Original subtitles

(Hongdae, Mapo-gu)

(The front of a dorm in Hongdae, 9am)

(A car arrives at the dorm in early morning.)

(Who is the first member to come to work?)

Hello.

What is it?

(Halting)

(A red carpet?)

Goodbye.

(He's leaving work early just like that?)

What is this?

(Standing awkwardly)

Come on in.

(Come in.)

You're treating me so well.

What is happening?

Life in Shortage...

Hello.

Strike a pose.

Okay. Is this the photo spot?

Well, sure.

I do this every now and then, especially in the year end.

Hello. Hi.

Hello.

Yes, well, what...

- You can go up now. - What?

Go up.

- Is that it? - Go up.

It was fun.

(A black car rolls in next.)

Red? What is this?

(Dressed in a shirt that makes him look like he's from film noir)

Hello.

Red?

(Sneezing)

Excuse me.

Is it because of the sun?

(Making strange sounds)

Red?

(He gets serious again.)

A red carpet.

I should wave my hand.

(Dong Hyun has a photo time on the red carpet too.)

Okay.

(He clocks in.)

It's nice.

Hello.

(Thinking)

There's electricity.

(Checking if the air conditioner is working?)

(Who is the next member in the white car?)

(Showing off his long legs,)

(here he comes.)

(How long...)

(are his legs?)

(Walking in strides)

(He takes over the red carpet with his tall build.)

Strike a pose.

(His brake malfunctions.)

(Good morning.)

(Seung Ho, who only looks forward, clocks in!)

(Who will step on the red carpet next?)

Gosh, thank you for your hard work.

(Good morning.)

Do I walk?

Goodness.

(The fencing emperor in a suit comes back.)

Hello.

(The fencing emperor in a suit comes back.)

(Saying hi over the wall)

- Make a pose. - Strike a pose.

(How will the fencing emperor pose on the red carpet?)

(Feeling shy)

(And the final member arrives.)

(Getting down)

What is this?

What's happening?

What is this?

(He's a bit confused.)

What is this?

Why a red carpet out of nowhere?

(Actor Cha quickly gets used to it and starts walking naturally.)

Today...

There should be a photo spot and a lot of cameras.

Strike a pose there.

(Actor Cha has a photo time too.)

It's been a while since I've done this.

(The national first love's cute pose...)

(that won over Su Ji)

You only prepared a red carpet.

(You only prepared a red carpet.)

You only got a red carpet.

(Lastly, Tae Hyun clocks in!)

My goodness.

- Do I go up? - Yes.

What's happening?

It's strange.

You look cool, Sang Uk. A suit commercial.

- I'd love to shoot one. - You'd get one right away.

How did you pose downstairs?

- Me? - Yes.

You did this again, didn't you?

(You caught me.)

You always do this.

- Did you do this again? - I saw the red carpet,

and it looked exactly like the fencing court floor.

I see.

- So did you do this again? - Yes, I did that again.

Really?

My body was moving before I realized.

I opened my eyes, and I was striking that pose.

- You pierced right away. - Yes.

What is this?

- Tae Hyun. - Hi.

(Everyone stands up.)

Hello.

- Hello. - Hello, Chairman.

- What... - Hello, Tae Hyun.

The red carpet...

- Nice to see you. - Me too.

- Tae Hyun. - Hi.

(They shake hands one after another as if enchanted.)

You're dressed in a color that general managers like to wear.

Manager. Isn't this from the Fifth Republic of Korea?

The color during the Fifth Republic.

Like this...

- Is it? - It's the color.

Yes. Look.

Seung Ho when he was a bodyguard.

It's just like him from his bodyguard days.

- I didn't know. - Going back to your roots?

Yes. Just like back then.

How long have you had the life as a bodyguard?

"Had the life as?"

How should I say it?

(What kind of life are you talking about?)

Life...

Allow me to speak.

My life...

(Thinking)

Life... About 4 to 5 months?

It wasn't for that long.

It was for a short while, and yet, you went viral...

because you looked very handsome.

(He steals people's attentions just by wearing a suit.)

It looks like he's back to being a bodyguard.

It's so different from last week.

- The air-con works fine. - The air-con works fine.

(Unlike last week, they're in a pleasant indoor environment.)

- We're dressed nicely too. - Yes.

What are they going to make us do?

- What's there to be short of today? - Our concept...

Why are we dressed in suits?

Is it shortage in spandex?

This is so nice.

Today,

- everyone is dressed nicely. - Yes.

Your Life in Shortage today...

is Shortage in Fashion.

(Today's Life in Shortage: Shortage in Fashion)

- Fashion? - What?

We went way overboard with fashion, though.

- Now... - I have a bad feeling.

Please come in.

- Fashion? - What's coming in?

I have a bad feeling.

Come on.

- You want us to go out in these? - How do you do that?

In Hongdae?

(A mecca of buskers and fashion)

(Hongdae)

(Countless fashion has been worn by Team Handsome.)

(Team Handsome's fashion disappears in Hongdae?)

(Team Handsome minus fashion)

(I have to live just in my underwear.)

(For Team Handsome with Shortage in Fashion,)

(we've prepared luxurious three-striped slippers,)

(blue plaid shorts,)

(rose-patterned outfit,)

(cute and lovely pink ribbon,)

(an orangutan,)

(and a cherry blossom party in September.)

(Fashion zero, Team Handsome's Spring-Summer collection)

(Shall we live the life without fashion?)

It's embarrassing.

- Wait, please explain in detail. - It's embarrassing.

By Shortage in Fashion, do you mean...

You shouldn't have told us to dress up like this.

That's way too much.

I should show off more.

We really...

I should show off more.

We were saying Sang Uk looks like he's in a suit commercial.

I think they'll get us out of these suits soon enough.

(Sighing)

Hold on a minute.

(Did he spot something?)

This is...

This is... Hold on.

(Short)

- This... - Isn't that underwear?

- That's underwear. - What...

Isn't this Dong Hyun's?

If you sit down...

- Sang Uk, look. - It's Dong Hyun's.

If Sang Uk and I were to wear this...

It's too short.

- It's too short. - It's a trunk.

It's too wide, so if you're not careful...

- Goodness. - This won't pass the rating review.

- Safety pants... - So...

- This... - Let me explain.

Soon, we'll take away your outfits.

You'll change into these outfits...

and stay in them for 2 days and 1 night.

In one pair of clothes?

- Yes. And as you can see? - One pair only?

The shorts all come in different designs.

Whoever wins first...

will get to choose the outfit first.

Even if you win, what can you take?

You should make some distinctions. They're all terrible.

No, that's way too short.

Those are longer.

- This is the worst. - This is really...

To me, this is as good as cropped pants.

Hold on. Are these long pants?

(Today's customers gather hurriedly in bewilderment.)

- These... - They're not.

- This... - That's better at least.

- Better than the rest. - That's the best option.

Honestly, my favorites are these two.

- This is fine too. - These two.

- Those two are wearable. - Yes, these look fine.

These two are rather hip.

Isn't that your phone case?

- What? - Your phone case.

(No wonder he's attracted to it.)

- They're matched. - That's why you like it.

This is really...

You must sit modestly.

That's crazy.

It's really smaller than my underwear.

It really is smaller than my underwear.

I prepared welcome drinks...

for you guys.

(Welcome drinks?)

Welcome drinks?

I was thirsty. My gosh!

- It's our favorite. - It's Coca Cola.

- What's this? - Nice.

It's our go-to drink.

You will now drink a can of coke each...

and have a competition to hold in your burp.

(A competition to pick the outfits)

(Hold In Your Burp)

How long you hold in your burp after drinking a can of coke...

will decide your rank.

- It starts once we finish the can? - That's right.

The winner will choose the outfit,

- The winner gets to choose first. - followed by the runner-up.

Instead of just holding it in,

we should sing a song or something.

Won't you burp right away if you sing?

- Are you going to time me first? - Yes.

He'll start timing you once you're done drinking.

- I'll drink. - Go on.

(Suddenly pausing)

You only drank that much?

Tae Hyun, this...

- Did you feel it right away? - Is it very gassy?

How do you do this?

- It must be gassy. - It looks hard.

He drinks fast.

I can't hold in my burp. I'm in big trouble.

(Exhaling)

- Didn't you burp in secret? - I'm tearing up.

- I think he burped quietly. - No.

I'm holding it in as I breathe out.

(Tears are welling up instead of a burp.)

He's holding it in.

Was coke always this sad?

You can drink it before acting a sad scene.

It's better to drink fast and measure the time.

(With teary eyes, he starts gulping down again.)

It's hard to hold it in.

(He finishes his coke!)

- Swallow it. - It starts now.

- Yes, this much. - Start singing.

You can do this much.

(Rest for a count.)

(Rest for two counts.)

- Sing. - Say something.

(Rest for 3 and 4 counts.)

Is he letting out the gas like that?

(Butterfly)

(Butterfly)

That's how he does it.

That's how he holds it in.

I guess he can control it.

Keep singing.

(Fly to me)

You can't stop.

(Swallowtail butterfly, white butterfly)

(Dance as you fly to me)

Okay. Move on to the next person.

(Struggling)

You're holding it in for so long.

Do you credit it to his patience or...

I should avoid this.

You're holding it in for so long.

Seung Ho is winning.

Seung Ho is pretty much the winner.

- Bottoms up. - I don't know.

Bottoms up at once.

Don't stop and keep drinking.

I feel dizzy.

Just let out your burp.

(He gulps down without stopping.)

Nice.

He drinks so well.

(His burp...)

(is released with a loud sound.)

He held it in so well.

(Seung Ho held it in well, but he ends here.)

(He summons a lion with his burp.)

You held it in for so long.

- The flower pants. - His eyes have gone mad.

Put the can down.

Put the can down.

Start.

(He finishes his coke!)

- No, remove your hands. - You have to sing.

Sing.

Sing.

- Remove your hands. - You can't cover your mouth.

Sing.

- Don't cover your mouth. - If you do that one more time,

we'll deduct five seconds from your record.

- Sing. - Five seconds for each time.

- Sing. - Start.

(The school bell rings)

(Covering his mouth)

(The school bell rings)

He technically burped.

- He burped. - You burped.

(And that is Sang Uk's record.)

Measure properly.

(Okay.)

- Stop now. - He burped long ago.

Why did you...

Are you okay?

He keeps burping.

- I can't stop. - I think this is better.

I can't really drink coke either,

- but I'll try my best. - Yes.

Just finish it in one shot.

(He starts drinking coke fast!)

I think...

either Yi Kyung or I will end up with this.

The taller guys will try to avoid this.

Yes, I can't wear that.

- That's technically underwear. - It makes you tear up, right?

(Meanwhile, Yi Kyung bottoms up the coke!)

It's pretty wide.

(He turns on the song for Yi Kyung.)

("Destiny" by Monday Kiz and Lee Yi Kyung)

(The destiny)

(Cut off)

What are you doing?

(Breathing out)

(He takes a deep breath again.)

- See? That's what happens. - Sing.

(Panting)

I'm feeling it.

It's coming.

(Laughing nervously)

(Panting)

(What a sweet voice.)

(Burping)

That's it.

Are you throwing up?

(Fidgety)

(2nd burp)

(3rd burp)

(4th burp)

(5th burp)

(6th burp)

That was like throwing up.

Six consecutive burps.

(It's 7!)

- It really makes you tear up. - Rock paper scissors.

(These two are the remaining contestants.)

- What's after that? - It's you.

They're so funny.

- They have the lyrics ready. - Yes.

(They're more interested in singing than holding in their burp.)

What's after that?

(I'm so excited.)

- Okay, I'm ready. - You got it.

- You're still burping? - I can't stop.

It's so gassy.

(Next is Fighter Dong Hyun's turn.)

I've done this many times.

- You've done it? - Sung Hoon and I.

Sung Hoon did this too?

We even drank 500ml.

- Really? For holding in the burp? - Yes.

- I'll finish this the fastest. - Okay.

I can bottoms up.

(With Sung Hoon whom I respect,)

(I've honed my coke drinking skill.)

- Okay. - Put it on the table. Sing.

(Holding in a burp is nothing.)

(I regret it)

(What...)

(happened?)

(The camera shakes badly.)

(Something just passed by.)

- You drank... - It smells.

The lyrics happens to be "I regret it."

(I regret it)

I tried to hold it in,

but if I did, the next one could've been worse.

So I couldn't. How did you hold it in?

- That was amazing. - Seung Ho is incredible.

You're amazing.

I have a feeling he's in last place. Right?

- You should try it. - Not yet.

(Dong Hyun, please.)

- How did he hold it in? - You can't help it. It won't stop.

Here I go.

(Tae Hyun, the final contestant, starts!)

- Yes. Show us what you've got. - That's fast.

Drink fast.

He drinks so fast.

It's hard to drink fast too.

- Already? - Hold on.

(I just heard something.)

He burped as he drank!

- He burped as he drank. - Come on.

- You burped. - It's over.

My goodness.

I heard a frog.

Let's hear him sing.

Let's finish it.

I heard a frog.

He couldn't sing at all.

(The song of a sad frog)

How did you guys hold it in?

You tried to hide it while drinking, but you got caught.

While you were drinking...

How did you hold it in?

I couldn't even finish drinking.

- It isn't easy, right? - You guys are amazing.

- I'll announce the winner first. - The winner.

- How did you do it? - The winner is...

- Seung Ho. - He was outstanding.

Your record is 1 minute 35 seconds.

In second place is Yi Kyung...

- with 52 seconds. - I held it in for quite long.

- You did pretty well. - In third place...

- is Sang Uk with 29 seconds. - Sang Uk.

- Twenty-nine seconds. - Twenty-nine seconds.

In fourth place is Dong Hyun...

with five seconds.

What about Tae Hyun?

- Tae Hyun? - He's below zero.

His record was zero seconds.

He's still burping.

(5th place, Cha Tae Hyun: 0 seconds)

- We'll start with the winner. - I can't stop burping.

- Seung Ho will choose his outfit. - Go ahead.

Just like Yi Kyung said earlier,

it would've been nice if there were better options.

There aren't.

They're almost the same.

- That's a skirt. - Try that on.

(Is this the back?)

- Is this yours? - This is why...

- I'm on the fence. - It's perfect!

It's a design he prefers.

I can't turn away from this.

From a story perspective, this suits you.

Exactly, and we all love a good story.

- We're all for good stories. - Absolutely.

I'll...

- You should take it. - I'll take this.

- I'll complete the story. - That should be yours.

That should be yours.

I'll go next since I'm in second place.

I'll...

leave this behind...

for my older brothers.

(This is for the older members.)

I'll go with the most basic one.

This seems basic.

Will that cut my screen time?

(Will that cut my screen time?)

Will that cut my screen time?

That's possible.

The red one's a good choice.

Think about your screen time.

- Leave that. - There are red flowers on the back.

Don't. Leave the red one.

I should wear the red one just like Dong Hyun.

That's a good one.

It's made of good fabric.

I'll choose this.

Sure.

That's the most basic one.

Sure.

(He didn't fall for it.)

- Considering what's left... - Sang Uk, you're up.

There's not a big difference between 3rd place and 4th.

(Still, he shops carefully.)

The stars will look good on you.

That's pretty.

- That's nice. - Right?

The fabric looks nice as well.

He's not even touching that one.

He won't even touch the one with red flowers.

Why don't you try that on?

Isn't it already on you?

Let's see how short it is.

I'll try it on.

Try it on top of your pants.

Let's see how short it is.

On you, it's...

I'm not kidding...

when I say my underwear is this length.

It comes up to here.

- That... - Seriously.

(They're lost for words.)

Are you sure this isn't underwear?

It sits here without me pulling it up.

His legs are really long.

That...

You can't wear that. It'll be a disaster.

- What about Dong Hyun? - I'd love it.

You're fine with this.

Sang Uk should choose first.

He might choose it.

(Of course, he doesn't choose it.)

- I'll take this one. - Okay.

This has a nice feeling to it.

- Got it. - It stretches.

- Dong Hyun... - I like the fabric.

What will Dong Hyun choose?

Let me feel the fabric.

- This... - Done. You made your choice.

Done. You made your choice.

(What?)

- Is it final? - Wait, no.

(Why isn't it the big flowers?)

You said it was final.

You said it yourself.

- This is yours. - What?

- This is for you. - You said it was final.

Look at them bickering.

You...

This is perfect for you.

What's wrong?

(What's wrong with the choice I made?)

Don't you like this?

Make a deal or something.

Why should I when it's my turn to choose?

I won and chose this outfit.

- What are you talking about? - Dong Hyun.

- Let's do this. - Tell me.

- There's a feature on these pants. - What is it?

I only just saw it.

Anyone who takes these...

has to wear them like Mom jeans.

(Mom jeans?)

That's how it should be worn.

- Highlight the feature. - Show off the ribbon.

(Sighing)

Fine.

(Fine)

- What? - He didn't fall for it.

- I got it. - You can't fool him.

- I'll wear it like so. - This is too short.

Does Tae Hyun have to wear these?

- Let me know if it's too much. - It's fine.

Are you sure about me wearing these?

It could be...

risky.

- He's a father of three. - Guys.

Come on, guys.

Can you share what makes this so risky?

You're all dead today. Forget it.

We're all dead?

Seung Ho, you first.

(Shortage in Fashion, Time to change)

Seung Ho, come on down.

(Excited)

(Hi!)

What did I tell you?

Seung Ho looks good.

- The design suits him. - Tell me about it.

It's like he wore them on purpose.

You look good.

(Posing)

Look at him.

It's like he chose to wear this.

I saw Yi Kyung,

and he looked like he came straight from home.

His and mine look like pajamas.

- So wear this instead. - It felt homey.

Here.

I'll...

I'll wear that boring outfit.

(I'll let you have the floral pants.)

You should be the man of the hour today.

I'll let you take center stage.

This is too flashy.

I must say this is comfortable.

You look like you came from home.

That's true.

Is this...

your house?

- Thanks for inviting me. - Sure thing.

This is what it feels like.

I went from being in a suit...

to wearing this, right?

I couldn't look any shabbier.

- It's true. - Off I go.

Sang Uk's tall, so...

(Glancing)

- You know what? - It won't seem awkward.

Here's what I got...

from that look on your face.

You're drawn to this, aren't you?

(Busted)

- That? - He's right.

- Dong Hyun finds it bland. - Exactly.

It's too bland for him.

You're absolutely right.

- I don't want to switch... - You...

because you want this.

Okay.

(The older members can't let others be happy.)

- You... - Just so you know...

You'll regret this for two weeks.

- Look at him. - Come on.

- How is this not underwear? - It's like you came from home.

That looks like underwear for sure.

Even though this is one of the longer shorts...

Please don't point the camera this way.

You look like you came from home.

This...

- Isn't his longer? - This is longer.

Mine are longer. Look.

Those are way longer.

They get pulled up when you sit.

I didn't like the design.

See? He had standards.

Even he agrees that yours is the most bland.

Last chance.

What will it be?

- Tae Hyun... - Come on.

- You... - Whatever.

This is your last chance.

- It'll be settled if you leave. - Sure thing.

- Dong Hyun. - Here I go.

- You... - Look at Tae Hyun's face.

- I'm good too. - Really?

Off I go.

You...

Off I go.

He looks as if he was desperate...

to stop me.

You'll be boring today.

(Dong Hyun, you'll be boring today.)

You'll be extremely boring today.

How about this?

Let's say, "Gosh, it's so boring."

We'll act like it's bland and boring.

Who's the cameraman filming Dong Hyun?

(Dong Hyun's cameraman)

Sir,

when Dong Hyun's in view,

click your tongue.

(Clicking tongue)

(That sounds like fun!)

Just this once.

Hi, guys.

(Just then, the clueless prey enters.)

(They're suddenly quiet.)

(Method acting begins.)

(He bounces his belly out of awkwardness.)

- What is it? - It's worse than I thought.

- Is it too bland? - It's too bland.

Well, the fun will be provided by Tae Hyun.

- With those shorts. - I...

Don't be jealous of me.

There's no switching.

- You... - It's too bland.

You want it so much that I won't switch.

Do you know how bland this is?

Let's ask your cameraman. What do you think?

(Sucks teeth)

(Sighing...)

(He loses his balance.)

I can't believe he did that.

They made you do that, didn't they?

How could we have asked him that?

- How could we have asked him? - It seems to me...

that you did.

Unbelievable.

Dong Hyun, look.

(Dong Hyun, check this out.)

(Tae Hyun, no!)

Tae Hyun...

You look like you're about to step on a ring.

Dong Hyun, I bet you're jealous.

Pull it up some more.

Gosh, the design.

- Nice. - I love it.

(You can't hide the entertainment value.)

He's right. There's this, Tae Hyun.

If you lower your t-shirt, the shorts now look cool.

You look like a runner.

(Eureka!)

Doesn't he look like a runner?

If I end up going outside,

I'll keep running.

You'll keep running?

(A runner?)

In those shorts?

No way.

I'll cover my face.

Yes, be a runner!

(Runner Cha running in the Hongdae area)

Aren't you Cha Tae Hyun?

Oh, no.

You can't be running.

(He's just Tae Hyun in floral shorts.)

Anyway, you seem satisfied...

with your breathable outfits.

I'll let you know...

something important you must do for this week's Shortage in Fashion.

(An important schedule?)

Today, at 2:30pm,

you will visit the CJ ENM building in Sangam-dong.

There's a meeting with the tvN marketing team...

and another with the chief director to discuss the show's future.

(Wasn't taking away our clothes enough?)

(He can't believe what he just heard.)

(We're going to the office looking like this?)

Are you kidding me?

The CJ ENM building?

A meeting to discuss the show's future?

This show could be canceled at any time.

That's why we'll voice our complaints.

(This show is more like a zombie.)

(They calm down for a second.)

Are you kidding me?

We're off to the office wearing this?

- What do we do? - After the meeting,

at 8pm,

you'll go bowling and arrange flowers...

with club members.

What?

- Bowling? - Yes, bowling.

You all know this,

but bowling requires the use of your legs.

Arranging flowers?

Wouldn't there be...

many ladies in the club for flower arranging?

Don't you also think that?

- And guys will be bowling. - I...

I'm dressed perfectly for flower arranging.

- You already arranged some. - That's a lot of flowers.

- I'm dressed perfectly. - You're right.

And tomorrow at noon,

there will be an autograph signing event...

at a major shopping mall in Yeongdeungpo.

(What did you just say?)

What?

- What? - What are you saying?

- I went there last week... - That's too much.

to greet fans for my movie.

Yeongdeungpo?

(An autograph signing event looking like this?)

(A meeting with the tvN marketing team...)

(and a meeting with the chief director)

(Difficulty level: 2)

(The building is packed with people, but there are many places to hide.)

(Club activities)

(Difficulty level: 3)

(They will crash club meetings in clothes...)

(that are embarrassing to be caught in.)

(Team Handsome autograph signing event)

(Difficulty level: 6)

(Not only will there be many people,)

(but their photos could be posted on social media.)

Wait. You haven't told us about our lunch and dinner plans.

There are...

many restaurants in the area.

- Look here. - Delivery!

This is...

You're going to let us loose like this?

You can eat however you want.

- You can choose how you'll eat. - Oh, let's order delivery.

However, delivery is not allowed.

(They can buy food to go or eat out, but they can't get delivery food.)

We could go to a very small restaurant...

with only one table that can't fit more than just us.

- A one-table restaurant? - Yes, let's find one of those.

(Searching like the wind)

Hey, but this place is really small.

- That's even better. - That's even better.

(The smaller, the better.)

Let's just decide this.

Will just one of us go outside based on rock-paper-scissors...

- All of us going out in a crowd? - That would be less embarrassing.

- Two or all at once. - But...

I say we all go.

ULDD.

- Oh, ULDD? - ULDD.

- ULDD. - ULDD.

- Today... - Hey, today...

Are we ULDD today?

- Today... - ULDD.

Then, shall we just go outside, no matter what happens?

Let's go outside.

I'm going out as I trust my colleagues.

Hey, but... Going out like this...

It's less embarrassing since we're all together.

Right, it's less embarrassing.

(ULDD is effective.)

ULDD.

- Right now, Hongdae is... - It's not bad.

We're walking the red carpet the opposite way? What is this?

(The reverse experience red carpet photo time)

One, two.

(We were definitely cool earlier.)

(Sighing)

Hey, wait. Here...

There's someone on the right. Go left.

Let's just go in here.

- The right... - Just go in here.

- They're not open. - Aren't they?

Oh, they're open here.

All seats are private rooms.

- Beef brisket. - No.

- Beef brisket. - Can we eat here now?

Oh, we open at half-past.

- Oh, at half-past? Okay. - What?

- They're still getting ready. - This is perfect.

- They open at half-past. - That's too bad.

- No, we're not. - You mistook us for someone else.

- You mistook us. - You mistook us.

- No, we're not. - We look similar.

- It is Cha Tae Hyun! - No, I'm not.

He's that Cha Tae Hyun, who sold ten million tickets in the box office.

Kim Dong Hyun, be quiet.

Ten million tickets.

Gosh, but we... Why are all the restaurants...

Dong Hyun, let's try going left from here.

Hey, this is a busy street now.

- Hey! - Where are we? This is...

- Are we on the Hongdae main street? - Yes.

Gosh, I haven't been here in so long.

- My gosh. - Yes, it's totally the main street.

(Hongdae Red Road, the sacred land of busking)

- But why aren't there any people? - I know, right?

Well, nothing is open yet.

Also...

Hey, the charcoal dakgalbi place in the back is open.

Let's go.

- Shall we go? - How about we think less?

Okay.

- Let's just go and ask. - Can we eat now?

- Yes. - We can eat.

Let's go inside.

Hello.

(The first guests after opening are in their pajamas.)

- Hello. - Hello.

- The 5 of us are going to eat. - There are 5 of us.

- Shall we go deeper inside? - Yes.

- Thank you. - Thank you.

The innermost...

Are you showing us inside because you're embarrassed by us?

- No. - Oh, really?

A private room.

- Should I sit here? - You can sit here.

- Oh, thank you. - Yes, okay.

It feels really familiar, how we're sitting down at this restaurant.

I saw that they have lunch specials here.

- Like this. - Yes, here.

- They have lunch specials. - Then, bibim naengmyeon.

I'll try the bibim naengmyeon.

- I'll have mul naengmyeon. - Mul naengmyeon?

(They each choose what they want from the lunch special.)

Do you have aprons?

(Let's protect our precious white undershirts.)

For this restaurant, the fact that we're their first guests...

- Is it a good sign? - Of course.

It means they'll hit the jackpot today. It's a great sign.

- Is that right? - Your clothes.

- Gwang. You know? - Oh, gwang.

- That energy. - True.

Gosh, in that case, I should eat as I show this off.

(Tucking in his shirt so the gwang is more visible)

Tuck in your apron too.

- The energy of the gwang... - I can see the confidence rising...

in your eyes.

Yes. I should give them the energy of the gwang.

- Hey, wear it like that. - Don't I look a bit cooler?

This looks like a shirt they sell.

- Right? - For real.

More and more...

There are other customers.

(A whole group comes in.)

Gosh, they're a big group.

- You sit down right away. - Hide.

- You sit down right away. - I told you earlier.

We're ULDD,

so all of the staff, you can get closer together too.

Please block us from view.

Here it comes.

Here is our food. Let's eat quickly.

- Thank you. - Thank you, ma'am.

- Three mul naengmyeons... - Sang Uk.

This is a total meat and naengmyeon combo.

It's Cha Tae Hyun.

- Hello. - I love him the most.

- What about his fashion today? - What do you think about it?

He looks cool. Very confident.

Thank you.

(Super confident)

I didn't see your shorts.

She didn't see your shorts.

Your restaurant today...

To wish you good luck today,

- it's a gwang. - Oh, indeed.

- Gwang underpants... - This...

- This is three servings. - Okay.

- And this is two servings. - Thank you.

(Bibim naengmyeon that will boost your appetite with its spiciness)

(Mul naengmyeon that will blow away the heat with its cold broth)

(The grilled dakgalbi that comes as a set)

Watch out for the naengmyeon splattering.

- I know. - Enjoy your food, guys.

- Still... - We have a meeting later.

Yes, we do. We shouldn't get food stains.

We have an important meeting after this.

- Enjoy. - Hey, this is...

- Enjoy your meal. - This can splatter so easily.

- It's easy to get stains from this. - Yes.

(Exclaiming)

Hey, this is...

(He sure knows what he's doing.)

(Slurping the naengmyeon that's rolled up over the dakgalbi)

- It's delicious. - This is boosting my appetite.

(Just taking a piece of dakgalbi)

Hey, this is delicious.

(Impressed)

- What? - Hurry up and try this.

(A real reaction after trying a bite of dakgalbi)

It's so good.

This is really good.

(As they forget about being embarrassed and enjoy the food...)

With the sauce, it's nice and salty.

When we were playing bingo last year,

did you imagine we'd be eating here wearing this outfit?

I know. What on earth is this show about?

(A sudden question comes over them.)

From bingo...

- We have to go to CJ today. - I know.

How did we end up doing all this?

We're sure we came here because they said it was bingo.

(They were called to play bingo.)

Where on earth is our bingo board?

They've taken all of our clothes.

(Where did our bingo card and clothes go?)

- Who wants water? - Thank you.

- Thank you for the food. - Thank you.

- We really enjoyed the food. - I enjoyed it so much.

Gosh, I'm so full.

Yes, hello.

- Thank you. - Hello.

- Enjoy your meal. - Bye.

- Bye. - Thank you.

We're a running crew.

Hello.

(Transforming into a hermit crab out of embarrassment)

It's Lee Yi Kyung. Yes.

This is Cha Tae Hyun.

- Handsome Guys. - He wanted to wish us good luck.

That's why he wore red underpants.

I wish you good luck.

I'm so embarrassed.

(Suddenly running off)

Hurry up.

(Running at full speed)

- Hello. - Hello.

Hello. We're a running crew.

A running crew.

Hello, have a nice day.

(Still greeting everyone politely as he's running from embarrassment)

Hey, they're running off by themselves.

I'm going to go too.

Tae Hyun is coming by himself.

Gosh, those guys are running away.

Thank you.

- Goodbye. - Bye.

(He warms up enough...)

- Run! - Tae Hyun.

So people can't tell. My gosh.

One, two.

(Checking his smartwatch)

Aren't you Cha Tae Hyun?

(The Hongdan runner parades around Hongdae.)

- Aren't you Cha Tae Hyun? - Gosh, this is nice.

There are so many foreigners.

Yes. Cha Tae Hyun.

- A ten-million actor. - Cicada Kim.

Yes, Stun Gun.

He's a ten-million actor.

You can do it!

Yes, hello.

Cha Tae Hyun.

It's Handsome Guys.

Handsome Guys!

- Oh, he knows Handsome Guys. - Yes, that's right.

Our show has gotten a lot more famous.

- Hey, but seriously... - Hey, taking off our clothes...

has made us a lot more famous.

- He mentioned Handsome Guys. - Hey!

Take off your shirt. This won't do.

If you have a good body, you should all take off your shirts.

- Tae Hyun... - They're literally underpants.

Tae Hyun, you just look like... Hey, they're literally underpants.

Hey, I was so shocked from seeing my reflection in a store window too.

On top of that, there's an actual model walking this way.

Gosh, we look so shabby compared to that person.

Let's hurry up and go inside.

- I mean... - Such a huge comparison.

(They go back to their lodging before any more humiliation.)

So, today, you're meeting the chief director for the first time.

Yes.

We thought it would be a bit impolite to go like this.

- Yes. - That's right.

It's very impolite.

- From now on, you'll play a game. - Yes?

The one person who wins...

will get a chance to purchase a shirt or pants...

and change into it.

Then, can we continue to wear it?

- Do we get to keep it? - Yes.

Okay.

- That's great. - Let me ask.

Jean shorts? That would be perfect.

With our white shirts,

- even just jean shorts... - We could wear jean shorts.

- Yes, that would look really nice. - It would be...

They're rubber bands.

(The staff brings something out.)

Is it pickled radish?

Oh, they're rubber bands.

- What is this? - What is it?

With the rubber bands that we just gave you,

put one around your ears as it goes past your nose.

Only use your facial muscles...

to bring it down to your neck to succeed.

Does the person who finishes first win?

- Yes, whoever finishes first... - Is that how it works?

will get an item of clothing.

- Whoever goes first will have... - Okay.

the biggest disadvantage.

- Right, the skills... - Of course. We'll learn the skill.

Then, let's have the winner decide the order however he wants.

Okay. If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

- All right. Scissors. - Oh, my gosh.

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

- I don't want... - Rock-paper-scissors!

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors!

- Hey, you won. - You won.

(The other four are eliminated.)

Then, let's have our eldest brother show us how it's done first.

You're such a thug.

- But why? - Gosh, that little...

Since you're the oldest and have more experience,

I thought you'd be good at it.

- Next? - Next,

Seung Ho is good.

- I'd like to learn... - Seung Ho is good.

- Seung Ho's skills. - Yes, that's true.

Then, we'll go with...

Yi Kyung's sharp instincts.

- Nice. - Then, the meaningless one.

No matter how much you learn, I'm sure you'll be worse than me.

Since I have nothing to learn from him,

so Sang Uk and I will go last.

- What? - Tae Hyun, let's start here.

- Here? - Still, I think it's similar.

- Yi Kyung, you look so weird. - Ready,

set, go.

- It's going down. - Hey, you're almost there.

You're almost there!

(Sticking his tongue out)

You're almost there.

(It goes past his mouth in a flash and goes down to his chin.)

- My gosh. - You have to pull it.

- Your chin... - No, pull it down lower.

Your chin!

Tae Hyun, your chin!

(Copying him without realizing it)

My gosh!

Tae Hyun, your chin!

(Blowing raspberries)

(This isn't easy.)

(Shouting)

- Is my chin that big? - You're almost there.

Tae Hyun, you're almost there.

- How do we do this? - Don't give up!

Don't give up, Tae Hyun.

- Bring it down. This won't work. - There you go.

Good. Do whatever it takes!

- It's working. - No, it really won't work.

- It really isn't going down. - Why doesn't it work?

- I give up. - What?

Gosh, that must've hurt.

Hang on. This means I can't do it either.

I have a protruding chin.

It would never go down from my chin.

- We never know. It took me so long. - But you never know, Dong Hyun.

It took you 1 minute and 58.79 seconds.

- That wasn't too... - It wasn't much.

I thought it took you about 4 to 5 minutes.

It wasn't even two minutes.

- Okay, go. - Okay.

- If you're ready, we'll start now. - Seung Ho.

Ready, go.

- That part is quick. Yes. - It gets hard here.

Yes, push it with your tongue.

- Watch his technique. - No way.

You have to watch this.

Gosh, look at that.

This is the problem.

Oh, I thought he did it. It was his necklace.

- This won't work. - Oh, this part...

Gosh, does this not work?

Okay, the next person can go.

I think I'll be stuck here for about five minutes.

Look, it gets stuck. How does it go down any further?

It doesn't work.

I told you, you were fast.

(Still, he tried until the end.)

But I didn't use my hands earlier...

He got it.

(Rolling back)

- There you go. - Why are you lifting your legs?

(Shooting his chin out as if firing a cannon)

- The recoil. - He's using the recoil.

The recoil of the rubber band.

(Impressed)

The recoil of the rubber band.

- I did it! - What was the technique at the end?

- I don't know what it was. - This is it!

This is it!

(They learn a fancy technique of pushing in the tongue.)

(In slow motion)

That was so fast.

- He used his tongue. - How long did it take me?

- How long did it take me? - It was 53.94 seconds.

- What was your record? - I had 1 minute, 58 seconds.

I want to try it now.

- The cutline is so short now. - If we use our facial muscles...

Shall we start? Ready, set, go.

(The third player, Yi Kyung, begins!)

- What was that? - That part goes by quickly.

(Sure enough, he gets to his mouth quickly.)

- Gosh, seriously. - Oh, it worked.

(He succeeds in smoothly getting it down to his chin.)

You got it!!

You got it!!

(What was that?)

- It was about technique. - Why are we doing this?

(Seung Ho's 1st place position disappeared in the blink of an eye.)

- Hey. - He went like this.

How long did that take? About 20 seconds?

It was 11.38 seconds.

- That's it! - There's no point in playing now.

No, Dong Hyun. You can do it even faster.

- It's a disadvantage to go first. - It's a disadvantage to go first.

- Okay. - Yes.

Ready, go.

(He must succeed within 11.38 seconds.)

- Oh, he got it down to there. - You have to...

- push it with your tongue. - He got it.

Push it calmly with your tongue.

Push it calmly with your tongue.

Push it. No, push it calmly.

I'm drooling.

- Push it calmly. - Five,

- four, - Push it more.

- three, - No, you have to push harder.

- two, - Push it.

one. You can do whatever you want now.

(You've already lost.)

- It only ends if you get it down. - Do whatever you want now.

- Then, push your lips out. - Dong Hyun, put yours on.

- Keep trying. - Gosh, it won't go past this point.

Just keep going.

Take your time. Ready, go.

Hang on. I think I've seen this on Easter Island.

Oh, he's fast.

- Dong Hyun. - It won't work for me.

- Push it calmly with your tongue. - Four, three, two,

- one. You can do what you want too. - His chin is also the problem.

His chin is the problem as well.

Even your tongue can't get it down that far.

(He pushes his tongue out as far as he can, but...)

That's just stuck.

Hey, that's literally just stuck.

- Dong Hyun. - You can both do what you want.

(Foolish Dong Hyun struggles desperately,)

(and Foolish Sang Uk doesn't want to lose.)

- You got it! - With your tongue.

- There you go. With your tongue. - Yes, that's it.

You're almost there. There!

(Foolish Sang Uk kept his pride alive at the end.)

Dong Hyun is still trying.

This was a matter of pride for me.

- This part... - Yours is really stuck in place.

- This is just... - This just won't work.

Gosh, it literally got stuck.

I have a huge disadvantage.

I have a protruding chin.

- Then, Yi Kyung gets to buy it. - Yes.

You may go and buy an item of clothing right now.

- He can go alone. We don't have to. - Do I go by myself?

- Aren't we going together? - No, you're going alone.

Hey, but...

(He gets to be fashionable, but he must bear with the embarrassment.)

- Hey, that's a penalty. - Yes.

- This is like a penalty. - But the person in last place...

The person who lost could go...

Go.

Then, I'll go by myself.

- A pair of jeans is all I need. - Of course.

That's totally... You know.

You'd look like you dressed well at home.

(Envious)

Shall we go? I mean, I'll be back.

- Okay. - See you later.

Still, going alone is a bit awkward.

- There's no other way, though. - I'll be back.

It's not far, is it?

Gosh, by myself...

(Scanning)

I think people will think I'm a beggar.

(Super embarrassed)

Gosh, by myself...

(He tries to hide his face behind the camera.)

(You look scary.)

Gosh, it's so embarrassing to walk around alone.

(He quickly moves along the side of the road.)

I have a pretty big cell phone.

(When someone appears...)

Hello?

(Yi Kyung has used the Hide His Face skill.)

Yes.

(Looking around furtively)

Yes. Oh, gosh. Yes.

(He brings his phone back up in a hurry.)

Just wait until I buy some jeans.

I'm going to walk back with so much confidence.

Just wait until I buy jeans.

Yes, I just have to get there. It'll be fine on my way back.

I'll buy clothes.

(He spots a clothing store in the distance.)

What do I do? Oh, do I cross?

- Hello. - Hello.

Hello... Oh, my.

- Oh, I mean... Yes. - My gosh.

I live around here, so...

Thank you.

(With a fake excuse,)

(he hurriedly runs off toward the store.)

Goodness, I have arrived.

(The 5-minute journey to the clothing store felt like an hour.)

Hello. I came to buy clothes.

What should I buy to go with this outfit?

(So flustered)

What kind of style do you usually like?

Well, I...

Should I buy a pair of jeans, since this is a white T-shirt?

Yes, hello.

(He runs off to the corner where the jeans are.)

(Will he be able to save the outfit with a pair of jeans?)

Some comfortable jeans that are also stylish.

What do you think about my outfit now?

Right now...

You look like you just left your house.

Yes, that is true.

(A perfect fashion analysis with no errors)

When I put it on...

There are other members...

- besides me. - Yes.

There are others who look even worse than I do.

I want them to see me and feel jealous.

Got it.

(Request: jeans that would make the members jealous)

You could wear dark jeans or black jeans like these.

- I think they'd suit you. - Do you think so?

These have a nice stretch to them.

(He chooses a pair of jeans that he likes.)

I think this looks all right. Look.

(He goes to the full-length mirror.)

Hey, it's all right. I can walk back with confidence.

I can go with confidence.

Hey, look at this.

(Reverse experience, the maximum effect)

This is awesome. Does a pair of jeans make such a big difference?

These jeans are a miracle.

- Sir, can I try these two on? - Of course.

I'll come outside in the ones that fit better.

Gosh, with these on, I could go anywhere today.

Gosh, even with a pair of jeans...

Gosh, it's all over.

My, these fit great.

(What will Yi Kyung look like with the jeans on?)

(The curtains that were closed...)

Gosh, it's all over. This is literally...

(They open gracefully.)

This is insane.

(Finally, showing himself...)

(It's Yi Kyung in jeans.)

My confidence is much higher.

I'll just go ahead and pay for these.

- Can I remove the tag, then? - Yes.

The two in the back here... Oh, there are more here.

- Do I have to take this off? - Yes, you do.

(The antitheft tag can only be removed with a machine.)

Gosh, I'm sorry. I didn't...

I have to take them off, remove the tag, and put them back on.

I'm sorry.

Thank you.

(He leaves after successfully paying.)

These are so nice.

Have a good day.

Oh, I have to wear them out!

(He almost walked back dressed the same way.)

(His fifth time going into the changing room today)

Gosh, am I a fool?

(We have a lot to say, but we won't say anything.)

All right. Now, I feel comfortable.

Even when I run into people, I don't feel any...

No awkwardness at all. I'll say hello.

Hello.

I only changed my pants, but they recognize me right away.

They ask if I'm Lee Yi Kyung.

It looks cool if you roll up the sleeves a bit.

(Rolling them up)

(He switches things up by rolling up the short sleeves.)

Hello.

(He adds a bit of flair to his new jeans by rolling them up too.)

I could even sign autographs for fans in this outfit.

(He could even have a meet-and-greet and sign autographs for his fans.)

After rolling those up...

Hello.

Hello.

(To those who have recognized me,)

(I send you my passionate vibes.)

I am exuding with confidence.

Hello.

High-five.

Have a joyful day.

My reflection...

Gosh, I look all right.

My reflection...

(His confidence is off the charts.)

Gosh, this is excellent.

Hello.

Look at this. With a single pair of jeans,

I have changed so much.

(A surprising change from a single pair of jeans)

Hey, there.

(He finally arrives at the lodging.)

This is totally...

- It's like a normal outfit, right? - It looks perfect on you.

- Isn't it awesome? - They look good.

They cost less than 30 dollars too.

It was 20-something dollars.

Oh, really? They're stretchy.

- That's nice. - Right? Isn't it nice?

(Also, inside the lodging...)

Sang Uk, how do I look?

Oh, what is this?

(At Yi Kyung's look that has changed in an instant)

Are you going somewhere?

(Envious)

You bought a nice pair.

They're no joke, right? They were only about 20 dollars.

- Really? - Yes.

(Highly satisfied)

- You're back. - Dong Hyun.

(Exclaiming)

That's awesome.

You look so nice.

It's much better.

That was totally...

- a game changer. - That was a big game.

- He looks totally different. - Tae Hyun.

Gosh.

You look amazing.

When I walked past the people with this on,

they approached me.

Gosh, that's amazing.

I'm done, Seung Ho.

(Sighing)

Lucky you.

I'm going to head out like this.

(After seeing the other members who have given up,)

(he feels happy.)

Look at Yi Kyung.

That's amazing.

The jeans make a big difference.

With just one pair of jeans,

I feel so much at peace.

Shall we get going?

(The Handsome Guys head out for the first thing on the schedule.)

(The Handsome Guys move out for the first time today.)

Gosh, I'm heading out like this.

(Sighing)

(Sighs could be heard from here and there.)

Before we meet the chief director,

we'll meet the Marketing Team first.

What?

There's a brief meeting with the Marketing Team too.

If it's that big of an appointment,

it isn't polite to be there with slippers on.

We already gave them a heads up on that.

They already know about it.

I'm fine with anything as I'm wearing jeans.

(Only Yi Kyung is fine.)

I'm totally fine with anything.

Gosh, jeans make that much of a difference.

- Keep this in mind. - Okay.

It's a meeting.

Meetings are done while sitting at a table together.

They'll only see us when we greet them?

It'll be fine after greeting them.

Greeting them isn't the problem.

Entering the lobby is the problem.

I never thought that...

I would enter the building like this.

(I never thought that I would enter tvN like this.)

(Looking out the window)

We're at Hongdae...

and seeing the people out here,

they all look so stylish.

Their fashion sense feels different.

Hongdae is just...

(As it's the main area of style...)

- This is the main area. - Gosh.

If you think about it,

there are this many people at 2pm.

But as of today,

no matter how much they style themselves,

we'll be the ones to stand out the most outside.

But...

it'll be okay for now.

We're dressed like this as a group.

Gosh, we're in the heart of Sangam.

Hold on.

There are other broadcasting stations here as well.

They're all here.

I'm feeling more embarrassed...

now that it's time to head out.

I feel so comfortable right now.

We'll get off here?

(They arrive at the tvN building for the first appointment.)

Time to get off.

(The Handsome Guys get out of the car.)

Gosh, this is embarrassing!

(Gosh, this is embarrassing!)

They're taking pictures from the second floor.

- Hello. - They're on the second floor.

Gosh.

I'm feeling great.

I feel at ease.

Gosh.

I look much worse next to Yi Kyung.

- We're going in like this? - Hello.

Come on in.

(Yi Kyung feels confident.)

Go first.

Go first.

Hurry up. Go first.

Oh, gosh.

I'll hide behind Tae Hyun.

(Appearances that are hard to approach)

Gosh, look at Tae Hyun!

Hello.

Yes. He's Cha Tae Hyun.

We have a meeting today.

We're here to meet the Marketing Team...

and the chief director.

- I'll give each of you a pass. - Thank you.

- Thank you. - Here you are.

Thank you.

Here.

(Checking their outfits)

Hey, we're meeting the chief director.

All of you should tuck in your shirts.

Come on.

- Should we keep our manners? - That's so impolite.

You should tuck in your shirts.

- That's how you keep your manners. - Is that so?

Definitely. We'll be at a meeting.

(This is the standard look for good manners.)

You have to be dressed modestly.

You especially have a ribbon,

so you should tuck in your shirt.

(Neat)

My cousin looked like that with his diapers on.

The elevator is here. Is that not it?

We'll go up with this.

Don't look.

- Hello. - Don't look.

Don't look.

(Avoiding the others)

Let's get in quickly.

- Let's get in quickly. - Let's get in quickly.

(They take the next elevator.)

But...

- Hold on. - It looks like...

- something was spilled. - But...

is this what I only think?

Do we think the same thing when we see each other?

You look...

awful.

Do you think the same way when you see me?

Seung Ho looks okay.

You and Sang Uk look awful.

- Really? - Is it that bad?

- Is it that bad? - But...

you look even more awful while standing next to him.

The color looks off too.

You look terrible while standing next to him.

I didn't think I looked that bad...

in the mirror.

But...

showing off the gwang sign...

fills me with confidence.

Hold on. Okay.

(The Handsome Guys finally arrive at the destination.)

Let's greet them now.

Go past there.

Oh, it's this way.

Gosh.

Once we go in, we'll all go,

"Hello. We are the Handsome Guys."

We have to take it that far?

They won't know us if we just go in.

Got it?

I'm pretty sure they'll know who we are.

(They head into the office with different thoughts...)

(based on their outfits.)

(Gasping)

There are so many of them. There are people over there too.

(The office is filled.)

(They head into the office with different thoughts...)

(based on their outfits.)

(Gasping)

There are so many of them. There are people over there too.

(The office is filled.)

On the count of three, "Hello. We are the Handsome Guys."

One, two, three.

- Hello. - Hello.

We are the Handsome Guys.

They can't see us.

They can't see our outfits.

(Quiet)

Hello.

We are the Handsome Guys.

Hello. We are the Handsome Guys.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello. Cheer up.

You're going through so much.

There's "Handsome Guys" over there.

Hello.

Hold on.

Which team is this?

This is the Design Team.

- The Design Team. - The Design Team?

How does the design of Tae Hyun's shorts look?

Does it look okay?

It looks beautiful.

As someone from the Design Team,

which shorts look the worst?

Out of the three of us.

(Scanning)

Yours look weird.

Sang Uk's shorts.

- Sang Uk has the worst shorts. - I told you.

(Feeling upset)

This is the hottest trend these days.

He didn't notice it.

Hello.

Yi Kyung's fan is here.

I should pass her one.

I'm fine as I have jeans on.

- She's a fan of Sang Uk. - Hello.

Hello.

(Sang Uk's fan is waiting as well.)

I want to give it to her.

Hurry over to her.

I'm just in my underwear.

- Hurry over to her. - Gosh.

Here's Sang Uk.

- He's dressed nicely, isn't he? - Take it with you.

(Hesitating)

Could I get an autograph?

- I'll root for you. - Thank you.

- I'll look better next time. - Right.

(Feeling upset again)

Cheer up.

We are the Handsome Guys.

Hello.

Right.

You have a lot of things.

- Gosh. - Right?

Well,

I got a bit surprised by your hwatu shorts.

(Tae Hyun looked surprised.)

She got quite surprised.

I'm sorry for causing trouble.

(Out of the many employees...)

Which team is in charge of Handsome Guys?

They have this.

(The bingo board of the 1st season gets discovered!)

- Is it this team? - These two seniors...

have the bingo board.

(One person gets really surprised.)

Was that something to get that surprised?

Why is everyone...

Is this the Handsome Guys Team?

Right. We are the Marketing Team.

- This is the Marketing Team? - Yes.

(Marketing Team)

You were quite surprised, right?

- Gosh. - We apologize.

I'll have to bring it down because of Jung Min.

Why are you bringing it down?

Jung Min is struggling too much.

(He drops the look of good manners for a while.)

- It's better now, right? - Yes. It's much better.

Have you been in charge of the marketing of Handsome Guys...

since last year?

Right. We started...

from the launch of the show.

I have a question.

How do you promote our show as the Marketing Team?

We upload short-form content...

and clips online.

You've seen posters as well, right?

We promote the show so that many people can watch the show.

There are a lot of clips online.

- So they upload those clips. - We're all dressed up...

for short-form content.

(Shocked)

(Covering their mouths)

- We're all dressed for that. - What do you think?

Out of the five of us,

which member contributes the most...

to the promotion of our show?

Personally,

I think it's Seung Ho.

- Seung Ho? - Right.

(Bowing)

Bring up your shirt!

Feel confident.

(Orangutan Show of Joy)

He has great chemistry with the members.

But even when there are guests,

- he has great chemistry with them. - Seung Ho is great at that.

I think that he's the Chemistry Fairy.

(Chemistry Fairy, Rascal Seung Ho)

Seung Ho does contribute a lot,

but Dong Hyun contributes a lot too.

- He's almost like... - The son of tvN.

- the uncle of tvN. - Right.

Tae Hyun kept saying this to me.

"Who's behind your back at tvN for you to appear all the time?"

- Isn't your uncle here? - He found it suspicious.

- She mentioned "uncle" just now. - There's no one here.

- I think your uncle is here. - Tae Hyun said...

he was going to find out if it was true.

Even when we come up with the press release,

- Dong Hyun is a good source. - Really?

Gosh, thank you.

You are responsible for more than just your own self.

- I should work hard. - If something bad happens to you,

three tvN shows will go into the dumper.

- Right. - You have to be careful.

- You know what I mean, right? - Yes. I should work hard.

- I will always feel grateful. - Right.

We call our show a zombie show between ourselves.

Our subtitle is "Until the End."

Our format keeps changing.

What do you think of our show that has reached this far?

I believe that Handsome Guys...

is a hidden influence.

Really?

(Hidden influence?)

But it's hidden very well.

(A big blow from a Marketing Team member...)

(that has been with the show from the start)

- So... - Someone will discover it...

and the show will see the light soon.

Is today that day?

Today is that day.

We'll be meeting the chief director soon.

We can speak on behalf of the team.

Are there any suggestions that you want to make to the chief director?

We'll share them with him.

Today will be the last day we'll see him anyway.

We won't be seeing him again.

We'll make sure to ensure anonymity.

We'll be bold about it.

I want Handsome Guys...

- to become a regular show. - Right.

We're not a regular show?

(Regular: Show broadcasted regularly throughout the year)

- Are you serious? - What?

Our show has been going on for almost a year.

- We've been going on for a year. - It's been quite a while.

- No. - This won't do. I'll tuck it in.

- Hold on. - We weren't a regular show.

Even the Marketing Team isn't sure about us.

- That's how bad things are for us. - Right.

- Right. - We're in danger.

I realized that after coming to headquarters.

We weren't a regular show.

But aren't we surviving for a really long time...

even though we're not a regular show?

We're surviving for a long time.

We're carrying on longer than a regular show.

"Until the End."

Shall we meet the chief director?

Thank you for sparing us with your time.

- Thank you. - We'll work hard.

Please continue your work for us.

- Thank you. - We will also work hard.

- Let's go! - Let's go!

Thank you.

What are we then?

- We're not a seasonal show. - We're still a pilot show.

We're still a pilot show?

(The chief director's office is busy with a meeting.)

He's already in a meeting.

The posters are up here, but we're missing.

Our poster isn't here.

(Several posters are put up in front of the chief director's office.)

- Dong Hyun is here. One, - Right.

two, three.

- Are you serious? - That one is...

Dong Hyun is in four shows then.

The season is over for that one.

Are we coming to an end?

- Why aren't we up here? - Will our show be over soon?

- Who knows? - But...

- why are these put up here? - We're not here at all.

This one will be over soon.

Why take pictures when our poster isn't up there?

I'm going to make a complaint.

- You're going to make a complaint? - Yes.

- He's inside? - Let's go.

You should lead us then, Dong Hyun.

(They enter the office with a lot of question marks.)

The uncle of tvN should enter first.

(Knocking)

Let us welcome them. Gosh.

- Hello. - Hello.

(Bowing like a flip phone)

- Hello. - Hello.

- We're dressed like this. - Hello.

What's going on, Tae Hyun?

(The Handsome Guys greet them politely.)

Gosh, hello.

- Are they shorts or trunks? - Hello.

Have you come from home like this?

- Yes. - Yes. We came like this from home.

The guesthouse.

(Fascinated)

Have one of these.

(Sang Uk places down the drinks politely.)

Thank you.

Please take a seat. Sit here, Dong Hyun.

Gosh.

The one with normal pants should sit here.

- Right. - Take the seat in front.

For now...

I'm sorry, Chief Director.

Could the air conditioner be a bit stronger?

Sure.

Can I sit there?

The first thing he asked for was to turn up the AC.

He sweats a lot.

(The Handsome Guys take their seats in the chief director's office.)

What kind of meeting was this?

At 2pm every Monday,

we have a weekly meeting based on the issues of the company.

The business managers are gathered...

and we discuss things like the future of Handsome Guys.

(Today's issue: The future of Handsome Guys)

- We were already curious... - This is an important meeting.

and wanted to ask about this.

Soon, we will be reaching...

- our first anniversary. - Right.

It was a tough journey, wasn't it?

Right.

We heard that from the Marketing Team.

What did the Marketing Team tell you?

They want our show to be a regular show.

(Feeling guilty)

- Gosh. - Does that mean...

we're a pilot show?

We're definitely not a seasonal show.

Even after carrying on for a year,

they wanted the show to be a regular show?

Yes.

We would like to know...

where we are currently positioned and facing toward.

It would be great to hear about that in person.

What do you all think about Handsome Guys?

First of all,

we've done our best to survive.

(Laughing)

As you would all know, it's not the strong that survive.

- Right. - The ones that survive...

- are strong. - Right.

I believe we are setting an example for that.

Right. This is what I think.

I'm not sure if this is the right way to put it,

but we're on the line.

(It's sad but funny.)

It would be great for us to come up just a bit more,

- but that's hard for us to do. - Right.

That's what it feels like.

Right.

I called over the producer...

- Right. - and asked about the show.

The producer said he would make one last gamble.

Is this why I'm dressed like this?

This was his gamble?

- Was this why I was stripped off? - With the hwatu shorts.

- Gosh. - To keep this show alive.

He said that the members were lovable and great.

He said that he wanted to work with these members for a long time.

- But will that be possible? - Right.

- Well, - That's the most important part.

we got our fortunes read.

We met a famous person...

and we were told that after a change at the second half of the year.

We were told that we would become a great success if we survive.

Really?

(The New Year's Fortune Special this February)

(You will become tvN's representative variety show!)

(Tell the chief director this.)

(We have to survive through the first half of the year.)

What happens if the show doesn't survive?

If the show doesn't survive...

We still made it this far.

Right. It's September...

and we will be reaching October with the content we have.

Should we try to survive until our first anniversary?

- Well... - Am I the only one that remembers?

Didn't she say all tvN shows will do well in the end?

- She said that. - Right.

- I remember her saying that. - All shows will do well.

We are considering Handsome Guys as a serious topic.

Would you like to take a look?

- What? - Yes.

- I've never seen this before. - That's fascinating.

It's a graph of the viewer ratings per minute.

It says, "Guest John Park."

Fortunately,

- it's a rising curve. - Right.

- The show is on a rising curve. - Right?

It's attracting more viewers.

- Right. - Right.

(Chuckling)

There's a bit of disappointment.

(What kind of disappointment?)

There's no expectation for all of you.

There's no expectation for all of you.

(That was harsh.)

So that's how we are viewed.

- But... - I see.

what does it mean when the graph is going up?

The viewers tend to enjoy it more and more while watching.

That is what the graph represents.

So if the graph was going down,

- we wouldn't have reached this far. - If it was going down,

you all wouldn't have been able to come here.

We survived because it showed a rising curve.

The rising curve brought us here.

He wanted to see the members in person.

With "Infinite Challenge" in the past,

there were members that played the villain.

The members of Handsome Guys are all just handsome.

- We're all nice. - You're all just handsome.

We're all nice. There's no back and forth.

Are we too nice? Should we fight each other?

Right. I think that's a good idea.

- I think that's a good idea. - We have to fight.

The viewer ratings were good...

- when Dong Hyun did low kicks. - I see.

That's a good idea.

Let's bring out the low kicks when things aren't going well.

I can do that all the time. That's not hard for me to do.

Or we could start with them today.

- Today? - If there's anyone willing...

Oh, right.

Have you experienced a low kick before?

(Have you experienced a low kick before?)

Do we have to go that far?

We'll be in big trouble.

Or...

it could be the business manager.

We'll be in big trouble.

We were told that there were no villains among us.

If we pass with the low kicks,

we'll be called the nice guys again.

- Right. - Aren't I right?

In my opinion...

(You said there were no expectations...)

(and villains.)

Will it be the chief director...

- Gosh. - or the business manager?

I think it should be the business manager.

- You two should decide. - Well,

I don't have the right to make decisions on the show.

- You don't? - The one with that right...

- is the chief director. - The business manager...

I can't decide on anything.

The business manager is the one in charge.

Could the two of you play rock-paper-scissors?

Could the two of you play rock-paper-scissors?

(Flustered)

(This is amazing.)

Gosh.

This is for Kim Dong Hyun's low kick...

that will bring up the viewer ratings.

- Hold on. - Gosh.

Let's go past 2.1 percent with this.

Will the loser take the kick?

- The loser should take the kick. - Right.

- All right. - Gosh.

- It's a single round, right? - It's down low right now.

It will be a single round.

- You should call it out for them. - Okay.

All right. Here I go. It's a single round.

Ready or not,

rock-paper-scissors!

(Scissors, paper)

(Chief Director Kim Yu Kon wins the low kick.)

- All right. - It's the chief director.

Everything is set.

This will bring it up to 2.5 percent.

I don't think I will be able to handle it.

(The chief director enters the stage.)

Which angle is the best for the camera directors?

Is this angle okay?

I'll move here.

The chief director will take a low kick right now.

Are there people who want to take a look?

It's okay. Just come.

Come over if you want to take a look.

- Come on over. - Come on over.

Come and take a look.

This is a once-in-a-lifetime experience.

Get your cameras ready! You should all film it.

They're all watching.

(The seats are filled.)

My gosh.

(Putting on a bitter smile)

Feel free to make posts after this episode goes up.

Please tell me that you're fine with this.

Ask me to give you a clean hit...

for a better future of the show. That way, I will be able to...

Give me a clean hit for a better future of the show!

I can endure it.

Why are you being so polite all of a sudden?

(Laughing)

- Say, "Dong Hyun, hit me!" - Dong Hyun, hit me!

- Here I go. - I can hold out. Dong Hyun, hit me!

(Groaning)

(Handsome Guys are highly satisfied.)

I mean, how could you...

(Handsome Guys are highly satisfied.)

(The audience is satisfied as well.)

I mean...

Help him up.

- I mean... - Chief director.

- Are you okay? - How could you...

(Chief director! Where are you going?)

Seriously, you feel like...

you've been electrocuted. Walk slowly.

- It's no joke. - What's this?

- Are you okay? What should I do? - What's this?

- I'm okay. - Are you okay?

I'm okay.

Rub the skin a bit.

- Straighten your legs. - I'm okay.

- Are you okay? Did I kick too hard? - It was better than I expected.

- Did I kick too hard? - He's okay.

- Did I kick too hard? - You feel like...

you've been electrocuted.

- Seriously. - Are you okay?

- Thank you. Let's go. - Please upload it everywhere.

- Thank you. - Please upload it everywhere.

(Chief director of tvN makes a big sacrifice for TV ratings.)

Oh, no.

(Kick hard.)

(Laughing)

Seriously,

there's no chief director like him.

It's one thing if all of us get fired,

but if only I get fired next week...

- That won't happen. - That won't happen, right?

That won't happen.

Please show a performance...

that's as impactful as a kick on this show.

When it comes to the changed format,

I'm confident.

He's cool.

(Rascal Seung Ho is ambitious.)

Thank you. We'll work hard.

- Okay. We're in your care. - Thank you.

We're in your care.

(Please continue to watch Handsome Guys.)

- We need to do well. - Yes.

Please do well. Seriously.

- Please continue to watch us. - Okay.

(The meeting with the chief director ends.)

What? Aren't we going home?

(Please come in here for a second before you go home.)

Why is everyone gathered around?

It looks like we'll do something.

For goodness' sake.

We'll do something. I should've known.

You have an important schedule this evening.

That's right. Club.

Yes. The club activity.

- Flower arrangement or bowling. - That's right.

Are there any other clubs?

Is there no swim club?

- Will you go in right away? - A swim club.

You can go into the water right away.

Going to the club in those outfits will be a bit...

- Except for Yi Kyung... - I'm dressed nicely.

He looks normal.

I didn't know that jeans were so helpful.

Thus, you'll play games.

Okay.

- Please. - This time,

the top three will get the benefit.

Oh, my.

The first place...

will get 1 top and 1 pair of pants.

(1 top and 1 pair of pants will be provided.)

- Will we be able to keep them? - Yes.

- Will we be able to keep them? - Yes.

The second place, just like Yi Kyung, will get...

- either the top... - We get to decide.

or the pants.

- How about the third place? - Also,

the third place...

will get his shoes back.

- The dress shoes? - It'll be a penalty.

No. We have your sneakers.

- Do you have our sneakers? - Yes.

- When did you get them? - I like the slippers I'm wearing.

Just avoid placing third then.

You know, adjustment is a scary thing.

I've adjusted to this outfit.

Placing third doesn't have any merits, right?

- Sneakers will look strange. - I like these slippers.

Will you play games haphazardly?

Well, let's do this.

(He answers haphazardly.)

- Here comes the first game. - Okay. Please.

Please let me be lucky.

Please don't let it be a physical game.

(Clothes?)

The way you threw clothes at us was a bit...

The way we rushed to them was a bit sad.

We were like, "Those are clothes!"

(They take a pair of pants each.)

I mean...

I mean, while clothes are precious...

Shall we put them on?

You'll put them on, but...

- I guess we need to wear them fast. - Wear the work pants...

to the waist without using your hands to complete the mission.

- Hold on. - These pants?

How will we wear these pants to the waist?

- Without using the hands? - Yes.

I'm really good at this.

I had a similar scene in a drama one time,

so I practiced for over an hour the day before.

That's cheating. Then you should place third.

Okay. But this is...

- In this state? - Yes.

If anyone uses his hands, we'll pull down his pants.

We'll tell him to start over. Don't use your hands.

Let's be careful when we pull down the pants.

- It might lead to an accident. - That's right.

If we remove 3 layers instead of 1...

There's no way we'll remove three layers.

(Laughing)

You'll survive in the order of wearing the pants.

The last one will get eliminated.

We just need to avoid placing last.

Now, let's begin.

- I'm at a disadvantage. - Don't put your feet inside.

- Take your feet out. - Hey.

(Hey.)

(Hey!)

- Start the game now. - Set...

Start it now. Hurry up.

- Okay. - Okay.

(Walking over)

He's relaxed.

He's confident that he'll still win.

(Other Handsome Guys)

(He's busy putting in the toes first.)

My feet went into the pockets.

(Sang Uk struggles from the get-go.)

(The experienced one, Yi Kyung)

There you go.

(He succeeds in putting in his feet.)

Hold on.

(Yi Kyung gets ahead.)

There you go.

Should I lie down like that?

Is that how you do it?

Let's copy it.

(Let's copy Yi Kyung!)

There you go.

(Seung Ho lies down on his back right away.)

I use my entire body. My entire body is a weapon.

(Dong Hyun works fast.)

For people like us, the entire body is a weapon.

If we go to war, we can survive in the water...

with nothing but a pair of pants.

What should I do?

(Did he rip the pants?)

(Ripping)

(Ripping)

(Ripping)

(He rips them instead of pulling them up.)

(Doing the hip turn at full power)

Hey, is that how you do it?

(Okay, I'll do the same.)

(They suddenly have a dance battle.)

(A one-leg kick?)

(Is this Street Handsome Fighter?)

They won't go up because of my jeans.

No, the bottom...

(Changing the target)

People like us... Gosh, move.

Move.

(He takes Yi Kyung down right away.)

(The Cicada Kim mode is on.)

(Yi Kyung faces the danger of getting his pants pulled down.)

No! I wore them with so much effort.

(While Dong Hyun and Yi Kyung struggle)

Don't come near me.

This is the problem.

(Other members get ahead.)

Look at Seung Ho.

(Except for Seung Ho)

(Handsome Guys give it the last spurt.)

(He pulls up the pants by doing squats.)

(Sang Uk uses the fencing steps.)

They won't go past the hips.

How do you pull them up from here?

We got this far.

How do you pull them up from here?

(The work pants stop at the hips.)

What should we do?

(They'll advance to the next round if the pants go above the hips.)

(Wearing the pants with so much effort)

Gosh, this is...

What should we do?

(Clattering)

(Clattering)

(They're going up.)

For goodness' sake.

For goodness' sake.

That's it!

(Run to the stanchion!)

(Run.)

(Yi Kyung started the stanchion craze.)

(Go up.)

How did you do it?

(Go up, pants.)

(While they were busy using the tool,)

(Sang Uk continued to use his body.)

Isn't this good enough?

Turn around.

- Success. - They went this far.

How about me?

(Up next is Yi Kyung.)

- Yi Kyung, success. - Success.

- Isn't this good enough? - Let me take a look.

- Dong Hyun, success. - Okay.

(Dong Hyun gets a pass.)

(Tae Hyun and Seung Ho remain.)

(Who will get eliminated?)

Isn't this good enough? Because of my microphone...

Turn around.

They won't go up further.

- Seung Ho, how about you? - Look at him.

My butt is inside the pants.

- Right? - Tae Hyun, success.

(Tae Hyun wins by a landslide.)

I walk around like this.

Your buttcrack isn't covered.

Its eyes are peeking out.

(The sad eyes of an orangutan that's faced with elimination)

- The eyes should be covered. - This is...

It's watching.

(The cut-off point is clear.)

Seung Ho, you're out.

Okay.

- I did it with all of my might. - Same here.

- Seung Ho, well done. - I did it with all of my might.

Good luck.

- We just need to survive once more. - I'm sweating.

- You're right. - Let's proceed with the next game.

(They quickly move on to Round 2.)

- Come on in. - What is it this time?

I'm scared. What if the chief director enters?

- It must be something big. - What?

(My goodness)

- Hold on. That's... - I know what it is. You blow on it.

I'm scared. What if the chief director enters?

- It must be something big. - What?

Hold on. That's...

I know what it is. You blow on it.

(A mini soccer field enters the stage.)

It isn't half bad.

- Seriously. - What is it?

(The 2nd game, 2-on-2 Mouth Soccer)

(There's mouthwash to protect the players.)

They made many preparations.

Now that I'm old, it'll be hard.

It won't be easy.

I'll explain the rules first.

The next game is the Mouth Soccer.

For goodness' sake.

It'll be a 2-on-2 team match.

You'll blow on a table tennis ball...

and put it in the opposing team's goalpost.

The 1st and 2nd halves will be 5 minutes each.

It's too long.

- Five minutes? - We'll be dizzy.

I'm sorry,

but please remove the mouthwash.

(Please remove the mouthwash.)

Overcoming the smell is a part of the game.

The team that scores more goals will win.

The winning team members will be 1st and 2nd places.

- Shall we decide on the teams? - The teams...

It's a team competition. Let's play rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

- The winner will pick his teammate. - Okay.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Sang Uk and Yi Kyung are out.)

Rock-paper-scissors.

With whom do you want to play?

The winning team members will be 1st and 2nd places.

I choose...

the one who's good at every game,

Yi Kyung.

- Yi Kyung is good at games. - Okay.

- Hey, Sang Uk is still an athlete. - That's right.

- His lung capacity must be insane. - We'll win.

(The national fencer warms up his lungs.)

I don't know about that.

Today, Dong Hyun...

didn't brush his teeth.

I don't brush my teeth.

I've never done it.

Brace yourselves. I've never done it.

For goodness' sake.

I've never done it. Brave yourselves.

And earlier,

I ate so much pork shoulder, garlic,

and spinach. Be prepared.

He's the real deal.

(He's the only one who'll play with manners.)

Shall we go inside?

(Now, the players enter.)

(Under the watchful eyes of the orangutan referee)

I have no idea from which hole they'll come out of.

My goodness.

(They boast of their teamwork by entering at the same time.)

My chair is too low. Please adjust the height.

(The ace player, Sang Uk, enters last.)

If the height needs to be adjusted for your chair,

tell me now.

(The atmosphere is heated up in the stadium.)

We have the best referee...

- who used to play soccer. - Yes.

Seriously.

- Seriously. - He'll be precise.

Is it okay to put the ball in my mouth...

and shoot it out?

That's a penalty kick.

- Is it allowed? - Yes.

But if you bite the rolling ball,

I'll put it in the mouth of the opposing players.

Then there will be a penalty kick.

- So, it shouldn't enter the mouth. - That's right.

Should we blow on it only?

- It's dirty. - It's dirty indeed.

I can pass the ball.

He'll pass it to the center.

Will you use a set piece?

In the first piece, biting the ball is prohibited.

Follow the rules I've explained just now.

- Okay. - Don't put the ball in the mouth.

The game will begin once the ball hits the ground.

(Focused)

(Focused)

(The first half)

(From the start, they compete for the control of the ball.)

(Coughing)

(The ace player experiences an unexpected breathing problem.)

Shoot it hard once it gets closer.

Shoot it.

There you go.

(Tae Hyun plays the game calmly.)

He's dribbling.

We need to block the middle.

Collect your breath.

(They work together to blow on the ball!)

- It's a chance. - Give it to me.

Pass it to me.

At once.

(Did the ball float?)

He made the ball float. I've never seen it before.

(Oh, my!)

(Yi Kyung is good with his mouth.)

- What? - What a technique.

What kind of a technique is that?

(He traps the ball like magic.)

If you send it out, it'll lead to a corner kick.

What kind of a technique is that?

(He's flustered by a never-before-seen technique.)

That's right.

There we go.

(He manages a save.)

Gosh, it was so close.

Do it at once.

Do it at once when it's near.

Let me do it once when it comes to me.

Send it here just once.

(He has been warming up his mouth for 2 minutes.)

Let me do it once when it comes to me.

Send it here just once.

(It's practically a match between Tae Hyun and Yi Kyung.)

The players are so...

- I can do what I like, right? - Yes.

- I'll do what I like. - Okay.

I'll add one more ball.

Really?

- Two balls? - Yes.

- Behind you! - There are two balls.

- What? - Stay alert.

What?

- Why are there two balls? - Hurry up.

It's the same situation.

Send one here.

Send one to me.

- Hey. - What?

(It's the same situation with one more ball.)

- Hey. - What?

Isn't it the same situation?

Send one here.

All right. I'll do it.

I mean...

I mean...

(It's a goal!)

- It's 1 to 0. - Okay!

- Okay! - I did it.

(Sang Uk's amazing goal)

- It's 1 to 0. - Okay!

(Tae Hyun and Sang Uk: 1 versus Dong Hyun and Yi Kyung: 0)

Again.

I'll look for a chance.

Send it to me.

- Go ahead. - Send it.

(A powerful shot)

Good. That's how you do it.

Good. That's how you do it.

(It'll be the best goal of the day.)

It's 2 to 0.

- It's a goal! - It's 2 to 0.

(Sang Uk finally begins to do well.)

It's 2 to 0. Yi Kyung, hurry up.

(This is insane.)

It's 2 to 0.

Yi Kyung, hurry up.

Send one to me.

(He attacks quickly!)

Hey, we're winning.

Use a time-wasting tactic.

- Use a time-wasting tactic. - Lie down.

(Lie down!)

Give us the balls!

We need the balls.

(He blows as hard as he can.)

(The wind is nowhere near enough.)

For goodness' sake!

Referee!

It's okay.

It's only the first half.

I feel dizzy.

(The referee is relaxed since it's the first half.)

You can take a nap.

(Tae Hyun makes a surprise shot.)

We can waste time.

There's no need to be in a hurry, Sang Uk.

Keep going.

(The player who is in a hurry, Yi Kyung makes a shot.)

(It goes to Tae Hyun again.)

It's hard to send it to the center.

(Hello, ball.)

(Do you want to play with me?)

(It's a goal!)

(While Tae Hyun wastes time,)

(he makes a powerful long shot...)

(and scores a goal.)

(Sang UK gets a hat trick.)

It's 3 to 0.

- Tae Hyun. - All right.

Go.

(Dong Hyun and Yi Kyung have a long way to go.)

He'll sleep.

He'll sleep.

- For goodness' sake. - He'll sleep.

- For goodness' sake. - He'll sleep.

Let's blow on it. One, two, three.

(Blowing)

(Sleeping)

I can't move it.

Referee!

You'll get a penalty for that.

- A penalty! - All right.

- A penalty! - A penalty!

Get ready. You can't put it in your mouth.

- Can't I do that? - You can't do that.

Block the goalpost.

Shoot it right away.

Once I move my hand...

Play.

(Sang Uk blocks with his face.)

- Okay. - That was simple.

(It's Yi Kyung's turn to play.)

Shoot.

They blocked it.

They have good defense too.

(It almost goes in.)

There you go.

(The match turns fierce again.)

- Where is it? - Dong Hyun...

has a very narrow field of vision.

(He gathers his energy and makes a strong shot.)

He blocked it.

It went in and bounced out.

- What? - Did it go in first?

- It went in and bounced out. - I didn't see that,

- but he put it in his mouth. - Did it go in first?

Did it go in?

It went in and bounced out.

(The table tennis ball hits the net and bounces out.)

It went in and bounced out. Okay.

What was that?

(The game resumes.)

(Dong Hyun takes out the ball carefully.)

(Now is my chance!)

Okay!

(It's a goal!)

- Come on, Dong Hyun. - Okay.

Okay.

(They're winning in the first half.)

The last goal...

doesn't count.

- Why not? - Doesn't it count?

The first half had ended.

I continued to watch since it was fun.

Isn't it 4 to 0?

(The first half ends.)

(Tae Hyun and Sang Uk: 3 versus Dong Hyun and Yi Kyung: 1)

The first half is over.

Since this is an official game,

you'll switch sides.

Okay.

How will we turn this table?

Get up.

- Get up from the chair? - Get up.

Do a squat.

It's too hard.

- Get up from the chair? - It's too hard.

(Stay seated in a squat position.)

- Get up. All right. - No!

No!

- Get up. - I can't do it.

Hurry up and get up.

- I... - Get up.

Oh, my.

Oh, my. I can do it, but...

Sang Uk, get up.

- Sang Uk can't do it. - Get up.

Get up.

What's this?

What's this?

(What's this?)

What's this?

(Will they turn the table like this?)

Is this how you switch the chairs?

Is this how you do it?

Is this how you switch the chairs?

Is this how you do it?

(It's like a show of superhuman strength.)

(The referee is rolling on the floor.)

(A new way of switching sides)

What's this?

This is ridiculous.

We should've just stayed in the same positions.

What's the point?

We're still on the same half.

What?

We're still on the same half.

(Despite the change, they're still on the same halves.)

- What's this? - Please give me my chair.

- It feels strange. - My chair.

- My chair. - My chair.

- My chair. - Give me my chair, please.

My chair.

(Stop rushing me.)

(Switching sides is harder than the actual game.)

- All done. - It feels strange.

- Now, you can do cannon shots. - Okay.

Cannon shots are allowed.

- Okay. - And team play too.

- It's allowed. - Yes.

- Let's call it a set play. - A set play.

Let's say the ball that was in Yi Kyung's mouth...

goes into Dong Hyun's mouth...

without touching the ground.

If Dong Hyun scores a goal in that way,

the team will get three points.

(In case of a goal, the team will get 3 points.)

- Without touching the ground? - Yes.

It won't be easy.

I'll blow it like this.

Keep your mouth wide open.

(The second half)

We aren't getting two balls from the start.

(They need to win in order to get clothes.)

Put it in your mouth!

There you go!

Put it in your mouth further.

There you go. Shoot it!

(He loads the table tennis ball.)

Gosh, Yi Kyung.

Shoot it!

We need to score a goal.

Give him some mouthwash.

Shoot it!

(It's the perfect chance to score a goal.)

(Nice defense)

Should I put it in my mouth or what?

Put it in your mouth.

(He blows on it.)

Put it in your mouth. One more time.

(He loads the ball again.)

Come on.

Gosh, he keeps putting it in his mouth.

Aim low.

(It's a goal!)

(Their dopamine level is at its max.)

It went in.

- It's wet. - There you go.

Wipe the ball with that.

(Wiping the ball)

- Hold on. - All right.

Wiping is prohibited.

It wasn't my hand. Why did you hit me?

- I mean... - This is my hand.

It wasn't my hand. Why did you hit me?

A handball.

- A handball. - It's prohibited.

A handball. Dong Hyun, open your mouth.

(He gets hit for some reason.)

- Why? - Here.

(Dong Hyun gets a penalty kick.)

(Let's block it.)

Okay.

- Nice! - What are you doing?

What are you doing? You should've done this.

- Okay. - When did another ball enter?

- All right. - Open your mouth.

- Okay. - He doesn't give us anything.

(He doesn't give us anything.)

- That's a biased judgment. - It went in too deep.

Score a goal. You need to score a goal.

The center.

(He gives them a feint.)

Was it a feint?

(Dong Hyun and Yi Kyung: 3 versus Tae Hyun and Sang Uk: 4)

Okay. That's good.

Sang Uk,

- open your mouth. - It's our turn.

- Open your mouth. - What kind of a game is this?

(What kind of a game is this?)

Score a goal.

- It's a goal! - Nice!

(Thus began the exchange of cannon balls.)

It's a goal.

Okay.

All right.

(When Dong Hyun and Yi Kyung close the gap)

It's 7 to 7.

- Nice. - Okay.

- Did it go in? - It went in.

- Wasn't it a golden goal? - How about three points?

You'll have one more minute.

It's 7 to 7. How about 3 points?

Go ahead.

- How about three points? - Three points.

Open wide.

You need to open wide.

(Dong Hyun waits for the ball like a baby bird.)

One more time.

(Hitting)

(The double front teeth shot)

(It's a ridiculous set play.)

Don't make us do it.

- Don't make us do it. Seriously. - Just one more time.

Don't make us do it. Seriously.

- Don't make us do it. Seriously. - Just one more time.

One last time.

Dong Hyun.

(Dong Hyun gets a warning for retching.)

- Dong Hyun, open your mouth! - They'll fail.

(Open your mouth!)

(A successful pass)

(The referee gets a dopamine rush.)

(Block it.)

If you score a goal, you'll win.

(Go in there!)

(He blocks it!)

(I can't believe he blocked it.)

(Sang Uk's nice defense)

(Dong Hyun and Yi Kyung: 7, Tae Hyun and Sang Uk: 8)

(Team Tae Hyun and Sang Uk wins.)

It was disgusting.

(The players quickly escape.)

Give me a mouthwash.

We won.

(Give me a mouthwash!)

Give me a mouthwash.

(Their mouths feel stuffy.)

Seriously.

(The referee is happier than the winners.)

A wheel came off.

The winners are Tae Hyun and Sang Uk.

- We're 1st and 2nd places. - You'll decide on the rankings.

- Okay. - Also,

the losers, Dong Hyun and Yi Kyung,

will also decide on the rankings.

Let's give a round of applause...

to the great referee of the great game.

- Seriously. - Thank you.

- He was a former soccer player. - He's an international referee.

I had so much fun.

- Seriously. - He was a former soccer player.

It was my first time feeling proud that I lost.

I won a pair of pants.

(He's proud that he has won a pair of pants at the very least.)

- I'm satisfied. - Okay.

They've won a pair of pants.

One of us will win a pair of pants.

(One of them will get the benefit.)

(Disappointed)

What's the use of placing third and getting sneakers?

You're right.

- Does the third place get sneakers? - Yes.

- Then my outfit will be complete. - It's meaningful to Yi Kyung.

- It's meaningful to me. Let me win. - It's meaningful to you.

Dong Hyun, go easy on me.

What use are sneakers when your outfit is like that?

I should've scored a three-pointer.

It was close.

Had you scored the golden goal, the game would've ended right away.

I should've scored it.

It's time for the last game.

Please enter.

What? What is it?

They made so many preparations. What's that?

(A mysterious pile of chocolate snacks)

- What's that? - Will it involve eating?

I think I recognize the game.

- It's the electrical thing. - It's the electrical thing.

- Gosh. - As you can see,

there are low-frequency massagers.

Low-frequency massagers.

Attach a low-frequency massager to the arm.

- It hurts. - Then take turns...

to make a cookie tower.

Do we lose if it collapses?

That's right. The first person to make it collapse...

will lose.

Take positions for the 3rd and 4th places.

- Where should we put it? - We'll do that.

Okay.

- Are these actual cookies? - Where should we put it?

- We'll do that. - Okay.

They look delicious.

- May I eat one? - Go ahead.

(He takes care of hunger that came after playing soccer.)

You need to put water on it to make it stronger.

Clean it with a wet wipe.

That way, it'll be strong. Clean it with a wet wipe...

- to make it strong. - You can increase the level.

It doesn't hurt, does it?

You must know the spot that hurts the most.

(Screaming)

I can feel it even now!

I haven't done anything.

(Laughing)

(The man who needs to go next can't laugh.)

I felt the electricity.

- She turned it off. - I'm so scared.

I felt the electricity.

Raise it slowly.

- Raise it slowly. - He startled me so much.

He startled me so much.

- I can feel it. - I'll increase it by one level.

Okay.

Here you go.

What's the current level?

Same here.

- I'm twitching too. - Let's go with this level.

Level Three.

It hurts.

If you go with Level Two...

Stop it!

Stop it!

(Na-na-na-na-na-na-na)

(Na-na-na-na-na-na-na)

(Electric shock)

Stop it! For goodness' sake!

(The low-frequency show ends.)

My goodness.

For goodness' sake!

(Ripping off)

(He removes the low-frequency strip.)

- Let's hurry up and do it. - That was so funny.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

My fingers moved on their own.

(Scissors by the low-frequency massager)

You won.

It helped you play scissors.

- You won with scissors. - He won.

- Level Two? Okay. - Let's begin.

Hold on. Can I hold my arm?

- Of course. - Gosh.

I guess it hurts for Yi Kyung.

- It hurts. - That means you'll lose.

- You'll lose. - Hurry up and pick it up.

(Picking up a cookie is hard for him.)

- Why can't I... - Once you grab one, it's over.

- It hurts for me. - There you go.

(Electric shock)

- Hold on. - Hurry up and put it down.

There's the right timing.

- There's the right timing. - The right timing.

- Now. - It's when it opens and closes.

- Now. - Now.

(The right timing is between the shock waves.)

- Now. Okay. - There you go.

- Now. - Okay.

(They get used to the waves.)

Level 2? We'll now change it to Level 2.

- Why? - Level Two.

- Why? - Your hands will shake.

Level Two.

Look at this.

(The low-frequency waves hit him nonstop.)

Look at this.

- I can't uncurl my hand. - Look at this.

All right.

Let's go with this mode.

If you break it in your hand, you're out.

Okay.

- Can you stop it for a second? - I don't see the option.

Good.

It's so hard.

Go ahead.

What's this?

That won't do.

That won't do.

(Collapsing)

- Hey! - What was that?

- Why did it suddenly collapse? - What?

What happened? Why did it collapse?

Hey.

(You're the culprit.)

- Why did it suddenly collapse? - What?

Our effort got ruined.

- Our effort... - What happened?

- Hey. - What was that?

(Their effort was in vain.)

I leaned on the table.

(I leaned on the table and it collapsed.)

- What? - Hey, you punk!

(Hey, you cutie pie!)

- Hey! - What happened?

I can't believe you.

How did it happen?

(Meanwhile, Rascal Seung Ho inhales cookies.)

I can't believe these rascals.

These rascals are ridiculous. I can't believe these rascals.

Give us more cookies.

(Thus, the round for the 3rd and 4th places resumes.)

All right.

(They work fast since it's the second time.)

Go.

It's dangerous now. It's dangerous already.

It's hard.

It'll collapse.

(He made a difficult shot.)

- Hey. - You're welcome, man.

- You should be considerate. - It's your turn.

I'm in trouble.

Now.

Put it on there.

(Dong Hyun succeeds in it.)

Now, stop.

Don't touch the table.

(Everyone, stop moving!)

Don't touch the table.

- No one should touch it. - Don't touch the table.

I'll move back a little.

It moves on its own.

Don't move.

- Heartbeat. - Go.

- Hold it. - Okay.

(Carefully,)

(he picks a chocolate cookie.)

Yi Kyung, you got this.

It's leaning to one side.

You should put it a bit to the other side.

(Yi Kyung stacks the cookie.)

- There you go. - It won't be easy.

Now.

Now. Put it there.

- Put it there. - Please.

- Put it there. - Please.

Okay.

(The chocolate cookie tower collapses.)

(Yi Kyung fails to win sneakers.)

You tried to hold it until the end.

I tried, but my fingers didn't work.

Okay. Let's turn it off.

(Dong Hyun wins his sneakers.)

- We'll go with Level 3... - Level 3.

since this is the round for 1st and 2nd places. Let's go.

Rock-paper-scissors.

Okay, I won.

- Now. - That's it.

(Tae Hyun times his movement to the waves.)

Now is the right timing.

(He gets used to the timing right away.)

(Sang Uk's turn)

- Sang Uk... - The timing.

must've used this a lot for physical therapy.

Sang Uk must've used this a lot for physical therapy.

My hand is twitching a lot.

- I'll suppress it with my strength. - That's right.

Can you suppress it with your strength?

(He can't.)

(Oh, my.)

You need to go with that.

Hey, you didn't...

Hey, you didn't suppress it with your strength.

- Hey. - You need to go with that.

You said you'd suppress it with your strength.

- You didn't do that. - It'll end quickly.

- It hurts so much. - It'll end quickly.

This is annoying.

Now.

- Now. - Okay.

All right. You're done for.

The right timing is the key.

That's right. You need to do it at the right timing.

Don't wait for the right timing.

- Now. - There you go.

- Okay. - That's how you do it.

Hey, you can do it quickly.

I figured it out now. You can do it quickly.

You can do it while eating.

You can do it while eating.

- Here. - He's relaxed.

Here.

- What? - Here.

Old people have dull senses.

- Their muscles are gone. - That's right.

- Their muscles are gone. - That's right.

I need this treatment.

When you reach Tae Hyun's age, your senses aren't the same.

(He tries to keep the tremors in control.)

Okay. I did it.

You can't predict the result.

I'll do it with my left hand.

It's easy now.

We can move this along fast.

(Method acting of low-frequency)

Seriously.

(Everyone marvels at Sang Uk's performance.)

(Tae Hyun is unassuming.)

(His incredible acting fools the actor who got 10 million views.)

(Collapsing)

(Disappointed)

He's good.

- Tae Hyun. - What happened?

- I won, right? - Yes.

- Okay. - Tae Hyun.

See if his hand is getting an electric shock.

- What? - The massager is on the other hand.

(The hand without the massager is twitching.)

What's this?

(Did I get fooled?)

- Did you play that way? - Yes.

- And you still lost? - And you still won.

(In any case, Tae Hyun won.)

- Okay. - That was incredible.

I had no idea. I wondered why people were laughing.

The third place, Dong Hyun,

- will get his sneakers back. - Me?

Are those my sneakers?

(The benefit for the 3rd place, your own sneakers)

The colors don't match. Pink and green.

Pink and green.

White sneakers would've been better.

(Pitiful)

The first place, Tae Hyun.

- Okay. - It has been a while.

The second place, Sang Uk.

(The 2nd place, Sang Uk)

Before the club activity,

you'll have time to shop for clothes.

- Okay. - That sounds nice.

It's time to join the bowling or flower arrangement club.

The bowling club can accept two people...

and the flower arrangement club can accept three people.

Are we getting divided up?

- I choose the flower arrangement. - I want to do flower arrangement.

I want to do flower arrangement.

Three people for the flower arrangement club.

Then I'll go bowling.

- Bowling? - I'll bowl in these clothes too.

Okay then.

- Let's go. - Let's move.

I sweated so much. Why did I sweat so much?

- Why did I sweat so much? - I sweated so much.

Did we fight or something?

I feel embarrassed now that I'm outside.

I felt fine when we were by ourselves.

Let's move quickly.

Had my shorts looked better, my outfit would've been fine.

Tuck your T-shirt in.

- You need to tuck it in. - That's right.

There's a ribbon on the shorts.

- It's sexy. - It's less charming that way.

Really?

- It's sexy when you tuck it in. - Hey.

Seriously, these shorts...

(Gosh)

We're in the middle of Sangam.

If we aren't careful, we'll end up on the news. Hurry up.

Look at how ridiculous our reflection looks.

Are we going to enjoy water sports?

(The water sports fashion is too much in the city.)

Seriously, this is too much.

Foreigners are taking photos of us.

Hello.

(The oldest member takes good care of his fans.)

- He's a superstar. - I know you guys.

Really? Do you know me?

- I'm shy. - Thank you.

He's an actor with ten million views in Korea.

(He brags about Tae Hyun until the very end.)

Thank you.

People are getting off work.

People are getting off work. Let's hurry.

Let's pretend to be a runner.

Are you pretending to be a runner?

(Let me join you.)

There are students too.

They're behind us.

(To make the matters worse, students watch them.)

(Workers and students on their way home make them laugh.)

I feel like I'm naked.

Seung Ho, you look okay...

- because they're like swim shorts. - Seung Ho looks like...

- he's going to a swimming pool. - They look like swim shorts.

- The length is perfect. - They look nice, right?

Yes.

Okay. Let's hurry up and cross the street.

(I'm embarrassed.)

"Let's hurry up and cross the street."

Gosh, why do we need to eat...

every meal?

(They're getting photographed.)

People are photographing us from their cars.

(They get photographed as if they were on the red carpet.)

(Hi.)

(A clip of them in Sangam...)

(was actually posted on social media.)

Why are we going to such a busy street?

(Flustered)

Hello.

(People recognize us everywhere we go.)

- Motorcycle. - I just need to lose these shorts.

(Our outfits, shoes, and vibes...)

This is driving me crazy.

(Embarrassment makes him hang his head.)

Sang Uk, hang in there. You'll get shorts soon.

- Of course. - Yes.

- I'm going to enjoy this. - Seriously.

- Is this the place? - This is the place.

(They arrive at a restaurant as they console themselves.)

- Hey. - It looks like a good restaurant.

People take these slippers for the toilet.

These slippers are ours.

People will think that they belong to the restaurant.

- Hello. - Hello.

You guys must've gone swimming.

As we entered, the owner went,

"You guys must've gone swimming."

(Because of their fashion, they can't say no.)

I hope the games will end in this state.

- In this state? - Yes.

Can't we call it a day?

Don't play more games. We have enough for an episode.

Tae Hyun, you're selfish.

Just because you got your clothes...

It isn't like that. It's a sacrifice to make the show entertaining.

- What? - Didn't you hear?

The chief director said...

- that we needed a villain. - A villain.

- A villain? Who will it be? - He said that we needed a villain.

We should show a split between the members.

If the TV ratings drop even after we do this,

we should just quit.

(There's no retreat.)

What's the use?

I really want to see the graph...

- for this episode. - Seriously.

(The Shortage in Fashion schedule doesn't end.)

(They join the clubs...)

(as shabby men...)

(and...)

(an orangutan.)

(One last schedule remains.)

(A fan signing event at a big mall)

(It won't be much of a fan signing event.)

(To avoid attending the event in underwear,)

(they'll have the fashion battle!)

(A challenge for better fashion)

(Your fail...)

(equals my gain.)

(At the end...)

(of the fierce struggle)

(Devastated)

(You guys are total jerks, okay?)

(A big fuss)

(At this rate, they'll do a fan signing event in underwear.)

(The guest who'll save Handsome Guys from Shortage in Fashion)

(The queen of festivals, Kwon Eun Bi)

(The last challenge with Eun Bi)

(Passion at its max)

(A desperate contest for fashion)

I should've stayed home.

(Will they be able to escape Shortage in Fashion?)

Dramaday.me