All language subtitles for Devil.in.Disguise.John.Wayne.Gacy.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't worry. I'll be out of the clink

before you can boil an egg.

We just reinstated the death penalty here.

I would like to cooperate with you boys.

Help out anyway that I can.

My client's innocent.

You got a theory about how those two bodies

ended up in there?

What, buried themselves?

- How many? - Hey. Hey.

How many are down there?

Maybe I should draw you a map, detective.

- For Christ's sake. - Would that be helpful?

So under the house... In the garage.

Is there any place else we should be looking, John?

There are more. You gotta drive though.

Patti, the police found boys bodies

in the man's house in nor wood park.

See, there's really four gacys.

There's John the contractor, John the politician,

John the clown.

And then there's the other guy.

Jack does evil things.

He still got the fuckin' rope tied around his neck.

- Hey. - Go, go, go. Go... go, go. Come on.

It's fuckin' cold and kinda hot at the same time.

Our faces are in this shit, we're this fuckin' close,

it's just... We're doing our best.

Rip it up. Rip it the fuck up.

Give yourself some breathing room.

Would that help?

Full name?

John Wayne gacy, Jr.

How do you spell that?

- Gacy, g-a... - Excuse me. - I'm sorry?

How old is he? And is he cooperating?

- He's 36 years old. - And yes, gacy is cooperating.

Where is Mr. Gacy now?

Gacy currently is being housed

in the des plaines station.

He will be transferred to cook county jail

upon arraignment.

How'd you figure out where the bodies were buried?

We received information

during the course of our investigation

that led to a crawlspace.

Do you have any idea how many victims are down there?

No, no.

I can't, comment on how many bodies...

We have found.

I would have to ask for the public's Patience

and their assistance.

Medical and dental records will be required

to identify the deceased.

And if you have any information

pertaining to the disappearance of a teenage

or young adult male in this region,

please use the hotline that we have established.

And the address to the house where the bodies were found?

8213 west summerdale.

Lieutenant, do you feel you've at least solved

for the disappearance of the piest boy?

No. No, I cannot say that.

Thanks.

His fever broke.

Thank god.

Whole news Van and everything.

I told him he had the wrong house.

The amirante he wants is a third cousin

who lives out by midway.

You done good, kid.

Phone's ringing non-stop, all night.

Tribune, sun times, New York times.

Yeah. Well, they're mushrooms.

Just, you know, keep 'em in the dark, feed 'em shit.

I really hate this suit.

So do I.

That's not what's bothering you.

What he did.

The things he did.

To those kids.

He's confessed to it twice now.

Even drew the cops a map, where he put 'em.

Built kunkle's whole fucking case for him.

Not even a chance to plead it out.

It's just...

So sick. He's sick.

So walk away.

I mean, you said it yourself.

The press, it's gonna be huge.

National. I mean, international, maybe.

You know, most lawyers go their whole careers

chasing cases like this.

All I had to do is pick up the fuckin' phone.

You know, I,

kind of feel like the chihuahua that caught the damn bus.

I, I don't know what you wanna hear right now.

Just tell me what you think.

I think... I know you.

It's gonna be your everything.

Twenty-four seven.

If this man is as sick as you say he is,

maybe this isn't the one. Right?

Give it to somebody else.

It's too early to tell.

Here's one thing I know.

Is that kunkle is drowning me in filings and motions, so.

And I gotta find someone to help me out.

Yeah.

- I love you. - I love you, too.

See you tonight.

Well, case of a lifetime just fell into my lap.

So you've heard?

Okay. Well, well then, how...

how'd you like to be my co-counsel?

Yeah. No, he did.

He, he says he did it. Yeah.

But, you know, since when does that stop us

from mounting a decent defense for a man?

All right. Take care.

Tom? It's Sam.

Amira... Sam amirante, that's right.

That's right.

How are the... I am.

And a big case needs a big defense,

which is exactly why you're the first person

I'm calling to... morning, Fred.

Good morning, indeed.

Jerry.

I'm, I'm gonna just be honest with you.

I'm having a real hard time here.

Yeah.

Listen, do you still do criminal defense?

Mornin', al.

Is this not Fred? Fred burns on.

No?

Here's a much more polite way to say it, okay?

Yeah, thanks. And fuck you!

Fuck you and good luck

on whatever it is the fuck you're doing!

Fuck you, prick.

He was pulled from the des plaines river two days ago.

It's not Rob piest.

No. He was, however,

found just west of where another John Doe...

Floated six weeks ago.

Downstream from the i-55 bridge.

Both displayed signs of strangulation, sexual assault.

Bodies were only under for a few days

so we might find prints.

Unlike our boys from summerdale.

Now, with remains in this state,

there are limits to what we can learn.

The ridges of the symphysis pubis suggest this boy

was 15 to 17 years old.

How long he's been dead?

Tough to determine due to decomposition

aided by the presence of lime.

Gacy came clean last night.

You're lookin' at two dozen new victims coming in here.

Dr. Stein? Something's lodged back here.

What is that?

It's his underwear.

Fight, fight, fight.

Get off. Get off him. Samuel!

Come on!

The hell you think you're doin'?

Nothin'.

Get your ass over there.

You okay, boy?

- What the hell are you thinkin'? - Nothin'.

- Answer me. - Nothing!

You wanna sit on your ass again,

don't you dare say that word one more time.

We were just fightin', that's all.

He's making a name for himself.

Shut up!

Don't talk to your sister like that.

What kinda name?

Don't want nobody messin' with him.

You hear anybody talkin' to you?

That true?

You want everybody to think

you're the toughest boy on this block?

Well, that's not the kind of son I'm bringin' up.

You will march your tough ass over to that boy

- and make it right. - No.

You're mistakin' this for a conversation.

I got two jobs.

One's at the plant,

another's to raise good boys and girls.

Keep you away from those gangs,

outta jail, standin' upright.

Somethin' else to say?

Then go. Make it right.

Don't come into my house,

don't sleep in one of my beds,

don't eat my food until you do.

All right, let's go. Come on. Let's go.

I'm sorry you had to take time

out of your days to come down here.

I know it's, it's inconvenient.

This must be a mistake. Just a mistake.

The only mistake was bringin' me into this world.

Stop it. I won't hear talk like that.

Ma, the only way to help John now is to face the facts.

There are other forces working against him, Karen.

They tried before. But they won't leave you alone.

What forces? Who is it this time?

Whose fault is it?

In, in Iowa, the Republicans were out to get him.

Before that, it was a swing hit him in the head, knocked...

- don't upset your brother. His heart... - no, ma.

It is my fault.

And pop was right about me all along.

I'm just dumb and stupid.

Your father loved you.

He, he just had his own way of showing it.

I knew you were different.

Even as a little boy.

I'm sorry I wasn't a better mother to you.

No, no. Come on, ma.

Don't say that. You're a great ma.

No, I, I, I should've protected you.

- No, I made everything... - This is my fault.

I made everything hard for you.

- I mean, he wasn't... - You didn't deserve me as a son.

You didn't ask to be like this.

You were a good boy. A sweet, sweet boy.

How many boys did you murder?

John wasn't arrested 'cause dad beat on all of us.

He wasn't arrested because he had sex with some teenage...

I didn't have sex with him.

He was arrested because he...

So many...

If you have nothing nice to say, you could leave.

You always took such good care of everybody,

especially me.

Really?

So hardworking, so dependable.

I guess that it's true.

You, you didn't do this.

Not like they said.

I can't believe it.

I won't believe it.

I'm going to stand up for you.

And we'll ask the blessed mother too.

Is this grandma's rosary?

Christ too suffered and died to cleanse our sins.

You and I, we are forgiven.

Blameless before the lord. Never forget that.

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on earth as it is in heaven.

Hi.

I'm sorry about that.

No. I think I just...

I just didn't expect you to come walking into the bank.

They haven't given you an update?

Searching both sides of the river,

but nobody knows how long it'll take.

Do you know how many there are, in that house?

They just said bodies.

We've waited two years to find Johnny.

Now it seems like the hardest part may be getting an answer.

Do you know why your son...

why this would've happened to him?

I don't understand what you're asking.

Rob wanted a job, that's why he was with this man.

I'm just looking for a connection, a reason.

Will there ever be a good enough reason?

We haven't heard from Johnny in a couple of days.

We went to his apartment.

His TV was missing, car, everything else.

Every stitch of clothing was there.

And his taxes were in his bedroom, signed, sealed.

Two days?

- I'm sorry? - He was missing for two days

before you looked for him?

I wouldn't let Robbie out of my sight for two hours.

He was out of your sight long enough.

And Rob was how old?

- Fifteen. - Johnny was 19, an adult.

- I didn't mean any... - It's okay.

- Everybody's tired. - Let's calm down.

Why didn't the police do anything for you?

Detective kozenczak, he...

it took him some time to get started but he's been there.

You'd have to ask the Chicago pd.

They said he ran off to California.

Sent that conclusion in a letter.

You tell me.

Who runs off to California without saying goodbye,

without money or clothes?

He would've said goodbye.

I don't understand.

What is it?

It's like a giant bug or somethin', you know.

You eat giant bugs?

Look, I never had no lobster, Randy.

I'm just saying, crayfish are like little lobsters

and lobsters are like giant ocean bugs.

Man, that's weird.

Good with butter.

Good with butter?

You're saying giant ocean bugs

- are good with butter? - Shut the fuck up, Randy.

Yes, they are.

That's what I've heard.

- What the fuck? - How about you try them first

and then you could say that?

Always judging.

You miss it?

Kentucky?

Nah. I like it plenty here.

We get to burn things, run on roofs,

look in windows, see titties and things.

Yeah, I guess you're right.

Won't be doing much of that with school startin'.

- Stop, stop! Calm down! - Jesus.

I mean, skip it. Shit.

Maybe you, not me.

That's right, 'cause you're an a student.

Yeah, fuck you.

Let's go huntin'.

No, man, I can't. Pop will whoop me.

Yeah, at least somebody can.

Yeah? Your ma will do worse to you.

Fuck. Shit.

Hey.

Knock, knock.

Who's there?

What?

You don't have a funny bone in your body, do you?

Jesus.

So we gotta lead on a psychiatrist.

We're gonna set an eval for after the arraignment.

There is also the matter of my co-counsel.

We're gonna need a real nuts-and-bolts guy

to keep shovelin' off the shit kunkle throws our way.

We're talking thousands of dollars

and my retainer's already gone, so...

Yeah. Just get cram on it.

Cram? Who's that, your accountant?

Employee. Last I checked,

we got about a dozen invoices outstanding.

Plenty to cover you.

Wait, wait. Invoices.

John, by the end of the week,

you're gonna be indicted for multiple murders.

Those will not get paid.

As soon as we post bond, I'll go around,

explain, collect, make everybody flush.

And, my ma needs me, Sam.

I gotta get home for her.

John, you're not making bond.

You're never gonna see the light of day...

ever again.

You sealed your fate,

as your judge, jury, and executioner, remember that?

- Remember that? - Yeah.

But there is one thing I can do,

which is keep you alive before your trial.

Cermak hospital, that's our shot.

- The cuckoo's nest? No. - The psychiatric ward.

And I get one swing at convincing our judge

that's where you belong.

I belong out on bond.

You'll be lucky to escape cook county lockup.

Do you know what they do to guys like you in there?

I've been in jail before.

Not like this, you haven't.

John, I'm trying to help you.

I need you to work with me here, okay?

Did I make a mistake, Sam?

'Cause I have other options.

Okay, John. Okay.

Who are your options?

F. Lee Bailey.

F. Lee Bailey.

Come on.

F. Lee Bailey?

I'm a businessman, Sam.

And I got work that needs finishin'.

It's your business to get me back out there.

That's just what you're gonna do.

End of story.

Goddamn cops!

I fucking told you!

Worthless, lazy, all of you!

My boy! My boy is in there!

Mr. Butkovich? Detective tovar.

You and I spoke on the phone earlier.

My boy worked here for him.

They were friends.

Too much friends.

Sir, let's, let's go for a walk, okay?

He came here to collect check.

I told cops. I came here myself.

I looked him in the eyes and I asked where was my boy

and I knew, I knew he lies!

I told cops. You did nothing!

Where is he? Where is my boy?

Is that him?

That's him. Just, just tell me.

I'm sorry.

Three years you had to stop him.

Three years.

Where is he?

Why won't you help me?

Why won't you listen?

Police are for protection, not eviction.

Police are for protection.

What a waste of time.

Fightin's never a waste of time.

Not what you said before.

You see me throwin' punches, wise ass? Usin' words.

Yeah. Well, your words ain't gettin' us hot water.

Ain't lowerin' rent or killin' rats.

Ain't stoppin' those cops.

Yeah. Well, sittin' doin' nothin'

and dyin' ain't no choice.

It's all we got.

Proud of you.

Why?

Am I that much of a monster?

I yell at you when you deserve it.

Tell you do right when you do right.

That pizza job you got is right.

I can't do it the rest of my life.

Rest of your life.

You're 13. It's a start.

Let's go. Bus will be here soon.

I promised juanita I'd play with, crystal.

Love you.

Yeah.

Is that a dog chain?

So?

Take it off.

Well, crystal likes it.

No, she can't talk enough to tell you you look dumb.

I told you. He thinks it's cool.

What are you talking?

And it's welded.

Ain't going nowhere, you shoddy.

You fuckin' hillbilly.

You talkin' to the Harrison gents?

I'm not talkin' to them.

Where'd you hear that?

Did you tell her that?

Sisters hear shit.

If you join 'em, if the cops or the Latin kings

or some other gang don't get you first,

mom and pop are gonna kill you.

I'm not joinin' shit.

They don't take no nicely.

Fuck 'em.

Yeah. Be peelin' you off the sidewalk.

I gotta go.

Hey, come by next week?

I need a hand with crystal.

I'm workin' a double.

I'll make sure ma let's you stay the night.

Of course.

Say bye.

Your honor, my client has been a model citizen

since his arrest.

He was a model citizen before his arrest.

In fact, you'd be hard-pressed to find a man in this county

who has worked harder to promote a sense of pride amongst.

Chicago's Polish community.

Now, John Wayne gacy is innocent until proven guilty.

But today, he is proudly guilty of one thing.

His belief in democracy.

Just ask our local democrats.

This man was their secret weapon,

their number one precinct captain, year after year.

Just ask Illinois' Attorney General,

who considers John a friend.

Ask america's first lady.

Now, the media has made a meal of this photograph

taken just this spring.

But step back a moment.

What does this image tell you?

It tells you that the secret service

did not consider John a danger.

Your honor, the secret service's

egregious lapse in judgment is not germane...

It speaks volumes to my client's character

and his intentions.

Wouldn't a man accused of what he's being accused of

flee at the very first sight of surveillance?

Do you know what John did?

He bought those policemen a round of beer.

Invited them into his home, cooked them dinner.

I mean, come on.

John gacy is a pillar of this community.

And as such, should be treated with the respect

and dignity that a citizen of his stature has earned.

Bond denied.

Any other motions?

No, your honor.

Yes, your honor.

I have one additional motion to file.

There's a petition to remand my client

to the psychiatric auspices of cermak hospital.

There you go.

As your honor knows,

Mr. Gacy's not been charged at this time

- with a capital offense. - Yeah.

I'd remind the court

that he has been charged with one count

with the murder of one person.

Robert piest.

It is not a formal indictment.

No body has been identified.

For all we know, Robert piest may be alive.

Your honor, the defendant's motion,

having just been served upon the state,

well, we would ask more time to respond to it in writing.

Your honor, Mr. Gacy will remain incarcerated.

I think in his best interest

considering the perspectives of the public.

All we ask is that he be held in emergency custody

for psychiatric evaluation for the duration of the trial.

The court agrees.

If there are no further motions,

court's dismissed.

Sam.

Sam, what's happening? This isn't...

I just saved you from getting shivved in the shower.

That's what's happening.

Now please, shut up, go with these men,

and be the best damn patient cuckoo's nest has ever seen.

Got it?

Lotta real estate at that table.

I can get you a smaller one, if it's just you.

No, thanks.

I got a team coming together

that's gonna knock your ass right off your Harley.

You're givin' me the vapors.

Precisely what your whole house is built on. Vapor.

We're talking irreparable harm, loss of Liberty,

deprivation of rights under the fourth and fourteenth.

- And fifth. - Yeah.

Hey, I appreciate you, and your vigor.

Nobody gives a shit anymore about warrants, Sam.

- Yeah. Okay. - Okay?

All right, they're pulling bodies

out of that crawlspace like weeds.

And I'm gonna name 'em. All of 'em.

Then I'm gonna pin their faces up for everybody to see

and you are gonna lose.

And you know it.

This shouldn't be your first case.

It's not my first case, you fuck.

You know what I meant.

Hey, Sam... Hey, there.

There he is. Do you feel any remorse?

Are you innocent?

Amirante!

How many boys did gacy kill?

My client is presumed innocent until proven guilty.

Is it true he slept with their bodies

- before burying? - Excuse me.

I cannot comment on any allegations about my client.

How can you defend such a monster?

The, the sixth amendment guarantees every citizen

a right to a fair and speedy trial.

That includes John gacy.

That's a right I fought for as a marine.

A right I'd die for.

Just as I'd die for your right to ask inane,

inflammatory questions.

John gacy will have his day in court.

John gacy will stand trial before his peers.

And I will defend that man, my client,

until the last drop of my blood.

This is america.

Hundreds of calls from the hotline already.

We even got one from London. England.

I was at the house.

And I had an encounter with Marko butkovich.

Father of the boy in the garage.

The stuff he was saying, man, it's just...

it didn't sit right with me.

Look, Iowa releases gacy on parole almost nine years early,

but there's no record of him anywhere in Chicago pd's logs.

There's a "John Gary."

A typo?

Are you shitting me?

Gacy's company payroll.

Cross reference that with the missing persons reports

from the last five years.

I come up with two hits.

John butkovich and Gregory godzik,

missing since 1976. This is his file.

Godzik's mother claims

that he was last seen with his employer.

John w. Gacy.

Rosemarie szyc. Marko butkovich. Now this.

Parents reported the boys missing.

Cpd kept doin' nothin'.

Fuck me.

If he hadn't been released early from Iowa,

his release date was December 11th of 1978.

The night Rob piest disappears.

None of these boys had to die.

Where the hell you been?

Get your ass over here.

You know how late it is?

Yeah.

Sorry.

What the hell is wrong with you?

Who did this to you?

You tell me right now, Samuel stapleton,

or I'll make it a shitload worse.

What do you want me to do about it?

Look at what they did to him.

My understanding is your son threatened them.

That's right. He did.

After they picked him up for no reason

on his way back from work.

Drove him to the lakefront,

beat him with their fists and clubs

and shaved his head.

So, yes, that's right.

My boy told them to take off the cuffs,

make it a fair fight.

You're acting like he's a altar boy.

You and I both know he's not.

Could nail him for vandalism, breaking and entering,

loitering, delinquency.

Truth is we know he's been caught up

with the Latin kings and the gents.

My men picked him up because of his gang affiliation.

- That's bullshit. - Shut your mouth, boy.

You may not know me,

but let me tell you, I am loud.

I don't get tired and I don't get afraid,

not of those gangs or of you.

I don't know which one of yo use is worse.

Either those cops of yours are gone in 30 days

or I start screaming and I don't stop until you're gone.

Now, I'm not stupid enough to think I'll win,

but god as my witness, I'll make your life miserable.

What's going on?

Just got a little, pool going is all.

On what?

How many kids you think are in here?

What's your over/under?

Right now, the low's at five, high is twenty-four.

Only one way to find out.

Go do your fucking jobs.

Hey.

Found another one.

If what gacy said is true,

he'll have killed the most in U.S. history.

How do you know that?

I don't know. I know things.

Over there.

So who's ahead of him?

Some guy in California.

25 is his number.

Stabbed them. Hacked them to bits.

Buried them in a... in a orchard.

Apples or peaches or some shit.

What you doing for Christmas?

Peace on earth. Good will to men.

The boy and Helen.

- She off the clock? - Yeah.

That's nice.

You got your... you got your kids this year?

Nah. She's got them. I got easter.

Is that more work or less than Christmas?

- What do you mean? - You know,

being Santa or bunny hiding all those goddamn eggs.

And now for an update on a case

that has riveted the nation,

the murders of John Wayne gacy.

My kids stopped believing in all that bullshit.

So we go to church, maybe see a movie,

hand them back to her until flag day.

Investigators tonight believe

that many, if not most of gacy's alleged victims

were either male prostitutes or other homosexuals.

They came looking for a good time

and got more than they bargained for.

Did you hear that?

Yeah. I heard it. Who gives a fuck?

Bunch of goddamn fairies.

Faggots brought it on themselves.

Where you going?

Take a piss, a shit, have a smoke.

Hey, tovar.

This kid's got three hands.

There's two of them.

Must've buried them together.

Thirty days.

Suspended? Thought your mom wanted them fired.

She says a win's a win.

And that, at least, we got something out of the cop.

That's what she says.

They're gonna be pissed

and they're gonna come after you.

Running your mouth like that, getting them in trouble.

They're still getting paid.

It's like a vacation where you make money.

Lucky bastards.

Fucking school next week, man.

Still got classes together?

Nah. I don't think so.

Gonna see each other?

Yeah. Meeting in the hallways, after school and shit.

How's the pizza gig?

It's all right, I guess.

I get free slices whenever. You should come around.

Put in a word for me?

Yeah.

My dad's whooping me a lot.

Seems a job would be a good excuse to get out

and maybe even make him happy.

You know, I met a guy some time ago

and he does construction.

You know, works on houses and shit.

Looking for kids who are good with their hands.

To jerk him off with?

Jerk...

Today, we recovered two more victims from the crawlspace.

Brings the total number of bodies to five.

You think there's more in there?

How many more bodies do you expect...

Hi. Merry Christmas.

- Hey, merry Christmas. - Merry Christmas, honey.

Thank you.

- Hi. - Hi.

Smells good.

Came for you.

Telegram?

Somebody from the gilded age want me dead?

- No, but your father kinda does. - Yeah.

- Thanks. - Not there.

It's not about the car.

Of course, it is. You love that car.

I'll fix it. Don't worry.

It's not. It's about your reputation.

Mine or yours?

You could've done anything.

Yeah. Could've been a broken record like you.

Yeah.

Here. It's Christmas.

Salud.

The card says,

- "Sam I. Amirante esquire." - Boy. Wow.

- What could it be? - What could it be? Whoa.

Now, I have two whole suits.

- You're spoiling me rotten. - You're already rotten.

- Thank you. - Hey, Sammy.

- Sammy, look. - Check out dad's new duds.

Hey. I thought we agreed to not give him that.

Blame Santa. He got it for him.

These things they're saying about you,

they're not right.

Pop, relax, okay?

Bob motta's telegram made it very clear

that he's coming aboard.

That means we're gonna divide the ruin evenly, 50/50.

Why'd he say yes?

Saw my speech on the evening news.

Knocked his socks off.

Said he had to be a part of it.

It was a good speech, right?

I haven't seen it.

Gonna get a fresh one.

Yeah. I know. It was a big surprise...

And how do you know this fella, this Bob?

I know him from my first year as a P.D.

Salt of the earth, no nonsense.

He's gonna be a great addition to the team.

Why you doing this?

I have to.

You want to.

Even if it puts your life in danger?

- Stop. - Even if it puts

- your family's life in danger? - Don't do that.

Drunk uncle tod. Perfect timing.

Hello.

Merry Christmas, Sam.

John?

Sure hope I didn't ruin the holiday.

I heard about your old man's car.

How'd you hear about that?

Some cops were laughing about it.

Is he there? Can I speak to him?

Who?

Your dad.

Yeah, I don't think that's a very good idea, John.

- Come on, Sam. - I just wanna say I'm sorry.

Mom would be ashamed of me if I didn't do it personally.

Yeah, you know what?

Here he is.

Hey, pop.

John gacy wants to talk to you.

No.

He asked for you.

Hello?

Mr. Amirante. It's John gacy.

When I heard about what happened, sir,

I just had to call. See...

I lost my own dad on Christmas.

Never could do right by him.

But he was my pop and I loved him.

And Christmas hasn't been the same since he's gone.

All right.

Well, anyway...

I just had to say I'm sorry that some jerks vandalized your car

just because your son's my lawyer.

You know, there are a lot of nuts out there.

He wasn't like that.

Not like what they're saying. Like those other boys.

- He wasn't like that. - We know, mom.

He was kind and smart.

Liz.

He would have done something.

God, he would've done something.

I wanna say something.

I wanna say something.

Go ahead. Say it.

I wanna say it to them.

Why don't you sit down and I'll make you a drink?

I have to tell them.

- Elizabeth, no. - Mom.

I have to tell them he's better than that.

He's, he's better than what they're saying.

Goddamnit.

- It's okay. - Let's go inside.

A Christmas miracle.

Thank you.

Look at that.

You wanna pull up a chair?

Don't see how you did it.

Flabby, fat-headed creampuff.

Just a little magic.

I'll show ya.

Give me your hand.

You're the one with the gun here.

I don't know what you're afraid of.

I'm just a fat-headed creampuff, remember?

Look.

That's all I got up my sleeve.

Scout's honor.

Now, I just need you to roll up yours and make a fist.

There you go.

Okay.

Now, pretend that your wrist is your neck.

I was a piss-poor boy scout.

Never got past second class.

I could build a fire and push comes to shove,

but I was real good at knots.

Need your pen.

Your airway's cut off.

Struggling makes it worse.

You won't last more than a minute.

Rope works better.

John Wayne gacy, Jr. I'm sorry?

What's the spelling?

It's g-a-c-e-y.

He's 36 years old. Yes, Mr. Gacy is cooperating.

What's gacy's address?

8213 west summerdale.

Information we received,

from our investigation,

from other witnesses led us to the crawlspace.

Lieutenant, do you feel in your own

professional opinion that you solved the disappearance

of at least piest boy?

No, I couldn't say that right now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.