All language subtitles for Kiss-2025-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Everyone, are you ready?

Let me tell you all a story.

Love.

Love!

Love is loved by everyone.

But one rascal was against it.

If that person were an ordinary man, it wouldn't have been a problem.

What if he's the King of a nation?

That's Aalaala Kandan.

He was not an ordinary person but the King of the nation.

His only aim was to rule the world.

So, he constantly required soldiers.

Men aged 12 to 40 must not meet a girl, fall in love, or get married.

He feared that wanting to have a family and live together

would distract them from their goals.

That's why imposed the rule.

Still, if someone dares to fall in love...

He ripped open their chests with his bare hands

and fed their hearts to the Tigers.

But love finds its path to the heart despite obstacles and barriers.

Alli is one such girl who mesmerized the heart of one of the soldiers.

And that heart belongs to Sendhan.

It's never an issue until we fall in love.

Once you fall in love you'd long to meet and talk about a lot of things.

But in this kingdom, you will be killed if you fall in love.

Alli couldn't sit idle.

She came up with an idea.

"You keep traveling in the name of war."

"I will come and meet you wearing a soldier's uniform."

She began to meet her boyfriend dressed in a warrior's uniform

and went wherever he went.

There's no greater joy than being in love with someone who truly loves you back.

Sendhan's heart swelled with joy as he basked in the warmth of Alli's love.

He wanted to write down a memoir.

He started writing.

He sat by a lake under the moonlight and wrote everything down.

He used to feel joyful reading it when she wasn't around.

One day, high on love, he forgot and left his journal behind.

Unfortunately, the journal landed in the hands of Aalaala Kandan, who hates love.

Tragedy struck!

He dragged Alli through the town, tied her to the pole

and burned her alive.

Sendhan pushed away the soldiers holding him down

and ran to burning Alli and embraced her.

While burning in the fire, Sendhan cursed Aalaala Kandan.

"One day, love will find its way to you."

"However, you'll long for love and die."

"No matter your rebirths, love will become a curse to you."

He cursed him and died holding Alli in his arms.

On hearing this, Aalaala Kandan.

"Hey! Even death is afraid of me."

"Your curse can't harm me," he laughed.

"Still, if love finds its way to me."

"I will kick it."

"And will burn it alive just like this," he said.

And laughed out loud, Aalaala Kandan.

Sendhan and Alli were burned to ashes.

But the journal did not burn.

So, will you become a music director in two years?

Most likely.

But I'm not sure when.

Could you at least tell us when you're planning to get married?

Or are you unsure about it too?

I thought you might fall in love with someone during your school years.

You did not do it.

Then, I thought you'd bring a girl home when you were in college

and surprise us by saying she's the girl you're in love with.

It did not happen, either.

However, you're not letting us find you a match either.

Why don't you find a match for me?

I'm your son, too.

You're pressuring the son who isn't interested in getting married.

But you're avoiding the son who's interested in getting married.

You can see that we are avoiding you.

So, quietly have your meal.

You should've avoided having me.

What made you fall for mom?

I felt it.

What about you?

I felt it too.

I felt that I would want to spend the rest of my life with him.

Likewise, when I feel the same way about a girl, how you both felt about each other.

Then, I'll come to you guys.

Until then, keep calm.

Daisy, do you consent to divorce Marcus?

I consent!

Marcus, do you consent to divorce Daisy?

Marcus?

Do you consent?

I consent, sir.

-Give me the keys. -Here you go.

-Hey! -Huh?

If that man tries to talk to mom...

Don't think twice!

I said, don't think twice.

If we begin now, it'll be like a concert.

#MadVibe #GreatDay #Gig

I've memorized everything. Just need to post a story now.

It's high time we change this mic.

Hi!

I began with a small clinic set up in my home.

After sacrificing a lot of my blood and sweat...

I have built a two-storey hospital.

This is the first invitation.

After visiting the temple in Mylapore, I'm coming straight over here.

-Hey, Dada! -Yeah!

Why being formal with your own son?

Shucks! It isn't for you.

This is for my son, whom I don't have.

Look at his innocent face.

I know a lot of VIPs, yet I came to invite him first.

It's because he's my lucky charm.

Please be there, my dear.

Hey, I'm not a patient to visit the hospital.

I have better work to do. Get lost!

The sole invitation is wasted.

I'm never going to express affection anymore.

All I get is hurt in return.

I love you, Senior!

Next, the bouquet is going to fly in the air.

It's better if you contact this psychiatrist.

I saw you first during our college culturals.

-Your performance was outstanding. -Hey!

Actually, I decided on that day.

That I'll propose to you when you are singing.

So... will you?

Buddy, I think she's not aware of you.

Enough wiping the guitar.

Just take the bouquet from her.

We'll yell at her after the concert. Okay?

She'll go when her knee hurts. Shut up and mind your business.

Listen, did you notice only him during the performance?

Did you not notice the others?

Of course, you wouldn't have.

This is the problem with the girls.

They fall in love with only alpha males. Huh?

You're bound to be crying until the end.

Keep sulking. The bouquet and your makeup are wasted.

Hey, do you consider yourself to be the handsomest man alive?

So, this is her original voice.

Just because a girl came and proposed, you're flying high.

Say you like me if you do.

If you don't like me, then say you don't.

Consider yourself to be a rockstar.

We did not come looking to watch your concert.

In fact, you're singing where the crowd has gathered.

You get lost from here!

You made a girl cry.

You're going to cry 'cause of a girl.

You'll bawl your eyes out.

You will be dragged to the streets.

We're already on the streets.

Madam, I've been observing for years...

Why is your son dead against love?

Why is he so averted to love?

First, love will take away your sleep.

Then you'll lose money and mental peace.

Your health deteriorates.

In the end, the lover will leave you.

Now we'll have an uninvited guest, depression.

After that, you'll lose whatever is left of your sleep, money, and peace.

Your body condition will get worse.

No, your body will give up. You'll die!

Yes! You're right, dude.

Why should you lose it all for someone who will abandon you eventually?

You can't generalize it.

Okay, define love!

A few call being together is love.

Let's break up!

A few consider getting separated as love.

Whereas a few being themselves in a relationship is love.

And there are a few who love themselves and call it self-love.

Love you!

Loving someone dearly is love.

Giving up life is love, too.

Oh! Love is...

Getting knocked up is love, too.

The next hour is going to be...

This is love, too.

But there's something that trumps everything.

And that is Instagram love.

-Hey! -Oh, no!

It's fine when you post about your love on Instagram.

But why are you in love just to post on Instagram?

Don't post this on Instagram!

Sam, do you know when flowers and chocolates are sold in abundance?

Do you know?

You know I'm avoiding the question. Why don't you say?

On Valentine's Day!

At present, love is a conspiracy by corporates.

-They make money out of love. -I chased you, and you're back.

-And we end up broke. -Get up, damn it!

I said get up and leave!

Get out!

Why are you going over there? I said get out!

If I see you again inside the park, I'll break your legs.

-Get out! -Listen...

The public has started running away.

Are you done talking?

I still have one more thing to say.

Love is a scam!

You mean me?

You're Sam. I meant Scam!

Cheating!

I don't get it. And I don't care.

Here, he's calling.

Hello, sir.

Sir, you won't have trouble finding us.

We are the only two men standing together in this park.

We'll be clearly visible. Please come.

Nelson, it'll take another ten minutes for the event manager to arrive.

He's getting irritated as if he's busy.

-Hey, do you have more milkshake? -Yes, I do.

Set aside a few. My clients are coming.

Nelson?

Your book.

Sarah! Sarah!

Yeah, I'm coming.

Listen, this is not mine.

Hello!

Yikes!

Hi, babe, so you're dating him now.

Why has your taste gotten worse in men?

Mind your words. I know everything about you.

Oh, you know everything you say.

Mister knows everything about us.

Do you know this? How about this?

I have TBs worth of videos.

Hey!

Has your brother never seen someone kiss before?

That too he's leering at his brother kissing.

It looks really creepy!

My dear brother.

Please don't create a scene and humiliate me.

We are one of 400 families living in this community.

I agree kissing inside the lift is wrong.

I won't repeat it.

Neither did I do anything.

Nor did you see anything.

Okay?

Come on, let's shift to another lift.

Next!

-SC 146! -Okay, next.

-SC 144. -Take that out back.

-Next. -SC 156.

-Okay. -SC 188.

SC 188!

Hey, Nelson!

I asked you to be here early. And you're arriving so late.

Not only you're late...

But you're ignoring it as if nothing is happening out here.

I informed you last night that stock is coming in, and invoices need checking.

I informed our beloved CA graduate of our family last night.

That I'll be late today.

Oh, you mean your brother.

He is out with his girlfriend.

You get drenched in rain. Drink cold water.

Fall sick and get admitted to a hospital.

Then I'll shut down the business and Daisy Mart.

And we'll beg on the streets.

Will you be on time for begging or will you be late for that too?

Tell me!

Where did you say Jason went?

FOOD CARNIVAL

Hey... Hey...

Jason!

-Hey! -I ought to!

Mom is having a hard time running the store.

And you're here romancing.

-How did you know I was here? -Damn you!

Did we raise you to get beaten up by these scoundrels?

Who are you calling a scoundrel? Scoundrel!

Chill bro! I'm discussing family matters!

-Wait your turn. -Hurry up!

Let's go home!

Let go of her hand.

Oh-oh!

Let go of her hand, or I'll beat you with it.

Go home.

Go home, or I'll call your Dad.

Go home!

Enough with the drama.

Let's fight!

Oh, God!

Does it hurt? Does it?

I'm hurt, too! Massage it.

You continue, damn it!

Oh, God!

Hey, catch them!

Start the bike and be ready.

Start the bike and be ready.

Good thing that I'm not bleeding.

Sorry...

Hey, stop fighting! Hey!

Hey, the Police are here!

Hey, everyone, run!

Hey, where are you guys running off to?

-Constable, catch him! -Hey, stop right there!

Sir, catch him!

Brother! Brother! Please let go!

Brother, please let go of me.

Hey!

Buddy, my moronic brother Jason...

I saw him kissing his girlfriend inside the lift.

I, too, saw him kissing in the parking lot last week.

Did I tattle?

Buddy, I'm like a brother to him.

When I could maintain a decorum.

But you're his blood brother. You don't seem to have any decorum.

He...

After seeing him kissing...

A fight in the end, you say.

Blow!

Oh, expensive alcohol!

Not only have you ditched me, but you're also making up stories.

I saw him kissing.

Also, I had a premonition of him.

The premonition came true.

And I saw what happened.

I did not see it.

-Now I realize... -What?

Why the statues of the leaders are pointed toward the other side.

What are you leering at?

Sorry, I forgot the purpose of the visit.

You want to see someone kiss.

But these people are beyond kissing.

Look, he's at level 2.

He's at level 3.

Oh, no, I can't place his level.

Finally, I found a specimen for you.

Let the experiment begin.

Your time starts... now!

Five

Four

Three

Two

One

KISS!

I love you, Hema...

I love you!

Thank you.

Sir, Hema and I are in love.

We wish to marry.

I don't have a daughter named Hema.

I can't go against my father.

I'm so sorry!

You don't believe?

You still don't believe it.

Imagine if I came to you with the same issue.

Would you believe it?

You won't, right?

Why the disparity, brother?

Bloody! Get lost!

I don't feel like leaving, Vishal. Like them...

Hi! Sorry to disturb you.

-We're from FM radio. -Okay!

-Lovers Tangle programme. -okay.

We interview the lovers about their love story.

Hey, first, check if they're lovers.

Yeah, we are lovers!

Why do you ask?

Who was the first one to propose?

And it'll be fun if you tell us how you professed your love.

I was the one who proposed first.

While watching the film Love Today...

I proposed to her with a display on the theatre screen during the intermission.

I was shocked to see the proposal card on the screen.

I froze!

Are your families aware of your love?

My folks are okay with it. I'm the decision maker.

Next week is my girlfriend's birthday.

I'm going to surprise her father on her birthday.

Brother, if you go ahead with it.

Please go ahead. It'll be amazing!

You may think you're going to surprise her.

But she'll give you a surprise that'll shake you.

-All the best, Bro. -Thank you so much.

-Thank you so much. -Shall we leave?

Are you happy?

Nelson pity them. You could've told them the truth.

Let's go!

I don't know how I can dish out creative ideas.

Nelson!

I have a cracking idea.

It'll be raining money.

Could you please hear me out without getting pissed?

We'll summon everyone in our locality...

and get them to lock their lips and unlock their life histories.

Like parrot astrology, this will be kiss astrology.

How's my idea?

-Super! -Of course, it's my idea!

-Why should I do it? -Hey, it's you--

You possess the superpower!

Neither will you bring them together or make money.

What else do we do?

-There's a third option. -What is it?

Buddy, Nelson, it's wrong!

Valluvar quoted, "Smile during hard times."

It's not during others' hard times but ours!

My dear, Don't say a word

My dear, Monalisa I don't want your sass too

I don't want the trip Kissing you

Even if it works out Let's no hang out

I don't want dating or Benching

We have to be there on time.

-Fine, pick me up at 06:30 p.m. -It's 85 rupees.

Hey, I'll pay.

It's okay, I'll pay.

-You paid last time. -Wait a minute.

-I'll pay. -Please, Ram, I'll pay.

-Ram, Ram... Hey! -I paid!

-Hello! -The chocolate is out of stock.

Buy it from another shop.

I already paid for it.

It'll cover the fine for wasting my time by playing around.

Psycho!

Mom!

I don't want dating or Benching

I keep simping Pity me, dear

Situationship it seems Delusionship it seems

Hey, what are you doing instead of opening the shop?

Please take a look, Madam.

IN PROTEST AGAINST VALENTINE'S DAY SHOP WILL BE CLOSED TODAY

I don't want your kisses Neither I want to waste my time

I will stay single forever

I'm happy with my life I don't want the fake love

Why're you trying to ruin my life?

Let it go, my friend Love is a ticking bomb

You won't even realize When it destroys you

Let it go, my friend Rather drink up!

You won't even realize When it destroys you

I don't want dating or Benching

Brother, they're not here!

Hey!

Situationship it seems Delusionship it seems

The only ship that doesn't sink Is Friendship

[overlapping angry voices]

-Hello? -Buddy, listen...

I'm hearing wailing noises.

It's like someone is crying.

Stuff cotton in your ears. You won't hear a thing.

I don't know. No matter what I do, I still hear it.

It's very disturbing. It's not normal.

Shall we consult my Dad?

That man, you say?

That man?

If anyone else knows about you, it'll go viral on YouTube.

My Dad is a safe option.

The matter will be under our control.

What do you say?

Thalapathy quoted perfectly, "Life is a circle."

Nelson, when I invited you to the Grand opening of my clinic...

You mocked me, "I'm not a patient to come to a hospital."

Do you remember hurting me?

No!

But I clearly remember.

Oh, God! Tell me, patient!

What's troubling you?

Oh, when someone kisses, you get a vision.

What if they don't kiss?

Oh!

Kisphomania kind of disease.

You don't like love.

Neither do you like lovers.

Let me ask you a few questions.

Do you get a visual when someone kisses on the hand?

What about the cheeks?

Dad!

Just kidding, Son!

How about on the lips?

Excuse me, sir. Your coffee.

Now, what would you see if I kissed that girl?

I will get angry. And mother will slipper you.

I'll vomit!

What do you prefer?

Again, just kidding, son.

This is how you are. You speak about your desires.

And then cover it up, saying, just kidding.

You know him already, dude.

He will only get convinced if I mesmerize him.

Nelson, when did you start facing this issue?

I don't remember.

Go back and think.

Find the roots!

If you find the root cause of the problem...

We can smoothly get rid of the problem.

-Okay. -Nelson!

Downstairs, you may have to pay a consultation fee.

-How much? -Will you pay?

Just kidding!

I thought as much!

My blood and the blood that accompanied it.

-All are bloody street scoundrels. -You could've slapped him!

-I'm leaving, Dad. -Get lost!

Damn it!

When did you start facing this issue?

When did you start facing this issue?

Brother, I'm going to order a milkshake. Do you want?

Hey, do you want a milkshake?

Get lost!

If you dare touch my milkshake, I'll spit on you.

Hey, do you want a milkshake?

Do you have more milkshake?

Nelson, your book!

Karma!

Say my name!

Say my name!

Karma!

Say my name!

Say my name!

Karma!

Pray to God And here I come

I'm set out to end this enmity Here I come

It's time I settle the score Here I come

Also it's time to reverse the curse Here take it

Here I come as Karma Let's play this game

As an endless night Here I come

Madam, one minute.

I think this book belongs to your son.

I'm here to end it all Here I come

Say my name!

Karma!

Say my name!

Karma!

Hey, how did this book get here?

The security gave it to mom as he found it on the floor.

And she brought it here.

Pray to God And here I come

I'm set out to end this enmity Here I come

It's time I settle the score Here I come

Also it's time to reverse the curse Here take it

Are you looking for this?

Take it!

Oh, God!

God help me!

-Hey, what is it? -It's urgent!

-My emergency is imminent. -Mine is more imminent.

It's on the edge. Imminent is an understatement.

It's beyond emergency, damn it!

-Oh, my God. -Oh, damn!

What's your emergency that you stripped me naked?

This book is the cause of all problems.

But I can't open it.

How long do you expect me to stand in the nude?

Give me the towel.

He's a coward!

He couldn't stand seeing me naked.

Put the book on the floor.

Very good. Now watch me.

Let me go and clear my bowels.

Before I return, clear the ashes.

Okay!

Hey, throw that away.

Yes, priest!

Are you aware of magic and dice rolls?

If three dice face down and four up...

Oh, no!

If four dice face down and three up...

Oh, no!

Did it touch you?

Do you know what happens if it touches you?

Oh, no, priest! I'm very anxious!

If you say something, he'll shut up!

Please say something, priest.

Nothing happens without a reason.

This is just an object.

Focus on the person who gave it to you, not the object.

You will find the reason.

It's tough to locate someone even when we know their whereabouts.

How do we find someone without any information?

-Hey, stop! -Yeah, Bro!

What's wrong with the AC?

Maintenance, bro. It'll be ready in five minutes.

You'll get this after five minutes. Go!

His company will leave me single forever.

I can never mingle!

Okay, tell me, how did that girl enter your life?

She came on her own.

So we wait for her to come to us.

Go!

Hey!

Hey!

Hey, Sam!

Yes!

Wow!

Superb guys! Excellent! Excellent!

Okay then, keep practicing.

I'll see you on Wednesday. Same time.

Bye!

Guys, ready!

Come on, hurry up!

Dude, all set?

Oh, God!

Yayy!

What are you looking at? Go!

-I love you, Sarah! -Come on, Sarah!

Please accept me.

-Say yes! -Please, please!

[all] Say, yes!

-Roxy, you nailed it! -Okay, okay. Okay, guys!

Thank you.

Hey, that's enough.

-Roxy, stand up. Your knees must hurt. -It's okay.

Hey, tonight it's your treat.

-Sure, it's confirmed. -Okay, text me.

Oh, God! I can't believe it.

I never thought you'd accept my proposal.

Thanks!

You were right about it.

But why did you do this?

Look, you liked me, and you proposed.

But...

I don't want it.

May I reject it?

But you accepted my ring.

Roxy...

I've watched many reels.

To profess their love, they meticulously plan and do many things.

But in the end, I've also seen them getting shot down.

In the comments, people will laugh at that person.

But...

But I feel sorry for them.

Poor boy puts in so much effort and plans everything...

In the end, everything is messed up.

He must've cried to bed.

Hey!

Don't cry.

You can come to my class anytime and practice.

If you dance well, you can even take part in the competition.

Okay, buddy!

Don't confuse yourself.

Good!

Listen, get home safe.

Okay?

Don't go home and cry.

Be a good boy!

Hey, I told you not to cry.

Hey, Roxy!

I was told you did not pay the fees.

Shall I keep this ring as the fee?

-She's the owner. -I was kidding. Give it to your mom.

Can I get your Instagram ID?

-You? -Excuse me?

We're here to enroll in your dance class.

Okay, you too, uncle.

Not for me.

For him!

I'm the guardian angel.

Tell her how much I should pay.

Sure!

-Sophie! -Yes, ma'am.

-Enroll him in the new batch. -Okay, ma'am.

Shall we start on Monday?

-See you on Monday. -Give me the registration form.

Come here and sign the form.

-Pen, please. -Here you go.

Thank you.

Listen, I'm going to pay the fee.

Be with her and find out the root cause.

Understood?

Do you understand, son?

Of course, you wouldn't understand because it's my money.

Guys, welcome to Flyerz Dance Company.

Today, we'll learn the basic steps of Salsa.

Are you ready?

Easy steps. I'll do it. Please watch me.

1, 2, 3... pause.

5, 6, 7... pause.

I repeat.

1, 2, 3...

5, 6, 7...

Okay! Let's try.

Start with your right leg.

1, 2, 3...

-5, 6, 7... Superb! -I thought in Salsa classes...

-1, 2, 3... -I'll get to dance with girls.

-5, 6, 7... -But I'm dancing alone.

Excuse me!

-What is it? -Not me. It's him.

Continue, guys!

Do it!

Keep doing it until the end of the class.

Let's try this with the music.

Ready?

Teacher, he's pinching me.

Nelson!

Nelson!

He's going to perform folk dance In Olympics

Nelson!

He's going to climb the ladder To go to space

And going to conduct a concert in Venus

Nelson!

Are you going to carry and feed me?

Hold me here.

Elbow up. Good!

I don't see a gap. How do I...?

Done scratching?

Show me your thumb.

Hold my hands.

Hold...

Good.

Chin up.

Look into my eyes.

Mm... not bad!

He's going to Bermuda Triangle To buy Bermudas

It's okay, come.

Taking risks is child's play For our Hero

He's going to sell ice cream At the Antarctica

Still our Hero is a badass

When it's for love Break all the rules

All is fair in love and war

Hey! When it's for love Break all the rules

So... All is fair in love and war

How come he's smiling?

And he looks happy?

Sir, do you realize how audacious you are?

You sound like you have mastered the art of music.

And are about to achieve great laurels in the art of dance.

You're not going out there to become a dance master nor I'm paying for it.

Please be focused on the matter, you rascal.

Okay.

-Hey! -Hi!

Is it a fee defaulter list?

This is for the Salsa dance competition.

Competition!

Wow! When are you leaving?

Not just me. We are going.

-To watch? -To dance!

You'll dance, and we'll watch.

Nelson, we're going to dance.

We are all going to dance.

What? I don't know anything about the dance.

I'll practice daily here and at the house.

Then, dance under the well in the house.

And dance everywhere I get a chance.

Precisely before the competition, I injured my leg.

Then the Doctor will say, "Nelson, you can't dance anymore."

You guys sadly push me in the wheelchair.

And everyone will look at me in pity.

I'll suddenly get up and surprise everyone by dancing.

Everyone will applaud my performance.

I'll burst into tears, and so will everyone.

The judges end up crying, too.

And the winner is...

10

9

8

-7... -Whoa! Enough!

Bro, do you watch too much cinema?

Jodi No.1

That's for a professional-level dance competition.

But ours will be an amateur-level dance competition.

Why should we take part?

If we win the competition, I can get more students to join.

And my business will improve too.

Oh!

So, you use us to do business.

Oh!

So, what do you think about schools and colleges?

Do you pay to study or take money to study?

School and dance school is your reasoning.

Okay.

When is the competition?

It's on November 10th.

-I won't be here. -What did you say?

Wait and watch what I'm going to do.

-I will. -Sure!

-I will watch. -Definitely, please watch.

-I will definitely watch it. -Stop looking at my mouth.

Let's dance.

What happened?

Rightfully, I should file a Police complaint against you.

Why?

-You broke my hand. -You broke your hand?

Hey, it's just a hairline crack.

But I can't dance for a week.

Yay... Oh, no!

I had plans of hardcore practice.

Unfortunately, it won't happen.

What an irony.

Listen, I did not do it on purpose.

Do you remember where we met for the first time?

At the dance class.

Dance class?

You drink your coffee. I'll be back.

Tell me, Nelson!

Where did I say I met that girl for the first time.

At a park.

You remember it, right?

But that girl does not remember it.

She does not remember it at all.

Oh, she forgot about it.

Very poor memory.

I'll prescribe a tablet.

Ask her to take it.

If I yell at you, you'd say just kidding and cover it up.

Don't get angry, Nelson.

You're dealing with some fantasy.

It's not that easy, you know.

You have gone too far.

You're almost there.

Please stay with her.

And keep me updated.

I will send you my Gpay number--

-What is your band's name? -Spellbound!

Meaning?

We didn't give it a thought when we named it.

Uh, Spellbound!

We are very famous in our area.

Is it? I'm from that area, too.

But I never heard of you guys.

Sorry, we don't do paid promotions.

Oh, give me your Insta ID.

Nelson_3481

199 followers?

199 followers!

Hard-earned followers.

No bots!

Cute!

People do find me cute. But I don't believe it.

Hey, continue not believing it.

I meant your mom.

She's very beautiful.

Shall I?

Sure, come in.

I meant to say shall I leave?

But I invited you to my house.

Sure?

It's okay. No worries!

I'll log into my account.

Okay!

When we have guests at home, we offer them water.

I thought you'd offer me at least orange juice.

-Sorry! Sorry! Sorry! -Did you forget?

-Give me two minutes. I'll get it. -Take your time.

Two minutes!

The account has been logged out.

I can't find a similar jinxed book here.

What is this? Oh, a magazine!

What is it?

-Did you login to a new device? -Yes, why?

Log out. I'm watching now.

What are you watching?

The last season of Breaking Bad!

Watch Bagyalakshmi tonight.

Bagya?

Hello!

If you hold your phone so low, I can only see your throat.

-Where's your face? -Oh!

-Now, can you see me? -Yeah, I can!

Why is it so dark out there?

I can't see your face clearly.

I'm not wearing a shirt.

Nelson, I've seen your Balla when you were born.

What's Balla?

Why do I hear a woman's voice?

Oh, no!

A balla is nothing but a simple object that looks like a bell.

Oh!

I've been wanting to ask you something for a while.

Will you be honest with me?

It's enough if you speak your heart.

Okay, go ahead.

You see, lovers...

...if they're getting separated...

...or if you know what will happen to them. What would you do?

I thought you wanted to discuss something important to me.

And you wanted me to be honest with you.

This is it?

Tell me, what would you do?

Simple! I won't let them get separated.

Won't you be annoyed if you knew things before it happened?

Why would it be annoying?

It's a superpower!

If it's a fantasy story, it's bound to have a superpower.

Nelson, turn around right away!

The couple out there are kissing.

Not this side. Turn around.

-Turn around. -No!

I won't judge. Take a look.

Look!

Turn around!

Stop acting and turn around.

Turn around before they stop kissing.

Turn around!

Don't you like rain?

I'm okay watching the rain.

I don't like getting drenched. It's very annoying.

He doesn't like rain or kissing either.

It's hard to believe.

Please don't talk about the kiss.

-It's annoying. -Oh!

So, you kissed so many in your life to be annoyed.

Okay, tell me about your first kiss.

August 30th, 2020.

It must be around 08:00 p.m.

I was waiting for her at Besant Nagar.

She appeared in front of me like an angel.

The very second I saw her...

I ran fast, hopped onto her and pushed her to the front

I ran over the lemon, held the tank, and kissed her.

That was my first kiss.

Hey, don't make me cuss at you.

You know I was asking you about your first kiss with a girl.

Stop lying and speak the truth.

An incident like that never occurred in my life.

-Are you telling he truth? -Yes!

-You swear? -I swear!

-Do you swear on your bike? -I swear on my bike.

So, tell me...

What's your expectation of the first kiss?

How can it be pre-planned?

If it's pre-planned, won't it be messed up?

Have you ever done it?

-What? -Kiss!

Why would I tell you?

Erm... Didn't I tell you?

Never been kissed.

Even in my life, such an incident never occurred.

If it does happen...

It'll be with you.

To whom I'll share the news.

I think so baby I am in love, love, love

I think so baby, I am in love

I think so baby I am in love, love, love

I think so baby, I am in love

-Shall we leave? -Jillelama

Jillelama

Jillelama

Shall I touch you? Shall I hug you?

If you say yes, Can I take you away with me?

Shall it start? Can I be excited?

Shall I play a symphony?

Ullulayi Ullulayi I am feeling cold within

As if summer has turned into winter

Sillilayi Sililayi Even without uttering, I could understand

Your voice has become My alarm sound

Jillelama Jillelama She has lit the fire

Just a kiss from her Could do that

Jillelama Jillelama She was electrifying

Just one kiss from her Could make me jump

I think so baby I am in love, love, love

I think so baby, I am in love

I think so

I think so baby I am in love, love, love

I think so baby, I am in love

I think so

Smartly entered into my life

Touched my heart And gave me butterflies

Hey, hey, my lady Who is your dad?

Let me know I will ask for your hand

I havenโ€™t said, No

I havenโ€™t said yes, too

Profess your love on your own Nothing wrong

I do not have any issues

I'm a very, very nice person

Trust me And come with me

Ullulayi Ullulayi I am feeling cold within

As if summer has turned into winter

Sillilayi Sililayi Even without uttering, I could understand

Your voice has become My alarm sound

Jillelama Jillelama She has lit the fire

Just a kiss from her Could do that

Jillelama Jillelama She was electrifying

Just one kiss from her Could make me jump

This is my lucky church, Nelson.

I come here whenever I have to make a decision.

I think so baby I am in love, love, love

I think so, baby, I am in love

I think so

I think so baby I am in love, love, love

I think so, baby, I am in love

I think so

I think so baby I am in love, love, love

I think so, baby, I am in love

I think so

I have to go through so much to meet you in person.

Thinking about your worries, I've become worrisome.

But you seem to be happy after dumping your worries on me.

I found a solution to your problem, so I called you.

You don't answer your phone, and you're avoiding me.

Go home and call me. I'll answer it.

Oh, you have so much attitude, is it?

I will break it now.

Answer!

Answer the phone!

-Say hello! -Hello!

Ask me what I found out.

What did you find out?

My college junior is Gautham Vasudev.

I borrowed 500 rupees as an emergency loan.

He kept yelling at me until last night.

I had a couple of drinks and thought about it.

I returned his 500 rupees.

He stopped yelling!

There, I have a solution for you.

I don't get it!

Your problem is that book.

And that girl brought that problem to you.

If you return the problem to the girl.

Total problem solved!

I still don't get it.

Hey, return the book to the girl.

My dear son.

I think I deserve a bye from you.

Him and his ugly face!

There's someone named Marcus here to see you.

So, can I go inside?

Sorry, Sir. I was told not to allow you.

Is that what they said?

Yes, sir!

-Let's sit here. -Yeah.

Wow!

What? Why are you so happy?

Look at them and tell me how long they have been in a relationship.

About 3 months.

6 months!

Oh, a long-term relationship?

Okay, one year.

16 years, Nelson.

16 years!

Can you believe it?

In all these years, they would've seen their good, bad, best, and worst.

Even after everything, they still decided to get married.

It shows how much they believe in their love.

For me, this is the best love story.

May their life be filled with peace, their home be rich in faith and family.

And may their love always reflect the sacred ministry of Christ and the church.

Nelson!

I, too, wish to have a love marriage.

For each is a giver and each is a receiver.

May these rings be to you a constant reminder...

...of the promises you're making today.

And a symbol of your commitment to walk side by side...

...through all the days of your life.

With these rings I thee wed...

You're going to cry 'cause of a girl.

You will be dragged to the streets.

Hi!

Sorry.

Now you may exchange the rings.

All the best!

You may kiss the bride now.

Stop everything. I can't live with you.

Why are you giving me mental torture?

I don't need you anymore.

Let's get divorced!

-I don't need you anymore. -Let's get divorced.

-I consent! -I consent, sir!

I don't know if what I kept from her until now is right or wrong.

But if I continue to...

It was I who suggested that you do not tell anyone.

But now I agree with you.

Pick it up.

Sarah, the book...

We'll get to it later. Help me carry this.

Hey, but the book...

Come on, Nelson. We're running late.

Until now, we've only practiced indoors in the class.

It's our space. Our people.

And our comfort zone.

But the competition is something else.

Different place. Different people.

Minimum there will be 500 people present.

So?

So we will do our practice at this festival.

-Here? -Yes, here!

Sarah...

I came today to speak to you about an important thing.

I, too, brought you here to speak about something important.

Take your position, Nelson.

I don't know how to dance, Sarah.

Neither I'm here to dance.

Nelson... just close your eyes.

I understand if you don't know how to read.

But you can't even hold it right!

Thank you.

Most welcome, Doctor.

Do you understand now?

It's got the worst handwriting.

Someone got high and wrote in Hebrew.

How do we know what's written in the book?

This is not my area of expertise.

To learn more, we may have to go to Tanjore.

Damn, it's too hot here.

-Hey, local! -What?

-I meant you're from Tanjore, right? -Yes.

I heard street food is very tasty in the city.

Which hotel do you suggest?

Street food, you say?

Hey, I'm asking about street food, and he's scratching his thighs.

I lost my appetite now.

Why don't we go ahead and enjoy a full feast spread?

Aren't we here for that?

Oh, he's focused on the matter.

Disgusting!

Appointments for the day have ended.

Sir, I will resume the consultation tomorrow evening.

Everyone may leave.

Oh, no. Hey, boy, please wait.

Excuse me, we're coming from Chennai.

We need Sir's help to learn more about this book.

Appointments for the day have ended.

You may leave the book with me. I'll pass it on to him.

-Please hand it over to him. -Sure.

-Leave your phone number with me. -Here's my business card.

-My number is listed on it. -I'll give you a call.

Can I get a glass of water?

He shut the door on me.

At least buy me a soda. I might die of thirst.

You people want to know why did this come to you?

Sir...

How do we believe in it?

The story isn't finished yet.

The King wanted to rule the world...

Eventually, a princess Punithavalli won his heart.

Aalaala Kandan too fell in love.

He was surprised by how love made him feel both warmth and pain.

He poured his heart out, and professed his love to Punithavalli.

Punithavalli, floored by his proposal...

...died right in front of him.

He couldn't-- He couldn't bear the pain.

Aalaala Kandan couldn't digest the fact that she died right after he proposed.

That's when he remembered Sendhan's curse.

No matter how many rebirths he takes...

He understood that he couldn't escape Sendhan's curse.

He searched for the journal.

He went looking for the journal and found it.

He embraced the journal.

He gave up his kingdom and everything else he owned...

picked up the book, and walked right into the ocean with Punithavalli in his heart.

You people still don't believe, right?

I heard this story during my childhood.

I didn't believe it either.

Any story...

...that is not backed by proof is considered a fable.

You need proof!

In this story...

...this book and you are the proof.

Sir, he can foresee the future...

Does that mean everything he foresees would come true?

No matter how many rebirths he takes...

You'd keep paying for your sins.

I sincerely curse you for eternity.

To pay for their sins is the way of life.

Sir, a girl's life is at stake.

How many lives he would've meddled in?

As the story did not pan in your favor...

you are making us travel in an unreserved coach.

Damn you, man! You stink like a toilet.

Excuse me, uncle. Would you please shut your armpit?

Oh, it's the priest!

Please give me some sacred ash.

Thank you, priest!

Where the hell is my son?

Hey, Swaminatha, why are you chewing betel nuts?

My dear, Dad.

The ticket you bought won't fetch me a seat.

The betel nuts helped me score a seat.

My dear, Dad. Advise my enemy.

-Brother, do you have more? -Yes!

-Please give me some. -Here you go!

Thank you very much.

Oh!

I thought you were a psycho in your current birth...

But in your previous birth, you've been a brutal psycho.

Did you listen to the story?

The women with whom the King fell in love, bled to death.

What are you going to do?

Only if I fall in love!

What if I unlove?

As it is, this generation is running on labels.

And he's adding another term to it.

Damn you!

Sarah...

Yes, Dad!

I wasn't going to ask until you told me.

As you look disturbed, I can't help but ask you.

Dad...

I have feelings for Nelson.

What about him?

I think so.

He is... Hmm... A good boy.

But if you're wrong about it.

It's only you who'd be suffering.

I know that you like me.

You, too, know that I like you.

I saw it in your eyes.

It was love.

That's why I kissed you.

I'm a modern girl.

Also, I'm a broad-minded person.

That does not mean I kiss everyone I'm friends with.

That-- That was my first kiss!

Who told you?

Who told you that I like you too?

After you kissed me, I didn't know how to react.

Nelson, whatever you want to say, look into my eyes and say it.

It was not love.

When there's no love, it does not matter where I look when I talk.

To be fair, I should question you for kissing me.

Just because I did not say anything won't justify you questioning me...

It was just a moment.

You may have felt the same, too--

Just a moment!

Thanks, Nelson!

No one could humiliate me more.

Thanks for everything.

I stand alone and suffer

My heart is broken

Hey moon, Even if you hide yourself

I will come in search of you

As a cloud

I am longing for air Like a punctured wheel

Share a few kind words with me

Even a fool will shed tears When he sees me

Please change my fate

My dear Thief, You are enough

My sorrow will go away Soon

My girl Come over to me

And share your words of love with me My dearest

Hey, I canโ€™t express How much I've suffered in life

All of them will disappear At her single glance

Hey, what's the point Of having all the wealth?

If she's not there It feels like everything is lost

Time is stealing all my happiness away

My eyes will always hold grief in it

When will the worries of my heart end?

If she sets her heart on it It will change

She is my mirror She introduced myself to me

She made me laugh She touched my heart

She made me stagger She softened me

She kissed me She made me forget everything

My dear Thief, You are enough

My sorrow will go away Soon

My girl Come over to me

And share your words of love with me My dearest

Now tell me, who's more important, me or your friend?

Sorry! You're important to me.

Vijay, my mom, is in a serious condition and is admitted to the hospital.

Urgently I need 25,000 rupees.

Hey, buy me ice cream.

-Vijay, give me your phone. -Here you go.

-Did you see it? -Hmm.

What's their future like?

They're going to break up.

Oh!

-You people won't prosper! -Dad!

-You people will never be happy. -Dad! Dad!

If our boy can't fall in love,

no one else in the universe should fall in love, either.

-I curse that you all break up. -Hey, you're throwing sand in my eyes.

-Hey, Dad! -What is it?

Where's he running off to?

-Hey, give me your phone. -Here you go.

Hey, Vijay. He stole the phone and ran away.

Catch him!

-Catch him! -Hey, stop!

Hey, catch him! He's a thief. Catch him.

-Hey, help your father. -I can't tow you damn it.

Hey, catch him. Brother, please catch him.

Hey! Hey, give me back my phone.

You look decent, but why are you stealing?

-To hell with you guys. -Hey, take your hands off him.

Hey, step aside. Hey!

-Explain it to them. -Who called the Police?

He's speaking right. Hang up the phone.

Do you see the camera?

Where's the camera?

Hidden cameras are used for prank shows.

Everyone go to YouTube and watch.

-Is this how you prank someone? -Keep moving!

-What happened? -Here you go.

-Listen... -Uh!

You left your bag behind, running for the phone.

-Here you go. -Enough, you may leave.

-Let's go! -He's quite a wuss!

Hello!

I agree that love is important. But friends are more important.

-You're mad! -Hey!

Hey, Nelson!

Now, when I read the book, I learned something new.

What did I translate the curse to?

You should pay for your sins.

It has another meaning, too.

Rectify!

When I read it now...

You'll have to face the consequences if you don't rectify our sins.

If you try rectifying your sins...

The curse may be reversed.

How's that possible?

But I killed them!

You did not just kill them, but you killed love, too.

Love is superior than all.

Love is immortal.

When a curse can hold such power.

Why wouldn't blessings hold power, too?

Okay, fine. Did you eat?

No!

-Why? -I'm not hungry.

First, go and eat something.

-Shall I order something? -I don't feel like eating.

Why so?

Please don't be afraid anymore.

I can handle any problem now.

I'm not the old Jason...

Our primary problem is your--

You're dead!

R.I.P Jason!

Hear me out before you start your advice.

His Ex is a rascal.

She was not even aware of the pictures he had on his phone.

She has told me everything, and I trust her.

I don't care about her past.

What matters is how she's with me now.

She loves me, and I love her.

I will be there for her.

Because I like love.

I don't care a damn if you don't like love.

I came to take my undies.

Why are you telling me these things?

Tell me if you run into any problems.

God help me!

-Excuse me! Daisy Mart? -Yes.

I placed the order.

Sorry for the trouble, Sir.

Hey, Nelson! Nelson, please hold on.

Hey, please stop for minute.

Hey, it's Dad.

-Jason! -Hey, keep moving!

Hey, I don't have money, damn it!

Nothing will happen to him.

-Watch out. -Slowly.

Dad!

You'll be fine!

Didn't you unlove her? Why are you still clinging to her?

When you put a full stop to something in life, you should let it go.

You should not keep adding commas and continue it.

Even though I'm not in love, what I foresaw is happening.

Huh?

-Follow the prescribed medicines. -Okay.

-Get check ups done every week. -Okay, Doctor.

Nothing to worry.

-Yeah. -He'll be alright.

Okay, thank you, Doctor.

Hey, Nelson!

Why do I hear the cries?

Did you pass on the curse to me?

Do you hear it, too?

Only now, I'm at peace.

At least I have a company.

The first time is scary.

Eventually, you'll get used to it.

Get used to it, you say?

Oh, no!

Hey! Hey, someone is really screaming.

Hey, Nelson!

Sister, sister, please let go of me.

Hey, why is he torturing us? Call the Doctor.

-Sister, I want to die. -Nelson...

Give me back the knife.

-Let me die. -Do you remember him?

Give back the knife!

He's one of your victims!

-Give it back. -Hold him tight!

Nelson, he's your victim!

Brother, they're not here.

-Give back the knife! -Let go of me.

-Why are you torturing us? -You won't get into trouble, sister.

-What happened? -It's love, bro.

His girlfriend is getting married tomorrow.

So he drank phenol.

I brought him here to save his life. "How dare you save my life?"

He's been torturing me, saying that he'll slit my throat.

Sister, let him die.

Bloody!

Bro, who are you?

I'm his friend.

Nice! I appreciate it.

A friend in need is a friend indeed.

Sister, I have to die.

-Let go of me. -Please hear me out.

Please, sister!

-Hello! -Please calm down.

That girl is going to marry another guy and be happy.

Why don't you marry another girl and stay happy?

Sister, let go of my hand.

Please let it go. Here, you can have the knife.

Trust me. I won't harm myself.

I need to discuss a personal matter. Please step outside.

Sir, it's love, Sir!

True love!

Have you heard about 2K kids' true love?

I'm an example.

Who told you that she'll stay happy after the marriage?

She must be waiting for me!

She wouldn't have eaten anything.

Oh, no, did she even eat at all...

She must be crying thinking about me.

Sir, this whole world is against our love.

But if we both see each other just once...

Then, we'll prove it to the world.

That's the power of 2K kids' love.

How is it?

I'll add a story on Instagram.

What you gave me is priceless.

Do you know what it is?

It's the memories you gave me that even you're unaware of.

Now, the Facebook status.

Rose is a flower. She's my lover.

This is for WhatsApp.

It's enough I see her once. Just once!

Just once!

Even while dying, he's contemplating social media status updates.

It's what they claim is the power of 2K kids.

Why don't you visit her instead of updating their status?

How many times? How many times?

How many times do you know I was skinned?

I'm not able to overpower their family.

Because they're rich, influential, and powerful.

You name it, they have it.

It's very tough!

In fact, if they learn about our relationship, they'll mince us...

So we planned to elope and get married.

But on that day, a bloody moron...

pushed my bike into the gutter and spoiled my plan.

It's him!

Sir, with his unique talent...

going to bring joy and happiness into your life.

Did you hear? A bloody moron, he says!

I just need to meet her once. But how?

If only I got a chance, I'd rock it.

I'd rock it!

I just need to see her once.

-I just need to see her once. -Is that enough?

That's enough!

What if she does not come with you?

Would you try to kill yourself again?

The moment we see each other, she and I will be getting married.

Then we'll get pregnant.

Then who'd take the kids to the school?

Of course, I have to.

If I die, would you drop the kids?

Or you?

I have other businesses to do.

-So, I have to drop them. -Yes, you moron!

If I die, my wife will become a window.

What would she become?

Window.

Window. It's the window.

Widow!

Bloody fellow, it's called a widow.

First, you need schooling. Then you can worry about your kids.

Hold it!

Pull me up.

Oh, God!

Tell me!

-Where are you? -At the gym.

Today is chest day.

Too much attitude.

-Sir, let's finish the last set. -Wait! Wait! I'm about burp!

Hi!

Hi!

Hi!

Hi!

Hi!

Who is this new, Hi?

Oh!

That guy has to see the girl just once.

So, to help him, you two are going to see that girl.

Meanwhile, I should prevent this clown from killing himself.

Correct!

Excuse me, Nelson!

You rack up problems everywhere you go.

Why should I end up lamenting?

Only your voice suits the lamenting.

You keep at it for a while. We'll be back.

Let's go!

I conceived him at the wrong time.

Is there no power?

For what?

I have to die.

Hey!

My death should go down in history.

Oh, no! Please save him.

Oh, God, no!

Hey, bloody idiot!

Open sesame!

Wow! Rose flavour, I like it.

Oh, no!

Hi, buddy!

Good! Keep it up!

Hey, stop it!

-What is it, dude? -We're closing the gym.

Why? I believe the business is good.

Why are you closing down?

Sir, it's late. We need to close it for the day.

Oh, you mean closing for the day.

-Yes. -Please give me 15 minutes.

I'm waiting for a couple of culprits to arrive.

Wrap it up soon. Or else I'll lock up with you inside.

Thank you. God bless you.

Hey, where is he?

Do you see a rope in my right hand?

Follow the rope.

Hey, why did you tie him up?

Be happy that I did not bury him.

Did you guys find a solution?

Our plan won't work.

We tried everything possible.

They have men guarding the banquet.

Everyone has a picture of him.

That's it! He's done!

Fine, then I'll bury the clown.

I want to die! I want to die!

We're whispering yet he caught a whiff of it.

Hold this!

-I want to die. -Increase the volume.

[announcer on TV]

Idiot! You should wear it like this.

You should not throw it on my face.

WOW!

Buddy, she's hot!

I'm here.

Aren't you, Anitha?

-Yes! Yes! -BCE department Ethiraj College.

Yes!

Do you remember me?

-You see-- -Hey!

If you open your mouth, I'll spit into it.

Listen, she's never gone to a college.

She's a school dropout.

Unbeknownst girl!

Could you please turn around?

-Boomer uncle. -Idiot!

Nelson, I'm a little anxious.

Hey!

I'm familiar with this pose.

On your mark. Get set. Go!

You guys are ready to run.

If you get caught...

they'll turn you into a woman for real.

Please bring the bride.

Renu, bring her quick.

I have to pee now.

Hold it!

If you don't, then you'll be dead.

Oh, no!

Take it that you see that girl...

What if she refuses to come? And said her parents matter to her more.

What would you do, my dear?

I will slit my throat and die.

He's still not out of that frame of mind.

Hey, Nelson!

As I see it, we will end up in the Police station.

My God!

Hey, take your hands off.

Hey! Hey!

Hey, take your hands off her.

Let go!

-Who the hell is she? -Hey, Dad!

Help us stop them.

No, no, no, no, no.

Get lost!

-Sorry, Bro. -Why are you sorry?

You must've been happy as it's your marriage today.

We're the reason it's being called off.

I reckon it's love.

-Be happy. -What a man!

Thanks, Bro.

Play the music.

Please stop.

Sir, you please do the honors.

-Me? -Don't feel shy. Do it.

He called off the wedding and is now gracing one.

You go ahead. Proceed with your business.

True love, Sir.

Thanks, Bro.

Nelson!

You were asked not to attend classes anymore.

Who?

Sarah ma'am's instruction.

Could you request your ma'am to tell me in person?

Please, Nelson, don't be kiddish about it.

There's a class going on.

Oh!

I have to behave maturely.

Okay.

Nelson!

Nelson, what are you doing?

Nelson, don't create a scene!

There's a session going on inside.

For God's sake, put back the fuse.

Nelson, please listen to me.

I'm speaking to you.

First, please put back the fuse.

Hey!

What are you doing here?

Why did you ask me not to attend the classes?

I can't give you a reason.

I just don't want you in my class.

Didn't I pay for the classes?

You'll take the money but won't give a reason.

Oh!

-Sophie! -Ma'am!

-Give him a full refund. -Okay, ma'am.

Hello! You may leave!

I can't leave at your whim.

The competition is around the corner. I have to take part.

No need!

I will decide who will be in my class.

Also, I can decide based on the rehearsals.

Who can or cannot dance?

Hey, why do you bother?

Stop wasting my time. I may have to call the Police.

What would you charge me with?

You don't know, right?

Charge me for stealing the fuse.

Personal issues should be dealt with outside the door.

On this side of the door, be professional.

It's for you. It's for me.

And it's for everyone.

I hope everyone comprehends.

Everyone, get back to practice.

-Sophie! -Sir?

-Lock up the fuse box. -Okay, sir.

[glass shattering and blaring car alarm]

It's you.

I thought it was my dad and broke the glass.

Fine, you may leave now.

Nelson!

If she leaves now, she may go in her car.

Or she may have to take a cab.

-Please hear me out-- -Daisy!

Don't!

You thought your brother changed.

I, too, did.

But he always surprises us.

Why do you look so sad?

My dad was going to give me this car.

Nowadays, even you're a surprise to me.

But the thing is...

You, your brother, your mother, your stepmother...

The whole family is a package of surprises.

Hey, let's go!

What do you want from me, huh?

What do you want?

You said you didn't love me.

I believed it!

Now, what's this all about?

Even a lover won't lurk behind his girl.

What are you trying to do?

You'll keep at it only if I'm around here.

Hereafter, even if you wish, you can't see me.

Hey, have you lost it?

Sorry! Sorry!

-Sir. -Sir.

The dog is out of danger. Don't worry.

Thank you, sir.

Sarah, are you sure?

Dad, I'm planning to leave after the competition.

I can't stay here anymore.

Good luck!

Hey!

What's this?

Mom asked me to frame the pics and hang them on the wall.

-Why? -Why, as in?

Mom tried many times to talk to Dad.

But you never let her.

He may have committed a mistake.

But your reaction was overboard.

At least...

you shouldn't have meddled in their relationship.

I felt like saying it. So I did.

Don't make a scene now.

The shoulders are tight. I need to alter it.

Lily, try on your dress.

We can't alter it at the last minute.

Come in, Nelson.

What are you doing?

Why are you doing it?

I came to apologize, thinking I was why you and Mom split.

Mom is hanging up wedding pictures, thinking of you.

And you're getting ready for your second marriage.

And I can see you're very happy about it.

Don't you ever think?

About me or Jason.

Forget your children.

-At least, think about mom. -Son, you don't get it.

Why would you think about us?

You're here thinking about altering your suit.

Please do me a favor.

For God's sake...

please don't show your face to my mother.

Bless you!

How do you sleep at night?

You broke a happy family.

-Huh! -Nelson!

Nelson! Nelson!

You should let go of my hand.

For everything she did, I have to ask her this.

Let go. Let go, damn it!

How could you be happy after hurting my mother?

Mom, what are you doing here?

Have you vented your heart out?

Nelson, we did not get cheated.

But Lily did.

They were in love during their college days.

But their families disagreed.

They eloped to get register marriage done at the Police station.

Their folks arrived at the Police station,

beat them up and took them away.

After that, when you saw them together...

is when they again met each other.

I'm not going to justify what happened.

However...

What happened to her is unjust.

I have a family.

A beautiful family.

If she had a beautiful family, too...

She deserves it.

She deserves it.

Isn't it fair?

She wished for one thing and one thing only.

To marry your father and lead a happy life.

But it did not happen.

I won't let her die without making her wish come true.

But how can you do it?

Letting go is also love, Nelson.

I tried to avoid this sympathy drama.

Nelson...

I never wished to take away your father.

Even if I did it...

I can't live in peace.

More than the physical pain I endure...

the mental pain of you all suffering is more.

I've thought about it a lot.

What if Marcus is married?

And not to wait for him and move on.

But in the last six months...

the pain and stress he endured...

He never expressed it to any one of us.

And took care of me.

That pain is more than my wait.

And it's worth the wait.

Nelson!

I don't want any of it.

Forget about them.

I'm happy I made it this far.

I saw my family.

I know I'm going to die...

But I want to be with you all until my last breath.

I loved a good human being.

It's enough for me.

Sorry!

Sorry!

Hey, come on, enough with the sorry.

He's sorry it seems.

I missed you, my son!

Nelson!

You should not experience ever Anything that I have experienced

You need not!

Untold stories are there in hundreds Even if said you may not be able to

Hear or understand!

With tears at the corners of my eyes Yet smiling in front of you!

Enough of the life I lived

This is not the time for you to Leave me behind and go

My heart is unbearably aching

Because of me

My love is burning in fire As I am watching

Because of me

My love has not been able to win And is dying

Because of me

My love is burning in fire As I am watching

Because of me

My love has not been able to win And is dying

Burning in fire

My joyous dreams are burning

All my dreams are burning in fire

All my bad dreams are becoming true

It is so painful

Ocean of tears isn't sufficient

To save my burning love for you

At least from now We should never part physically

Please do not get separated from me My sweet heart!

With tears at the corners of my eyes Yet smiling in front of you!

Enough of the life I lived

This is not the time for you to Leave me behind and go

My heart is unbearably aching

Because of me

My love is burning in fire As I am watching

Because of me

My love has not been able to win And is dying

Because of me

My love is burning in fire As I am watching

Because of me

My love has not been able to win And is dying

Help!

Nelson!

I said, leave. Go!

Nelson, get out of here!

Get out of here!

Nelson, please leave. Please hear me out.

Go! Get lost!

I kept a distance from you...

...to prevent you from any danger.

But if you're not going to be there...

I don't wish to live either.

At least from now We should never part physically

Please do not get separated from me My sweet heart!

With tears at the corners of my eyes Yet smiling in front of you!

Enough of the life I lived

This is not the time for you to Leave me behind and go

My heart is unbearably aching

Because of me

My love is burning in fire As I am watching

Because of me

My love has not been able to win And is dying

Because of me

My love is burning in fire As I am watching

Because of me

My love has not been able to win And is dying

Where is Nelson?

I hope all my sins are absolved.

Rightfully, I should've burned to ashes.

Phew!

I must not be reborn as that King.

Nelson!

What if you were the soldier?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.