Original subtitles

(Warning: All events in this work are fictional and for entertainment purposes only. Please view with caution.)

(Summary of previous episodes)

Mr. Wren's house

You know our company is a competitor to them

If we had our own house

We won't have to be wary of each other like this.

Don't Miss Tirtis and Miss Vee want a house?

I want you to keep me informed of all of Genta's movements.

Who am I to you?

Are we just a boss and an employee?

Is there anything more between us?

Hello - Oh

Don't exploit her like that

I came up with the idea for Mr. Wren's house design.

We no longer have to stay in this house.

But Okbab knows that, right?

I still love you

I love you

Let's try being together

It's not just a representation that we're binary

This time I'm serious

Let's try that

truly?

♪ As long as you're by my side ♪

♪ Everything is beautiful today ♪

♪ When you listen to my heart, you'll find that the answer is you (you) ♪

♪ There is no reason for love ♪

♪ But it can only be you ♪

♪ The person you chose today is you ♪

♪ I want to be here with you ♪

♪ Forever ♪

Love Design

Episode 6 (Throwing the Ball)

You said you'd go out with me

You cannot go back now.

I'm not usually one to joke around.

So you really want us to be together?

Not just to escape from that lady, right?

Why are you laughing?

Answer me, I really want to know

When you grow up you will think for yourself

You were saying I was a child

And now you're saying I've grown up suddenly?

Welcome

My older sister

Good

Silence is the answer.

So from now on I will decide for myself

My sister, wait for me

My dear

This time in your home

It seems a little strange

You were embarrassed too, weren't you?

I am not shy

What are you thinking about?

You want to know what I'm thinking, right?

Are you crazy?

In this situation, it's natural for me to think about something

You pervert

But I'm only attracted to you.

Welcome

Enough, go take a shower and you won't let your imagination run wild.

Good

- After the shower, what will we do? - Ah...

Stop, that's enough.

Don't play, let's go

I'm going to take a shower, we'll talk later

My sister, are you asleep?

not yet

Can't you sleep?

Why do you love me?

I just love you

As you are now

And most importantly

You are very beautiful

And you?

Why do you love me?

What does that smile of yours mean?

Think for yourself

Aren't dreams your favorite hobby?

Welcome

Every time you do that, I can't sleep any longer.

You speak first.

I can no longer sleep

If you can't sleep

I will light a scented candle for you

Change of subject

My sister, come back

Do you really think so?

That this atmosphere

Will it help us sleep?

This evening kiss

Not bad

Good morning

It's time to wake up

How sexy you are

Did you do this for me?

Yes

How kind you are

How could I not love you?

Thank you

Why is there only one bowl? Where is your bowl?

We will eat together

Will you feed me?

Yes

My sister, wait

Your hair is messy

I will help you tie it

♪ I don't know when love began, but it did happen ♪

♪ I don't understand why you in particular ♪

Oh, she's taking advantage of the situation.

♪ I don't know why, but your smile is a beautiful painting ♪

Oh

♪ It's as if you're adding vibrant colors to my heart ♪

It's so delicious, it's like I made it myself.

♪ We may not be completely compatible ♪

♪ But I just want to be by your side ♪

♪ You feel that way too, right? ♪

♪ As long as you're by my side, everything is beautiful today ♪

The coffee has arrived

♪ When you listen to my heart, you will find that the answer is you ♪

Hug me

Oh, be careful not to spill the coffee.

Finish your work first, then leave her.

♪ There is no reason for love, but it can only be you ♪

I suddenly felt strong

♪ The person you chose today is you ♪

once again

I finished

I loved that so much

♪ I never understood my feelings until I discovered that you were the love I had searched for all my life ♪

Rain

Rain

Rain

Did you sleep?

♪ If you listen to your heart, you will find that the answer is you ♪

♪ There is no reason for love, but it can only be you ♪

♪ The person you chose today is you ♪

♪ How do we love each other? ♪

♪ Let's design our love with our hearts ♪

♪ Because we are together now ♪

♪ From now on, I will decorate every day with our love ♪

♪ As long as you're by my side, everything is beautiful today ♪

♪ When you listen to my heart, you'll find that the answer is you (you) ♪

♪ There is no reason for love, but it can only be you ♪

♪ The person you chose today is you ♪

♪ I want to be here with you ♪

♪ Forever ♪

This is our first model

Now I want everyone to hurry and finish the remaining parts.

Get ready to present the proposal to Mr. Ren

I am confident that if we work together

We will definitely be able to defeat Mindspace

Let's work together

Okay, we'll try hard. - Let's go.

What's wrong?

Are you feeling uncomfortable?

no

decent

Are you sure?

- Oh, focus, the task distribution will begin. - No, I mean if anything happens, let me know.

nothing

sure?

Yes, I think that's not true.

This is completely different from what we previously agreed upon.

Did you not follow my suggestion?

I'm sorry, Mild

Where exactly is the problem?

Tell me directly so I can solve it.

If I said it honestly

I cannot fully dedicate myself to this project.

Because I am also responsible for the resort project

That project is also facing problems now.

Mild, I want to talk to you

Go ahead, get out first.

You look very upset

Is there a problem with the work?

But it did not achieve the result I wanted.

That's good, I wanted to discuss that.

I want you to change the team in charge of Mr. Wren's house project.

Why the switch?

Since the team in does not meet our requirements

We will look for a team that can accomplish what is required.

Do we have enough time?

Can the new team suddenly take on the responsibility?

The new team's work

I have already created the structure.

This is a truly brilliant idea.

In fact, to the best of my knowledge

Mr. Ren and Miss Mink primarily prefer the Japanese style.

If the details were slightly modified, there wouldn't be a problem.

if...

When did the new team start working?

This is not important, anyway.

You want to replace the person in charge of Mr. Wren's house project, right?

Please follow up on this matter.

(in)

(From now on, she is no longer responsible for the renovation of Mr. Ren's house)

But Mild wants you to go through the first stage first.

And after things go well

You will hand over all tasks to the new team.

Then you return to focusing entirely on the resort project.

Is it because I didn't do my job well?

Is that why you want to exclude me?

no

Mild wants you to focus solely on the resort project.

There is another team that will handle this as well.

Don't think too much

You did your job excellently

Tertis, shall we go home together?

No need, I have a date with a friend.

I'm leaving now.

Here I am

What's wrong?

I am no longer responsible for Mr. Wren's project.

I will only complete the first stage

Then I return to the resort project

truly?

Yes

But it's not certain

They might ask me to come back later.

But overall, I feel better now.

Aren't you happy?

Of course I'm happy

I'm glad you'll be working in something you love.

Oh my God - Oh my God

Young

Why do you insist that we eat the Thai tagine?

Put the cabbage first.

Let's go

Speak quickly

You must give me an answer to this.

Are you my father?

Okay, I'll now call all the company employees.

I'll just say it

Say it quickly, say it

I am loyal

We've been in a relationship for a year.

Since we started working at Ginta Architectural Design

The two of us...

(HPV vaccine) Mom, I know you're worried about me

It has already arrived

And you know I'm afraid of injections.

I didn't lie to you, I took a picture to show you

Okay, that's fine for now. I'll call you when I'm done.

Okay, see you later

Are you afraid of injections?

Are you Wallyart Tankjiman?

Yes, I

I will explain the details to you.

About the HPV vaccine

Reaction after receiving the vaccine

The injection site will be slightly painful, but it will subside quickly, only for a short time.

Like any other vaccine we usually take

I can confirm that

This vaccine helps prevent cervical cancer.

It is caused by the HPV virus.

It is easily transmitted through sexual contact

Because we don't know if it's us or our partners

Do we carry the HPV virus in our bodies or not?

What if we don't have a partner?

This is better

Because that reduces the risk of infection for us or

For our future partner

Also, this HPV vaccine

It should be taken three times in total

After completion, no booster dose is needed.

Good

Please wait here until your name is called.

my sister

It won't hurt

Simple

When we were dating, we didn't know that the other person worked for a competitor.

We just knew we were from the same field

Therefore, we got along quickly.

Have you waited too long?

in

I didn't have to wait long, Tertis

Just arrived.

Because I know that Mr. Pat and Mr. Chan

And the two companies never agree

That's why I kept it a secret

I don't want our relationship to be affected

And it causes us problems

And also from her side

Won't that cause problems?

You two

They will compete for the same project

Don't worry about that, Young.

I am no longer responsible for that project.

I can guarantee that

Miss in

How can I believe that?

In Don't Lie, Young

You're a couple, it's natural that you support each other.

This is not bias, it's confidence.

Isn't this love?

We are ready to do anything for those we love.

Have you ever been in love before?

Yes.

I went through the same experience.

I matched with my mom's rival's daughter on Tinder.

But in the end,

We broke up despite everything.

Even though we still love each other.

We were afraid our recipes would be stolen.

And our fear of losing our jobs.

That's why we had to separate.

We were planning to get married.

And having children.

And forming a family.

Oh...

Let's eat now.

Will you eat?

I will eat too.

Are you ready?

Yes.

(Jinta Architectural Design)

Hello everyone.

I am Ren from Jinta Architectural Design.

Based on the concept of "love makes home" that we obtained from Mr. Ren and Miss Mink,

We developed it, reinterpreted it, and introduced a new idea.

The balance between love and life.

Love that lives alongside a balanced life.

A kind of love...

What kind of love is this, my sister?

Do you have the memory of a goldfish?

Don't you remember a short text like this?

It is very short.

It's so long! Who can memorize it?

Then you tell me yourself.

It's very long.

My sister, can you say that about me or can someone else say it?

I can't memorize it, it's too long.

You are the designer here.

You are the most knowledgeable about this work.

You are the most suitable person to present it.

This is your job.

This is our job, both of us.

Speak on my behalf.

Be confident in yourself.

You will definitely succeed.

Okay, before the show...

You must...

Give me a big kiss, so I can...

Have you said that before?

i love your smile.

Why?

Because you usually look...

Very serious, harsh, and frightening.

So I want to see you smile more.

I want to see you happy.

You...

This child...

He's grown up enough to love you now.

This is so romantic!

Oh, my God...

Please encourage me a little, I'm very nervous.

Don't worry, you'll succeed. My tongue is tied.

My hands are trembling too.

I held myself like this...

- Hello. - Mr. Ren, Miss Mink, hello.

Okay, I'll do my best today.

I look forward to seeing your work.

Thank you very much.

I hope you like it.

It will be great. You will definitely like it.

Yes, thank you.

- Hello, Mr. Valat. - Hello.

- Mr. Valat, hello. - Hello.

This is Mr. T and Mrs. Mild.

And this is Mr. Valat as well.

Our work today will also be seen.

- Thank you very much. - Yes.

We are very honored by that.

The road was busy today.

Yes, a little.

Because it's Grandma's old house.

We want to completely renovate it.

To bring back beautiful memories of the past.

I'm very nervous, sister.

I hope today's show...

I hope you can accept failure.

Everything is ready now.

Have you finished everything?

We're done, Mild.

Good luck!

I don't know what T and his team will offer.

We must win no matter what.

Don't be afraid of them.

Welcome.

I am an architect at Mindspace.

Today I will present a plan for renovating the detached villa.

This is one of our company's proudest achievements.

Our concept today is...

The balance between love and life.

Love that coexists with life.

A balanced life.

(I'm so excited! Can you send a picture? How many people are in the room?)

I believe that the ideal marriage is about respecting each other's personal space.

And their lives too.

Our team...

We designed the house specifically to suit Mr. Wren and Miss Mink's lifestyle.

Focus on comfort.

And modernity, and merging their interests together.

We learned an important piece of information...

Mr. Ren and Miss Mink have fond memories of Japan.

wow!

How did you find out that secretly?

This is truly amazing!

Really amazing!

(Sent as a picture)

Miss Okbab...

Miss Okbab...

Look...

Aren't these our plans?

It's exactly the same plans!

- Let me see. - Wait...

How did that woman get our plans?

amazing!

Thanks.

My sister...

Even the interior is like our design.

Something is wrong...

- Let me see. - I'll see for myself.

This is idea theft!

- I'm going to confront her, she's in the next room? - Wait, Ren, calm down!

- Leave me alone, leave me alone! - Ren, sit down first, calm down Ren.

- Oh my sister... - Okay...

Mild...

Did you do this again?

What did you do?

You stole my work!

Stealing ideas...

Even the name and content are identical!

And you're saying it's not theft?

You haven't changed from ten years ago.

This is my company.

I will not allow you to destroy it.

Come here and explain yourself.

Did you give your work to your girlfriend?

Are you crazy? I didn't.

If it wasn't you, how did our work reach them?

I don't know either.

Who sent that picture? How did you get it? - Young

Calm down a little.

Tertes

Go somewhere else, I'll sort it out.

No, Tertis.

Young

Listen to me carefully.

now.

We need to solve the problem of the proposal first.

Did you understand?

- Brother, but Tertis... - I asked you, do you understand?

I understand, brother.

calm.

Everyone is thinking together to find a solution.

My older sister.

now.

I feel like...

That day when I found out that she had used my work in the competition.

decent.

You are not alone in this battle now.

I am here with you.

Why are you afraid of that woman?

When I see her, I will slap her face.

I will teach her a lesson.

Don't cry anymore.

Thank you, Ren.

Don't cry, okay?

You can cry, but only in front of me, okay?

If you want to cry, cry as much as you can.

Do you know? You are the best.

You are the best in the whole world.

Now we need to amend the proposal.

now.

Good.

How will we make it in time, sister?

I have another house model ready.

If everyone cooperated with us...

We will amend it immediately.

We might catch up with the afternoon show.

When did you design this?

I will explain later.

Go immediately and invite everyone to the meeting room.

This task requires everyone's effort.

If we want to win...

We have to race against time.

- OKBB - all of us, we're going to change the house design plan.

We will use the design you created.

Will we make it in time?

I have accomplished a lot, but it is not yet complete.

If we work together, we will get it done on time.

- Please review the 3D rendering image for me. - Yes, sir.

Rin is in charge of the interior design.

- Tirtis, get the slides ready. - Yes, sir.

- Chan, go over the overall concept for me. - Okay.

Pat, go first and meet Mr. Ren and Miss Mink.

I need extra time.

- Okay. - Go.

Find me some references.

Miss Mink, Mr. Ren, it's time for the Genta team to perform.

Okay, Mr. Valat, I'll leave now, please go ahead.

- I'll join you later. - Okay.

- Please come inside.

Miss Mink, Mr. Ren.

Sorry, there is a minor problem with the projector.

Can we be thirty minutes late?

- Of course, no problem. - Thank you very much.

- Edit this part as well. - Yes, sir.

What time is it now?

- Will we make it in time, Chan? - We will, we must make it.

We only got thirty extra minutes.

What? Only thirty minutes?

Will you present the proposal or not? Time is running out, hurry!

Ren, do you think we'll make it?

Don't worry.

With expert Ren, we will definitely get it done.

Will it work?

Hurry up! Yes, that's good.

Let's use this design.

Excellent, very good.

(Memory Link)

Have you ever felt a connection to memory?

That pure love...

Full of beautiful memories.

Love that is not between a man and a woman...

Rather, it is a familial love that gives us everything unconditionally.

This concept of "memory association"...

It was inspired by Miss Mink's grandmother and Miss Mink herself.

And from their relationship together.

And the time they spent in this house.

For this reason in particular...

We maintained as much as possible...

The original house structure.

Outside the home...

We focused on natural elements.

There is a large tree that shades the house.

There is a small vegetable garden around the house.

Because we learned that Miss Mink's grandmother...

She loves growing trees and vegetables herself.

But from the inside...

We will create a feeling of warmth.

We decorate it with warm colors.

We will use custom-designed wooden furniture.

With a Thai touch.

To add vibrancy.

We will decorate the corners with indoor plants.

So that everyone who enters the house feels...

That...

He is getting closer to his grandmother again.

We want this house to be more than just a house.

But also a refuge for the soul.

A place where we can...

Remember those we love and who love us.

This is the essence of this house.

Very beautiful.

Absolutely fantastic.

Excellent.

They are both very beautiful.

- Yes, correct.

What do you think, my dear? Which house would you choose?

My love, let's choose together.

- Choose for me, my love. - Okay.

Any house you like, I will like too.

Because the house I want to live in...

It's the home you love.

It's our memories together.

The house designed by our team is entirely tailored to the lifestyle of Mr. Wren and Miss Mink.

We have learned of the following information...

Mr. Ren and Miss Mink have fond memories of Japan.

The concept of "memory association"...

It was inspired by Miss Mink's grandmother and Miss Mink herself.

For this reason in particular...

We maintained as much as possible...

The original house structure.

So, I have made my choice now.

- Agreed. - Good.

I left the choice to you.

- Our memories, right? - Yes.

Firstly...

I thank both teams for their great interest.

Because they made our dream a reality.

I can only say that your ideas...

They are all absolutely fantastic.

Now everyone wants to know, both of us...

Which company's design did we like best?

The company that won the project to renovate our house

she

Mindspace

Congratulations

Thank you very much

We will do our best

Great work

Did you see? I said our team would win.

- In - Yes

Call the restaurant now and tell them we're coming.

Okay, Mr. T

My brother T

Yes

I want to talk to you

Mild, not now

We'll talk later

In, call quickly

Everything we did was wasted because of this damn T

Could anyone find a better killer?

He hired someone to shoot him.

Where did you get the money?

Of course not, yes

But I have enough to take you all for a drink.

Miss Okbab, wait a moment

Miss Mink, is there something?

Someone wants to meet you

This is Mr. Valat, a friend of mine and Mr. Ren's.

Hello - Hello

Welcome

Mr. Valat is the owner of The Arasai hotel chain.

The Arasai

A luxury hotel on the banks of the Chao Phraya River, right?

Yes

I would like to say that I really love

Your designs

I would like to ask

Are you interested in participating in our new hotel project?

Mr. Valat wants us

Should we compete with other companies in submitting proposals?

There are also ten other companies

But I'm worried about the time

It might be too narrow for you

I don't know if you're interested

And also Mindspace

Okay, we are interested.

Ginta Architectural Design will be involved in this project

Really amazing

As for the fine details

We will talk about it later.

Good luck, I'll secretly cheer you on

Good luck

Thank you very much. Thank you.

Let's try again

this time

Together we must defeat Mindspace

Good luck! - Yes

My brother T

Yes

Would you like to talk to me now?

The plan that you asked me to complete

It's one of the works of Genta Architectural Design, right?

This is the work of our team

this

I know you don't like these two brothers.

But did things have to get to this point?

Mild

Today we defeated them

This is a success for our company

And you made that possible.

We will be getting projects from Mr. Ren for a long time.

Aren't you happy?

My older sister, are you okay?

decent

And if you are not well

You could say that

I'm always ready to listen to you

Thank you, Ren

There are just a few things to think about

About Mindspace

Mr. Valat's Hotel Project

Since we are all free today

Let's see where we're going.

To where?

To your home

my house?

Why? There's no food in my house.

We can order food from outside

I know what you want to eat

Thanks

Is this what you said you wanted to eat?

Yes

What were you thinking about?

Mr. Valat's project

Can you do that?

We will compete with Mindspace again

I can't say that I can completely

But if you evade

I will never get rid of this feeling

Mayld will haunt me forever.

But I believe

If you are with me

And with all members of Ginta Architectural Design

We will definitely succeed

I promised you before

I will bring you victory

I never forgot that

I will definitely achieve that.

Do you trust me?

Of course I trust you

But first

You need to tell me first

When did you secretly design Mr. Ren's house?

I never knew

When you were asleep

Explain further

Your drawings

It made me want to draw again

Every night after you go to sleep

I turn on the computer and work

But I didn't tell you that

Because I thought I was only drawing for fun

I didn't think anyone would see it

I just wanted to draw

Why are you laughing?

I am very happy

You've returned to drawing again

Glad you're doing what you love again

And make yourself happy

And also

Whenever you remember that, you won't feel pain anymore.

I am really happy

Tears of happiness

This project

I will prove it to everyone

Our company is capable of that.

We must win fairly and justly.

Even if we lose

We must lose in a way that makes

Everyone is wondering why we didn't win

Someone will definitely notice our efforts.

My older sister, do you know?

For this reason in particular

I love you

Do you love me?

I don't want to guess alone anymore.

How could I not love you?

truly?

I love you, Ren

Don't cry, or I'll cry with you.

Here I am

coffee

Thank you

What are you thinking about?

I'm only thinking about Mr. Valat's project.

I've been thinking about it for several days.

I haven't found a great idea yet.

If you can't come up with an idea, take a break first.

Let's talk about something more important

What is it?

About the HPV vaccine

Did you know that this vaccine

It protects against several types of cancer.

Now, all women and men

Even young people get it in abundance

But we didn't do anything dangerous.

Even without danger, we must protect ourselves.

This virus may be hiding in our bodies

For years without us knowing

If we are infected with it

It could turn into cancer, my sister.

I want you to stay healthy

So that we can stay together for a long time

This is not just for your health.

But it is also

Evidence of our responsibility towards those we love

Hmmm

And there is another matter as well

The cost of the vaccine is much lower than the treatment.

You are right

My sister, let's get vaccinated together

Come with me, let's take it

Ah, but I'm afraid of needles.

It's just a tiny needle, why are you afraid?

I am much afraid of needles

Hmm, I don't want to

Let's go quickly

The needle is very small

I don't want to. Hurry up!

Very scary

I feel goosebumps

I won't go, I'll never go

Have you given up? Admit defeat.

Okay, I'll go.

- Wow, really? - Yes, really

We agreed first

I promise you that

Don't go back on your word

You must stay in the room and not go out.

- Okay, I'll show you a magic trick too. - Good

We agreed

Let's book an appointment at the nearest hospital now

Book now, or you'll regret it

comfortable

Thank you

Your friend is very nice, isn't she?

Love Design

(Announcement for the next episode) I want you to continue working with me

Even if this is an advance payment

Miss Okbab

What happened regarding the inside spy?

Do you suspect anyone?

I'm not entirely sure yet; I'll let you know when I am.

I'll tell you later

Does Brother T want me to continue with this project?

Where did Brother T get the project from?

Don't ask, just do as I say.

Do you know who the spy is now?

We are currently searching for evidence.

the rest

We must catch him red-handed

Love Design

♪ My mistake was trusting you completely ♪

♪ My mistake was that I loved you too deeply ♪

♪ I never imagined you would leave without saying goodbye ♪

♪ And you left me with only beautiful memories ♪

♪ When you left, my heart remained suspended ♪

♪ Pain is tearing my heart apart and I don't know ♪

♪ What did I do wrong? Will you tell me? ♪

♪ I don't want to come back to you ♪

♪ Nor to love again ♪

♪ Just come and finish everything ♪

♪ To erase everything that weighs down my heart ♪

♪ I don't want you to come back ♪

♪ I just want a goodbye ♪

♪ Let the love we built disappear ♪

♪ And it will be completely erased from my heart ♪

♪ I want to know why you left ♪

♪ Did you truly love me? I want to know ♪

♪ I thought you were the only one at that time ♪

♪ The person my heart chose ♪

♪ All those memories were special ♪

♪ I never forgot all that remained unresolved ♪

♪ The pain and suffering increase ♪

♪ Because I was left, and the tears flowed ♪

♪ I don't want to come back to you ♪

♪ Nor to love again ♪

♪ Just come and finish everything ♪

♪ To erase everything that weighs down my heart ♪

♪ I don't want you to come back ♪

♪ I just want a goodbye ♪

♪ Let the love we built disappear ♪

♪ And it will be completely erased from my heart ♪

♪ I don't want to come back to you ♪

♪ Nor to love again ♪

♪ Just come and finish everything ♪

♪ To erase everything that weighs down my heart ♪

♪ I don't want you to come back ♪

♪ I just want a goodbye ♪

♪ Let the love we built disappear ♪

♪ And it will be completely erased from my heart ♪

♪ I want to stay here with you ♪

♪ Forever ♪