52:27,292
Ya.

307
00:53:29,292 --> 00:53:31,375
Duduklah.

308
00:53:48,000 --> 00:53:50,083
Bagaimana hari anda?

309
00:53:51,959 --> 00:53:53,959
Tidak mengapa.

310
00:53:54,751 --> 00:53:56,918
Bagaimana keadaan awak?

311
00:53:57,167 --> 00:53:58,125
ya...

312
00:53:58,334 --> 00:54:00,709
agak memenatkan.

313
00:54:02,584 --> 00:54:04,834
Itu tidak bagus.

314
00:54:21,501 --> 00:54:23,250
Mungkin anda perlu mandi.

315
00:54:24,125 --> 00:54:26,375
Ia akan membantu anda berehat.

316
00:54:32,501 --> 00:54:34,584
Saya rasa awak betul.

317
00:55:10,542 --> 00:55:11,959
Jadi kita bercakap sekarang, kan?

318
00:55:12,167 --> 00:55:14,626
apa?

319
00:55:14,918 --> 00:55:18,042
tiada apa. Cuma awak tidak bercakap
kepada saya untuk seketika dan kini tiba-tiba awak...

320
00:55:22,876 --> 00:55:24,459
Awak tahu tak?

321
00:55:24,667 --> 00:55:26,375
Semuanya bagus.

322
00:55:27,167 --> 00:55:30,292
Saya gembira anda berasa lebih baik.
Mari tinggalkan di sana.

323
00:55:37,292 --> 00:55:38,876
saya minta maaf...

324
00:55:39,542 --> 00:55:41,542
ia sangat sukar untuk saya, anda tahu?

325
00:55:43,626 --> 00:55:46,042
Dengan kehilangan ingatan anda dan segala-galanya...

326
00:55:46,959 --> 00:55:48,125
dan semua drama itu
anda buat dengan polis

327
00:55:48,334 --> 00:55:49,292
atas bayi khayalan.

328
00:55:49,501 --> 00:55:50,209
Ia memalukan bagi saya.

329
00:55:50,417 --> 00:55:51,375
khayalan?

330
00:55:51,584 --> 00:55:53,501
ya sayang,

331
00:55:53,792 --> 00:55:54,834
khayalan.

332
00:55:55,042 --> 00:55:58,417
Itu semua ada dalam kepala awak.
Sila terima itu dan biarkan kami meneruskan.

333
00:56:25,083 --> 00:56:26,626
Oh okay.

334
00:56:26,834 --> 00:56:29,417
Jadi teka apa yang saya temui hari ini?

335
00:56:36,167 --> 00:56:38,709
Stokin bayi khayalan saya.

336
00:56:42,417 --> 00:56:44,584
apa? Biar saya lihat itu.

337
00:56:44,792 --> 00:56:46,876
Jangan awak berani.

338
00:56:50,501 --> 00:56:52,584
Awak boleh terus tipu saya
dan saya akan menghubungi polis

339
00:56:52,792 --> 00:56:53,709
dan berikan mereka stokin ini

340
00:56:53,918 --> 00:56:55,459
supaya mereka dapat mencari bayi saya

341
00:56:55,667 --> 00:56:59,584
atau anda boleh berhenti berbohong dan sedar
bahawa saya tidak sebodoh yang anda fikirkan

342
00:56:59,792 --> 00:57:03,792
dan beritahu saya di mana bayi saya?

343
00:57:18,250 --> 00:57:19,792
Dia bukan bayi awak.

344
00:57:29,167 --> 00:57:30,876
Bolehkah saya menyertai parti itu?

345
00:57:45,626 --> 00:57:46,626
jangan.

346
00:58:09,751 --> 00:58:12,459
Terima kasih banyak-banyak.

347
00:58:14,501 --> 00:58:16,292
Nah, baik, baik.

348
00:58:16,501 --> 00:58:19,292
Maaf saya lambat.

349
00:58:19,501 --> 00:58:22,918
Tidak, tidak, tidak, tetap duduk.

350
00:58:23,209 --> 00:58:24,250
Sekarang...

351
00:58:24,459 --> 00:58:27,125
di manakah kita?

352
00:58:27,959 --> 00:58:30,083
Dia bukan awak... betul.

353
00:58:30,292 --> 00:58:32,876
Dia bukan bayi awak.

354
00:58:33,083 --> 00:58:33,667
Teruskan.

355
00:58:33,876 --> 00:58:36,584
teruskan.

356
00:58:37,334 --> 00:58:40,125
Tidak? apa? Adakah anda pemalu?

357
00:58:41,709 --> 00:58:44,501
Anda takut anda mungkin menyakiti perasaannya?

358
00:58:45,792 --> 00:58:48,083
Baiklah, biar saya buat kerja awak.

359
00:58:48,709 --> 00:58:51,459
Ya, ada bayi

360
00:58:52,083 --> 00:58:54,501
tidak, dia bukan milik awak.

361
00:58:54,959 --> 00:58:56,918
Dia sebenarnya bayi yang dicuri.

362
00:58:57,501 --> 00:59:00,042
Kami menculiknya daripada keluarganya

363
00:59:00,417 --> 00:59:02,876
dan anda adalah orang yang membantu kami bersenam

364
00:59:03,083 --> 00:59:04,375
di mana dan bila untuk melakukannya.

365
00:59:04,584 --> 00:59:06,751
Okay.

366
00:59:06,959 --> 00:59:08,501
saya dah dapat.

367
00:59:12,125 --> 00:59:13,459
Saya boleh ambil dari sini.

368
00:59:16,542 --> 00:59:17,709
Siapa lelaki ini?

369
00:59:18,000 --> 00:59:19,459
Apa yang dia cakap?

370
00:59:20,501 --> 00:59:21,751
Dia kawan.

371
00:59:28,626 --> 00:59:29,918
Kami berhutang dengannya.

372
00:59:37,417 --> 00:59:40,834
Anda kehilangan pekerjaan di pusat jagaan harian
tempat dia pernah membawa anak perempuannya.

373
00:59:42,667 --> 00:59:45,334
Jadi kami bertiga membuat rancangan.

374
00:59:50,709 --> 00:59:52,584
Anda mahu melakukannya sendiri.

375
00:59:53,792 --> 00:59:56,959
Jadi saya tunggu di dalam kereta
sekiranya ada yang tidak kena.

376
01:00:37,042 --> 01:00:38,250
Rancangannya adalah...

377
01:00:39,417 --> 01:00:41,000
nak culik bayi...

378
01:00:41,792 --> 01:00:43,167
dapat duit...

379
01:00:43,375 --> 01:00:45,584
dan bayar Greg balik apa yang kita berhutang kepadanya.

380
01:01:10,417 --> 01:01:12,626
Anda menaiki keretanya dengan bayi di dalamnya.

381
01:01:19,125 --> 01:01:21,375
Anda memandu keluar dari tempat letak kereta.

382
01:01:32,501 --> 01:01:33,918
Ia adalah satu kemalangan.

383
01:01:37,501 --> 01:01:39,000
awak bohong.

384
01:01:41,501 --> 01:01:43,417
Saya harap saya.

385
01:01:47,083 --> 01:01:50,501
Kami bertukar-tukar kereta beberapa blok di jalan.

386
01:01:50,918 --> 01:01:53,042
Awak pergi naik kereta awak...

387
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
Saya masuk ke dalam rumah mereka.

388
01:01:56,876 --> 01:01:59,709
Apabila saya pulang, awak tiada di sana.

389
01:02:05,083 --> 01:02:07,834
Beberapa jam kemudian pihak hospital menghubungi.

390
01:02:15,709 --> 01:02:18,709
Bagaimana saya tahu bahawa anda berdua
belum buat ni...

391
01:02:18,918 --> 01:02:21,709
selepas kemalangan kereta saya, semasa saya di hospital

392
01:02:21,918 --> 01:02:23,000
dan sekarang awak cuba melibatkan saya?

393
01:02:23,209 --> 01:02:25,083
Kami bukan kekasih hati.

394
01:02:25,292 --> 01:02:27,751
Anda terlibat.

395
01:02:30,584 --> 01:02:32,125
Apa yang berlaku kepadanya?

396
01:02:32,334 --> 01:02:34,542
Dia diserang selesema.

397
01:02:36,918 --> 01:02:40,083
Apa yang anda fikir berlaku
apabila kereta melanggar anda?

398
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
Dia meninggal dunia.

399
01:02:45,709 --> 01:02:47,959
Maksud saya Molly.

400
01:02:50,751 --> 01:02:52,584
Nama dia bukan Molly.

401
01:02:54,834 --> 01:02:57,042
Saya panggil dia begitu kerana...

402
01:02:58,542 --> 01:03:00,709
ia lebih mudah dengan cara itu.

403
01:03:03,209 --> 01:03:04,792
Dia okey.

404
01:03:05,000 --> 01:03:06,918
Dia bersama ayahnya sekarang.

405
01:03:11,334 --> 01:03:12,876
Saya perlu mendapatkan udara segar.

406
01:03:13,083 --> 01:03:15,918
Saya takut kita tidak boleh membiarkan awak keluar sayang.

407
01:03:16,250 --> 01:03:17,667
Anda faham mengapa.

408
01:03:26,375 --> 01:03:27,167
Okay.

409
01:03:35,834 --> 01:03:38,000
Jadi apa rancangannya sekarang?

410
01:03:41,083 --> 01:03:43,501
Kami memerlukan anda untuk menyertai kami.

411
01:03:43,709 --> 01:03:46,542
Anda perlu mengakui bahawa itu semua adalah anda.

412
01:03:46,751 --> 01:03:49,209
Jadi kami tahu anda tidak akan bercakap.

413
01:03:49,918 --> 01:03:51,417
Kami ada wang.

414
01:03:51,626 --> 01:03:52,959
Semuanya terkawal.

415
01:03:53,167 --> 01:03:54,792
terkawal?

416
01:03:55,000 --> 01:03:56,459
Kami telah membunuh seseorang.

417
01:03:56,667 --> 01:03:57,792
kita?

418
01:03:58,834 --> 01:03:59,918
awak ada.

419
01:04:00,834 --> 01:04:03,125
Kami di sini hanya untuk memastikan
anda faham itu.

420
01:04:13,584 --> 01:04:15,334
Saya rasa tidak sihat.

421
01:04:16,375 --> 01:04:19,667
Bolehkah saya sekurang-kurangnya pergi ke bilik air
nak cuci muka?

422
01:04:23,000 --> 01:04:24,501
Okay.

423
01:04:27,959 --> 01:04:30,459
Dia melompat di hadapan kereta Renée.

424
01:04:32,709 --> 01:04:34,667
Anda tiada pilihan.

425
01:05:16,042 --> 01:05:17,501
Apa yang awak buat ni?

426
01:05:17,959 --> 01:05:19,375
Adakah anda sudah gila?

427
01:05:19,918 --> 01:05:20,709
Hah?

428
01:05:22,042 --> 01:05:24,000
Awak nak masukkan kami semua ke dalam penjara?

429
01:07:01,459 --> 01:07:03,167
awak kat mana?

430
01:07:04,209 --> 01:07:06,209
Itu adalah kemalangan.

431
01:07:06,417 --> 01:07:09,125
diam. pulang sahaja. Saya akan jumpa awak di sana.

432
01:07:10,459 --> 01:07:13,042
Kita akan bercakap mengenainya apabila saya pulang ke rumah.