1 00:00:14,192 --> 00:00:20,019 (Ávaring: Allar hendingar í hesum verki eru fiktivar og bert til undirhald. Vinarliga hygg við varsemi.) 2 00:00:20,504 --> 00:00:22,376 (Samandráttur av undanfarnum sendingum) 3 00:00:22,399 --> 00:00:23,475 Húsið hjá harra Wren 4 00:00:23,500 --> 00:00:25,576 Tú veitst, at okkara fyritøka er ein kappingarneyti hjá teimum. 5 00:00:25,600 --> 00:00:26,975 Um vit høvdu okkara egnu hús 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,966 Vit noyðast ikki at vera varin við hvønn annan soleiðis. 7 00:00:29,000 --> 00:00:32,408 Vilja frúgvin Tirtis og frúgvin Vee ikki hava hús? 8 00:00:32,432 --> 00:00:34,832 Eg vil hava teg at halda meg kunnaðan um allar rørslurnar hjá Genta. 9 00:00:35,000 --> 00:00:36,566 Hvør eri eg fyri tær? 10 00:00:36,600 --> 00:00:38,009 Eru vit bara stjóri og starvsfólk? 11 00:00:38,033 --> 00:00:40,765 Er nakað meira okkara millum? 12 00:00:41,165 --> 00:00:42,466 Hey - Ó 13 00:00:42,732 --> 00:00:44,066 Ikki útnytta hana soleiðis. 14 00:00:44,100 --> 00:00:45,899 Eg kom við hugskotinum til húsasniðgevingina hjá Mr. Wren. 15 00:00:46,000 --> 00:00:48,432 Vit noyðast ikki longur at búgva í hesum húsinum. 16 00:01:03,299 --> 00:01:04,733 Men tað veit Okbab, ha? 17 00:01:04,865 --> 00:01:06,400 Eg elski teg enn. 18 00:01:34,832 --> 00:01:36,066 Eg elski teg. 19 00:01:42,665 --> 00:01:44,566 Latið okkum royna at vera saman 20 00:01:58,099 --> 00:02:00,500 Tað er ikki bara ein framsýning av, at vit eru binær 21 00:02:02,200 --> 00:02:03,500 Hesaferð eri eg seriøsur 22 00:02:53,832 --> 00:02:55,566 Latið okkum royna hatta 23 00:02:58,099 --> 00:02:59,099 sanniliga? 24 00:04:13,800 --> 00:04:17,733 ♪ So leingi tú ert við mína lið ♪ 25 00:04:17,766 --> 00:04:20,242 ♪ Alt er vakurt í dag ♪ 26 00:04:20,266 --> 00:04:25,300 ♪ Tá tú lurtar eftir mínum hjarta, finnur tú útav, at svarið er tú (tú) ♪ 27 00:04:25,333 --> 00:04:29,209 ♪ Tað er eingin orsøk til kærleika ♪ 28 00:04:29,233 --> 00:04:31,632 ♪ Men tað kann bara vera tú ♪ 29 00:04:31,966 --> 00:04:37,165 ♪ Tann tú valdi í dag er tú ♪ . 30 00:04:37,733 --> 00:04:42,932 ♪ Eg vil fegin vera her saman við tær ♪ 31 00:04:43,065 --> 00:04:43,814 ♪ Í allar ævir ♪ 32 00:04:43,838 --> 00:04:48,620 Elska sniðgeving 33 00:04:49,276 --> 00:04:52,291 partur (Kasta bóltin) 34 00:05:00,399 --> 00:05:02,733 Tú segði, at tú skuldi fara út við mær. 35 00:05:02,932 --> 00:05:04,800 Tú kanst ikki fara aftur nú. 36 00:05:05,899 --> 00:05:08,100 Eg plagi ikki at skemta við. 37 00:05:10,932 --> 00:05:12,865 So vilt tú veruliga hava okkum at vera saman? 38 00:05:14,033 --> 00:05:16,266 Ikki bara fyri at sleppa undan tí damuni, ha? 39 00:05:24,100 --> 00:05:25,300 Hví flennir tú? 40 00:05:26,100 --> 00:05:28,233 Svara mær, eg vil ordiliga fegin vita 41 00:05:30,766 --> 00:05:32,300 Tá tú verður vaksin fert tú at hugsa sjálv/ur 42 00:05:33,466 --> 00:05:34,966 Tú segði, at eg var eitt barn. 43 00:05:35,000 --> 00:05:36,399 Og nú sigur tú, at eg eri knappliga vaksin? 44 00:05:36,800 --> 00:05:37,665 Vælkomin 45 00:05:37,800 --> 00:05:38,865 Eldra systir mín 46 00:05:41,199 --> 00:05:42,199 Gott 47 00:05:42,300 --> 00:05:43,932 Tøgn er svarið. 48 00:05:44,199 --> 00:05:47,132 So frá nú av skal eg sjálvur avgera 49 00:05:48,966 --> 00:05:50,079 Systir mín, bíða eftir mær 50 00:05:50,079 --> 00:05:51,600 Góði mín 51 00:06:03,432 --> 00:06:05,309 Hesaferð heima hjá tykkum 52 00:06:05,333 --> 00:06:08,399 Tað tykist eitt sindur undarligt 53 00:06:14,033 --> 00:06:16,432 Tú vart eisini skammaður, vart tú ikki? 54 00:06:18,833 --> 00:06:20,432 Eg eri ikki smæðin. 55 00:06:20,600 --> 00:06:22,132 Hvat hugsar tú um? 56 00:06:24,065 --> 00:06:26,833 Tú vilt vita, hvat eg hugsi, ikki so? 57 00:06:41,233 --> 00:06:42,733 Ert tú ørur? 58 00:06:44,766 --> 00:06:48,665 Í hesi støðuni er tað natúrligt hjá mær at hugsa um okkurt 59 00:06:49,399 --> 00:06:50,399 Tú pervertur 60 00:06:50,966 --> 00:06:54,000 Men eg eri bara drigin at tær. 61 00:06:54,165 --> 00:06:54,966 Vælkomin 62 00:06:55,000 --> 00:06:57,466 Nokk, far í brúsu og tú letur ikki hugflogið renna vilt. 63 00:06:57,833 --> 00:06:58,833 Gott 64 00:06:58,932 --> 00:07:04,000 - Eftir brúsuna, hvat fara vit at gera? - Á... 65 00:07:04,199 --> 00:07:06,108 Steðga á, tað er nóg mikið. 66 00:07:06,132 --> 00:07:08,466 Spæl ikki, lat okkum fara 67 00:07:08,500 --> 00:07:10,966 Eg fari í brúsu, vit tosa seinni 68 00:07:18,632 --> 00:07:19,800 Systir mín, svevur tú? 69 00:07:22,165 --> 00:07:23,165 ikki enn 70 00:07:25,233 --> 00:07:26,800 Fært tú ikki sovið? 71 00:07:48,899 --> 00:07:50,399 Hví elskar tú meg? 72 00:07:53,233 --> 00:07:54,565 Eg elski teg bara. 73 00:07:54,600 --> 00:07:56,199 Sum tú ert nú 74 00:07:56,632 --> 00:07:58,333 Og tað týdningarmesta 75 00:07:59,266 --> 00:08:00,699 Tú ert sera vøkur 76 00:08:06,432 --> 00:08:07,709 Og tú? 77 00:08:07,733 --> 00:08:09,500 Hví elskar tú meg? 78 00:08:20,132 --> 00:08:21,699 Hvat merkir hatta smílið hjá tær? 79 00:08:23,165 --> 00:08:24,365 Hugsa sjálvur 80 00:08:24,432 --> 00:08:25,833 Eru dreymar ikki títt yndis ítriv? 81 00:08:27,500 --> 00:08:28,476 Vælkomin 82 00:08:28,500 --> 00:08:30,300 Hvørja ferð tú gert hatta, fái eg ikki sovið longur. 83 00:08:30,333 --> 00:08:31,932 Tú tosar fyrst. 84 00:08:32,399 --> 00:08:34,133 Eg fái ikki sovið longur. 85 00:08:44,832 --> 00:08:46,332 Um tú ikki fært sovið 86 00:08:48,666 --> 00:08:50,533 Eg skal tendra eitt angandi kertiljós fyri teg. 87 00:08:53,899 --> 00:08:54,966 Evnisbroyting 88 00:08:56,299 --> 00:08:58,166 Systir mín, kom aftur 89 00:09:16,200 --> 00:09:19,009 Heldur tú veruliga tað? 90 00:09:19,033 --> 00:09:20,408 At hesin stemningurin 91 00:09:20,432 --> 00:09:22,399 Fer tað at hjálpa okkum at sova? 92 00:09:58,732 --> 00:10:00,799 Hetta kvøldið mussa 93 00:10:01,232 --> 00:10:02,732 Ikki ringt 94 00:11:23,865 --> 00:11:25,166 Góðan morgun 95 00:11:27,399 --> 00:11:28,765 Tað er tíð at vakna 96 00:11:31,566 --> 00:11:33,033 Hvussu sexy tú ert 97 00:11:44,700 --> 00:11:46,399 Gjørdi tú hetta fyri meg? 98 00:11:47,779 --> 00:11:48,299 Ja 99 00:11:50,700 --> 00:11:52,566 Hvussu góður tú ert 100 00:11:52,832 --> 00:11:56,033 Hvussu kundi eg ikki elska teg? 101 00:11:56,365 --> 00:11:57,765 Takk fyri 102 00:12:00,432 --> 00:12:02,865 Hví er bara ein skál? Hvar er tín skál? 103 00:12:03,000 --> 00:12:04,899 Vit fara at eta saman 104 00:12:07,100 --> 00:12:09,466 Vilt tú geva mær at eta? 105 00:12:10,932 --> 00:12:11,932 Ja 106 00:12:23,700 --> 00:12:24,659 Systir mín, bíða 107 00:12:32,259 --> 00:12:34,470 Títt hár er óruddiligt. 108 00:12:35,529 --> 00:12:37,059 Eg skal hjálpa tær at binda tað. 109 00:12:47,139 --> 00:12:52,820 ♪ Eg veit ikki nær kærleikin byrjaði, men tað hendi ♪ 110 00:12:53,059 --> 00:12:56,299 ♪ Eg skilji ikki hví serliga tú ♪ 111 00:12:56,299 --> 00:12:58,259 Á, hon nýtir støðuna. 112 00:12:58,860 --> 00:13:02,299 ♪ Eg veit ikki hví, men títt smíl er ein vakur málningur ♪ 113 00:13:02,299 --> 00:13:04,259 Á 114 00:13:04,379 --> 00:13:07,779 ♪ Tað er sum um tú leggur livandi litir í mítt hjarta ♪ 115 00:13:07,779 --> 00:13:09,700 Tað er so lekkurt, tað er sum eg havi gjørt tað sjálv. 116 00:13:09,740 --> 00:13:12,740 ♪ Vit eru kanska ikki heilt kompatibel ♪ 117 00:13:12,740 --> 00:13:15,740 ♪ Men eg vil bara vera við tína lið ♪ 118 00:13:15,740 --> 00:13:20,940 ♪ Tú følir tað eisini soleiðis, ha? ♪ 119 00:13:20,940 --> 00:13:25,460 ♪ So leingi tú ert við mína lið, er alt vakurt í dag ♪ 120 00:13:25,460 --> 00:13:27,220 Kaffið er komið 121 00:13:27,220 --> 00:13:28,539 ♪ Tá tú lurtar eftir mínum hjarta, finnur tú útav, at svarið er tú ♪ 122 00:13:28,539 --> 00:13:29,779 Klemma meg 123 00:13:29,779 --> 00:13:31,460 Á, ansa eftir ikki at spilla kaffið út. 124 00:13:31,820 --> 00:13:33,340 Ger títt arbeiði liðugt fyrst, og far so frá henni. 125 00:13:33,340 --> 00:13:38,580 ♪ There is no reason for love, but it can only be you ♪ 126 00:13:39,620 --> 00:13:40,899 Eg kendi meg knappliga sterkan . 127 00:13:40,899 --> 00:13:43,620 ♪ Tann tú valdi í dag er tú ♪ . 128 00:13:43,620 --> 00:13:44,940 enn einaferð 129 00:13:54,029 --> 00:13:55,259 Eg var liðugur 130 00:13:58,029 --> 00:13:59,840 Eg elskaði hatta so nógv. 131 00:14:04,019 --> 00:14:13,700 ♪ Eg skilti ongantíð mínar kenslur fyrr enn eg uppdagaði at tú vart tann kærleikin eg hevði leitað eftir alt mítt lív ♪ 132 00:14:13,700 --> 00:14:14,732 Regn 133 00:14:15,466 --> 00:14:16,500 Regn 134 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 Regn 135 00:14:18,966 --> 00:14:20,200 Svav tú? 136 00:14:21,340 --> 00:14:26,059 ♪ Um tú lurtar eftir tínum hjarta, so finnur tú útav, at svarið er tú ♪ 137 00:14:26,059 --> 00:14:32,940 ♪ Tað er eingin orsøk til kærleika, men tað kann bara vera tú ♪ 138 00:14:32,940 --> 00:14:38,419 ♪ Tann tú valdi í dag er tú ♪ . 139 00:14:38,419 --> 00:14:41,580 ♪ Hvussu elska vit hvønn annan? ♪ 140 00:14:41,580 --> 00:14:46,460 ♪ Latið okkum sniðgeva okkara kærleika við okkara hjørtum ♪ 141 00:14:46,460 --> 00:14:50,179 ♪ Tí vit eru saman nú ♪ 142 00:14:50,179 --> 00:14:57,820 ♪ Frá nú av, fari eg at prýða hvønn dag við okkara kærleika ♪ 143 00:14:57,820 --> 00:15:04,179 ♪ So leingi tú ert við mína lið, er alt vakurt í dag ♪ 144 00:15:04,179 --> 00:15:09,580 ♪ Tá tú lurtar eftir mínum hjarta, finnur tú útav, at svarið er tú (tú) ♪ 145 00:15:09,580 --> 00:15:15,940 ♪ Tað er eingin orsøk til kærleika, men tað kann bara vera tú ♪ 146 00:15:15,940 --> 00:15:21,500 ♪ Tann tú valdi í dag er tú ♪ . 147 00:15:21,659 --> 00:15:27,379 ♪ Eg vil fegin vera her saman við tær ♪ 148 00:15:27,379 --> 00:15:32,100 ♪ Í allar ævir ♪ 149 00:15:44,365 --> 00:15:46,332 Hetta er okkara fyrsta modell 150 00:15:46,466 --> 00:15:49,066 Nú vil eg hava øll at skunda sær og klára teir partarnar, sum eru eftir. 151 00:15:49,200 --> 00:15:51,332 Gerið teg kláran at leggja uppskotið fram fyri harra Ren 152 00:15:51,466 --> 00:15:54,133 Eg eri vísur í, at um vit arbeiða saman 153 00:15:54,365 --> 00:15:56,332 Vit fara heilt sikkurt at megna at vinna á Mindspace . 154 00:15:56,533 --> 00:15:57,466 Latið okkum arbeiða saman 155 00:15:57,500 --> 00:15:59,966 Okey, vit royna hart. - Latið okkum fara. 156 00:16:11,066 --> 00:16:11,909 Hvat er galið? 157 00:16:11,933 --> 00:16:13,166 Kennir tú teg illa til rættis? 158 00:16:14,399 --> 00:16:15,600 nei 159 00:16:16,100 --> 00:16:17,375 ordiligt 160 00:16:17,399 --> 00:16:18,533 Ert tú vísur? 161 00:16:18,566 --> 00:16:22,332 - Á, fokus, uppgávubýtið verður byrjað. - Nei, eg meini, um nakað hendir, so sig mær frá. 162 00:16:22,566 --> 00:16:23,466 einki 163 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 vist? 164 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Ja, tað haldi eg ikki er satt. 165 00:16:51,332 --> 00:16:53,033 Hetta er heilt øðrvísi enn tað, sum vit frammanundan vóru samd um. 166 00:16:53,899 --> 00:16:55,500 Fylgdi tú ikki mínum uppskoti? 167 00:16:56,566 --> 00:16:58,133 Orsaka, Mild 168 00:16:59,166 --> 00:17:00,765 Hvar er trupulleikin júst? 169 00:17:00,799 --> 00:17:03,033 Sig mær beinleiðis so eg kann loysa tað. 170 00:17:06,700 --> 00:17:07,833 Um eg segði tað erliga 171 00:17:09,266 --> 00:17:11,465 Eg kann ikki halga meg fult út til hesa verkætlan. 172 00:17:11,865 --> 00:17:13,833 Tí eg havi eisini ábyrgdina av frítíðarverkætlanini 173 00:17:14,000 --> 00:17:16,232 Tann verkætlanin hevur eisini trupulleikar nú. 174 00:17:23,465 --> 00:17:24,766 Milt, eg vil fegin tosa við teg 175 00:17:25,266 --> 00:17:26,333 Far fram, far út fyrst. 176 00:17:42,566 --> 00:17:43,766 Tú sært sera uppøstur út. 177 00:17:44,566 --> 00:17:45,865 Er nakar trupulleiki við arbeiðinum? 178 00:17:48,133 --> 00:17:50,700 Men tað fekk ikki tað úrslitið, eg ynskti. 179 00:17:51,299 --> 00:17:53,865 Hatta er gott, tað vildi eg kjakast um. 180 00:17:54,865 --> 00:17:57,532 Eg vil hava teg at broyta toymið, sum stendur fyri húsaverkætlanini hjá Mr. Wren. 181 00:17:59,266 --> 00:18:00,432 Hví skiftið? 182 00:18:01,932 --> 00:18:04,532 Av tí at liðið í ikki lýkur okkara krøv 183 00:18:04,566 --> 00:18:06,900 Vit fara at leita eftir einum toymi, sum kann fremja tað, sum krevst. 184 00:18:07,232 --> 00:18:08,465 Hava vit nóg mikið av tíð? 185 00:18:08,566 --> 00:18:11,465 Kann nýggja liðið knappliga átaka sær ábyrgdina? 186 00:18:14,365 --> 00:18:15,865 Arbeiðið hjá nýggja toyminum 187 00:18:16,200 --> 00:18:17,732 Eg havi longu skapt bygnaðin. 188 00:18:21,633 --> 00:18:23,165 This is a truly brilliant idea. 189 00:18:23,200 --> 00:18:24,808 Faktiskt, eftir mínari vitan 190 00:18:24,833 --> 00:18:27,041 Harri Ren og frúgvin Mink dáma fyrst og fremst japanska stílin. 191 00:18:27,066 --> 00:18:31,465 Um smálutirnir vóru broyttir eitt sindur, hevði ikki verið nakar trupulleiki. 192 00:18:34,732 --> 00:18:35,865 um... 193 00:18:37,400 --> 00:18:39,333 Nær byrjaði nýggja toymið at arbeiða? 194 00:18:39,900 --> 00:18:42,833 Hetta er ikki týdningarmikið, allíkavæl. 195 00:18:42,932 --> 00:18:45,066 You want to replace the person in charge of Mr. Wren's house project, right? 196 00:18:55,400 --> 00:18:56,700 Vinarliga fylgið hesum máli upp. 197 00:19:26,032 --> 00:19:27,232 (í) 198 00:19:27,400 --> 00:19:30,333 (Framyvir hevur hon ikki longur ábyrgdina av umvælingini av húsinum hjá harra Ren) 199 00:19:30,700 --> 00:19:32,965 Men Mild vil hava teg at fara ígjøgnum fyrsta stigið fyrst. 200 00:19:33,200 --> 00:19:34,599 Og eftir at tað gongur væl 201 00:19:34,665 --> 00:19:35,766 Tú letur allar uppgávurnar til nýggja toymið. 202 00:19:35,799 --> 00:19:38,133 Síðani kemur tú aftur at fokusera heilt á resort-verkætlanina. 203 00:19:41,066 --> 00:19:42,732 Er tað tí, at eg ikki gjørdi mítt arbeiði væl? 204 00:19:43,165 --> 00:19:44,365 Er tað tí, tú vilt útihýsa mær? 205 00:19:45,099 --> 00:19:45,833 nei 206 00:19:45,900 --> 00:19:48,165 Mild vil hava teg at fokusera einans á resort verkætlanina. 207 00:19:48,200 --> 00:19:50,400 Tað er eitt annað toymi, sum skal avgreiða hetta eisini. 208 00:19:52,299 --> 00:19:54,076 Hugsa ikki ov nógv 209 00:19:54,099 --> 00:19:55,365 Tú gjørdi títt arbeiði framúr væl. 210 00:20:29,700 --> 00:20:31,633 Tertis, skulu vit fara heim saman? 211 00:20:31,766 --> 00:20:33,375 Ikki neyðugt, eg havi eina date við ein vin. 212 00:20:33,400 --> 00:20:34,700 Eg fari nú. 213 00:20:45,099 --> 00:20:47,066 Her eri eg 214 00:20:58,865 --> 00:21:00,232 Hvat er galið? 215 00:21:02,465 --> 00:21:04,465 Eg havi ikki longur ábyrgdina av verkætlanini hjá harra Wren. 216 00:21:05,799 --> 00:21:07,099 Eg fari bara at klára fyrsta stigið. 217 00:21:09,165 --> 00:21:11,599 Síðani vendi eg aftur til frítíðarverkætlanina 218 00:21:12,932 --> 00:21:13,799 sanniliga? 219 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Ja 220 00:21:16,633 --> 00:21:18,200 Men tað er ikki vist 221 00:21:18,400 --> 00:21:20,465 Tey kunnu kanska biðja meg koma aftur seinni. 222 00:21:21,299 --> 00:21:24,066 Men samanumtikið føli eg meg betur nú. 223 00:21:32,465 --> 00:21:34,032 Ert tú ikki glaður? 224 00:21:38,165 --> 00:21:39,400 Sjálvandi eri eg glaður 225 00:21:41,900 --> 00:21:44,200 Eg eri glað fyri, at tú fert at arbeiða við onkrum, sum tú elskar. 226 00:22:22,700 --> 00:22:24,099 Áh mín Gud - Áh mín Gud 227 00:22:48,500 --> 00:22:49,532 Ung 228 00:22:49,566 --> 00:22:51,799 Hví heldur tú fast við, at vit eta thailendska tagine? 229 00:22:51,965 --> 00:22:53,365 Set kálið fyrst. 230 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 Latið okkum fara 231 00:22:57,032 --> 00:22:58,165 Tosa skjótt 232 00:22:58,299 --> 00:22:59,833 Tú mást geva mær eitt svar uppá hetta. 233 00:23:00,000 --> 00:23:01,500 Ert tú pápi mín? 234 00:23:01,700 --> 00:23:04,599 Okey, eg skal nú ringja til øll starvsfólkini í fyritøkuni. 235 00:23:05,465 --> 00:23:06,700 Eg skal bara siga tað 236 00:23:08,032 --> 00:23:09,732 Sig tað skjótt, sig tað 237 00:23:17,400 --> 00:23:18,766 Eg eri tryggur 238 00:23:18,900 --> 00:23:20,532 Vit hava verið í parlagi í eitt ár. 239 00:23:21,900 --> 00:23:23,965 Síðani vit byrjaðu at arbeiða hjá Ginta Arkitektonisk Design 240 00:23:30,200 --> 00:23:32,266 Vit báðir... 241 00:23:35,232 --> 00:23:37,066 (HPV-koppseting) Mamma, eg veit, at tú stúrir fyri mær 242 00:23:37,500 --> 00:23:39,133 Tað er longu komið 243 00:23:39,566 --> 00:23:42,266 Og tú veitst, at eg eri bangin fyri injektiónum. 244 00:23:42,700 --> 00:23:45,566 Eg leyg ikki fyri tær, eg tók eina mynd fyri at vísa tær 245 00:23:45,732 --> 00:23:49,066 Okey, tað er í lagi fyribils. Eg ringi til tín, tá eg eri liðugur. 246 00:23:49,732 --> 00:23:51,500 Okey, vit síggjast seinni 247 00:24:00,833 --> 00:24:02,066 Ert tú bangin fyri injektiónum? 248 00:24:20,865 --> 00:24:23,400 Ert tú Wallyart Tankjimaður? 249 00:24:24,633 --> 00:24:25,932 Ja, eg 250 00:24:27,365 --> 00:24:28,942 Eg skal greiða tær frá smálutunum. 251 00:24:28,965 --> 00:24:31,700 Um HPV-koppsetingina 252 00:24:33,900 --> 00:24:36,308 Reaktión eftir at hava fingið koppsetingina 253 00:24:36,333 --> 00:24:39,865 Injektiónsstaðurin verður eitt sindur pínufullur, men hann minkar skjótt, bert í stutta tíð. 254 00:24:39,900 --> 00:24:42,500 Eins og øll onnur koppseting plaga vit at taka 255 00:24:43,799 --> 00:24:45,599 Eg kann staðfesta, at 256 00:24:47,066 --> 00:24:51,299 Hesin koppsetingin hjálpir til at fyribyrgja lívmóðurhálskrabba. 257 00:24:51,333 --> 00:24:53,766 Tað er orsakað av HPV-virusinum. 258 00:24:53,799 --> 00:24:56,509 Tað smittar lætt gjøgnum kynsligt samband 259 00:24:56,532 --> 00:24:59,909 Tí vit vita ikki, um tað eru vit ella okkara samstarvsfelagar 260 00:24:59,932 --> 00:25:02,665 Bera vit HPV virusið í kroppinum ella ikki? 261 00:25:02,900 --> 00:25:05,200 Hvat um vit ikki hava ein partnara? 262 00:25:07,566 --> 00:25:08,608 Hetta er betri 263 00:25:08,633 --> 00:25:12,865 Tí tað minkar um smittuvandan hjá okkum ella 264 00:25:12,900 --> 00:25:15,000 Fyri okkara komandi samstarvsfelaga 265 00:25:15,032 --> 00:25:17,375 Eisini hendan HPV-koppsetingin 266 00:25:17,400 --> 00:25:19,599 Tað skal takast tríggjar ferðir tilsamans 267 00:25:19,700 --> 00:25:22,865 Eftir at hava verið liðug, er eingin styrkiskammtur neyðugur. 268 00:25:23,365 --> 00:25:24,165 Gott 269 00:25:24,365 --> 00:25:26,965 Kanst tú bíða her, til títt navn verður kallað. 270 00:25:30,766 --> 00:25:31,766 systir mín 271 00:25:32,500 --> 00:25:33,599 Tað fer ikki at skaða. 272 00:25:34,333 --> 00:25:35,333 Einfalt 273 00:25:46,965 --> 00:25:50,465 Tá vit vóru saman, vistu vit ikki, at hin persónurin arbeiddi hjá einum kappingarneyta. 274 00:25:51,633 --> 00:25:54,299 Vit vistu bara, at vit vóru úr sama øki. 275 00:25:54,633 --> 00:25:56,099 Tí komu vit skjótt á mál. 276 00:26:25,400 --> 00:26:26,865 Hevur tú bíða ov leingi? 277 00:26:27,200 --> 00:26:28,299 í 278 00:26:28,700 --> 00:26:30,333 Eg noyddist ikki at bíða leingi, Tertis 279 00:26:30,766 --> 00:26:32,299 Júst komin. 280 00:26:33,599 --> 00:26:35,409 Tí eg veit, at harri Pat og harri Chan 281 00:26:35,432 --> 00:26:37,566 Og tey bæði feløgini eru ongantíð samd 282 00:26:37,965 --> 00:26:39,799 Tí helt eg tað loyniligt 283 00:26:41,400 --> 00:26:43,299 Eg vil ikki hava, at okkara samband verður ávirkað. 284 00:26:43,799 --> 00:26:45,732 Og tað gevur okkum trupulleikar 285 00:26:47,566 --> 00:26:49,200 Og eisini frá hennara síðu 286 00:26:54,766 --> 00:26:56,299 Fer tað ikki at elva til trupulleikar? 287 00:26:57,299 --> 00:26:58,709 Tit báðir 288 00:26:58,732 --> 00:27:00,900 Tey fara at kappast um somu verkætlan 289 00:27:01,566 --> 00:27:03,299 Stúri ikki fyri hasum, Ung. 290 00:27:03,500 --> 00:27:05,365 Eg havi ikki longur ábyrgdina av hasari verkætlanini. 291 00:27:05,566 --> 00:27:06,566 Eg kann tryggja, at 292 00:27:06,599 --> 00:27:07,665 Saknur í 293 00:27:07,766 --> 00:27:09,633 Hvussu kann eg trúgva tí? 294 00:27:10,266 --> 00:27:11,700 Í Ikki lyga, ungur 295 00:27:11,766 --> 00:27:13,875 Tit eru par, tað er natúrligt, at tit stuðla hvørjum øðrum. 296 00:27:13,900 --> 00:27:16,400 Hetta er ikki forstáilsi, tað er sjálvsálit. 297 00:27:21,599 --> 00:27:23,133 Er hetta ikki kærleiki? 298 00:27:23,700 --> 00:27:25,633 Vit eru til reiðar at gera alt fyri tey, vit elska. 299 00:27:28,465 --> 00:27:30,165 Hevur tú nakrantíð verið forelskað áður? 300 00:27:33,333 --> 00:27:34,333 Ja. 301 00:27:42,700 --> 00:27:44,400 Eg fór ígjøgnum somu uppliving. 302 00:27:46,432 --> 00:27:48,865 Eg matchaði við dóttrina hjá kappingarneytanum hjá mammu míni á Tinder. 303 00:27:50,200 --> 00:27:51,365 Men at enda, 304 00:27:53,532 --> 00:27:54,665 Vit slitu hóast alt. 305 00:27:54,900 --> 00:27:56,400 Sjálvt um vit enn elska hvønn annan. 306 00:27:57,266 --> 00:27:59,532 Vit vóru bangin fyri, at okkara uppskriftir fóru at verða stolnar. 307 00:28:00,465 --> 00:28:01,799 Og okkara ótta fyri at missa okkara arbeiði. 308 00:28:03,099 --> 00:28:04,500 Tí máttu vit skiljast. 309 00:28:06,032 --> 00:28:07,865 Vit ætlaðu at giftast. 310 00:28:08,099 --> 00:28:09,099 Og at fáa børn. 311 00:28:09,365 --> 00:28:10,465 Og at mynda eina familju. 312 00:28:13,400 --> 00:28:14,833 Á... 313 00:28:32,665 --> 00:28:33,665 Latið okkum eta nú. 314 00:28:40,965 --> 00:28:42,165 Vilt tú eta? 315 00:28:43,865 --> 00:28:45,032 Eg fari eisini at eta. 316 00:28:52,200 --> 00:28:53,633 Ert tú til reiðar? 317 00:28:54,099 --> 00:28:55,365 Ja. 318 00:28:59,335 --> 00:29:01,740 (Jinta arkitektonisk sniðgeving) 319 00:29:03,099 --> 00:29:04,232 Hey øll somul. 320 00:29:04,266 --> 00:29:05,900 Eg eri Ren frá Jinta Arkitektursniðgeving. 321 00:29:06,232 --> 00:29:09,465 Við støði í hugtakinum "kærleiki ger heim" sum vit fingu frá Mr. Ren og frúgvuni Mink, 322 00:29:09,599 --> 00:29:12,799 Vit ment tað, endurtulkaðu tað og innførdu eitt nýtt hugskot. 323 00:29:12,965 --> 00:29:14,932 Javnvágin millum kærleika og lív. 324 00:29:15,099 --> 00:29:17,900 Kærleiki, sum livir saman við einum javnsettum lívi. 325 00:29:18,232 --> 00:29:19,700 Eitt slag av kærleika... 326 00:29:22,133 --> 00:29:23,165 Hvat fyri kærleiki er hetta, systir mín? 327 00:29:24,932 --> 00:29:26,766 Hevur tú minnið um ein gullfisk? 328 00:29:26,865 --> 00:29:28,509 Minnist tú ikki ein stuttan tekst sum hendan? 329 00:29:28,532 --> 00:29:29,799 Tað er sera stutt. 330 00:29:30,700 --> 00:29:32,375 Tað er so leingi! Hvør kann læra tað uttanat? 331 00:29:32,400 --> 00:29:33,376 Tá sigur tú mær tað sjálv/ur. 332 00:29:33,401 --> 00:29:34,732 Tað er sera langt. 333 00:29:34,865 --> 00:29:37,375 Systir mín, kanst tú siga tað um meg ella kann onkur annar siga tað? 334 00:29:37,400 --> 00:29:39,566 Eg dugi ikki at læra tað uttanat, tað er ov langt. 335 00:29:39,665 --> 00:29:41,333 You are the designer here. 336 00:29:41,500 --> 00:29:43,633 Tú ert tann mest vitandi um hetta arbeiðið. 337 00:29:43,700 --> 00:29:45,599 Tú ert tann best egnaði persónurin at leggja tað fram. 338 00:29:45,799 --> 00:29:47,076 Hetta er títt arbeiði. 339 00:29:47,099 --> 00:29:48,766 Hetta er okkara arbeiði, vit bæði. 340 00:29:48,865 --> 00:29:50,142 Tosa mína vegna. 341 00:29:50,165 --> 00:29:51,865 Ver tryggur við teg sjálvan. 342 00:29:51,900 --> 00:29:53,200 Tað fer heilt sikkurt at eydnast tær. 343 00:29:55,865 --> 00:29:58,642 Okey, áðrenn sýningina... 344 00:29:58,665 --> 00:29:59,942 Tú mást... 345 00:29:59,965 --> 00:30:04,333 Gev mær ein stóran koss, so eg kann... 346 00:30:06,700 --> 00:30:08,032 Hevur tú sagt hatta áður? 347 00:30:08,066 --> 00:30:09,532 Eg elski títt smíl. 348 00:30:10,365 --> 00:30:11,365 Hví? 349 00:30:12,766 --> 00:30:14,509 Tí tú plagar at hyggja... 350 00:30:14,532 --> 00:30:17,599 Sera álvarsamt, harðligt, og skelkandi. 351 00:30:21,833 --> 00:30:24,165 So eg vil síggja teg smílast meira. 352 00:30:24,365 --> 00:30:26,066 Eg vil fegin síggja teg glaðan. 353 00:30:29,599 --> 00:30:30,599 Tú... 354 00:30:32,299 --> 00:30:33,476 Hetta barnið... 355 00:30:33,500 --> 00:30:35,833 Hann er nóg vaksin til at elska teg nú. 356 00:30:37,400 --> 00:30:38,576 Hetta er so romantiskt! 357 00:30:38,599 --> 00:30:40,165 Á, Gud mín... 358 00:30:41,799 --> 00:30:44,133 Vinarliga eggja mær eitt sindur, eg eri sera nervøs. 359 00:30:44,165 --> 00:30:46,819 Stúri ikki, tað fer at eydnast tær. Tungan hjá mær er bundin. 360 00:30:48,660 --> 00:30:49,779 Hendur mínar rista eisini. 361 00:30:51,420 --> 00:30:52,099 Eg helt meg soleiðis... 362 00:31:01,165 --> 00:31:03,165 - Hey. - Harra Ren, frúgvin Mink, heilsan. 363 00:31:03,400 --> 00:31:05,175 Okey, eg skal gera mítt besta í dag. 364 00:31:05,200 --> 00:31:06,566 Eg gleði meg at síggja tykkara arbeiði. 365 00:31:06,599 --> 00:31:07,500 Stóra tøkk. 366 00:31:07,599 --> 00:31:09,299 Vónandi dámar tær tað. 367 00:31:09,400 --> 00:31:11,059 Tað verður frálíkt. Tær fer heilt sikkurt at dáma tað. 368 00:31:11,059 --> 00:31:12,259 Ja, takk fyri. 369 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 - Hey, harra Valat. - Hey. 370 00:31:14,099 --> 00:31:15,342 - Harra Valat, heilsan. - Hey. 371 00:31:15,365 --> 00:31:17,442 Hetta er harra T og frú Mild. 372 00:31:17,465 --> 00:31:18,700 Og hetta er harra Valat eisini. 373 00:31:18,732 --> 00:31:21,175 Okkara arbeiði í dag verður eisini at síggja. 374 00:31:21,200 --> 00:31:22,732 - Stóra tøkk. - Ja. 375 00:31:23,066 --> 00:31:24,409 Tað eru vit sera heiðrað av. 376 00:31:24,432 --> 00:31:26,000 Vegurin var strævin í dag. 377 00:31:26,032 --> 00:31:27,180 Ja, eitt sindur. 378 00:31:27,339 --> 00:31:29,180 Tí tað eru gomlu húsini hjá ommu. 379 00:31:29,180 --> 00:31:32,140 Vit vilja fullkomiliga umvæla hana. 380 00:31:32,140 --> 00:31:36,420 To bring back beautiful memories of the past. 381 00:31:37,266 --> 00:31:38,266 Eg eri sera fjálturstungin, systir. 382 00:32:24,532 --> 00:32:25,932 Eg vóni dagsins sending... 383 00:32:25,965 --> 00:32:28,000 Vónandi kanst tú góðtaka miseydnað. 384 00:32:50,766 --> 00:32:52,000 Alt er klárt nú. 385 00:32:55,700 --> 00:32:57,365 Hevur tú gjørt alt liðugt? 386 00:32:57,400 --> 00:32:58,532 Vit eru liðug, Mild. 387 00:33:05,732 --> 00:33:06,865 Góða eydnu! 388 00:33:16,032 --> 00:33:18,232 Eg veit ikki, hvat T og hansara toymi fara at bjóða. 389 00:33:19,766 --> 00:33:20,833 Vit mugu vinna líkamikið hvat. 390 00:33:21,333 --> 00:33:22,365 Ver ikki bangin fyri teimum. 391 00:33:25,066 --> 00:33:26,066 Vælkomin. 392 00:33:26,133 --> 00:33:28,732 Eg eri arkitektur hjá Mindspace. 393 00:33:28,932 --> 00:33:31,732 Í dag fari eg at leggja fram eina ætlan fyri umvæling av einstøku villuni. 394 00:33:31,766 --> 00:33:34,299 Hetta er eitt av stoltastu avrikum hjá okkara fyritøku. 395 00:33:34,432 --> 00:33:36,333 Okkara konsept í dag er... 396 00:33:37,732 --> 00:33:39,232 Javnvágin millum kærleika og lív. 397 00:33:39,299 --> 00:33:41,259 Kærleiki, sum samlivir við lívið. 398 00:33:41,259 --> 00:33:42,859 Eitt javnsett lív. 399 00:33:48,299 --> 00:33:51,539 (Eg eri so spent! Kunnu tit senda eina mynd? Hvussu nógv fólk eru í kamarinum?) 400 00:33:51,566 --> 00:33:54,865 Eg haldi, at tað hugsjónarliga hjúnabandið snýr seg um at virða persónliga rúmið hjá hvørjum øðrum. 401 00:33:55,099 --> 00:33:56,532 Og teirra lív eisini. 402 00:33:57,333 --> 00:33:58,808 Okkara lið... 403 00:33:58,833 --> 00:34:02,732 Vit sniðgaðu húsini serliga til at passa til lívsstílin hjá Mr. Wren og Miss Mink. 404 00:34:03,500 --> 00:34:05,432 Fokus á troyst. 405 00:34:05,833 --> 00:34:09,608 Og nútíð, og at leggja teirra áhugamál saman. 406 00:34:09,632 --> 00:34:12,432 Vit lærdu eina týðandi upplýsing... 407 00:34:12,666 --> 00:34:17,132 Harri Ren og frúgvin Mink hava góð minnir um Japan. 408 00:34:17,599 --> 00:34:18,476 Wow! 409 00:34:18,501 --> 00:34:20,266 Hvussu fanst tú útav tí í loyndum? 410 00:34:20,300 --> 00:34:21,699 Hetta er sanniliga ótrúligt! 411 00:34:21,932 --> 00:34:23,065 Ordiliga fantastiskt! 412 00:34:27,320 --> 00:34:28,639 (Send sum mynd) 413 00:34:33,333 --> 00:34:34,532 Frúgvin Okbab... 414 00:34:35,065 --> 00:34:36,065 Frúgvin Okbab... 415 00:34:36,166 --> 00:34:37,199 Hygg... 416 00:34:46,666 --> 00:34:48,400 Eru hetta ikki okkara ætlanir? 417 00:34:48,900 --> 00:34:50,333 Tað eru júst tær somu ætlanirnar! 418 00:34:51,199 --> 00:34:52,365 - Lat meg síggja. - Bíða... 419 00:34:52,432 --> 00:34:54,599 Hvussu fekk handan konan okkara ætlanir? 420 00:35:01,565 --> 00:35:02,666 ótrúligt! 421 00:35:03,365 --> 00:35:04,465 Takk fyri. 422 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Systir mín... 423 00:35:07,932 --> 00:35:09,465 Sjálvt innrættingin er sum okkara sniðgeving. 424 00:35:09,766 --> 00:35:10,833 Okkurt er galið... 425 00:35:11,000 --> 00:35:12,733 - Lat meg síggja. - Eg síggi sjálvur. 426 00:35:14,565 --> 00:35:16,333 Hetta er hugskotstuldur! 427 00:35:20,900 --> 00:35:23,065 - Eg fari at konfrontera hana, hon er í næsta kamari? - Bíða, Ren, rólig teg! 428 00:35:23,233 --> 00:35:26,076 - Lat meg vera, lat meg vera! - Ren, set teg fyrst niður, róliga Ren. 429 00:35:26,099 --> 00:35:28,166 - Á systir mín... - Okey... 430 00:35:32,599 --> 00:35:33,699 Milt... 431 00:35:37,599 --> 00:35:39,032 Gjørdi tú hetta aftur? 432 00:35:41,500 --> 00:35:42,077 Hvat gjørdi tú? 433 00:35:42,101 --> 00:35:43,632 Tú stjólst mítt arbeiði! 434 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Stjala hugskot... 435 00:35:49,932 --> 00:35:52,132 Sjálvt navnið og innihaldið eru eins! 436 00:35:52,599 --> 00:35:53,900 Og tú sigur, at tað ikki er stuldur? 437 00:35:54,766 --> 00:35:56,800 Tú ert ikki broyttur frá fyri tíggju árum síðani. 438 00:36:03,333 --> 00:36:04,766 Hetta er mín fyritøka. 439 00:36:04,965 --> 00:36:06,865 Eg loyvi tær ikki at oyðileggja tað. 440 00:36:30,300 --> 00:36:32,365 Kom higar og forklára teg sjálvan. 441 00:36:32,400 --> 00:36:34,733 Gavst tú títt arbeiði til unnustu tína? 442 00:36:34,865 --> 00:36:36,432 Ert tú ørur? Tað gjørdi eg ikki. 443 00:36:36,500 --> 00:36:39,432 Um tað ikki var tú, hvussu rakk so okkara arbeiði til teirra? 444 00:36:39,565 --> 00:36:40,376 Eg veit heldur ikki. 445 00:36:40,400 --> 00:36:43,465 Hvør sendi hasa myndina? Hvussu fekst tú tað? - Ung 446 00:36:43,800 --> 00:36:45,099 Royn eitt sindur. 447 00:36:47,266 --> 00:36:47,976 Tertes 448 00:36:48,001 --> 00:36:49,400 Far onkra aðrastaðni, eg skal orða tað. 449 00:36:51,099 --> 00:36:52,233 Nei, Tertis. 450 00:36:54,333 --> 00:36:55,333 Ungur 451 00:37:00,666 --> 00:37:01,932 Lurta væl eftir mær. 452 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 nú. 453 00:37:04,233 --> 00:37:06,266 Vit mugu loysa trupulleikan við uppskotinum fyrst. 454 00:37:06,599 --> 00:37:07,365 Skilti tú? 455 00:37:07,400 --> 00:37:10,300 - Beiggi, men Tertis... - Eg spurdi teg, skilir tú? 456 00:37:14,000 --> 00:37:15,132 Eg skilji beiggi. 457 00:37:16,032 --> 00:37:17,032 kvirra. 458 00:37:17,465 --> 00:37:19,166 Øll hugsa saman um at finna eina loysn. 459 00:37:38,365 --> 00:37:39,365 Eldra systir mín. 460 00:37:43,099 --> 00:37:44,500 nú. 461 00:37:45,000 --> 00:37:46,400 Eg føli sum... 462 00:37:46,500 --> 00:37:49,500 Tann dagin tá eg fann útav, at hon hevði brúkt mítt arbeiði í kappingini. 463 00:38:16,300 --> 00:38:17,900 sámilgur. 464 00:38:18,199 --> 00:38:20,800 Tú ert ikki einsamallur í hesum bardaga nú. 465 00:38:21,032 --> 00:38:22,699 Eg eri her saman við tær. 466 00:38:24,733 --> 00:38:26,865 Hví ert tú bangin fyri hasari kvinnuni? 467 00:38:27,065 --> 00:38:28,865 Tá eg síggi hana, skal eg sláa hana í andlitið. 468 00:38:28,965 --> 00:38:30,333 Eg skal geva henni eina læru. 469 00:38:33,465 --> 00:38:34,565 Grát ikki longur. 470 00:38:34,865 --> 00:38:36,400 Takk fyri, Ren. 471 00:38:39,166 --> 00:38:41,132 Grát ikki, okay? 472 00:38:41,632 --> 00:38:44,333 Tú kanst gráta, men bara framman fyri mær, okay? 473 00:38:48,400 --> 00:38:50,599 Vilt tú gráta, so grát so nógv sum tú kanst. 474 00:38:59,099 --> 00:39:01,000 Veitst tú? Tú ert tann besti. 475 00:39:06,659 --> 00:39:08,219 Tú ert tann besti í øllum heiminum. 476 00:39:18,865 --> 00:39:20,766 Now we need to amend the proposal. 477 00:39:22,432 --> 00:39:23,565 nú. 478 00:39:23,599 --> 00:39:24,666 Gott. 479 00:39:25,300 --> 00:39:26,833 Hvussu fara vit at gera tað í tíðini, systir? 480 00:39:29,333 --> 00:39:31,833 Eg havi eitt annað húsamodell klárt. 481 00:39:32,300 --> 00:39:33,532 Um øll samstarvaðu við okkum... 482 00:39:33,766 --> 00:39:34,800 Vit viðgera tað beinanvegin. 483 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Vit fáa kanska fatur á seinnapartssendingini. 484 00:39:38,333 --> 00:39:39,900 Nær sniðgav tú hetta? 485 00:39:40,432 --> 00:39:41,476 Eg skal greiða frá seinni. 486 00:39:41,500 --> 00:39:43,833 Far beinanvegin og bjóða øllum við í fundarhølið. 487 00:39:44,000 --> 00:39:46,865 Hendan uppgávan krevur øll at leggja seg eftir. 488 00:39:49,900 --> 00:39:51,465 Um vit vilja vinna... 489 00:39:51,632 --> 00:39:53,465 Vit mugu kappast ímóti tíðini. 490 00:40:23,800 --> 00:40:26,065 - OKBB - vit øll, vit fara at broyta húsasniðgevingarætlanina. 491 00:40:26,099 --> 00:40:28,175 Vit fara at brúka sniðið, sum tú hevur gjørt. 492 00:40:28,199 --> 00:40:29,199 Fara vit at klára tað til tíðina? 493 00:40:29,300 --> 00:40:30,976 Eg havi avrikað nógv, men tað er ikki liðugt enn. 494 00:40:31,000 --> 00:40:32,742 Arbeiða vit saman, fáa vit tað gjørt til tíðina. 495 00:40:32,766 --> 00:40:34,465 - Vinarliga kanna 3D rendering myndina fyri meg. - Ja, harri. 496 00:40:34,833 --> 00:40:36,432 Rin stendur fyri innrættingini. 497 00:40:36,465 --> 00:40:38,699 - Tirtis, ger rennibreytirnar klárar. - Ja, harri. 498 00:40:39,132 --> 00:40:41,599 - Chan, far yvir samlaða hugtakið fyri meg. - Okey. 499 00:40:41,632 --> 00:40:43,632 Pat, far fyrst og møt harra Ren og frúgvuni Mink. 500 00:40:43,666 --> 00:40:44,666 Eg havi brúk fyri eyka tíð. 501 00:40:44,699 --> 00:40:46,032 - Okey. - Fara. 502 00:40:46,965 --> 00:40:48,266 Finn mær nakrar tilvísingar. 503 00:40:49,766 --> 00:40:52,800 Frúgvin Mink, harra Ren, tað er tíð uppá, at Genta-toymið skal framføra. 504 00:40:53,465 --> 00:40:56,876 Okey, harra Valat, eg fari avstað nú, far vinarliga fram. 505 00:40:56,900 --> 00:40:59,208 - Eg komi við tær seinni. - Okey. 506 00:40:59,233 --> 00:41:01,166 - Vinarliga kom inn. 507 00:41:06,300 --> 00:41:07,876 Frúgvin Mink, herra Ren. 508 00:41:07,900 --> 00:41:10,842 Orsaka, tað er ein lítil trupulleiki við projektorinum. 509 00:41:10,865 --> 00:41:13,641 Kunnu vit vera tríati minuttir sein? 510 00:41:13,666 --> 00:41:15,932 - Sjálvandi, eingin trupulleiki. - Stóra tøkk. 511 00:41:22,199 --> 00:41:24,166 - Rætta hendan partin eisini. - Ja, harri. 512 00:41:27,820 --> 00:41:28,500 Hvat klokkan er nú? 513 00:41:34,400 --> 00:41:37,141 - Koma vit til tíðina, Chan? - Vit vilja, vit mugu gera tað. 514 00:41:37,166 --> 00:41:38,465 Vit fingu bara tríati minuttir afturat. 515 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 Hvat? Einar tríati minuttir? 516 00:41:40,965 --> 00:41:44,242 Fert tú at leggja uppskotið fram ella ikki? Tíðin rennur undan, skunda tær! 517 00:41:44,266 --> 00:41:46,266 Ren, heldur tú, at vit klára okkum? 518 00:41:46,766 --> 00:41:47,876 Ikki hugsa um tað. 519 00:41:47,900 --> 00:41:50,699 Við serfrøðinginum Ren fáa vit tað heilt sikkurt gjørt. 520 00:41:54,065 --> 00:41:55,166 Fer tað at virka? 521 00:41:55,266 --> 00:41:58,166 Skunda tær! Ja, tað er gott. 522 00:41:58,266 --> 00:41:59,632 Latið okkum brúka hetta sniðið. 523 00:42:00,780 --> 00:42:02,300 Framúrskarandi, sera gott. 524 00:42:08,699 --> 00:42:12,059 (Minnisleinkja) 525 00:42:12,365 --> 00:42:14,900 Hevur tú nakrantíð følt eitt samband við minnið? 526 00:42:17,166 --> 00:42:18,775 Tann reini kærleikin... 527 00:42:18,800 --> 00:42:21,365 Full av vøkrum minnum. 528 00:42:22,233 --> 00:42:24,833 Kærleiki, sum ikki er millum mann og kvinnu... 529 00:42:25,266 --> 00:42:28,965 Heldur er tað ein familjukærleiki, sum gevur okkum alt treytaleyst. 530 00:42:36,032 --> 00:42:37,766 Hetta hugtakið "minnissamband"... 531 00:42:37,800 --> 00:42:40,800 Tað fekk íblástur frá ommu frúgvuni Mink og frúgvuni Mink sjálvari. 532 00:42:41,699 --> 00:42:43,976 Og frá teirra sambandi saman. 533 00:42:44,000 --> 00:42:46,565 Og tíðina, tey vóru í hesum húsinum. 534 00:42:47,032 --> 00:42:48,733 Serliga av hesi orsøk... 535 00:42:48,900 --> 00:42:52,800 Vit hildu so nógv sum gjørligt... 536 00:42:52,833 --> 00:42:54,365 Upprunaliga húsabygnaðurin. 537 00:42:55,599 --> 00:42:57,141 Uttanfyri heimið... 538 00:42:57,166 --> 00:42:59,242 Vit settu fokus á náttúruevni. 539 00:42:59,266 --> 00:43:02,065 Har er eitt stórt træ, sum skuggar fyri húsinum. 540 00:43:02,199 --> 00:43:05,076 Ein lítil grønmetisgarður er kring húsini. 541 00:43:05,099 --> 00:43:07,333 Tí vit fingu at vita, at omma frúgvuna Mink... 542 00:43:07,365 --> 00:43:10,166 Hon elskar sjálv at dyrka trø og grønmeti. 543 00:43:13,099 --> 00:43:14,432 Men innanífrá... 544 00:43:14,465 --> 00:43:16,942 Vit fara at skapa eina kenslu av hita. 545 00:43:16,965 --> 00:43:19,041 Vit prýða tað við heitum litum. 546 00:43:19,065 --> 00:43:22,365 Vit fara at brúka sersniðgivin træmøblar. 547 00:43:22,500 --> 00:43:25,000 Við einum thailendskum dámi. 548 00:43:25,166 --> 00:43:27,099 Fyri at leggja lív í. 549 00:43:27,132 --> 00:43:29,733 Vit fara at prýða hornini við innandura plantum. 550 00:43:30,266 --> 00:43:32,865 Soleiðis at øll, sum koma inn í húsið, føla... 551 00:43:34,766 --> 00:43:36,708 Tað... 552 00:43:36,733 --> 00:43:39,233 Hann nærkast ommuni aftur. 553 00:43:47,766 --> 00:43:50,500 Vit ynskja, at hetta húsið skal vera meira enn bara eitt hús. 554 00:43:50,800 --> 00:43:52,865 Men eisini eitt friðskjól fyri sálina. 555 00:43:53,632 --> 00:43:55,309 Eitt stað, har vit kunnu... 556 00:43:55,333 --> 00:43:57,965 Minnist til tey, sum vit elska og sum elska okkum. 557 00:43:58,632 --> 00:44:00,833 Hetta er kjarnin í hesum húsinum. 558 00:44:00,960 --> 00:44:01,655 Sera vakurt. 559 00:44:03,099 --> 00:44:04,099 Heilt fantastiskt. 560 00:44:04,233 --> 00:44:05,733 Frmúr. 561 00:44:26,599 --> 00:44:27,641 Tær eru báðar sera vakrar. 562 00:44:27,666 --> 00:44:29,365 - Ja, rætt. 563 00:44:30,065 --> 00:44:32,266 Hvat heldur tú, mín kæri? Hvørji hús hevði tú valt? 564 00:44:32,766 --> 00:44:34,932 Kærleiki mín, lat okkum velja saman. 565 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 - Vel fyri meg, mín kærleiki. - Okey. 566 00:44:38,699 --> 00:44:40,965 Hvørt hús, sum tær dámar, dámar mær eisini. 567 00:44:46,900 --> 00:44:49,032 Tí húsini eg vil búgva í... 568 00:44:49,266 --> 00:44:50,965 Tað er heimið, tú elskar. 569 00:44:51,865 --> 00:44:53,532 Tað eru okkara minnir saman. 570 00:44:55,632 --> 00:45:00,932 Húsið, sum okkara toymi hevur sniðgivið, er heilt skræddaraseymað til lívsstílin hjá Mr. Wren og Miss Mink. 571 00:45:01,166 --> 00:45:04,076 Vit hava fingið at vita um hesar upplýsingar... 572 00:45:04,099 --> 00:45:08,400 Harri Ren og frúgvin Mink hava góð minnir um Japan. 573 00:45:08,599 --> 00:45:10,309 Hugtakið "minnissamband"... 574 00:45:10,333 --> 00:45:12,733 Tað fekk íblástur frá ommu frúgvuni Mink og frúgvuni Mink sjálvari. 575 00:45:12,932 --> 00:45:14,833 Serliga av hesi orsøk... 576 00:45:14,865 --> 00:45:18,708 Vit hildu so nógv sum gjørligt... 577 00:45:18,733 --> 00:45:20,266 Upprunaliga húsabygnaðurin. 578 00:45:26,532 --> 00:45:28,233 So, eg havi valt nú. 579 00:45:28,432 --> 00:45:30,365 - Samtykt. - Gott. 580 00:45:30,465 --> 00:45:31,766 Eg lat teg velja. 581 00:45:32,032 --> 00:45:34,300 - Okkara minnir, ikki so? - Ja. 582 00:45:42,065 --> 00:45:42,865 Í fyrsta lagi... 583 00:45:42,900 --> 00:45:47,500 Eg takki báðum liðum fyri stóra áhugan. 584 00:45:47,632 --> 00:45:51,199 Tí tey gjørdu okkara dreym til veruleika. 585 00:45:52,300 --> 00:45:54,442 Eg kann bara siga, at tíni hugskot... 586 00:45:54,465 --> 00:45:56,632 Tey eru øll heilt fantastisk. 587 00:45:57,365 --> 00:46:01,565 Nú vilja øll vita, vit bæði... 588 00:46:01,800 --> 00:46:04,599 Hvørjari fyritøku sniðið dámdi okkum best? 589 00:46:10,532 --> 00:46:14,865 Fyritøkan, sum vann verkætlanina at umvæla okkara hús 590 00:46:15,099 --> 00:46:16,865 hon 591 00:46:33,965 --> 00:46:36,333 Hugarúm 592 00:46:40,199 --> 00:46:41,500 Hjartaliga til lukku 593 00:46:42,500 --> 00:46:43,500 Túsund takk 594 00:46:43,532 --> 00:46:45,166 Vit fara at gera okkara besta 595 00:46:46,599 --> 00:46:47,766 Frálíkt arbeiði 596 00:46:59,266 --> 00:47:01,965 Sást tú? Eg segði, at okkara lið fór at vinna. 597 00:47:03,166 --> 00:47:04,400 - Í - Ja 598 00:47:04,599 --> 00:47:06,500 Ring til matstovuna nú og sig teimum, at vit koma. 599 00:47:06,666 --> 00:47:07,865 Okey, harra T 600 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Beiggi mín T 601 00:47:09,632 --> 00:47:10,632 Ja 602 00:47:14,233 --> 00:47:15,300 Eg vil fegin tosa við teg. 603 00:47:16,365 --> 00:47:17,865 Milt, ikki nú 604 00:47:18,833 --> 00:47:19,833 Vit tosa seinni 605 00:47:20,365 --> 00:47:21,565 Inn, ring skjótt 606 00:47:36,300 --> 00:47:38,865 Alt vit gjørdu var burturspilt orsakað av hesum forbannaða T 607 00:47:38,932 --> 00:47:40,465 Kundi nakar funnið ein betri drápsmann? 608 00:47:40,599 --> 00:47:42,032 Hann leigaði onkran at skjóta hann. 609 00:47:42,099 --> 00:47:43,333 Hvar fekst tú pengarnar? 610 00:47:43,365 --> 00:47:44,400 Sjálvandi ikki, ja 611 00:47:44,500 --> 00:47:46,666 Men eg havi nokk til at taka tykkum øll til ein drekkamunn. 612 00:47:47,132 --> 00:47:49,400 Frúgvin Okbab, bíða eina løtu 613 00:47:51,500 --> 00:47:53,233 Miss Mink, is there something? 614 00:47:53,865 --> 00:47:55,632 Onkur vil møta tær 615 00:47:55,900 --> 00:47:58,965 Hetta er harra Valat, ein vinur mín og harra Ren. 616 00:47:59,800 --> 00:48:00,476 Hey - Hey 617 00:48:00,500 --> 00:48:01,166 Vælkomin 618 00:48:01,199 --> 00:48:04,300 Harri Valat er eigari av hotellketuni The Arasai. 619 00:48:04,800 --> 00:48:06,166 Arasai 620 00:48:06,766 --> 00:48:09,465 Eitt luksushotell við ánna Chao Phraya, ha? 621 00:48:09,900 --> 00:48:10,932 Ja 622 00:48:11,300 --> 00:48:13,132 Eg vil gjarna siga, at eg veruliga elski 623 00:48:13,166 --> 00:48:15,099 Tíni snið 624 00:48:15,432 --> 00:48:16,266 Eg vil gjarna spyrja 625 00:48:16,300 --> 00:48:19,065 Hevur tú hug at luttaka í okkara nýggju hotellverkætlan? 626 00:48:21,365 --> 00:48:23,708 Harra Valat vil hava okkum 627 00:48:23,733 --> 00:48:25,432 Skulu vit kappast við aðrar fyritøkur at koma við uppskotum? 628 00:48:27,900 --> 00:48:30,500 Eisini eru tíggju onnur feløg . 629 00:48:30,632 --> 00:48:32,599 Men eg stúri fyri tíðini 630 00:48:32,632 --> 00:48:34,865 Tað er kanska ov smalt fyri teg. 631 00:48:35,233 --> 00:48:37,365 Eg veit ikki um tú hevur áhuga 632 00:48:38,465 --> 00:48:41,132 Og eisini Hugarúm 633 00:48:57,565 --> 00:48:59,199 Okey, vit hava áhuga. 634 00:48:59,465 --> 00:49:02,632 Ginta Arkitektur Design verður við í hesi verkætlan 635 00:49:04,900 --> 00:49:05,876 Ordiliga fantastiskt 636 00:49:05,900 --> 00:49:07,766 Hvat fínu smálutunum viðvíkur 637 00:49:07,800 --> 00:49:09,400 Vit fara at tosa um tað seinni. 638 00:49:10,900 --> 00:49:13,932 Góða eydnu, eg fari í loyndum at hugna tær 639 00:49:14,065 --> 00:49:15,009 Góða eydnu 640 00:49:15,032 --> 00:49:16,032 Túsund takk fyri. Takk fyri. 641 00:49:26,500 --> 00:49:28,400 Latið okkum royna aftur 642 00:49:28,632 --> 00:49:29,800 hesaferð 643 00:49:30,099 --> 00:49:31,900 Saman skulu vit vinna á Mindspace . 644 00:49:35,099 --> 00:49:36,500 Góða eydnu! - Ja 645 00:49:41,900 --> 00:49:42,800 Beiggi mín T 646 00:49:42,900 --> 00:49:43,900 Ja 647 00:49:44,300 --> 00:49:45,699 Hevur tú hug at tosa við meg nú? 648 00:49:48,900 --> 00:49:50,800 Ætlanin, sum tú bað meg gera liðugt. 649 00:49:51,300 --> 00:49:53,300 Tað er eitt av verkunum hjá Genta Arkitektonisku Sniðgevingini, ha? 650 00:49:56,800 --> 00:49:58,300 Hetta er arbeiðið hjá okkara toymi 651 00:50:01,132 --> 00:50:02,233 hetta 652 00:50:02,266 --> 00:50:05,166 Eg veit, at tær dámar ikki hesar báðar beiggjarnar. 653 00:50:05,333 --> 00:50:07,000 Men skuldu tingini koma so langt? 654 00:50:07,300 --> 00:50:08,300 Milt 655 00:50:08,965 --> 00:50:10,766 Í dag vunnu vit á teimum 656 00:50:11,233 --> 00:50:13,333 Hetta er ein eydna fyri okkara fyritøku 657 00:50:15,000 --> 00:50:17,333 Og tað gjørdi tú møguligt. 658 00:50:17,666 --> 00:50:19,965 Vit fara at fáa verkætlanir frá harra Ren í langa tíð. 659 00:50:20,000 --> 00:50:21,400 Ert tú ikki glaður? 660 00:51:01,465 --> 00:51:02,766 Eldra systir mín, ert tú í lagi? 661 00:51:04,500 --> 00:51:05,500 ordiligt 662 00:51:12,500 --> 00:51:13,766 Og um tú ikki hevur tað gott 663 00:51:14,199 --> 00:51:15,865 Tú kundi sagt, at 664 00:51:16,465 --> 00:51:17,900 Eg eri altíð til reiðar at lurta eftir tær 665 00:51:22,965 --> 00:51:24,300 Takk fyri, Ren 666 00:51:26,000 --> 00:51:27,699 Tað eru bara nøkur fá ting at hugsa um 667 00:51:28,500 --> 00:51:30,132 Um Hugarúmið 668 00:51:31,365 --> 00:51:33,465 Hotellverkætlanin hjá harra Valati 669 00:51:47,699 --> 00:51:49,565 Eftirsum vit øll eru frí í dag 670 00:51:50,532 --> 00:51:51,632 Latið okkum síggja, hvar vit fara. 671 00:51:52,699 --> 00:51:53,800 Til hvar? 672 00:51:55,099 --> 00:51:56,365 Til tín heim 673 00:51:57,400 --> 00:51:58,932 mítt hús? 674 00:51:59,300 --> 00:52:01,699 Hví? Tað er eingin matur í mínum húsum. 675 00:52:02,132 --> 00:52:03,432 Vit kunnu bíleggja mat uttanífrá 676 00:52:04,032 --> 00:52:05,400 Eg veit, hvat tú vilt eta. 677 00:52:19,539 --> 00:52:20,460 Takk 678 00:52:21,532 --> 00:52:23,300 Er hetta tað, tú segði, at tú vildi eta? 679 00:52:24,666 --> 00:52:26,199 Ja 680 00:52:28,400 --> 00:52:30,099 Hvat hugsaði tú um? 681 00:52:40,632 --> 00:52:42,000 Verkætlanin hjá harra Valat 682 00:52:42,833 --> 00:52:44,500 Kanst tú gera hatta? 683 00:52:44,900 --> 00:52:46,632 Vit kappast við Mindspace aftur 684 00:52:49,699 --> 00:52:51,166 Eg kann ikki siga, at eg kann heilt 685 00:52:52,300 --> 00:52:53,500 Men um tú sleppur undan 686 00:52:53,932 --> 00:52:56,400 Eg sleppi ongantíð av við hesa kensluna. 687 00:52:57,233 --> 00:52:59,599 Mayld fer at reika eftir mær í allar ævir. 688 00:53:03,233 --> 00:53:04,733 Men eg trúgvi 689 00:53:05,333 --> 00:53:06,733 Um tú ert við mær 690 00:53:07,333 --> 00:53:09,699 Og við øllum limum í Ginta Arkitektonisk Design 691 00:53:10,199 --> 00:53:11,400 Tað fer heilt sikkurt at eydnast okkum 692 00:53:17,666 --> 00:53:19,166 Eg lovaði tær áðrenn 693 00:53:19,199 --> 00:53:21,000 Eg skal bera tær sigur . 694 00:53:21,400 --> 00:53:22,699 Eg gloymdi ongantíð hatta. 695 00:53:23,500 --> 00:53:24,800 Hatta fari eg heilt sikkurt at náa. 696 00:53:25,099 --> 00:53:26,565 Hevur tú álit á mær? 697 00:53:29,065 --> 00:53:30,065 Eg havi sjálvandi álit á tær. 698 00:53:35,233 --> 00:53:36,177 Men fyrst 699 00:53:36,201 --> 00:53:37,500 Tú mást siga mær tað fyrst. 700 00:53:37,632 --> 00:53:40,365 Nær sniðgav tú í loyndum húsini hjá harra Ren? 701 00:53:40,565 --> 00:53:41,865 Eg visti ongantíð. 702 00:53:43,833 --> 00:53:45,199 Tá tú svav 703 00:53:46,400 --> 00:53:48,233 Greið nærri frá 704 00:54:18,000 --> 00:54:19,400 Tínar tekningar 705 00:54:19,500 --> 00:54:22,400 Tað fekk meg at tekna aftur 706 00:54:23,565 --> 00:54:25,300 Hvørt kvøld eftir at tú ert farin at sova 707 00:54:26,199 --> 00:54:28,132 Eg tendri telduna og arbeiði 708 00:54:29,166 --> 00:54:30,565 Men tað segði eg tær ikki. 709 00:54:30,599 --> 00:54:33,400 Tí eg helt meg bara tekna fyri stuttleika 710 00:54:33,666 --> 00:54:35,500 Eg helt ikki, at nakar fór at síggja tað 711 00:54:35,965 --> 00:54:37,365 Eg vildi bara tekna 712 00:54:56,900 --> 00:54:58,132 Hví flennir tú? 713 00:54:59,465 --> 00:55:01,000 Eg eri sera glaður 714 00:55:01,699 --> 00:55:03,599 Tú ert komin aftur til tekning 715 00:55:06,065 --> 00:55:09,041 Gleðist um, at tú gert tað, tú elskar aftur 716 00:55:09,065 --> 00:55:11,065 Og gleða teg sjálvan 717 00:55:13,965 --> 00:55:15,041 Og eisini 718 00:55:15,065 --> 00:55:18,199 Hvørja ferð tú minnist hatta, følir tú ikki pínu longur. 719 00:55:26,000 --> 00:55:27,275 Eg eri ordiliga glað 720 00:55:27,300 --> 00:55:29,000 Tár av eydnu 721 00:55:32,900 --> 00:55:33,932 Henda verkætlan 722 00:55:34,733 --> 00:55:36,666 Eg skal prógva tað fyri øllum 723 00:55:36,865 --> 00:55:38,800 Okkara fyritøka er før fyri hasum. 724 00:55:40,000 --> 00:55:43,032 Vit skulu vinna rættvíst og rættvíst. 725 00:55:43,766 --> 00:55:45,900 Sjálvt um vit tapa 726 00:55:46,199 --> 00:55:47,333 Vit mugu tapa á ein hátt, sum ger 727 00:55:47,465 --> 00:55:50,065 Øll undrast á, hví vit ikki vunnu 728 00:55:52,500 --> 00:55:54,900 Onkur fer heilt sikkurt at leggja til merkis okkara átøk. 729 00:55:58,766 --> 00:55:59,900 Eldra systir mín, veitst tú? 730 00:56:05,300 --> 00:56:06,833 Serliga av hesi orsøk 731 00:56:08,432 --> 00:56:09,699 Eg elski teg. 732 00:56:23,400 --> 00:56:24,532 Elskar tú meg? 733 00:56:28,865 --> 00:56:30,632 Eg vil ikki gita einsamallur longur. 734 00:56:39,266 --> 00:56:40,465 Hvussu kundi eg ikki elska teg? 735 00:56:45,465 --> 00:56:46,465 sanniliga? 736 00:56:52,166 --> 00:56:53,766 Eg elski teg, Ren 737 00:57:06,766 --> 00:57:09,666 Grát ikki, ella gráti eg saman við tær. 738 01:00:03,465 --> 01:00:04,766 Her eri eg 739 01:00:04,965 --> 01:00:06,132 kaffi 740 01:00:06,932 --> 01:00:07,932 Takk fyri 741 01:00:10,833 --> 01:00:11,932 Hvat hugsar tú um? 742 01:00:12,300 --> 01:00:14,233 Eg hugsi bara um verkætlanina hjá harra Valat. 743 01:00:14,465 --> 01:00:15,865 Eg havi hugsað um tað í fleiri dagar. 744 01:00:15,900 --> 01:00:17,766 Eg havi ikki funnið eitt gott hugskot enn. 745 01:00:18,000 --> 01:00:20,766 Um tú ikki fært eitt hugskot, so tak ein steðg fyrst. 746 01:00:21,432 --> 01:00:23,233 Latið okkum tosa um okkurt týdningarmiklari 747 01:00:24,500 --> 01:00:25,532 Hvat er tað? 748 01:00:26,432 --> 01:00:28,333 Um HPV-koppsetingina 749 01:00:28,599 --> 01:00:30,376 Visti tú, at henda koppsetingin 750 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Tað verjir móti fleiri sløgum av krabbameini. 751 01:00:32,565 --> 01:00:33,775 Nú, allar kvinnur og menn 752 01:00:33,800 --> 01:00:36,065 Sjálvt ung fáa tað í ríkiligt mát 753 01:00:37,099 --> 01:00:40,132 Men vit gjørdu einki hættisligt. 754 01:00:40,300 --> 01:00:43,565 Sjálvt uttan vanda, mugu vit verja okkum sjálvi. 755 01:00:44,132 --> 01:00:45,809 Hetta virusið goymir seg kanska í okkara kroppi. 756 01:00:45,833 --> 01:00:47,465 Í áravís uttan at vit vita av 757 01:00:47,500 --> 01:00:48,675 Um vit eru smittað við tí 758 01:00:48,699 --> 01:00:51,032 Tað kann gerast til krabbamein, systir mín. 759 01:00:53,000 --> 01:00:54,833 Eg vil hava teg at vera frískan. 760 01:00:55,065 --> 01:00:56,733 Soleiðis at vit kunnu vera saman leingi 761 01:00:58,699 --> 01:01:01,032 Hetta er ikki bara fyri tína heilsu. 762 01:01:01,099 --> 01:01:02,432 Men tað er eisini 763 01:01:02,465 --> 01:01:05,465 Prógv um okkara ábyrgd mótvegis teimum, sum vit elska 764 01:01:07,400 --> 01:01:08,565 Hmmm 765 01:01:08,599 --> 01:01:10,076 Og tað er eitt annað mál eisini . 766 01:01:10,099 --> 01:01:12,666 Kostnaðurin fyri koppsetingina er nógv lægri enn viðgerðin. 767 01:01:13,000 --> 01:01:14,365 Rætt hevur tú 768 01:01:14,500 --> 01:01:16,932 Systir mín, lat okkum koppseta okkum saman 769 01:01:17,132 --> 01:01:18,632 Kom við mær, lat okkum taka tað 770 01:01:18,900 --> 01:01:21,465 Ah, men eg eri bangin fyri nálum. 771 01:01:21,800 --> 01:01:24,699 Tað er bara ein lítil nál, hví ert tú bangin? 772 01:01:25,000 --> 01:01:26,266 Eg eri nógv bangin fyri nálum. 773 01:01:28,500 --> 01:01:31,032 Hmm, eg vil ikki 774 01:01:31,365 --> 01:01:32,965 Latið okkum fara skjótt 775 01:01:33,099 --> 01:01:34,809 Nálin er sera lítil . 776 01:01:34,833 --> 01:01:36,099 Eg vil ikki. Skunda tær! 777 01:01:36,132 --> 01:01:37,141 Sera ræðandi 778 01:01:37,166 --> 01:01:39,032 Eg føli gásarhold. 779 01:01:40,699 --> 01:01:43,000 Eg fari ikki, eg fari ongantíð 780 01:01:43,132 --> 01:01:44,365 Hevur tú givið upp? Viðganga ósigur. 781 01:01:45,400 --> 01:01:47,132 Okey, eg fari. 782 01:01:47,632 --> 01:01:49,233 - Ha, veruliga? - Ja, veruliga 783 01:01:49,365 --> 01:01:50,432 Vit samdust fyrst 784 01:01:50,699 --> 01:01:51,443 Eg lovi tær, at 785 01:01:51,467 --> 01:01:52,565 Far ikki aftur á orðið 786 01:01:52,699 --> 01:01:54,032 Tú mást vera í kamarinum og ikki fara út. 787 01:01:54,266 --> 01:01:56,400 - Okey, eg skal eisini vísa tær eitt gandabragd. - Gott 788 01:01:56,599 --> 01:01:57,833 Vit vóru samd 789 01:01:58,266 --> 01:01:59,876 Latið okkum bíleggja tíð á nærmasta sjúkrahúsi nú 790 01:01:59,900 --> 01:02:01,632 Bílegg nú, ella fert tú at angra tað 791 01:02:07,300 --> 01:02:08,300 hugnaligt 792 01:02:09,619 --> 01:02:10,460 Takk fyri 793 01:02:13,733 --> 01:02:15,065 Vinkona tín er sera fitt, er hon ikki? 794 01:02:24,980 --> 01:02:27,019 Elska sniðgeving 795 01:02:27,400 --> 01:02:29,465 (Kunning til næstu sending) Eg vil hava tykkum at halda fram at arbeiða saman við mær 796 01:02:29,833 --> 01:02:31,333 Sjálvt um talan er um forskotsgjald 797 01:02:31,900 --> 01:02:33,300 Frøken Okbab 798 01:02:33,800 --> 01:02:35,699 Hvat hendi viðvíkjandi innanhýsis njósnaranum? 799 01:02:36,132 --> 01:02:37,465 Hevur tú illgruna um nakran? 800 01:02:37,833 --> 01:02:40,365 Eg eri ikki heilt vísur enn; Eg skal siga tær frá, tá eg eri. 801 01:02:40,599 --> 01:02:41,932 Eg sigi tær frá seinni 802 01:02:42,099 --> 01:02:44,065 Vil beiggi T hava meg at halda fram við hesi verkætlanini? 803 01:02:44,099 --> 01:02:45,699 Hvaðani fekk beiggi T verkætlanina? 804 01:02:45,800 --> 01:02:47,865 Spyr ikki, ger bara sum eg sigi. 805 01:02:49,400 --> 01:02:51,666 Veitst tú, hvør njósnarin er nú? 806 01:02:51,800 --> 01:02:53,532 Vit leita í løtuni eftir prógvum. 807 01:02:53,565 --> 01:02:54,632 restin 808 01:02:54,833 --> 01:02:57,766 Vit mugu fanga hann reyðhendur 809 01:02:57,934 --> 01:03:00,978 Elska sniðgeving 810 01:03:12,400 --> 01:03:19,099 ♪ Mítt mistak var at líta á teg heilt ♪ 811 01:03:19,132 --> 01:03:25,965 ♪ Mítt mistak var, at eg elskaði teg ov djúpt ♪ 812 01:03:26,132 --> 01:03:33,565 ♪ Eg hevði ongantíð ímyndað mær, at tú fórt avstað uttan at siga farvæl ♪ 813 01:03:33,599 --> 01:03:39,233 ♪ Og tú fórt frá mær við eini vøkrum minnum ♪ 814 01:03:40,699 --> 01:03:44,708 ♪ Tá tú fórt, var hjarta mítt steðgað ♪ 815 01:03:44,733 --> 01:03:48,208 ♪ Pína rívur mítt hjarta sundur og eg veit ikki ♪ 816 01:03:48,233 --> 01:03:54,809 ♪ Hvat gjørdi eg skeivt? Vilt tú siga mær tað? ♪ 817 01:03:54,833 --> 01:03:58,333 ♪ Eg vil ikki koma aftur til tín ♪ . 818 01:03:58,365 --> 01:04:01,465 ♪ Heldur ikki at elska aftur ♪ 819 01:04:01,932 --> 01:04:05,376 ♪ Kom bara og klára alt ♪ 820 01:04:05,400 --> 01:04:08,532 ♪ At strika alt sum tyngir mítt hjarta ♪ 821 01:04:08,565 --> 01:04:12,541 ♪ Eg vil ikki hava teg at koma aftur ♪ 822 01:04:12,565 --> 01:04:15,541 ♪ Eg vil bara hava eitt farvæl ♪ 823 01:04:15,565 --> 01:04:19,509 ♪ Lat kærleikan vit bygdu hvørva ♪ 824 01:04:19,532 --> 01:04:26,632 ♪ Og tað verður fullkomiliga strikað úr mínum hjarta ♪ 825 01:04:30,032 --> 01:04:37,208 ♪ Eg vil vita hví tú fórt avstað ♪ 826 01:04:37,233 --> 01:04:43,766 ♪ Elskaði tú meg veruliga? Eg vil fegin vita ♪ 827 01:04:43,800 --> 01:04:47,675 ♪ Eg helt, at tú vart tann einasta tá ♪ 828 01:04:47,699 --> 01:04:51,000 ♪ Tann, sum mítt hjarta valdi ♪ 829 01:04:51,032 --> 01:04:58,409 ♪ Øll tey minnini vóru serlig ♪ 830 01:04:58,432 --> 01:05:02,333 ♪ Eg gloymdi ongantíð alt tað, sum bleiv óloyst ♪ 831 01:05:02,365 --> 01:05:05,641 ♪ Pínan og líðingin økist ♪ 832 01:05:05,666 --> 01:05:12,365 ♪ Tí eg var eftir, og tárini runnu ♪ 833 01:05:12,400 --> 01:05:15,599 ♪ Eg vil ikki koma aftur til tín ♪ . 834 01:05:15,632 --> 01:05:19,532 ♪ Heldur ikki at elska aftur ♪ 835 01:05:19,565 --> 01:05:23,041 ♪ Kom bara og klára alt ♪ 836 01:05:23,065 --> 01:05:26,166 ♪ At strika alt sum tyngir mítt hjarta ♪ 837 01:05:26,199 --> 01:05:30,141 ♪ Eg vil ikki hava teg at koma aftur ♪ 838 01:05:30,166 --> 01:05:33,599 ♪ Eg vil bara hava eitt farvæl ♪ 839 01:05:33,632 --> 01:05:37,141 ♪ Lat kærleikan vit bygdu hvørva ♪ 840 01:05:37,166 --> 01:05:43,666 ♪ Og tað verður fullkomiliga strikað úr mínum hjarta ♪ 841 01:05:54,733 --> 01:05:58,275 ♪ Eg vil ikki koma aftur til tín ♪ . 842 01:05:58,300 --> 01:06:01,865 ♪ Heldur ikki at elska aftur ♪ 843 01:06:01,900 --> 01:06:05,442 ♪ Kom bara og klára alt ♪ 844 01:06:05,465 --> 01:06:08,476 ♪ At strika alt sum tyngir mítt hjarta ♪ 845 01:06:08,500 --> 01:06:12,266 ♪ Eg vil ikki hava teg at koma aftur ♪ 846 01:06:12,300 --> 01:06:16,000 ♪ Eg vil bara hava eitt farvæl ♪ 847 01:06:16,032 --> 01:06:19,775 ♪ Lat kærleikan vit bygdu hvørva ♪ 848 01:06:19,800 --> 01:06:25,000 ♪ Og tað verður fullkomiliga strikað úr mínum hjarta ♪ 849 01:13:54,560 --> 01:13:59,939 ♪ Eg vil fegin vera her hjá tær ♪ 850 01:14:00,439 --> 01:14:04,960 ♪ Í allar ævir ♪