All language subtitles for GBRB.Joy.Pops.Laugh.Pops.S01E03.ENG

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(This program contains indirect advertisements.)

(KKPP International Expedition)

It's tasty.

- It's tasty, but...
- It's tasty.

(On the first day, the expedition failed to find a restaurant...)

(that suited their taste.)

I'll find a taco that tastes unbelievably good.

(Hungry for good restaurants, Director became determined.)

(As a result)

- I think it's really good.
- Same here.

(They began the 2nd day with a successful breakfast.)

(Encouraged by success,)

(Director recommended going on another taco expedition today.)

Can we really eat tacos again?

(Director's obsession with tacos continued on.)

(Determined)

(Meanwhile, the head office offered to pay for their shopping trip.)

(The expedition team picked a wrestling T-shirt.)

(The low-pitched negotiation melted the owner's heart.)

Please give it to us for 150 pesos each.

(Thanks to Woo Bin, they succeeded in getting a discount.)

(Plans for the 2nd day of the expedition)

(Artisan Market, tripe taco, Zocalo)

The total is 450 pesos.

Your signature, please.

I'll go inside and look.

Excuse me.

(They begin to pick the team uniform in earnest.)

(His ears prick up.)

That's the song, right?

I performed this song once.

"Sabor a Mi."

It's a national song...

in South America.

- Do you memorize the lyrics?
- Yes.

- I performed it on stage.
- Really?

(Spanish lyrics come out as if someone had turned on a tape.)

Gosh, look at you.

Let's take him somewhere and make money.

- I should buy that instrument.
- How about a concert?

I'll shake it right next to you.

The song went like that.

I sang it on stage...

in my debut days.

I want to buy that one.

- Rey Mysterio?
- Yes.

Rey Mysterio. Huracan Ramirez.

(They're the mask designs of actual wrestlers.)

Blue Demon.

- Mysterio. Yes.
- Do you want to see Mysterio?

I like Mysterio.

Rey Mysterio?

Sorry. I only have blue Mysterio.

Oh, my gosh.

- Is it sold out?
- Yes.

Okay.

(At that moment)

It's X-Large.

Oh, my gosh.

(He meets Mysterio in X-Large size in a dramatic manner.)

- Medium.
- Kwang Soo chose Mysterio.

Rey Mysterio.

It matches your hat.

I really want to see myself in the mirror.

Please.

You have to wear all of it. Yes.

- Can I try it on?
- Yes.

I told you so. Now, you'll feel the power.

Feel the power?

(It definitely is an appearance that exudes power.)

(Roaring)

(He has transformed into Mysterio.)

Now, you feel the power.

Is he asking me to buy it?

Is it a gift?

Of course, it isn't a gift.

You have the power.

Is he just making fun of me?

- Isn't it a freebie?
- No.

- A freebie, my foot.
- I'll get this one.

Good.

The masks are cool too.

Which one should I get?

This one.

(Mil Mascaras)

I chose that one too.

Then I'll choose this one.

Did you see the fights in Mexico?

- Yes.
- Really?

Yesterday.

- Okay. Yes.
- Yes.

(He shows a photo.)

He's bragging about the match he has watched.

- Atlantis.
- Atlantis.

It was fantastic. Yes.

It's a good show.

(Nacho Libre appears.)

Did you put it on?

It looks cute.

It's pretty. Seriously.

- Really?
- Yes.

- The back.
- The back is the key point.

- The lace-up back closure.
- Yes.

(The strong Mil Mascaras appears.)

You seem like this wrestler.

It feels like you're hiding your identity.

(After changing, they resume exploring the market.)

My goodness.

This is cute.

Kwang Soo, why are you obsessed with wrestling?

I'm beginning to like wrestling more and more.

This is...

(They need a hat to complete the look.)

Kyung Soo, try this on.

It covers your face too much.

- It looks good on you, but...
- Kyung Soo, let me see.

- It looks cool.
- It looks cool.

But it covers his face too much.

It looks like Woo Bin's hat.

It matches your style the most.

Gosh, you startled me. It's no joke.

He looks like someone who grew up in that hat.

But it blocks my view too much.

- I see.
- I need to give up on one eye.

(The Mexican hermit crab)

If someone calls me from this side, I need to look like this.

(While the older members pick the hat)

Such hats look good on him.

(His eyelids come down.)

(Kyung Soo struggles with jetlag.)

Kyung Soo, try it on.

What?

Hey, wake up.

Okay? Go and wash your face.

(I'll teach you a lesson.)

(He's worried about his jetlagged junior.)

(He tries on a hat as Kwang Soo asks.)

- Let me see.
- It looks good on you too.

(Kyung Soo's expression is dazed.)

You want to put on that hat and fall asleep, right?

(Why is your condition different from the restaurant?)

I think I'm becoming sleepy because there's no stimulus.

I don't come to a place like this when I'm on a trip.

(Director isn't interested in anything other than food.)

I'll have a talk with him. I think...

he needs an intervention.

A bit of a beating.

Gosh, this is...

Mexico. This is cool.

It looks cool. I'm serious. Just look in the mirror.

- It's cute.
- I think this one is nice.

The color is pretty.

Excuse me.

How much is it?

- Two hundred pesos.
- Two hundred pesos?

- Two hundred pesos?
- Yes.

- My goodness.
- Please give us a discount.

(He says the negotiating comment right away.)

- Too expensive.
- My goodness.

Cash?

Yes.

(170 pesos)

- Cash.
- No.

My friend, please.

Please make it 150 pesos.

No. I can't.

- Okay. Deal.
- Okay?

It's 170 pesos.

(He pays in cash.)

Thank you.

(Why isn't he taking the receipt?)

(Auditor has always been perfect.)

(Why didn't he take the receipt?)

(They have finally completed their Mexican outfits.)

(Incredibly fancy)

(Two wrestlers...)

(and one mariachi member)

One, two, three.

- They look so serious.
- One, two, three.

(The group looks serious.)

(They look as serious as wrestlers in their profile photos.)

One, two, three.

(CEO Something Mysterio, Taco Libre, Receipt Mascaras)

Good.

I'll take another one.

One, two, three.

(Time to reorganize)

Jun Wi.

For the item I bought in cash,

I can fill out the form as you've instructed, right?

Is there no receipt?

No.

- But...
- Why is there no receipt?

They don't give receipts at a place like this.

- No receipt at all...
- It looks like...

Auditor Kim is confused about something.

The receipt we've made...

needs to be filled out by the seller.

- Really?
- Yes.

I'm not the one who fills it out?

(So far, he has filled out the cash receipt on his own.)

If you fill it out,

you can write down any numbers.

That's no way to talk.

(Upseterio)

He thinks we're...

Right now, we're...

The person who receives the money should fill out the receipt.

We need to ask the seller to fill it out.

That's right. We need to do that.

That's why the receipt is in Spanish.

(Spanish receipt was provided for the store employees.)

I thought I could fill it out.

- I hadn't done this before.
- That was my understanding as well.

- Right?
- Same here.

You should've explained that from the start.

If you replay the video, you'll see that I have.

(He complains to Jun Wi because he's upset.)

(Was there a misunderstanding?)

Usually, you get the receipt from the store.

You don't fill it out yourself.

I haven't explained that,

so I feel bad about it.

But it's customary to receive the receipt...

from the person who got paid,

in my opinion.

(The senior accountant timidly speaks his mind.)

Here.

(Meanwhile, Kwang Soo and Kyung Soo pick their friendship bracelets.)

Shall we go with this one?

I think it's cute.

(While they pick bracelets, the auditor...)

I'll look it up in advance.

"Would you fill out the receipt?"

(The good student in accounting fixes his mistake right away.)

I think it'll suit Woo Bin.

- I knew it.
- It looks nice.

It's cute, right?

(Looking up the receipt-related expressions)

(The translator is speaking.)

I'll need to show it.

- That's...
- It's too long.

(The translator is speaking.)

"Por favor..."

Can we go inside?

- Can we go this way?
- We need to go to the back.

I can go this way.

Excuse me.

Would you please fill out the receipt?

(He plucks up his courage and uses the new sentence.)

(Receipt)

(Woo Bin is quiet.)

This is new.

(Auditor tenses up due to the first cash receipt.)

I feel like I'm in a dream.

(Current time: 3pm)

It's like...

- You're dazed, right?
- Yes.

I feel like I'm in a dream.

(Did you recently have a dream about Kwang Soo?)

I don't usually dream.

Suddenly, on a plane,

Kwang Soo received a hair transplant.

Then he died due to an infection.

I got a hair transplant on a plane.

But the dream was so realistic...

that I cried a lot.

So as soon as I woke up,

I went, "It was a dream."

I called Kwang Soo right away.

"Hello. Kwang Soo."

I died while receiving a hair transplant on a plane.

How is that dream so realistic?

- I was really sad, okay?
- It makes no sense whatsoever.

You can be sad...

in your dream.

I looked up the meaning of the dream right away.

If...

you don't cry in the dream,

something bad happens to that person.

If you cry in the dream, a cause for celebration occurs.

I got that when I looked up the meaning.

If you hadn't cried, it would've been a bad dream.

- Really?
- Yes.

Thank goodness.

And there was a cause for celebration.

That's right. He won an award.

Best Supporting Actor. Congratulations.

Congratulations.

- Did you get the receipt?
- Yes, I did.

We bought the bracelets that suit us.

- Shall we go?
- Okay.

Finally, it's time to eat.

(Finally, they set off to eat.)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(KKPP Foods' international cultural expedition)

Tell us about this taco place, Kyung Soo.

- Where are we going?
- We'll eat...

tripe tacos.

- Tripe tacos?
- Yes.

- Why...
- It's a dish...

that suits the Korean taste the most.

We'll go to the place...

that serves the best tripe tacos in the area.

Do tripe and taco go well together?

(CEO Lee is worried about whether it'll suit their tastes.)

Apparently,

(CEO Lee is worried about whether it'll suit their tastes.)

everyone likes the dish.

Let's say you go to this place...

- and find out...
- Okay.

that it doesn't suit your taste. What will you do then?

- If it tastes bad?
- Yes.

- Then we'll look for another one.
- Stop it already.

- Let's say that it's tasty.
- I'll find it.

I'm serious.

Woo Bin, just say that it's tasty.

(His obsession with tacos continues despite people's complaints.)

No lying, okay?

Only I'll know whether or not I'm lying.

I'll know.

We've known each other for years.

I bet I can fool you regardless.

(It'll be a waste of his talent.)

The breakfast we had was a success.

- It was really tasty.
- That's right.

We should be satisfied with that success.

That's right. Let's wrap it up.

Please let it be tasty. I really hope it's tasty.

(What will become of Director's taco journey?)

(Singing)

(Director becomes excited on their way to eat tacos.)

Let's cross the road.

Passers-by are looking at you so much.

You know, they look at me...

with a small smile.

It's like seeing a foreigner in hanbok in Insadong.

There's warmth in that smile.

- I can feel it.
- Definitely.

It isn't a sneer. I can say that for sure.

(He can feel the locals' interest.)

The difficulty level is high. There are no traffic lights.

Shall we go that way and cross the road to be safe?

There are traffic lights.

I think we'll be okay since I'm wearing this hat.

(He gained confidence by wearing a hat.)

(He moves forward as he shows off his sombrero.)

You are likable, Kwang Soo.

They're already smiling at me...

even before I notice them.

(The locals are in love with Sombrero Boy.)

Hello.

Hi.

The cars are going slowly because of Kwang Soo.

People are...

(Good boy.)

- It says, "Love churros." - Hi.

(Even with the churro store worker)

(Even with the cars waiting at the traffic lights)

You can feel the cold breeze from here.

(CEO Lee is busy greeting everyone.)

For real.

(When Sombrero Boy waves,)

(people wave back even while working.)

(Honking)

It's huge.

(Even greeting the honking car)

(Bye)

Kwang Soo is hilarious.

(CEO Lee's greeting parade is endless.)

- Kwang Soo.
- Yes?

Literally everyone is greeting you.

- Right?
- Yes.

All of the city is welcoming you.

Even the people who are busy on the garbage trucks.

(The locals greet him warmly.)

(How does it feel to be popular in Mexico?)

Right now, everyone in Mexico and I...

are one.

(We're one.)

When I saw the one who honked with a frown...

greet me...

when our eyes met,

I...

became Mexican.

(I became a real Mexican.)

I can already kind of smell it.

(They're almost at the tripe taco place.)

Is this the place?

It's called El Torito.

We're here.

This is the place.

- Hold on.
- Hi.

This is El Torito, guys.

- It has a good vibe.
- Yes.

The place is crowded.

(Giving off an old store vibe)

You're right.

We are three.

We've got tripe, beef,

or mixed.

I guess we have to choose.

Just a moment.

(Just a moment.)

- Let me translate it.
- Okay.

I'm going to get a tripe taco.

(Kyung Soo wants a tripe taco.)

- It doesn't smell all that bad.
- Right?

I want that too.

- Tripe.
- Tripe?

Let me look at the menu.

It smells amazing.

I know, right?

Good.

Tripe.

Best menu?

(I see.)

What is it?

The tripe is huge.

(The tripe that's almost being fried is mouth-watering.)

The translation is so funny.

Tripe...

is translated as the Trinity.

There's also a meat called smoothing...

- and a country person.
- A country person.

Here are the options.

Smoothing or Country Person?

Which would you like?

I'd like Smoothing.

- Are these all tripe?
- Yours is Trinity.

What's Trinity?

- I think it's tripe.
- Tripe.

Tripe.

Shall I also try the tripe one?

- Try it.
- Or...

since we're ordering two...

But the tripe taco is the best.

You can have a bite.

Okay. Then I'll have...

Smoothing.

- What is that?
- I don't know.

(Kwang Soo and Kyung Soo chose tripe,)

(while Woo Bin chose beef tacos.)

What was "excuse me" in Spanish?

Me...

Excuse me.

Two tripe tacos.

Two...

- tripe tacos.
- Tripe tacos.

- One...
- One.

beef taco.

Beef? Okay.

Would you like onions and cilantro? Everything?

Yes, everything.

- The topping?
- Yes.

Salsa and things, right?

Salsa is self-serve.

- Okay. Good.
- Got it.

- Thank you.
- Thank you.

Shall we wait outside?

Yes, let's sit here.

(Seated)

I thought he was the audio director.

Welcome.

Thank you.

How about a selfie together?

Okay.

(While the expedition team is taking photos,)

(the delicious tacos are being made in the kitchen.)

- Beef?
- Right.

(The tacos are here.)

- Beef.
- Beef.

- Tripe?
- Tripe.

- Tripe.
- Tripe.

- Thank you.
- Thank you.

We need some salsa.

The size is great.

The sauce... Thank you.

It smells great.

(Smelling)

It's hot.

Let me smell it.

It smells really good.

The tripe has been cut into pieces.

This is just beef.

It looks delicious. Do we squeeze this on top as well?

Hi.

- Hi.
- Hi.

(Squeezing the lime on top)

It's super hot.

- We should cool it down a bit.
- Right?

It's too hot.

- Here I go.
- It's hot.

- Wait. Let's eat it together.
- Wait for us.

It smells amazing.

Did you wrap both?

Yes, I did.

But it's extremely hot.

In three?

Isn't it hot for you?

(Cooling it down is a luxury for the director.)

Let's go. In 1, 2, 3.

(How do the tripe tacos they were excited about taste?)

(Impressed)

It's really good.

For real, it's good.

Really?

Satisfied?

- Is it that good?
- It's seriously good.

Can I have a bite, Kwang Soo?

- This one.
- This is what you call tacos.

- All my hair is up.
- This is tacos.

I have goosebumps.

Even the tortilla is crispy.

- What is it like?
- We're curious.

You can taste the smoky flavor.

- Is it smoky?
- Yes.

And it's really chewy.

(Woo Bin takes a bite of the tripe taco.)

- This is way better.
- Right?

- Than mine.
- Is it?

Woo Bin doesn't eat tripe, right?

- I don't.
- He says he doesn't like tripe.

But it doesn't smell at all.

What does it taste like?

- The smokiness...
- This one is also good.

- And...
- I can smell it from here.

the tortilla...

is different from what we've had before.

The ones we had earlier were uncooked tortillas.

But since these are cooked, there are crispy parts.

It's not moist either.

- Yes.
- Exactly.

It seems a little fried.

(They can explain easily when it tastes good.)

There are crispy and moist parts.

If you combine cleanly prepared,

deliciously grilled, and finely chopped tripe...

with extremely delicious raw onions,

extremely delicious cilantro,

and extremely delicious salsa,

you'd have this.

It blends well together.

You can't taste it in Korea.

(They finally met their best taco!)

- I need another one.
- Me too.

- Woo Bin.
- Even the raw onions are good.

Didn't you want to trade bites?

(Woo Bin finished his plate.)

It's just too good.

You don't eat tripe,

but to pick them out with your fingers...

It's delicious.

(His picky eating habit has been fixed.)

- Try this.
- It's really good.

For real.

I'll order three more.

Tripe.

You're having a tripe taco, right?

(They were only going to get one each.)

It's hard not to be delicious...

with these ingredients inside.

It's super good.

(The tripe tacos captivated everyone.)

I'm currently chewing it.

Even the tripe left in my mouth is delicious.

I bet this place...

has the best tripe tacos in Mexico.

Do you need napkins?

By the way,

it's really nice how it doesn't smell.

Isn't it fresh?

I thought it'd smell like fat.

But it didn't.

Personally, I think it'd be...

much better if it smelled more like tripe.

- Like more smelly.
- Even if it smells?

Even if it smells.

(As expected, the director is a real gourmet.)

(Their new order of tacos is here.)

- Two.
- Gosh.

- Thank you.
- Thank you.

- Did you put salsa on them?
- Yes, all of them.

- I'll just take one tortilla.
- Okay.

I prefer it that way.

It's hot.

We'd better wait a little.

It's too hot.

It's been a while since I heard your falsetto voice.

(Laughing)

It's super hot.

(Embarrassed)

(Touched)

How is it this good?

(Amazed)

The tripe is crispy.

Those who like tripe...

will know the crispiness of tripe, right?

- From grilling it for long.
- Exactly.

The crispy...

and chewy parts are mixed.

(The tripe taco's crispiness and chewiness are in harmony.)

It's delicious.

Should we get one more?

(Nodding)

We can't have more later.

- Are you going to have more?
- What?

Done?

- We're getting one more.
- Let's do that.

- Three?
- Yes.

(Making another order as two plates weren't enough)

Three...

- Three tripe tacos, please.
- Three?

Thank you.

(The expedition members' appetite really kicked in.)

This is truly delicious.

We'd better take this to Korea.

- It's the fast turnover.
- Here are three more.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

To think you'd eat three plates of it.

(Already on the third plate of tripe tacos)

They're automatic now.

(Knowing what to do)

Isn't that too much salsa?

One tortilla is better.

- Right?
- I can see why people love...

Mexican tacos.

Try it with one tortilla.

- One?
- Not two.

It's much better.

(Stamping his feet from tastiness)

(Happy)

It's hot.

Exactly.

(Wrapping up with Coke)

Even the Coke is good here. I'm serious.

- It's different.
- No way.

It's different, I swear.

For real.

(Even the Coke at the taco place is good.)

Try it.

It's too good.

- Hurry up and try it.
- It's delicious.

Did you finally find it?

Find the ultimate taste?

- Was that the taste of Mexico?
- For real.

That's what you call a Mexican taco.

You need to taste it now.

A few drops of lime juice with a swirl of salsa.

It's delicious.

Remember how the chefs were criticized...

on "Culinary Class Wars" for adding unnecessary ingredients?

Right.

None of the ingredients are unnecessary here.

(It has a clean taste.)

That was really good.

Isn't that funny?

The production team is having a party.

They don't know when they'll be back here.

- Goodness.
- Right?

- I could have ten of them.
- Same.

For real.

(Even the production team is devouring it.)

This place is sure to succeed.

(The director stares at the kitchen.)

It would still sell well...

even if it were sold at a higher price in Korea.

That's...

- What is it?
- Do you see...

the tripe that's being deep-fried over there?

(Deep-frying the tripe)

There's a pot boiling the tripe.

- In a pot?
- It's being steamed.

Even if it's not on high heat,

if you leave it for a long time, the meat becomes tender.

Boiling it on one side...

and deep-frying it on the other.

They mix the two and chop them finely together.

- I see.
- I see.

- That's why some pieces are soft...
- Is that so?

while others are crispy.

So that's the reason behind it.

That's why it's crispy and chewy.

- It's a mix?
- Mix the two and chop them.

I see.

- That's why it's good.
- You're right.

What a great meal.

(The culinary director had the best tacos.)

You just made me happy.

That was good.

Settle the check.

(It's time to pay.)

I'll pay for ours first.

- You had nine tacos, right?
- Yes.

"Please settle 9 tacos and 3 Cokes first."

Okay. How thorough of you.

"Please settle 9 tacos and 3 Cokes first."

Excuse me.

(Showing him the pre-prepared translation)

- Check.
- Okay.

Credit card, please.

When I travel with the two guys,

I usually guide them around,

translate, and pay.

I do all three of them.

But now that we've got an auditor,

sitting still after a meal...

is pretty leisurely.

Shall we head to Zocalo?

All right, let's now go...

(Heading to Zocalo next)

to Mexico's central square, Zocalo.

- Let's go.
- Let's go.

- Thank you. Bye.
- Thank you.

Bye.

I could've had two more of the tacos.

- Right?
- Yes.

We should've had a few more.

I'm definitely going to miss it.

(The flavor of the tripe taco is hard to forget.)

Isn't that also leaning a little?

Yes.

- But Mexico City is...
- Viva, Korea!

- Korea?
- Korea.

(He failed to show off due to a local welcoming them.)

Mexico City...

(Trying again)

was built on top of...

- the water.
- The water?

The ground is soft.

Let's cross the street.

(He failed again.)

Mexico City is slowly sinking.

- Really?
- Yes.

- What now?
- What?

(The CEO didn't look into it that far.)

Turn right here, and we'll arrive at the square.

Goodness.

That's so cool.

It sure is.

Look at the crowd.

- It's really cool.
- But today's a weekday.

- Oh, my gosh.
- Goodness.

Look at that, Kwang Soo. Unbelievable.

It looks unrealistic.

It's a must-visit place in Mexico City.

- Is that so?
- Yes.

(The center of Mexico's politics and religion)

It's incredible.

They say it's buried under here.

- What is?
- The Aztec civilization.

- Really?
- Yes.

(Zocalo)

What? My gosh.

It's the Aztec civilization.

(Screaming)

What is it?

What was that?

(The origin of the scream)

They want you to come. Go.

(Out of the blue?)

(He has a sword to his neck.)

(Smile, my friend.)

In 1, 2, 3.

(Smiling)

(This time, all three take a photo together.)

In 1, 2, 3.

(Screaming)

(Screaming)

(Smiling in order to survive)

- Thank you.
- Thank you.

They startled me earlier.

- Me too.
- That was from their voices, right?

(The Aztecs' pipe makes a screaming sound.)

Your expression was real.

It's been a while since something startled me that much.

There are others like them over there.

You're right.

That's an incantation ceremony.

(An incantation ceremony to ward off bad luck)

The flag is huge, Kwang Soo.

(The trademark of Zocalo)

Everything here is beautiful.

For real.

(They can feel the unique energy of Mexico.)

It's much grander than the photo in the book.

Much grander.

It's much bigger.

(Zocalo is much bigger and grander.)

Can we go inside?

I see people inside.

You do?

I guess we enter from behind.

(Mexico City Metropolitan Cathedral:)

(The biggest cathedral in Central and South America)

- That over there.
- The one on top.

Do you see the people and things above?

Those are really...

How did they even...

(Altars made of gold and the ruins of the Aztec temple buried under)

Gosh.

- Goodness.
- Oh, my.

This is seriously...

(Impressed by the cathedral's interior)

- This is amazing.
- For real.

All of these are gold.

Exactly.

(The gold altar grabs the CEO's attention.)

Is that gold too?

I think so.

(While CEO Lee is off to look at the gold,)

(Catholic Woo Bin prays.)

This place...

- is making me feel holy.
- Right?

It's...

- calming me down.
- Don't you feel purified?

I feel like I'm becoming pure.

I can't help but feel...

my outfit isn't appropriate.

Wearing such violent shirts is...

(CEO Lee is embarrassed by his outfit.)

It's where people pray.

They wrote down the prayer intention.

(People are giving their prayers.)

They hang them up,

like the locks on Mount Nam.

The ribbon with your prayers on it.

You're right.

Everyone is writing one down.

(CEO Lee is interested in the prayer ribbon.)

- Do you want to write a ribbon?
- Yes.

- Okay. I can go with you.
- Yes, thank you.

You're so kind.

(A citizen approached CEO Lee, who was peeking around.)

Woo Bin. She's going to tell us...

where we can buy the ribbon. We need to buy one.

Three ribbons?

- Like this one?
- Wait a minute.

It's only 70 cents for 1.

(A kind citizen helped them make the purchase.)

- From Seoul?
- Yes, Seoul.

- Korea?
- Yes, Korea.

I love Korean...

- series.
- Thank you.

I really love your culture. It's wonderful.

Are you on vacation here?

- Yes.
- Yes? That's cool.

We love Mexico, too.

- Welcome to our country.
- So beautiful.

Thank you.

But remember to pray for a miracle.

- Have a nice time.
- You, too.

- And bless you.
- Have a nice day.

- Thank you.
- Bless you.

Excuse me.

Could you make...

a receipt?

Like this?

- Are you talking about the receipt?
- Yes.

Where is Jun Wi?

So, where is Jun Wi?

That's right.

- Thank you.
- What did he say?

Were you even able to say that...

- in this sacred place?
- Kwang Soo.

- He said it in a sacred voice.
- Respectfully.

- I asked her respectfully.
- Respectfully.

"Receipt, please."

And I never asked...

for a discount here.

You're going to get punished.

(The three people came to write their prayer ribbon.)

He wrote such a long one.

Let's write together.

(They each write sincerely.)

There.

"I pray for the health of everyone around me."

- Great, I wrote the same thing.
- Let's go.

- Do we just tie it there?
- Yes.

Tie it there.

"Thank you for giving us the gift of an amazing trip in Mexico."

"Please allow all of us great health and happiness."

"Please give everyone I know health and happiness."

Including me.

(May it all come true.)

(They may have different personalities,)

(but they all have the same prayer.)

Let's go.

(With their minds at peace, they end the cathedral tour.)

My state of mind?

It's a bit...

Every time I come to the cathedral,

I feel renewed.

It's been a long time since I went to Mass,

but once again,

I was able to reflect,

and...

I was able to pray...

for the people I love,

so I liked it.

(I liked it.)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

I'll be organizing this.

(The auditor starts to organize the receipts...)

(from the past two days.)

What was this 450 one?

I can't remember.

It's 33 dollars.

At 2:41pm.

Then isn't that for tacos?

This is the one for the tacos.

The tripe tacos. It was 360 pesos.

At 4:34pm.

What did we do between that time?

We went to the market.

(Oh, right!)

The t-shirts.

Did we pay for that?

I forgot about that...

and used our company card.

We need to get it deducted.

(After carefully going over all the receipts,)

(the auditor completes organizing the expenses.)

- Woo Bin.
- Yes?

My bracelet is gone.

Where did it go?

How did it fall?

How could you lose it...

in less than half a day?

I lost it right away.

It's really pretty, too.

I’m really disappointed in you.

Look for it.

You need to try and look for it, at least.

How can you not do anything after losing it?

But...

I didn't even calculate the expenses yet.

How could you lose it?

I know.

Go back out and walk the path we came from.

Up to the cathedral.

Up to the cathedral?

You need to find it.

I don't have the strength to find it.

I'll try to buy one again.

A different one.

If it's different, what's the point?

How much more energy did you lose with that scream?

From ten.

(He now has 5 percent energy left.)

He can't use his voice anymore.

It's just...

(The staff is here.)

The expenses?

Yes, we need to clear the expenses.

Jun Wi will join in.

(It is time to clear the expenses with the head office.)

We're in trouble.

(The auditor goes to prepare something.)

It will be a tough time.

(The auditor is ready for the settlement.)

Shall we start?

First...

- Will you tell us what you spent?
- Yes.

What we spent today.

Here. First...

Today's breakfast was...

- I wrote it down.
- The problematic breakfast.

If you put it down here, I will write it down.

This is so that...

we can gather them...

- and give the receipts.
- When it all ends.

And then we went to the churro cafe.

- We paid for this.
- Yes.

Then, we went to the market.

There, eggiscoming said that...

they would buy us our outfits.

I paid with our company card first.

We got a huge discount.

It was 180 pesos each,

but we got them for 150 pesos each for buying 3.

Actually,

I was wondering if I should tell you this,

but with the discount,

it was Woo Bin...

who was able to get it done, so...

Do you know what that means?

What do you think it means?

Asking for a discount?

Yes.

- It means, "Discount, please." - So, to be honest,

you need to take into account...

the discounted amount,

but we won't be tight about it.

The reason we're telling you this is because...

if some error occurs in the future,

then please put that into consideration.

(KKPP Foods requests for a generous review.)

After going to the market,

we went to eat the tripe tacos.

Today.

- It was good.
- Yes.

- That was for what we ate.
- Okay.

And then, when we went to the cathedral,

the...

- The prayer ribbon.
- A lady from the north of Mexico...

A lady wearing pink from head to toe,

took a look at us...

and told us that she wanted to explain the system.

So...

The ribbon cost ten pesos,

but amid all that, I said,

"Please."

Like that,

- I got the receipt.
- Did you get a discount?

- No.
- No.

It's a sacred place.

- I don't ask for discounts...
- The receipt.

- like that.
- He got the receipt.

"Please."

I said that...

and got this receipt.

- Thank you, this is great.
- Yes.

And now,

it's time for the problematic receipts.

- The ones you wrote yourself?
- Yes.

I thought I could just keep a record,

make them, and give them to you.

I think there was some miscommunication.

That's just...

- not anyone's fault.
- Sure.

We just need to prevent it from now on.

Because after that...

I'll let you hear it.

What does that mean?

"Please fill out the receipt manually."

The bracelet.

We bought friendship bracelets,

and I told them that...

to persuade them all the way,

- It's not easy to do.
- with a lot of effort,

to get this made.

- I got their signature...
- Yes.

- and name.
- Yes.

Until then,

we were confused, so...

- Don't say you were confused.
- No, I wasn't confused.

They weren't clear about the instructions.

(Cleverly passing on the blame)

Because the instructions weren't clear,

there was one receipt that we missed.

Because we went to watch the wrestling match...

- Yes.
- yesterday,

- and our energy was...
- Yes.

We were practically in a coma.

- Seriously.
- Seriously.

And there was something that Kwang Soo wanted,

- so we bought...
- Hey, but...

Strictly speaking, that wasn't...

the mask that I wanted.

The pink mask yesterday was 100 pesos?

It was actually 100 pesos?

- Was it 100 pesos?
- How much is 100 pesos?

Isn't that 13 dollars?

And on the bank app,

I scratched eight lottery tickets today.

We don't know how to figure that out.

- It's big money.
- Was it 2.6 cents?

We got 2.6 cents today.

I hope you can consider that as well.

If you consider all the discounts as well...

That would be around...

Then how are we supposed to...

We can't just keep giving all our funds to you.

(KKPP Foods puts on an attitude with the 2.6 cents.)

Didn't we put in an effort for the company?

Like we said yesterday, with the interest...

and lottery money,

we will gladly give it to you.

Are you talking about the 2.6 cents?

The lottery money?

- You won't take it?
- And for any future lottery money.

Can they take it out of their personal bank account?

- Yes.
- They can have it?

And the interest.

You can just withdraw it.

Then, Jun Wi,

could you divide them into the ones that are okay,

and the ones that are problematic...

- based on the rules?
- No way.

- I'm sure there are none.
- The ones that have no problem...

- No way.
- and the rest.

(Will there be any receipts that are not acceptable?)

Then we will have to...

Until here, they are perfectly...

- These are perfect?
- Yes.

Then let's put the perfectly fine ones here.

And these are also...

Actually, with these,

they said that we told them that we would buy them.

Then I will keep this separate as well.

Then this one is...

Which one is it?

The monkey mask.

That mask.

That's...

- But now, - Wait.

Kwang Soo isn't feeling so well.

No, I mean...

What if I give this to Jun Wi as a gift tomorrow?

(Disgraced)

Sorry?

- What if I give...
- Yes?

that mask to you as a souvenir?

(Sighing)

You're buying the gift with company money?

We didn't initially buy it as a present.

We sacrificed ourselves for the shoot...

- and bought it, - Yes.

but we still won't keep it...

and give it back to the company.

I don't think I will use it,

so this receipt...

will be considered invalid...

- in the count.
- Why?

- Why - Then what should we do?

But this is only seven dollars,

and the acceptable tolerance range was 400 dollars, right?

Seven dollars? Do you know how much I got discounted today?

The discount?

- How much do you think?
- About 90 pesos?

That was just one item.

Good job.

That's company money, so...

Then what about this?

I earned us 90 pesos,

so take that out.

(Sighing)

I don't think that will be possible.

We're supposed to be...

- Without the discount...
- The instructions were not clear,

so you need to take some out.

- Yes, because...
- You should.

if it were just me, then it would have been my problem.

If you see here,

you did all this perfectly,

and it was just this one that you missed.

And you can't get over that?

Is our relationship really at this level?

If you keep this up,

we will be well below the limit we agreed on.

- We don't know about that.
- Woo Bin, don't bargain anymore.

- I can't take this.
- Don't bargain at all.

So all the time I spent using Spanish...

and working hard for the company...

means nothing, then?

Well, if you bargain,

then you could buy something else as well.

Oh, we're saving our money if we bargain?

(He was making a big fuss over nothing.)

It's our money, right?

You can eat another good meal with that,

so...

All right, Jun Wi. We get it, so just get lost.

(The CEO of the subsidiary company is in a mood.)

- This one.
- Then, this one was rejected.

Yes.

- I will keep this.
- Will you give me that?

- This one?
- The rejected one.

We want to take note of this one.

You say it's pointless.

Give it to me. It's my paper.

(Even the auditor is in a mood.)

You say it's pointless.

Then why are you taking it? It's my paper.

- Gosh.
- Your words really sting, Jun Wi.

I can't believe you.

Your words really sting.

- Jun Wi...
- Aren't we all here on a trip?

Come on.

Gosh, I'm going to bed.

Because I heard that...

we'd have some money to give and take today.

- Yes, to the company account.
- There's more?

Now it's the money we have to give to you.

For the money that you paid...

for the staff's breakfast today...

You didn't calculate the tip, did you?

He included the tip.

We verified the items the staff ordered....

with the pictures that we took.

- Yes.
- And so...

Did you think we would...

Come on, we're...

- You are really hurting us.
- Did you think we would lie?

No, I don't know exactly what the staff members ordered,

and since we just have this one receipt...

You can just trust our words.

I calculated that it was worth 470 pesos.

What did you eat? Let's see.

The ones that we ate were...

two orders of tortas de carne, and...

What is that?

It must be something with meat.

"Tortas" are the fried chips.

- That was really good.
- That's what we ate.

- The green one?
- Yes.

- I liked that the most.
- We had two of those.

Correct.

- "Correct?" - And we had one frijoles.

There's only one item that's added to our list, right?

- We ordered two, - Yes.

- but we only ate one.
- The green eggs.

You ate one, and you gave us the other one.

- Yes.
- Yes, that's right.

Then I should take this one out.

Of course.

(Nice!)

Come on, please make this accurate.

We can't do this all.

Do we need to tell you everything?

- That was sharp.
- This is about trust.

Come on, Jun Wi.

Okay, moving on.

I'm the CEO of a company.

Just because I'm sitting here like this...

Goodness.

I'm sorry, but I think I will have to review it.

Of course. As much as you want.

Correct.

(The auditor has checked.)

For the t-shirts, we need to give you the amount...

- that you paid for, right?
- Yes.

Including the money for three staff members.

- We will give you that as well.
- Right.

We will have to send you 1,107.48 dollars in total.

- Okay. Send that to us.
- But...

we still have the 2,000 dollars that you need to send us, so...

What is the 2,000 dollars?

The airfare for today.

We need to give 2,000 dollars every day.

We still have the 2,000 dollars,

so if we deduct the money that we have to give to you,

you need to send us 892.51 dollars.

Oh, you're here to collect money?

I have more money to collect.

(Sending money)

- There.
- Thank you.

That was very flawless.

Don't you feel relieved?

Please leave flawlessly.

(They flawlessly clear up the debts from the past two days.)

How much do we have left?

- Now? Roughly...
- Just roughly.

We have...

What? That's not it.

What?

(What's wrong?)

Why do we have more?

(They have more money?)

- What?
- He says we have more.

Why do we have more?

(They have more money?)

- What?
- He says we have more.

Isn't that a good thing?

But we don't know the reason.

Didn't you say that money is taken from the credit a few days later?

- Is that so?
- With credit cards,

there's a time difference of 1 or 2 days.

Let's go to bed.

Okay. Let's leave that out.

I'll think about it.

- What is it?
- Good job.

Get some good rest now.

- Good job.
- Good job.

- See you tomorrow.
- See you tomorrow.

(They have to wake up at 4am tomorrow for the hot-air balloon.)

I'll go to bed now.

No.

What?

Don't we have to sleep a bit?

- Not now.
- What?

Not now.

We're not sleeping now?

Go ahead and sleep.

See what happens.

(What will happen if he sleeps?)

(Kyung Soo easily ignores the warning from Kwang Soo.)

It's over here.

Go to bed.

(Woo Bin lets Kyung Soo get some rest.)

(Kwang Soo won't let that happen.)

(I warned you, didn't I?)

I'm not sleeping.

I'm not sleeping.

(What happens 1: Taking his pants off)

Bugs will come in.

(What happens 2: Opening the windows wide)

(The next thing that will happen to bother his sleep)

(What happens 3: Close-up camera)

(What happens 4: Taking his covers)

(What happens 5: Making his legs fall asleep)

(What happens 6: Running away with his phone)

(Things keep happening.)

Did you brush your teeth?

(Since the youngest one brushed his teeth for bed...)

(What happens 7: Forcing candy into his mouth)

(He made Kyung Soo get out of the bed in the end.)

It is good, though.

(Kyung Soo brushed his teeth again.)

(Then the no-sleep-gum guy returns.)

Go to bed.

When you go to bed,

I might take revenge.

(The older guys go to bed for tomorrow.)

(Kyung Soo, who had sworn revenge,)

(went fast asleep.)

(Current time: 4:30am)

- Hello.
- That's interesting.

- Hello.
- Didn't you know?

(Getting up early for the tour they reserved on the previous day)

(The 3rd day of the expedition)

Ready?

Is the guide here?

- Who's the guide?
- Where...

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

You must be the one...

- we've been contacting.
- Hello.

Who did I message with?

Me.

Did you message me yourself?

Yes, I happened to be...

- in the office at the time.
- I see.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

I'm your guide, Nando.

I live as Fernando here.

Without the front part, I live as Nando.

- I like that.
- Thank you. Nice to meet you.

- Guide Nando.
- Nice to meet you.

Nice to meet you.

We're going to move in this car.

I'm kind of looking forward to it.

It feels nice to go out this early.

We're in our best condition...

- at this hour.
- Yes.

I couldn't be better.

What time is it in Korea?

Right now, it's...

It's 7:36pm.

It's evening.

It's perfect.

I'll briefly tell you about what we'll be doing today.

If we drive for about 40 to 50 minutes from here,

we'll reach the boarding area.

There, you'll get on the hot-air balloon.

Okay.

Then we'll head to the meeting area at a restaurant.

And...

you'll have a short coffee break.

That's what we're going to do.

- I'll explain it to you as we go.
- Okay.

- Okay.
- Then...

- I'll set off now.
- All right.

Thank you.

Sir, is this a popular tour?

Do people apply a lot?

Yes.

The hot-air balloon flies...

over the pyramids.

It's something you can't see anywhere else.

It must be done at this hour...

when the wind is stable.

So it's only available at this hour.

If time allows,

many people try it.

That's cool.

That's the Monument to Independence.

It's called the Angel of Independence.

I've seen that in the book.

It was right next. Why didn't we come here?

(They didn't realize the Monument of Independence was right beside.)

You didn't think about anything else because of the taco.

(He blames it on the taco.)

Sir, I'm sorry,

but among all the tacos you've tried,

which was the best?

Actually, I like the one with beef tripe.

(What?)

- Yes!
- You mean El Torito?

- We had it yesterday.
- We tried it.

- El Torito?
- We had that yesterday.

That settles it.

Done. That settles it.

- That settles it.
- That settles it.

- It was successful.
- Yes.

I knew it.

Did you go there?

- Yes.
- Did you eat on the street?

- Yes.
- Yes.

- Is that how you eat it?
- We even put on...

the traditional Mexican hat yesterday.

Then you tried everything.

That place...

I think that place was the best.

- Sir, aside from the tacos, - Yes?

is there any food you think...

we must try in Mexico?

There's something called...

chiles en nogada.

Is that...

- the one with white pomegranate?
- Yes, that one.

We haven't tried that yet.

Its season...

I hear it's from July to September.

That's true.

But between August and September...

It's meat and fruit inside the chili...

and steamed.

It's new.

Aside from that,

it's either you like it...

- or hate it.
- Okay.

It's a sauce called mole.

It's made with cacao.

Is it sweet?

It's sweet, but a little spicy.

It has a strange taste.

It's something only available in Mexico.

- That's true.
- Yes.

We should go try...

- nogada and mole.
- Yes.

(The culinary director's data has two new dishes updated.)

We passed it while talking.

We just crossed a small bridge.

That's the end of Mexico City.

This is the Administrative divisions of Mexico.

Basically, this place is...

a mountain town.

A mountain town?

- It's huge. It's vast.
- The towns connect.

Look over there.

(The lights in the town shine like stars in the night sky.)

That's beautiful.

They look like stars.

About 1.8 million people live in this area alone.

(That's 1-5th of Seoul population.)

As people crowded in,

cars couldn't reach the peak.

The road gets too narrow.

- Then one will have to walk.
- Yes.

If you look to the right,

- it's the cable car terminal.
- What's that for?

That's the public transportation.

- Really?
- Yes.

The cable car is installed as a public transportation.

(The cable car is moving.)

It looks like Las Vegas ahead.

- Are they connected?
- It's so flashy.

It continues to connect.

(It's bigger than expected.)

How was your stay in Mexico City?

It was fun.

- It was fun?
- Yes.

I even bought the pro wrestling mask.

If you have time to watch, it's fun.

- We did.
- We did.

- You did? Isn't that fun?
- Yes.

- They were flying.
- Yes.

I'm from Daegu.

I somehow got the ticket when I was in Daegu.

- So I went to watch it in Seoul.
- You were a big fan.

How old are you?

I'm Woo Bin's age.

Where in Daegu are you from?

I moved to Gyeongsan, which is next to Daegu.

I went to the university...

- in Gyeongsan.
- Really?

- I went to Daekyeung University.
- What's going on?

Friend!

We really are friends. My goodness.

Yes. What's going on?

What's going on?

I was always out...

- on Orange Street.
- Really?

- What's that?
- Yes.

- What's the Orange Street?
- That is...

- What's the Orange Street?
- It is...

In front of the big university...

- There are many stores.
- A university street.

- There are many stores.
- It's a university street.

We're totally friends.

I didn't expect to meet someone who knows Gyeongsan.

I've seen...

- Kwang Soo before.
- When?

You saw me?

- I went to school in Imun-dong.
- I see.

- Really?
- I've seen you there often.

- I went to church there.
- You went to the church?

Yes.

How do you know?

It's huge in that town.

I went to the university there.

(A series of unexpected connections)

Kyung Soo, by now, you should say something too.

(Thinking)

- Daegu is...
- Yeongnam University...

"Secret" was filmed in Yeungnam University.

- Really?
- So I stayed in Daegu.

The Orange Street is right in front.

Really?

In front of it, you can find flat dumplings and tteokbokki.

You did it, Kyung Soo.

"Secret" was filmed in Yeungnam University?

I feel relieved.

(Now they're all related.)

(It's getting bright outside the window.)

Look over there. The sun is rising.

- It's beautiful.
- It's beautiful.

I'm already getting overwhelmed.

I haven't seen the sky like this for so long.

It's really clear today.

We're lucky with the weather.

(They start to see hot-air balloons one by one.)

- Look at the balloons.
- Are they balloons on the left?

The balloon companies are getting ready.

- They're huge.
- They're huge.

They're getting ready to float.

(Preparing the hot-air balloons for the sunrise)

It's that big?

This is my first time.

(The hot air balloons are bigger in person.)

It's pretty.

You may hop off.

- You can leave your bags here.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

It's pretty.

It's huge, Kwang Soo.

(Many hot-air balloons are waiting to fly...)

(at the initial point of this tour.)

That must be it.

The small square at the bottom.

(The expedition's hot-air balloon is also getting ready.)

(The expedition's hot air balloon is also getting ready.)

You'll be...

You bought it yesterday.

- It's the pancho.
- Give me one.

- We lend it to you.
- Let me borrow it.

If you put it on before riding it...

It's all different colors.

(Red: Kyung Soo, Green: Woo Bin, Brown: Kwang Soo)

(Brown for Kwang Soo)

I think it feels warm.

- I know.
- I know.

It's nice.

(It's stylish and warm.)

Do you like it?

The pancho? Yes.

It's colorful.

I think it's cute.

It's oversized, right?

It's perfect for them.

But then...

this is...

something I'd never get to experience in my life.

I think it was a great choice.

It's going up.

(There's someone who's more excited.)

I saw it in the review.

"I got a new life when I flew."

"I was reborn in the balloon."

That person who shed tears.

I could relate to that person once I fly.

(He's soaked in excitement.)

I'm looking forward to it.

(I'm looking forward to it.)

It's going up.

- Over there.
- Where?

What?

(It's time to hop in.)

- This way?
- Yes, this way.

Kwang Soo.

It feels like a ride.

It's 3 and 3.

However you want it.

- We should ride it together.
- You can split up.

What a new experience.

The pilot will explain it to you.

When it lands, the shock is pretty severe.

So when it lands,

hold onto this and stand as if you were horseback riding.

So your waist won't receive any shock. Just remember that.

(Notifying the precautions when landing)

(They're ready to set off.)

- Are you ready?
- Yes.

- We're ready.
- Yes.

(It's finally time to take off.)

(They're getting excited.)

So we're flying.

- It's moving.
- Yes.

(It's starting to fly.)

This is already a high mountain. If we go any higher,

we might not be able to breathe.

Oh, it's floating.

(They're a little nervous.)

- Bye.
- Bye.

(They look excited.)

This is amazing.

- I know.
- This is all new to me.

(KKPP's hot-air balloon in the air)

(He looks around quietly.)

- This is more stable than expected.
- Yes.

It's moving softly.

It's moving smoothly.

Nice.

It's a little scary, right?

(When they turn their heads, they see...)

The sun rises from there.

- It's beautiful.
- The sky looks wonderful.

Nice.

This mountain looks really cool.

(The sight you can only see in the sky)

Look at the sky. Look at the sunrise.

(Watching in a trance)

It turns out to be a cactus farm.

It's amazing to see the balloons in the air.

- The camera can't capture it.
- No.

(The colorful balloons rise for the sunrise.)

Look at the mountain.

It feels surreal.

- Where is it?
- The pyramid is right below.

- Really?
- Yes.

(Among them, the highlight is...)

Look at the pyramid over there.

(The pyramid in Teotihuacan, the city of deities)

- Yes.
- It's close.

(The pyramid in Teotihuacan, the city of deities)

(The expedition is flying toward it.)

The pyramid in the back.

- It's surreal.
- I know.

That's 2,000 years old.

How did they build it?

- It's more than 2,000 years old.
- It's older.

(Pyramid of the Moon)

It's built with rocks.

Is that a rock? The round ones?

I don't know if it was this one,

but they built something for 156 years.

(Gasping)

I think that's the one.

This pyramid...

- It's clearly different.
- isn't broken.

It looks...

- manmade, right?
- Yes.

It looks like a rice cake.

(Rice cake?)

Is it hard?

(CEO Lee is going crazy.)

(This man, who was looking forward to the balloon ride,)

(keeps looking around.)

(Flinching)

What's that sound?

(He's anxious alone.)

Gosh, I think...

- It's a little...
- I think we can stop going higher.

I think there will be a fog like the ocean fog.

(CEO Lee's expectation is turning into fear.)

What?

- I think we're going too high.
- What?

I think we're going too high.

Kwang Soo, compared to them, we're too low.

- But...
- We have to go that high.

not everyone has to go up that high.

(CEO Lee wishes a trivial fly.)

- Everyone's higher than us.
- Who?

Hey, that's going really far...

- That's going really high.
- Yes.

They probably enjoy it, right?

On the top.

(Director Doh is curious about the air high in the sky.)

Kwang Soo.

Can we try going up that high?

That's not something we can do.

We can choose the height.

We might as well try it.

You're being too greedy.

- If you act greedily...
- But...

this is once-in-a-lifetime chance.

We should go up that high.

- What do you say, Woo Bin?
- Let's do it.

- Let's go.
- Let's go.

Captain?

(Carefully calling the captain)

Captain?

(Raising his hand)

Higher, please.

- You want to go higher?
- Yes.

Okay. So we're going to take five and burn it.

We're moving up.

(CEO Lee flops down.)

(While CEO Lee, whose legs became jelly, takes a break...)

(Exclaiming)

- It's so cool.
- It's so high.

It's so high.

The pyramid looks small.

(They got so high that the pyramid looks small.)

(They're on the top floor Director Doh wanted to go.)

(Exclaiming)

I think it's a little dangerous.

(It's high enough to make calm Woo Bin hesitate.)

(Excited)

All balloons are below us.

We're on top. That's enough.

(It's finally enough for Director Doh.)

We got up here in no time.

Do you want to say hi to other balloons?

There's one coming up right now.

(Trying to communicate in the sky)

Hi!

Hi!

I should've worn that hat.

(Although they're not wearing the sombrero,)

That one's tilted.

(passengers on the other balloon kindly respond.)

(Satisfied)

This is pretty amazing.

There are many.

They must be houses next to it.

(Auditor Kim enjoys the view.)

I think it was a town.

(Unlike the two, who soon got used to the height,)

(he can't even keep his head up.)

Kwang Soo, how long do you plan to sit there?

How long?

When we go down.

We're on the same level as others.

(He doesn't plan to get out of the basket.)

I think I'm having altitude sickness.

Kwang Soo, you got paid.

So what?

(The biggest crisis in his life)

- Now that we're up here...
- We're the highest.

It's worthwhile to be up here.

- My ears are deafening. Hey.
- Yes?

Will you stand up slowly?

- Did you thump on purpose?
- I...

We're the highest.

(Crisis adoption stage 1, vicious)

We're the highest.

I'm having altitude sickness for real.

My ears are deafening.

My ears are deafening.

(Crisis adoption stage 2, expressing pain)

I want to die before I touch the ground.

(Crisis adoption stage 3, imagining the worst situation)

What if this person...

If the captain...

tells me to give him everything I have,

I'd even give him my teeth.

If he says that now.

I'm serious.

(He just wants to get out of this situation.)

We're going down now.

(The balloon is lowering the altitude.)

We're going down now.

Over there.

(CEO Lee finally sticks out his head.)

What if the fire suddenly dies down,

going "Tap, tap, tap," what are you going to do?

Hey. Don't even mention it.

(The what-if game begins again.)

Like, "Why is there no fire?"

And the captain tilts his head.

We don't understand what he says,

- but he keeps radioing.
- Like the man...

who cleaned Woo Bin's shoes.

(Bitter)

The captain calls someone and suddenly starts crying.

(Laughing)

"Why?"

(He's retrieved enough energy to joke.)

I think that's where we're going to land, right?

Kwang Soo, you're up.

This is nice.

(CEO Lee enjoyed flying.)

- This is perfect, right?
- Yes.

- It's...
- Okay, so we're going to land.

- Okay?
- Now... Well...

We have to crouch down.

(The horseback riding pose as they learned)

Okay. Three...

- Two.
- Two...

(Landing)

(Shouting)

Brake.

Funny landing.

- Thank you.
- Thank you.

- Bravo, everyone.
- Thank you.

(Even the landing was dynamic.)

Bye.

Watch out.

- Yes. Thank you so much.
- Okay.

- Thank you.
- Thank you.

It's not the end.

We have to get a receipt, don't we?

So we're going to make a toast.

- Okay?
- Yes.

(A toast here?)

(Exclaiming)

- What's that?
- I guess we're drinking here?

He's getting us some champagne.

- That's awesome.
- What's going on?

This is the best part of the flight. The best part.

(Champagne toast, tradition generated from...)

(the first balloon pilots drinking a champagne after succeeding)

(They grab the glasses first.)

If you want to take it...

- Pop.
- Okay?

- Three, two, one.
- We have to receive it.

- Woo Bin, don't miss it.
- Woo Bin, you can do it.

(The cork flies to the left.)

(Missed)

Woo Bin!

(Screaming)

Where is your athletic ability?

You can't do anything that involves a ball.

(All thumbs)

Okay. Then we're going to put them in the center.

And say cheers, right?

- Cheers.
- Cheers.

In Mexico, it's "Salud."

- Salud.
- Salud.

(They celebrate a successful tour.)

It's tasty.

It's a bit...

We're drinking Champagne at 7am.

This is new.

I'm going to give you a gift.

(I see!)

It's a lucky gift.

- It's a hot-air balloon.
- That's right.

He made a hot-air balloon.

- It's a hot-air balloon.
- You're right.

I guess it had the same shape.

(My goodness)

It would've been very nice if I had caught it.

It weighs on my mind.

A little bit.

- It weighs on your mind, right?
- Yes.

It weighs on my mind a bit.

Do you recommend this tour?

- I totally recommend it.
- What?

Wouldn't you recommend it?

- Do you recommend it?
- I hope you enjoy it.

Seriously. You were crouched down the whole time.

I saw everything.

I could see through the cracks.

I could see it like this. It was very nice.

Kwang Soo,

there were no cracks in your spot.

- There were no cracks.
- It was really nice.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Plans for the 3rd day of the expedition)

(Hot-air balloon tour, breakfast, pyramid walking tour)

(Breakfast buffet)

(From the Mexican dishes...)

It looks tasty.

(to the dishes that are made on the spot)

(The breakfast buffet has various Mexican dishes.)

(The expedition moves to eat in earnest.)

- Quesadillas look tasty.
- Yes.

Quesadillas.

People always line up over there.

This is where they make quesadillas.

A special ingredient is...

this black thing.

It's corn with mold.

(What?)

It's called huitlacoche.

Corn that gets infected with a fungal mold...

and grows in size...

is used as an ingredient.

- So...
- Is it tasty?

Try it.

(Corn smut intrigues Director.)

Some like it, others don't.

But the flavors burst in your mouth.

In a sense, it's...

- cheonggukjang of Mexico.
- I see.

So...

if you're curious, you should add it to your quesadilla...

and try it.

I just want 1 or 2 kernels.

How do you say, "Just a bit?"

"Just a bit?"

- Poquito.
- Poquito.

Yes. Poquito.

And...

how do you say "A lot?"

Mucho.

- Mucho.
- Mucho.

- Poquito.
- Poquito. Mucho.

(They got a quick Spanish lesson to order more smoothly.)

There they go.

(The breakfast buffet opens.)

What kind of quesadilla will you get?

- One, two, three, four.
- Three, four.

(One, two, three, four)

- Do you want to try it?
- Poquito.

What's this?

Son sesos.

- Tuna?
- This is...

pig brain.

- Pig brain?
- Yes.

(Pig brain?)

- Would you like to try it?
- I want to try it.

(Being a foodie, the director is unhesitant when it comes to eating.)

(Quesadillas are made to order.)

- Thank you.
- Corn smut.

Thank you.

Is this the one with the mushroom?

Corn smut?

It's corn with mold.

- Corn with mold.
- It's this one.

- It's Mexico's...
- My goodness.

Mexico's cheonggukjang.

There's pig brain too.

It looks like mayonnaise-dressed tuna.

Is that pig brain?

Try it.

Try the corn.

(Try the corn smut.)

Let's do the stopwatch.

I don't want it.

Hey, corn kernels became this big.

The corn kernels are huge.

- Is this corn smut?
- It's because of the mold.

- Cheonggukjang.
- Let's do the stopwatch.

(Let's do the stopwatch.)

(Shaking his head no)

Let me smell it.

It doesn't smell bad.

It smells sour.

Rock-paper-scissors?

- Rock...
- Play or lose, rock-paper-scissors.

(Rock)

He hates food like this.

(Woo Bin loses.)

- Describe the taste.
- Eat just a little bit.

Isn't it better than pig brain?

You're right.

I think it'll be good for health.

That's right. It's like cheonggukjang.

Apparently, it's tasty.

(I see.)

It tastes...

I think it'll be good for health.

That's right. It's like cheonggukjang.

Apparently, it's tasty.

(I see.)

It tastes...

a bit like mushrooms.

In terms of texture?

In terms of texture and taste.

(Taking a tiny bite)

That's too little.

Are you kidding me?

(He takes another bite.)

- There's no aversion, right?
- It's a bit bitter.

He's right. It's bitter.

- Is it bitter?
- Yes.

It doesn't really taste like anything.

I think people eat it for texture.

That's why it's like a mushroom.

There's a bit of aroma, right?

It's bitter. It tastes bitter.

(He puts it in his mouth without hesitation.)

It isn't...

The aroma becomes stronger with time.

It's like a mushroom. A bitter mushroom.

A bitter mushroom.

Bitter king oyster mushroom or shiitake mushroom.

King oyster mushroom or shiitake mushroom.

It's a bit bitter.

(In any case, it tastes healthy.)

Let's try the pig brain.

- Kwang Soo.
- Pig brain.

Play or lose, rock-paper-scissors.

- I don't want it.
- Rock-paper-scissors.

Pig brain?

(In rock-paper-scissors, the one who suggests the game always loses.)

What is it?

It tastes a bit like...

You know the French dish, pate, right?

- Yes.
- It contains ground liver.

It tastes exactly the same.

- Then it must be savory.
- It's savory. It's very savory.

Then it must be similar to the liver in sundae.

It smells like liver in sundae.

It's okay. There's food in my mouth.

Try it.

Let me just smell it.

The smell of corn is too strong.

Corn.

This one...

beats the corn.

(The pig brain beats the corn.)

(Glancing over)

What is it?

Say something.

Try it.

You have to try it. I don't know what to say.

(Woo Bin takes a bite as well.)

Did Woo Bin try it?

(I see.)

The thing is,

it tastes like cheese.

If it's cheese, it'll be very nice.

It's like foie gras with jam.

- If you hadn't told me, - I know.

I would've enjoyed it.

There are other types of tacos that use offal.

They eat eyeballs as well.

- Pig eyeballs?
- Yes.

They eat them.

Some people only want tacos...

with ingredients like brain and eyeballs.

- There are hardcore fans.
- Yes, there are hardcore fans.

- Pig offal.
- Yes.

Many people like fish eyeballs.

That's right.

We'll see the pyramid from the ground, right?

If you look at the pyramid as you walk,

it feels different.

But here's one thing.

We told you that the rules were a bit strict.

You can film it with your cellphone.

But the camera crew can't enter.

We'll give you two cellphones.

Use one to film the sites...

from your perspective.

Use the other one to film your faces...

in a selfie mode.

Film both the sites and your faces.

We received permission to film on those terms.

Let's do the stopwatch and have the loser film...

- the 3 members.
- The 3 members.

The winner won't do anything, right?

- The winner won't do anything.
- That's the best.

- The runner-up will film the sites.
- The sites.

The thing is, this trip is like...

the company's training program.

(Nodding)

The CEO doesn't usually do something like this, right?

I'm going to do the stopwatch, but isn't that the case?

But we've always done things fairly.

And the CEO should set an example.

Whose money...

Whose money is being used for this trip?

But you said...

that you didn't want your juniors to pay.

- When did I say that?
- So you wanted to do things fairly.

- I'm not against it.
- You wanted to do things fairly.

You aren't against your juniors paying.

But we always use the stopwatch...

because you don't want to pay.

That's right. That's the correct explanation.

Stay out of this.

(Stay out of this.)

Let's begin.

(Woo Bin starts the stopwatch first.)

Please let me win.

The one with the lowest number will film the faces.

(He begins with 5, an average number.)

Who is next?

(He became 0 Boy today as well.)

(You punk)

(Kwang Soo goes next.)

One.

Eight.

(He avoids placing last.)

In any case, I'll be able to see the pyramid.

I have the highest possibility, right?

(Current Score, Woo Bin: 0, Kwang Soo: 8)

- Five.
- I'll win even if I get two.

Okay!

(Director becomes the winner.)

I'll walk...

without doing anything.

I suddenly feel so happy.

So what is it going to be? Kwang Soo...

I'll film the sites.

(He'll film the members of the expedition.)

If it's hard to film three members, just film yourself.

(Nodding)

I'll film just the two of us.

Then I won't film the sites.

- You need to film the sites.
- I'll film myself. I don't know.

I'll just apologize afterward.

(The expedition wears short sleeves for the walking tour.)

After the tour,

let's go to the hotel and rest for two hours.

Then we'll have dinner,

come back, and...

- Shall we make plans then?
- Yes.

Let's make plans and pack up.

What time is our flight tomorrow?

You need to book a flight.

- What?
- You need to book a flight.

Do we need to book a flight?

(Nodding)

- What...
- We have a lot to do.

Hold on. We...

We have a lot to do.

- We haven't booked a flight.
- We're anxious too.

- Are there seats?
- Maybe there aren't any seats.

It's the day before.

We need to rent a car too.

We need to rent a car too.

Gosh, we have so much to do.

- A car?
- A car.

We need to book it.

Can I use it on my face?

Put some on your hand and rub it into your face.

It isn't too hot.

(A beauty routine to block the UV rays)

There's a clump.

- Don't lie.
- There's a clump.

(In disbelief)

In Korea, they advise against going out...

if the UV index is seven.

Here, the average UV index is ten.

Please put some behind my neck.

Shouldn't we use some more then?

Spray it on your hands and put it...

- on the back of your neck.
- So that's how you do it.

Put it on your face too.

(Slapping)

(After the beauty routine)

- Shall we go?
- Shall we go?

(They move to the pyramid for the walking tour.)

This historical site...

got included in UNESCO's World Heritage List in 1987.

Since they're trying to preserve it,

there are pebbles on the road.

They keep the cars from going too fast.

They also give the aesthetics...

- of the past.
- I see.

When you're in Mexico...

In Korea, you nod to express gratitude...

- from a distance.
- Yes.

In Mexico, there's a hand gesture you can use to express gratitude.

- That's nice.
- To do that,

you show the back of your hand.

If you show the back of your hand from a distance, it's "Thank you."

It means, "Thank you."

Let's say a car stops...

so that you can cross the road.

Then you do this to say, "Thank you."

If you watch carefully as you cross the road,

you'll see many people do this.

I can see the pyramid right in front of us.

My goodness.

- It's very tall.
- It's huge.

(They arrive at the pyramid.)

Here, you can wear your clothes since it's hot.

But you can wear a hat if you want.

- I brought many.
- Let's wear it.

I think we can wear it...

over the cap.

- Is it okay?
- Like this.

It's cute.

Let's wear it here. What do you think?

- Okay.
- Like we said earlier,

we can't film here.

Who is the cameraman in charge of inserts and gaze shots?

Me.

(Historical site cameraman, Kwang Soo)

- You're in charge of faces.
- I'm in charge of faces.

(Facial cameraman, Woo Bin)

Here...

- Test it.
- I'll test it.

It doesn't have to be a three-person shot.

Make sure you press "Record."

- Okay.
- If you go, "I didn't press it,"

it'll be a disaster.

We need to stand close...

for a three-person shot.

But who...

- From here...
- Who goes on a tour like this?

(Extremely close)

(Woo Bin's camera)

From here, I'll zoom in.

I'll get Kwang Soo's reaction.

My goodness. Tell me before you zoom in.

Why?

Tell me that you're going to zoom in.

Kwang Soo, here I go.

(Woo Bin's camera)

My goodness.

I'll react after you zoom in.

(My goodness)

It's already funny.

(The cameraman is highly satisfied.)

All done.

We'll be back.

- Bye.
- Bye.

(Pyramid walking tour)

I feel a bit sad.

(They'll film themselves from now on.)

(The facial cameraman's camera is on.)

(The screen may shake due to self-filming.)

(The historical site cameraman gets to work as well.)

This historical site is called Teotihuacan.

- Teotihuacan.
- Yes.

Now that we're seeing it in real life...

- It's huge.
- It's huge.

It'll be overwhelming to hold a ceremony here.

- It looks fake.
- I know.

- It's like a photoshopped image.
- I know.

Thank you.

(He uses the hand gesture right away.)

You know,

even as I raised my hand,

I was scared that it'd be taken...

- as an insult.
- They might misunderstand.

(Please don't misunderstand. They're expressing gratitude.)

- It's so cool.
- Seriously.

My goodness.

(Woo Bin exclaims and Kyung Soo gasps.)

This place must be visited.

I know.

(How does the ancient city, Teotihuacan look?)

It's so fascinating.

Teotihuacan means "City of the deities..."

in the native language.

At its prime, which was around the 3rd to 4th century,

up to 200,000 people lived here.

- Since it was a huge city, - Right.

archaeologists describe Teotihuacan as a civilization.

Let me give you an explanation on the historical site.

The name Teotihuacan,

- firstly...
- What's that sound?

The souvenir sellers...

are using a whistle.

There are whistles that make jaguar sounds...

and human screams.

- Those weren't actual screams.
- No.

There make jaguar sounds, animal sounds, and human screams.

- They sell all kinds.
- Kwang Soo,

- can we buy one?
- What you're hearing...

- are human screams.
- Let's buy one.

- It's too scary.
- One that makes human screams.

(They already want a whistle.)

I want to use it when Kwang Soo is asleep.

The whistles that make human screams...

were used during warfare back in the Aztec era.

People in the front row...

played those whistles as they moved forward.

- It was psychological warfare.
- That was the strongest whistle.

- They scare the enemies.
- That's right.

- Eagle.
- I just heard a phoenix sound.

Yes. Let's get closer to the Pyramid of the Sun.

- Is that the Pyramid of the Sun?
- Yes.

Then we'll go over there.

- How did people make it?
- My goodness.

(They see the Pyramid of the Sun up close.)

It's so cool.

I can't capture it with a camera.

This pyramid is 63m tall.

It's as tall as a 20-story apartment.

It's a very old pyramid with 2,000 years of history.

It feels different to see it up close.

- It feels different.
- Yes.

- Now that we're up close, - I mean...

it's more overwhelming.

The pyramids in Egypt weren't made with rocks.

That's right. They were made...

- with big bricks.
- Bricks.

For this pyramid, rocks of different shapes were gathered...

and put together with lime plaster.

The rocks were secured...

- to build...
- That's why...

- this pyramid.
- there are rocks.

Here's the scary thing.

There were no horses and cows back then.

- Then...
- There were no wagons with wheels.

- Did people do this?
- Yes, people...

- They carried the rocks.
- moved the rocks here.

Do you know how much stone was used....

to make the Pyramid of the Sun?

A total of 2.5 million tons of stone was used.

People did all the work.

- People moved them.
- I can't get a sense...

- of 2.5 million tons of stone.
- I know.

Even a huge truck...

carries 8t or 10t.

- Right.
- You said 2.5 million tons.

Yes. This pyramid used 2.5 million tons of stone.

The three of us should go, "I see," as a reaction.

Set, go.

- I see.
- I see.

- Let's go, "Gosh!" - Okay.

One, two, three.

- Gosh!
- Gosh!

(Woo Bin chuckles.)

(He's satisfied with the actors' performance.)

I don't know if you've heard of obsidian.

- It's black volcanic rock.
- I think I've heard of it.

It's shiny.

It's a rock that breaks easily.

The broken side is...

as sharp as a scalpel.

Back in the day, that rock was only available in this region.

Using obsidian, residents of Teotihuacan made weapons...

and had a big influence in the neighboring areas.

It's obsidian!

Yes, that black rock is obsidian.

It's very shiny.

(It's very shiny.)

- It was used to draw blood.
- Yes.

In movies,

they take out the heart.

An obsidian knife is used in such scenes.

(Kwang Soo's camera)

(Kwang Soo's camera goes off.)

(Kwang Soo's camera goes off.)

(Kwang Soo turns off the camera after filming.)

We'll go out that way...

- and visit other places.
- Okay.

(He turns off the camera as always.)

Don't turn it off each time.

It's better to keep it running.

(The production crew is worried about self-filming.)

Woo Bin keeps the camera running.

But I need to check out the place.

(Kwang Soo is quiet.)

I can't do this tour. Seriously.

I want to see the place with my own eyes.

I keep seeing it on the screen.

A person looks that small on the top.

My goodness.

Hello.

(He goes back to being a cameraman.)

I guess he can't hear me.

Maybe he can hear you very well.

(Maybe he can hear you very well.)

(Cheering)

(They get a responding wave,)

(but Kwang Soo fails to film it after zooming in incorrectly.)

- Over there.
- Stand in the middle...

- and look to both sides.
- It's very cool.

This road is called...

the Avenue of the Dead.

This road?

It's called the Avenue of the Dead.

The reason is a bit unique.

- There's the Day of the Dead too.
- Yes.

In the Aztec era, that pyramid was mainly used.

By "Mainly used,"

I mean that they had rituals there.

Those rituals involved a sacrifice.

- A human sacrifice?
- Yes.

So when you walked down this path,

death awaited you.

That was how it got the name of the Avenue of the Dead.

You know, for real...

So many people...

- got sacrificed.
- I know.

People who got sacrificed for the rituals...

believed that they'd become a part of the deities.

So one of the priests...

or one of the brave warriors got sacrificed.

According to the Spanish records,

about 50,000 to 80,000 people...

were sacrificed.

If we convert the time,

it means they killed 1 person every 10 minutes.

It's true...

that many people were sacrificed later on.

But it wasn't always like that.

That's the origin...

of the name, the Avenue of the Dead.

Let's go this way and see the pyramid up close.

It's an epic poem that includes...

the era we live in, the fifth era.

I can't stand it. I must buy that whistle.

(It has caught CEO Lee's attention for a while.)

(Aztec whistle)

(Kwang Soo's camera)

- Hello.
- Hello.

That makes the jaguar sound.

(Roaring)

(Kwang Soo is impressed.)

(Screeching)

Eagle.

(He gets a jaguar whistle.)

(Wind sound)

The performer is important.

You need to cover it well...

and control the volume.

My goodness!

(Roaring)

(Kwang Soo Jaguar learns how to roar.)

(Roaring)

(Going all out)

He initially asked for 300 pesos,

but he'll give it for 200 pesos since you guys are from Korea.

Shall we get one?

Can you resist buying one?

How about the one that makes human screams?

(He plays the whistle that makes human screams.)

Can you resist buying one?

(In the end, they get a jaguar whistle.)

- Thank you.
- Thank you.

The pouch is pretty too.

(Roaring)

(He's the happiest.)

(Roaring)

All right.

(Roaring)

(He's like a Mexican elementary schooler.)

He really seems like an elementary schooler.

Back in the day, I bought the same whistle.

My mom slapped my back for playing it in the house.

You deserved that slap.

(Roaring)

(Kwang Soo's back is in danger.)

In the Aztec religion, a jaguar was...

a sacred animal.

It worked as a messenger of the deities...

and protected the nobles.

It was an important animal.

That was why...

these souvenirs were made.

(Kwang Soo gets slapped in the back.)

We'll visit this place once.

(Roaring)

That meant, "Okay."

- What? These are new.
- I know.

These are my style.

Gemstone rings.

(He finds a ring store that suits his taste.)

Kyung Soo, since you lost your friendship bracelet,

you should get something here.

We need to buy one too.

Seriously.

Shall we get an obsidian ring?

That one is pretty.

(The black obsidian ring is simple.)

This one is nice.

Is that obsidian?

You shouldn't get a fancy one by yourself.

(Intimidating roar)

(Kwang Soo tells him to read the room.)

Show me the earlier one.

- Shall we get this one?
- Okay.

(They get an obsidian ring.)

Can he give us a discount if we get three?

The total is 500 pesos.

(Thank you.)

Living here in Mexico made me realize...

that discounts are rarer than I expected.

- Really?
- Yes. It feels like...

I received...

- a lot of discounts here.
- Okay.

- Let me tell you what to do.
- Okay.

In a serious and polite way,

say, "Please..."

"give me a discount."

When I said that,

they gave me a discount right away.

- Is that so?
- Yes.

Don't you think...

it's the difference in appearances?

- It's sincerity.
- Sincerity.

"I really don't have much money."

"But I really want to buy this item."

You need to have that vibe.

We're getting closer...

to the Pyramid of the Moon.

The Pyramid of the Moon...

is much smaller than the Pyramid of the Sun.

It was made about 150 years later...

than the Pyramid of the Sun.

Let's film, "I see."

One, two, three.

(I see.)

We should be very careful.

We'll go up the pyramid. As you can see,

each stair is very tall and narrow.

You need to be careful when you go up.

(Kwang Soo's camera)

If you want to hold the rope,

- please go ahead.
- I'll go up.

If you think you'll be okay, please go up slowly.

Since we're at high altitude,

strenuous exercise can be hard on the body.

Okay.

(Okay.)

(The stairs are taller than they expected.)

They're so tall.

(Their speed drops dramatically.)

(Woo Bin sighs.)

(Woo Bin gasps.)

(Kwang Soo exclaims.)

(Panting)

It's exhausting.

Definitely.

(It's hard on the older members.)

This is where they had the rituals.

They had the rituals up there.

This is the furthest we can go.

(They see the altar when they reach the top.)

Kwang Soo, look over there.

We can see everything clearly.

It makes us imagine how it looked...

in the past.

Back in school,

we thought teachers wouldn't see us from the lectern.

But they saw everything clearly.

- That's right.
- Likewise,

I can see everything clearly from here.

Teachers knew right away if we did something else.

I bet they could see things clearly.

(Teachers of the past would agree.)

Hey, Kyung Soo!

- There's a step underneath.
- Don't do that.

(Is Kyung Soo sitting on a cliff?)

There's a step underneath.

(Thankfully, there's a step right underneath.)

A step.

It looks so dangerous.

(I agree.)

(The pyramid photo that became a poster)

All done.

Let's go.

I haven't caught my breath yet.

Kwang Soo, we should be careful.

- When you go down...
- We should be careful.

Instead of taking the stairs...

Put down the cellphones for a moment.

Put them down.

(For safety, they don't film on their way down.)

Like this, hold the rope.

(How was the pyramid?)

Information about the Aztec era...

is in my life now.

It entered my brain.

I didn't know that Mexico was like this.

It seems like...

a very nice country.

(What did you learn?)

Firstly, this site...

got included in UNESCO's

World Heritage Site List in 1987.

There are the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon.

If you look at the Pyramid of the Sun,

there are five platforms.

Those things...

The name is...

something about the dead.

Castle of the Dead?

Something about the dead.

Water of the Dead?

What was it? Something about the dead.

Priest of the Dead?

(CEO Lee gets stuck from the beginning.)

What was it?

(CEO Ko will be disappointed.)

It's just that the information isn't organized in my head.

Well...

Biotite?

What was it?

What was that black rock?

- I think...
- Kyung Soo,

what was the black rock?

- Obsidian.
- Obsidian.

See?

- He doesn't remember anything.
- Obsidian.

Obsidian came from this area.

- Using obsidian, they made weapons.
- Kwang Soo.

How many tons of rock were used for this pyramid?

The answer is 2.5 million tons.

Is it 2.5 million tons or not?

If you do it like that...

It seems to have a different meaning.

(The hand gesture of gratitude is aggravating for some reason.)

(Kyung Soo laughs.)

He remembers everything.

He's good.

(The expedition is peaceful as always.)

(They enjoy their afternoon after the fast-paced tour.)

You can sleep when you're dead.

(The expedition decides to enjoy themselves with madness.)

(Thus, they begin to use money without restraint.)

(They shop as much as they want.)

(They eat as much as they want.)

Nando, have one.

(They even pay for someone else.)

(As a result of the splurge)

(The flight tickets to Cancun cost 1,702.50 dollars.)

We might go back to Korea early.

(Have the funds become insufficient?)

(To make matters worse)

(You booked 20, which is twice the needed amount.)

(What?)

(The auditor's unexpected mistake with the reservation)

(They let go of their pride and ask for help in the end.)

(We won't listen.)

(Excuse me!)

(We never said that!)

(It only worsens the rift between them and the head office.)

(We're...)

(beggars now.)

(We're poor.)

- We're poor.
- We...

(What will become of the broke expedition?)

It's tasty.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(KKPP International Expedition)