1 00:00:14,000 --> 00:00:18,009 (GBRB: Sevinç Gülüyor Gülüyor) 2 00:00:18,010 --> 00:00:20,339 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:20,340 --> 00:00:22,679 (Kim Woo Bin) 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,819 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:24,820 --> 00:00:27,850 (Bu program dolaylı reklamlar içermektedir.) 6 00:00:28,020 --> 00:00:29,850 (KKPP Uluslararası Seferi) 7 00:00:30,050 --> 00:00:31,320 Çok lezzetli. 8 00:00:31,360 --> 00:00:32,620 - Çok lezzetli ama... - Çok lezzetli. 9 00:00:33,490 --> 00:00:34,929 (İlk gün keşif gezisi bir restoran bulamadı...) 10 00:00:34,930 --> 00:00:36,330 (Bu onların zevkine uygundu.) 11 00:00:36,360 --> 00:00:38,429 Tadı inanılmaz derecede güzel bir taco bulacağım. 12 00:00:38,430 --> 00:00:39,700 (İyi restoranlara aç olan Müdür kararlı hale geldi.) 13 00:00:39,830 --> 00:00:41,229 (Sonuç olarak) 14 00:00:41,230 --> 00:00:42,770 - Bence gerçekten iyi. - Aynı şekilde. 15 00:00:43,170 --> 00:00:45,070 (2. güne başarılı bir kahvaltıyla başladılar.) 16 00:00:45,370 --> 00:00:47,839 (Başarıyla cesaretlendirilmiş,) 17 00:00:47,840 --> 00:00:49,970 (Yönetici bugün başka bir taco gezisine çıkmayı önerdi.) 18 00:00:50,040 --> 00:00:51,480 Gerçekten tekrar taco yiyebilir miyiz? 19 00:00:51,580 --> 00:00:54,149 (Yönetmenin taco takıntısı devam etti.) 20 00:00:54,150 --> 00:00:55,310 (Belirlendi) 21 00:00:56,110 --> 00:00:58,379 (Bu arada merkez ofis alışveriş gezilerinin masraflarını karşılamayı teklif etti.) 22 00:00:58,380 --> 00:01:00,350 (Keşif ekibi bir güreş tişörtü seçti.) 23 00:01:00,720 --> 00:01:02,489 (Düşük perdeli müzakere, sahibinin kalbini eritti.) 24 00:01:02,490 --> 00:01:05,390 Lütfen tanesi 150 peso karşılığında bize verin. 25 00:01:05,920 --> 00:01:09,189 (Woo Bin sayesinde indirim almayı başardılar.) 26 00:01:09,190 --> 00:01:11,259 (Keşif gezisinin 2. günü için planlar) 27 00:01:11,260 --> 00:01:13,330 (Esnaf Pazarı, işkembe taco, Zocalo) 28 00:01:13,500 --> 00:01:14,929 Toplam 450 peso. 29 00:01:14,930 --> 00:01:16,230 İmzanız lütfen. 30 00:01:17,870 --> 00:01:19,540 İçeri girip bakacağım. 31 00:01:19,700 --> 00:01:20,769 Affedersin. 32 00:01:20,770 --> 00:01:22,610 (Cidden takım formasını seçmeye başlarlar.) 33 00:01:26,010 --> 00:01:27,580 (Kulakları dikilir.) 34 00:01:30,780 --> 00:01:31,980 Şarkı bu, değil mi? 35 00:01:32,380 --> 00:01:33,750 Bu şarkıyı bir kez seslendirmiştim. 36 00:01:34,080 --> 00:01:35,190 "Sabor a Mi." 37 00:01:35,820 --> 00:01:37,619 Ulusal bir şarkı... 38 00:01:37,620 --> 00:01:38,860 Güney Amerika'da. 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,229 - Şarkı sözlerini ezberliyor musun? - Evet. 40 00:01:41,230 --> 00:01:43,690 - Bunu sahnede gerçekleştirdim. - Gerçekten mi? 41 00:01:47,570 --> 00:01:50,269 (İspanyolca sözler sanki birisi kaseti açmış gibi çıkıyor.) 42 00:01:50,270 --> 00:01:51,399 Tanrım, şu haline bir bak. 43 00:01:51,400 --> 00:01:53,140 Onu bir yere götürelim ve para kazanalım. 44 00:01:54,040 --> 00:01:55,069 - O enstrümanı satın almalıyım. - Konsere ne dersin? 45 00:01:55,070 --> 00:01:56,510 Senin yanında sallayacağım. 46 00:01:56,610 --> 00:01:57,680 Şarkı bu şekilde devam etti. 47 00:01:58,340 --> 00:02:00,010 Sahnede söyledim... 48 00:02:00,080 --> 00:02:01,180 ilk günlerimde. 49 00:02:02,450 --> 00:02:04,180 Bunu satın almak istiyorum. 50 00:02:04,980 --> 00:02:06,719 - Rey Mysterio'yu mu? - Evet. 51 00:02:06,720 --> 00:02:08,949 Rey Mysterio. Huracan Ramirez. 52 00:02:08,950 --> 00:02:10,749 (Bunlar gerçek güreşçilerin maske tasarımlarıdır.) 53 00:02:10,750 --> 00:02:11,789 Mavi Şeytan. 54 00:02:11,790 --> 00:02:13,560 - Mysterio. Evet. - Mysterio'yu görmek ister misin? 55 00:02:14,020 --> 00:02:15,460 Mysterio'yu seviyorum. 56 00:02:15,790 --> 00:02:16,889 Rey Mysterio'mu? 57 00:02:16,890 --> 00:02:18,559 Üzgünüm. Sadece mavi Mysterio'm var. 58 00:02:18,560 --> 00:02:20,000 Aman Tanrım. 59 00:02:20,500 --> 00:02:22,600 - Tükendi mi? - Evet. 60 00:02:23,230 --> 00:02:24,299 Tamam aşkım. 61 00:02:24,300 --> 00:02:26,140 (O anda) 62 00:02:26,440 --> 00:02:28,309 X-Large'dır. 63 00:02:28,310 --> 00:02:29,740 Aman Tanrım. 64 00:02:31,380 --> 00:02:33,980 (X-Large boyutunda Mysterio ile dramatik bir şekilde tanışır.) 65 00:02:34,380 --> 00:02:36,049 - Orta. - Kwang Soo Mysterio'yu seçti. 66 00:02:36,050 --> 00:02:37,150 Rey Mysterio. 67 00:02:37,850 --> 00:02:39,480 Şapkanla eşleşiyor. 68 00:02:40,550 --> 00:02:41,719 Gerçekten aynada kendimi görmek istiyorum. 69 00:02:41,720 --> 00:02:42,790 Lütfen. 70 00:02:43,190 --> 00:02:45,319 Tamamını giymeniz gerekiyor. Evet. 71 00:02:45,320 --> 00:02:46,790 - Deneyebilir miyim? - Evet. 72 00:02:47,060 --> 00:02:49,190 Sana söylemiştim. Artık gücü hissedeceksiniz. 73 00:02:49,460 --> 00:02:50,590 Gücü hissediyor musun? 74 00:02:51,060 --> 00:02:53,130 (Kesinlikle güç yayan bir görünümdür.) 75 00:02:53,260 --> 00:02:55,569 (Kükreyen) 76 00:02:55,570 --> 00:02:57,269 (Mysterio'ya dönüştü.) 77 00:02:57,270 --> 00:02:58,569 Artık gücü hissediyorsunuz. 78 00:02:58,570 --> 00:02:59,700 Satın almamı mı istiyor? 79 00:02:59,970 --> 00:03:01,169 Bu bir hediye mi? 80 00:03:01,170 --> 00:03:02,409 Elbette bu bir hediye değil. 81 00:03:02,410 --> 00:03:03,570 Gücün var. 82 00:03:03,670 --> 00:03:05,010 Sadece benimle dalga mı geçiyor? 83 00:03:05,540 --> 00:03:07,339 - Bedava değil mi? - Hayır. 84 00:03:07,340 --> 00:03:09,180 - Bedava, ayağım. - Bunu alacağım. 85 00:03:09,610 --> 00:03:10,879 İyi. 86 00:03:10,880 --> 00:03:11,949 Maskeler de çok havalı. 87 00:03:11,950 --> 00:03:12,980 Hangisini almalıyım? 88 00:03:13,720 --> 00:03:14,789 Bu. 89 00:03:14,790 --> 00:03:16,620 (Mil Maskaralar) 90 00:03:16,650 --> 00:03:17,890 Ben de bunu seçtim. 91 00:03:18,190 --> 00:03:19,290 O zaman bunu seçeceğim. 92 00:03:20,320 --> 00:03:22,490 Meksika'daki kavgaları gördün mü? 93 00:03:22,590 --> 00:03:23,790 - Evet. - Gerçekten mi? 94 00:03:24,160 --> 00:03:25,230 Dün. 95 00:03:25,360 --> 00:03:27,429 - Tamam aşkım. Evet. - Evet. 96 00:03:27,430 --> 00:03:29,199 (Bir fotoğraf gösterir.) 97 00:03:29,200 --> 00:03:30,429 İzlediği maçla övünüyor. 98 00:03:30,430 --> 00:03:31,939 -Atlantis. -Atlantis. 99 00:03:31,940 --> 00:03:33,370 Harikaydı. Evet. 100 00:03:33,400 --> 00:03:34,740 Güzel bir gösteri. 101 00:03:37,040 --> 00:03:39,539 (Nacho Libre belirir.) 102 00:03:39,540 --> 00:03:40,639 Taktın mı? 103 00:03:40,640 --> 00:03:41,850 Sevimli görünüyor. 104 00:03:42,110 --> 00:03:43,779 Çok güzel. Cidden. 105 00:03:43,780 --> 00:03:44,980 - Gerçekten mi? - Evet. 106 00:03:45,520 --> 00:03:46,880 - Arka tarafta. - Arka kısım kilit noktadır. 107 00:03:47,590 --> 00:03:48,990 - Bağcıklı arka kapatma. - Evet. 108 00:03:50,390 --> 00:03:53,190 (Güçlü Mil Maskaralar ortaya çıkar.) 109 00:03:54,790 --> 00:03:56,490 Sen bu güreşçiye benziyorsun. 110 00:03:57,160 --> 00:03:58,430 Kimliğinizi saklıyormuşsunuz gibi geliyor. 111 00:03:59,960 --> 00:04:03,270 (Değiştikten sonra pazarı keşfetmeye devam ederler.) 112 00:04:03,970 --> 00:04:05,040 Aman Tanrım. 113 00:04:05,570 --> 00:04:06,939 Bu çok tatlı. 114 00:04:06,940 --> 00:04:08,710 Kwang Soo, neden güreşe bu kadar takıntılısın? 115 00:04:09,770 --> 00:04:12,010 Güreşi giderek daha çok sevmeye başlıyorum. 116 00:04:14,080 --> 00:04:15,149 Bu... 117 00:04:15,150 --> 00:04:16,479 (Görünümü tamamlamak için şapkaya ihtiyaçları var.) 118 00:04:16,480 --> 00:04:17,980 Kyung Soo, şunu dene. 119 00:04:19,480 --> 00:04:20,990 Yüzünüzü çok fazla kapatıyor. 120 00:04:21,920 --> 00:04:23,589 - Sana yakışıyor ama... - Kyung Soo, bir bakayım. 121 00:04:23,590 --> 00:04:25,119 - Harika görünüyor. - Harika görünüyor. 122 00:04:25,120 --> 00:04:26,320 Ama yüzünü çok fazla kapatıyor. 123 00:04:27,190 --> 00:04:28,359 Woo Bin'in şapkasına benziyor. 124 00:04:28,360 --> 00:04:30,190 En çok tarzınıza uyuyor. 125 00:04:30,590 --> 00:04:33,599 Tanrım, beni şaşırttın. Şaka değil. 126 00:04:33,600 --> 00:04:35,330 O şapkayla büyümüş birine benziyor. 127 00:04:36,170 --> 00:04:38,140 Ama görüşümü çok fazla engelliyor. 128 00:04:38,400 --> 00:04:40,269 - Anlıyorum. - Tek gözümden vazgeçmem lazım. 129 00:04:40,270 --> 00:04:41,670 (Meksika keşiş yengeci) 130 00:04:41,770 --> 00:04:43,940 Birisi bana bu taraftan seslendiğinde böyle görünmem gerekiyor. 131 00:04:47,010 --> 00:04:48,049 (Büyük üyeler şapkayı seçerken) 132 00:04:48,050 --> 00:04:49,580 Bu tür şapkalar ona çok yakışıyor. 133 00:04:51,420 --> 00:04:53,579 (Göz kapakları aşağıya iner.) 134 00:04:53,580 --> 00:04:56,150 (Kyung Soo jetlag ile mücadele ediyor.) 135 00:04:56,220 --> 00:04:57,450 Kyung Soo, dene şunu. 136 00:04:58,020 --> 00:04:59,020 Ne? 137 00:04:59,560 --> 00:05:00,820 Uyan. 138 00:05:01,830 --> 00:05:03,730 Tamam aşkım? Git ve yüzünü yıka. 139 00:05:04,530 --> 00:05:05,559 (Sana bir ders vereceğim.) 140 00:05:05,560 --> 00:05:07,800 (Jet lag yaşayan küçük çocuğu için endişeleniyor.) 141 00:05:09,670 --> 00:05:10,999 (Kwang Soo'nun sorduğu gibi şapka takmayı dener.) 142 00:05:11,000 --> 00:05:12,340 - Bir bakayım. - Sana da çok yakışıyor. 143 00:05:13,440 --> 00:05:14,970 (Kyung Soo'nun ifadesi sersemlemiş durumda.) 144 00:05:15,070 --> 00:05:16,870 Şapkanı takıp uykuya dalmak istiyorsun, değil mi? 145 00:05:20,180 --> 00:05:22,150 (Durumunuz neden restorandakinden farklı?) 146 00:05:22,280 --> 00:05:25,120 Sanırım hiçbir uyaran olmadığı için uykum geliyor. 147 00:05:25,720 --> 00:05:28,550 Seyahate çıktığımda böyle bir yere gelmem. 148 00:05:30,450 --> 00:05:34,430 (Yönetmen yemekten başka hiçbir şeyle ilgilenmiyor.) 149 00:05:34,560 --> 00:05:36,590 Onunla bir konuşacağım. Bence... 150 00:05:36,730 --> 00:05:38,530 müdahaleye ihtiyacı var. 151 00:05:38,630 --> 00:05:39,800 Biraz dayak. 152 00:05:42,600 --> 00:05:43,870 Tanrım, bu... 153 00:05:44,740 --> 00:05:46,400 Meksika. Bu harika. 154 00:05:49,770 --> 00:05:51,610 Harika görünüyor. Ben ciddiyim. Sadece aynaya bakın. 155 00:05:53,580 --> 00:05:55,409 - Çok tatlı. - Bence bu güzel. 156 00:05:55,410 --> 00:05:56,480 Rengi çok güzel. 157 00:05:57,450 --> 00:05:58,480 Affedersin. 158 00:05:59,580 --> 00:06:00,979 Ne kadar? 159 00:06:00,980 --> 00:06:02,889 - İki yüz peso. - İki yüz peso mu? 160 00:06:02,890 --> 00:06:04,090 - İki yüz peso mu? - Evet. 161 00:06:04,220 --> 00:06:06,819 - Aman Tanrım. - Lütfen bize bir indirim yapın. 162 00:06:06,820 --> 00:06:08,190 (Hemen müzakere yorumunu söylüyor.) 163 00:06:08,290 --> 00:06:09,860 - Çok pahalı. - Aman Tanrım. 164 00:06:10,460 --> 00:06:11,500 Peşin? 165 00:06:11,800 --> 00:06:12,830 Evet. 166 00:06:13,560 --> 00:06:14,829 (170 peso) 167 00:06:14,830 --> 00:06:15,900 - Nakit. - HAYIR. 168 00:06:16,270 --> 00:06:18,940 Arkadaşım, lütfen. 169 00:06:19,800 --> 00:06:20,900 Lütfen 150 peso yapın. 170 00:06:21,270 --> 00:06:22,640 Hayır, yapamam. 171 00:06:22,740 --> 00:06:24,439 - Tamam aşkım. Anlaşmak. - Tamam aşkım? 172 00:06:24,440 --> 00:06:25,580 170 peso. 173 00:06:26,480 --> 00:06:28,309 (Nakit olarak öder.) 174 00:06:28,310 --> 00:06:29,310 Teşekkür ederim. 175 00:06:29,311 --> 00:06:32,750 (Neden makbuzu almıyor?) 176 00:06:33,120 --> 00:06:35,990 (Denetçi her zaman mükemmel olmuştur.) 177 00:06:37,050 --> 00:06:41,430 (Neden makbuzunu almadı?) 178 00:06:43,060 --> 00:06:45,500 (Sonunda Meksika kıyafetlerini tamamladılar.) 179 00:06:47,000 --> 00:06:49,030 (İnanılmaz derecede süslü) 180 00:06:53,100 --> 00:06:55,870 (İki güreşçi...) 181 00:06:56,710 --> 00:06:58,339 (ve bir mariachi üyesi) 182 00:06:58,340 --> 00:07:00,110 Bir, iki, üç. 183 00:07:00,310 --> 00:07:02,309 - Çok ciddi görünüyorlar. - Bir, iki, üç. 184 00:07:02,310 --> 00:07:04,580 (Grup ciddi görünüyor.) 185 00:07:04,620 --> 00:07:07,679 (Profil fotoğraflarında güreşçiler kadar ciddi görünüyorlar.) 186 00:07:07,680 --> 00:07:09,820 Bir, iki, üç. 187 00:07:10,250 --> 00:07:11,659 (CEO Something Mysterio, Taco Libre, Makbuz Maskaraları) 188 00:07:11,660 --> 00:07:12,720 Güzel. 189 00:07:14,460 --> 00:07:15,760 Bir tane daha alacağım. 190 00:07:16,130 --> 00:07:17,590 Bir, iki, üç. 191 00:07:18,930 --> 00:07:20,860 (Yeniden düzenleme zamanı) 192 00:07:20,960 --> 00:07:22,469 Jun Wi. 193 00:07:22,470 --> 00:07:24,970 Nakit olarak aldığım ürün için; 194 00:07:25,340 --> 00:07:27,810 Formu belirttiğiniz şekilde doldurabilirim, değil mi? 195 00:07:28,010 --> 00:07:29,310 Makbuz yok mu? 196 00:07:29,710 --> 00:07:30,770 Hayır. 197 00:07:31,180 --> 00:07:32,879 - Ama... - Neden makbuz yok? 198 00:07:32,880 --> 00:07:34,680 Böyle bir yerde makbuz vermezler. 199 00:07:34,810 --> 00:07:36,580 - Hiçbir makbuz yok... - Görünüşe göre... 200 00:07:36,880 --> 00:07:39,920 Denetçi Kim'in kafası bir konuda karışık. 201 00:07:39,980 --> 00:07:41,719 Yaptığımız makbuz... 202 00:07:41,720 --> 00:07:43,450 satıcı tarafından doldurulması gerekmektedir. 203 00:07:43,990 --> 00:07:45,259 - Gerçekten mi? - Evet. 204 00:07:45,260 --> 00:07:47,290 Onu dolduran ben değil miyim? 205 00:07:47,420 --> 00:07:49,730 (Şimdiye kadar kasa makbuzunu kendisi doldurdu.) 206 00:07:49,890 --> 00:07:51,660 Eğer doldurursan, 207 00:07:51,830 --> 00:07:53,360 istediğiniz rakamı yazabilirsiniz. 208 00:07:53,960 --> 00:07:55,670 Böyle konuşmanın yolu yok. 209 00:07:55,930 --> 00:07:57,699 (Üzgün) 210 00:07:57,700 --> 00:07:58,940 O bizim... 211 00:07:59,240 --> 00:08:01,099 Şu anda biz... 212 00:08:01,100 --> 00:08:03,870 Parayı alan kişinin makbuzunu doldurması gerekmektedir. 213 00:08:04,240 --> 00:08:05,939 Satıcıdan doldurmasını istememiz gerekiyor. 214 00:08:05,940 --> 00:08:07,339 Bu doğru. Bunu yapmamız gerekiyor. 215 00:08:07,340 --> 00:08:10,249 Bu yüzden makbuz İspanyolca. 216 00:08:10,250 --> 00:08:11,520 (Mağaza çalışanlarına İspanyolca makbuz verildi.) 217 00:08:11,720 --> 00:08:14,380 Doldurabileceğimi düşündüm. 218 00:08:14,850 --> 00:08:16,619 - Bunu daha önce yapmamıştım. - Benim anlayışım da buydu. 219 00:08:16,620 --> 00:08:17,750 - Sağ? - Aynı şekilde. 220 00:08:18,560 --> 00:08:20,520 Bunu en başından açıklamalıydın. 221 00:08:21,090 --> 00:08:23,329 Videoyu tekrar oynattığınızda bunu yaptığımı göreceksiniz. 222 00:08:23,330 --> 00:08:24,359 (Üzgün olduğu için Jun Wi'ye şikayette bulunur.) 223 00:08:24,360 --> 00:08:26,330 (Bir yanlış anlaşılma mı oldu?) 224 00:08:26,400 --> 00:08:28,629 Genellikle makbuzu mağazadan alırsınız. 225 00:08:28,630 --> 00:08:29,970 Kendiniz doldurmazsınız. 226 00:08:31,000 --> 00:08:32,800 Bunu açıklamadım 227 00:08:32,970 --> 00:08:35,140 bu yüzden kendimi kötü hissediyorum. 228 00:08:35,940 --> 00:08:37,640 Ama makbuz almak adettendir... 229 00:08:38,080 --> 00:08:39,940 Ödeme alan kişiden, 230 00:08:40,880 --> 00:08:42,149 bence. 231 00:08:42,150 --> 00:08:44,650 (Kıdemli muhasebeci çekinerek fikrini söyler.) 232 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 İşte. 233 00:08:46,621 --> 00:08:48,590 (Bu arada Kwang Soo ve Kyung Soo arkadaşlık bileziklerini seçiyorlar.) 234 00:08:48,890 --> 00:08:49,920 Bununla mı gideceğiz? 235 00:08:52,360 --> 00:08:53,659 Bence çok tatlı. 236 00:08:53,660 --> 00:08:54,690 (Onlar bilezikleri seçerken denetçi...) 237 00:08:55,560 --> 00:08:56,930 Önceden araştıracağım. 238 00:08:58,260 --> 00:09:00,860 "Makbuzunu doldurur musun?" 239 00:09:01,100 --> 00:09:03,800 (Muhasebe dersinde iyi olan öğrenci, hatasını hemen düzeltir.) 240 00:09:03,970 --> 00:09:05,569 Bence Woo Bin'e yakışacak. 241 00:09:05,570 --> 00:09:07,299 - Biliyordum. - Güzel görünüyor. 242 00:09:07,300 --> 00:09:08,669 Çok tatlı, değil mi? 243 00:09:08,670 --> 00:09:10,640 (Makbuzla ilgili ifadelere bakılıyor) 244 00:09:10,940 --> 00:09:13,040 (Çevirmen konuşuyor.) 245 00:09:14,280 --> 00:09:15,749 Göstermem gerekecek. 246 00:09:15,750 --> 00:09:17,510 - Bu... - Çok uzun. 247 00:09:17,810 --> 00:09:19,719 (Çevirmen konuşuyor.) 248 00:09:19,720 --> 00:09:20,850 "Lütfen..." 249 00:09:22,250 --> 00:09:23,920 İçeri girebilir miyiz? 250 00:09:24,550 --> 00:09:26,190 - Bu tarafa gidebilir miyiz? - Arkaya gitmemiz lazım. 251 00:09:26,390 --> 00:09:27,660 Bu tarafa gidebilirim. 252 00:09:29,360 --> 00:09:30,490 Affedersin. 253 00:09:30,660 --> 00:09:33,829 Lütfen makbuzu doldurur musunuz? 254 00:09:33,830 --> 00:09:36,430 (Cesaretini toplar ve yeni cümleyi kullanır.) 255 00:09:36,470 --> 00:09:39,300 (Makbuz) 256 00:09:39,370 --> 00:09:40,639 (Woo Bin sessizdir.) 257 00:09:40,640 --> 00:09:41,769 Bu yeni. 258 00:09:41,770 --> 00:09:44,010 (Denetçi ilk nakit girişi nedeniyle gerilir.) 259 00:09:46,340 --> 00:09:47,640 Kendimi bir rüyada gibi hissediyorum. 260 00:09:47,950 --> 00:09:49,079 (Şu anki saat: 15:00) 261 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 Sanki... 262 00:09:50,310 --> 00:09:51,879 - Sersemledin, değil mi? - Evet. 263 00:09:51,880 --> 00:09:54,690 Kendimi bir rüyada gibi hissediyorum. 264 00:09:55,220 --> 00:09:57,249 (Yakın zamanda Kwang Soo ile ilgili bir rüya gördünüz mü?) 265 00:09:57,250 --> 00:09:58,960 Genelde rüya görmüyorum. 266 00:09:59,520 --> 00:10:01,830 Aniden, bir uçakta, 267 00:10:02,460 --> 00:10:03,930 Kwang Soo'ya saç ekimi yapıldı. 268 00:10:04,430 --> 00:10:05,860 Daha sonra enfeksiyon nedeniyle hayatını kaybetti. 269 00:10:06,130 --> 00:10:07,999 Uçakta saç ekimi yaptırdım. 270 00:10:08,000 --> 00:10:10,800 Ama rüya o kadar gerçekçiydi ki... 271 00:10:11,500 --> 00:10:12,870 çok ağladığımı. 272 00:10:13,570 --> 00:10:15,670 Yani uyanır uyanmaz, 273 00:10:16,170 --> 00:10:17,539 "Bu bir rüyaydı" dedim. 274 00:10:17,540 --> 00:10:18,910 Hemen Kwang Soo'yu aradım. 275 00:10:19,910 --> 00:10:21,749 "Merhaba. Kwang Soo." 276 00:10:21,750 --> 00:10:24,979 Uçakta saç ekimi yaptırırken öldüm. 277 00:10:24,980 --> 00:10:27,280 Bu rüya nasıl bu kadar gerçekçi? 278 00:10:27,990 --> 00:10:30,719 - Gerçekten çok üzüldüm, tamam mı? - Hiçbir anlamı yok. 279 00:10:30,720 --> 00:10:32,260 üzülebilirsin... 280 00:10:32,660 --> 00:10:34,519 rüyanda. 281 00:10:34,520 --> 00:10:37,130 Hemen rüyanın anlamına baktım. 282 00:10:37,760 --> 00:10:39,000 Eğer... 283 00:10:40,100 --> 00:10:42,470 Rüyada ağlamazsın 284 00:10:42,570 --> 00:10:44,230 o kişinin başına kötü bir şey gelir. 285 00:10:44,940 --> 00:10:47,500 Rüyada ağladığınızı görmek kutlama sebebinin ortaya çıkmasına işarettir. 286 00:10:47,900 --> 00:10:50,640 Anlamına baktığımda bunu anladım. 287 00:10:51,140 --> 00:10:53,040 Ağlamasaydın kötü bir rüya olacaktı. 288 00:10:53,880 --> 00:10:55,150 - Gerçekten mi? - Evet. 289 00:10:55,910 --> 00:10:56,950 Tanrıya şükür. 290 00:10:57,780 --> 00:10:59,249 Ve kutlamanın bir nedeni vardı. 291 00:10:59,250 --> 00:11:00,750 Bu doğru. Bir ödül kazandı. 292 00:11:02,820 --> 00:11:04,320 En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu. Tebrikler. 293 00:11:04,520 --> 00:11:05,720 Tebrikler. 294 00:11:07,320 --> 00:11:09,060 - Makbuzunu aldın mı? - Evet yaptım. 295 00:11:09,690 --> 00:11:11,030 Bize yakışan bileklikleri aldık. 296 00:11:13,700 --> 00:11:15,730 - Gidelim mi? - Tamam aşkım. 297 00:11:16,130 --> 00:11:17,369 Sonunda yemek zamanı geldi. 298 00:11:17,370 --> 00:11:19,040 (Sonunda yemek yemeye koyuldular.) 299 00:11:19,240 --> 00:11:23,040 (GBRB: Sevinç Gülüyor Gülüyor) 300 00:11:23,140 --> 00:11:25,379 (Lee Kwang Soo) 301 00:11:25,380 --> 00:11:27,639 (Kim Woo Bin) 302 00:11:27,640 --> 00:11:29,950 (Doh Kyung Soo) 303 00:11:33,050 --> 00:11:35,020 (KKPP Foods'un uluslararası kültür gezisi) 304 00:11:35,450 --> 00:11:38,360 Bize bu taco mekanından bahset Kyung Soo. 305 00:11:38,520 --> 00:11:40,490 - Nereye gidiyoruz? - Yiyeceğiz... 306 00:11:41,160 --> 00:11:42,460 işkembe tacos. 307 00:11:42,990 --> 00:11:44,259 - İşkembe taco mu? - Evet. 308 00:11:44,260 --> 00:11:47,060 - Neden... - Bu bir yemek... 309 00:11:47,630 --> 00:11:50,130 Kore zevkine en çok yakışan şey bu. 310 00:11:50,700 --> 00:11:52,269 O yere gideceğiz... 311 00:11:52,270 --> 00:11:55,770 Bölgedeki en iyi işkembe tacosunu sunan restoran. 312 00:11:57,140 --> 00:11:59,840 İşkembe ve taco birlikte iyi gider mi? 313 00:12:00,010 --> 00:12:01,209 (CEO Lee bunun kendi zevklerine uyup uymayacağı konusunda endişeli.) 314 00:12:01,210 --> 00:12:02,309 Görünüşe göre, 315 00:12:02,310 --> 00:12:03,709 (CEO Lee bunun kendi zevklerine uyup uymayacağı konusunda endişeli.) 316 00:12:03,710 --> 00:12:04,920 herkes yemeği sever. 317 00:12:05,020 --> 00:12:06,980 Diyelim ki bu yere gittiniz... 318 00:12:07,050 --> 00:12:09,220 - ve öğren... - Tamam. 319 00:12:09,420 --> 00:12:11,990 yani sizin zevkinize uymuyor. O zaman ne yapacaksın? 320 00:12:12,790 --> 00:12:14,490 - Tadı kötüyse? - Evet. 321 00:12:14,720 --> 00:12:16,830 - O zaman başka bir tane ararız. - Kes şunu artık. 322 00:12:16,990 --> 00:12:19,460 - Diyelim ki lezzetli. - Onu bulacağım. 323 00:12:19,560 --> 00:12:20,729 Ben ciddiyim. 324 00:12:20,730 --> 00:12:22,029 Woo Bin, sadece lezzetli olduğunu söyle. 325 00:12:22,030 --> 00:12:23,630 (Taco takıntısı insanların şikayetlerine rağmen devam ediyor.) 326 00:12:23,800 --> 00:12:25,600 Yalan söylemek yok, tamam mı? 327 00:12:27,100 --> 00:12:29,170 Yalan söyleyip söylemediğimi yalnızca ben bileceğim. 328 00:12:30,440 --> 00:12:31,910 Bileceğim. 329 00:12:32,340 --> 00:12:33,780 Yıllardır birbirimizi tanıyoruz. 330 00:12:34,610 --> 00:12:35,980 Eminim seni ne olursa olsun kandırabilirim. 331 00:12:37,080 --> 00:12:38,620 (Bu onun yeteneğinin israfı olacaktır.) 332 00:12:38,680 --> 00:12:42,550 Yaptığımız kahvaltı başarılıydı. 333 00:12:42,590 --> 00:12:43,749 - Gerçekten çok lezzetliydi. - Bu doğru. 334 00:12:43,750 --> 00:12:44,820 Bu başarıdan memnun olmalıyız. 335 00:12:44,960 --> 00:12:46,860 Bu doğru. Hadi tamamlayalım. 336 00:12:47,590 --> 00:12:49,729 Lütfen lezzetli olmasına izin verin. Umarım gerçekten lezzetlidir. 337 00:12:49,730 --> 00:12:50,790 (Yönetmen'in taco yolculuğuna ne olacak?) 338 00:12:52,800 --> 00:12:56,199 (Şarkı söylüyor) 339 00:12:56,200 --> 00:13:00,840 (Yönetmen taco yemeye giderken heyecanlanır.) 340 00:13:04,310 --> 00:13:05,340 Yolun karşısına geçelim. 341 00:13:08,380 --> 00:13:10,910 Yoldan geçenler sana çok bakıyor. 342 00:13:11,310 --> 00:13:14,550 Biliyor musun, bana bakıyorlar... 343 00:13:14,650 --> 00:13:15,790 küçük bir gülümsemeyle. 344 00:13:16,450 --> 00:13:19,520 Insadong'daki hanbok'ta bir yabancıyı görmek gibi. 345 00:13:20,060 --> 00:13:22,259 Bu gülümsemede sıcaklık var. 346 00:13:22,260 --> 00:13:23,589 - Hissedebiliyorum. - Kesinlikle. 347 00:13:23,590 --> 00:13:25,529 Bu bir alay konusu değil. Bunu kesinlikle söyleyebilirim. 348 00:13:25,530 --> 00:13:26,560 (Yerlilerin ilgisini hissedebiliyor.) 349 00:13:29,070 --> 00:13:31,270 Zorluk seviyesi yüksektir. Trafik ışıkları yok. 350 00:13:32,740 --> 00:13:34,639 Güvende olmak için o tarafa gidip yolun karşısına mı geçelim? 351 00:13:34,640 --> 00:13:35,840 Trafik ışıkları var. 352 00:13:37,810 --> 00:13:40,040 Bu şapkayı taktığım için iyi olacağımızı düşünüyorum. 353 00:13:41,040 --> 00:13:44,509 (Şapka takarak güven kazandı.) 354 00:13:44,510 --> 00:13:49,120 (Fötr şapkasını gösterirken ileri doğru hareket eder.) 355 00:13:50,550 --> 00:13:52,360 Çok sevimlisin Kwang Soo. 356 00:13:52,790 --> 00:13:54,289 Zaten bana gülümsüyorlar... 357 00:13:54,290 --> 00:13:55,930 onları fark etmeden önce bile. 358 00:13:57,830 --> 00:13:59,699 (Yerliler Sombrero Boy'a aşıktır.) 359 00:13:59,700 --> 00:14:00,700 Merhaba. 360 00:14:00,701 --> 00:14:01,830 MERHABA. 361 00:14:01,930 --> 00:14:04,970 Arabalar Kwang Soo yüzünden yavaş gidiyor. 362 00:14:05,400 --> 00:14:06,439 İnsanlar... 363 00:14:06,440 --> 00:14:07,640 (İyi çocuk.) 364 00:14:09,210 --> 00:14:10,769 - Üzerinde "Churros'u seviyorum" yazıyor. - MERHABA. 365 00:14:10,770 --> 00:14:11,840 (Churro mağazası çalışanıyla bile) 366 00:14:14,610 --> 00:14:17,579 (Trafik ışıklarında bekleyen araçlara rağmen) 367 00:14:17,580 --> 00:14:18,849 Soğuk esintiyi buradan hissedebilirsiniz. 368 00:14:18,850 --> 00:14:19,950 (CEO Lee herkesi selamlamakla meşgul.) 369 00:14:20,050 --> 00:14:21,150 Gerçekten. 370 00:14:21,820 --> 00:14:24,190 (Sombrero Boy el salladığında) 371 00:14:24,890 --> 00:14:26,959 (insanlar çalışırken bile el sallarlar.) 372 00:14:26,960 --> 00:14:29,229 (Korna çalıyor) 373 00:14:29,230 --> 00:14:30,230 Çok büyük. 374 00:14:30,231 --> 00:14:31,290 (Korna çalan arabayı selamlamak bile) 375 00:14:31,730 --> 00:14:34,159 (Güle güle) 376 00:14:34,160 --> 00:14:35,869 Kwang Soo çok komik. 377 00:14:35,870 --> 00:14:37,729 (CEO Lee'nin tebrik geçit töreni sonsuzdur.) 378 00:14:37,730 --> 00:14:38,799 - Kwang Soo. - Evet? 379 00:14:38,800 --> 00:14:40,569 Kelimenin tam anlamıyla herkes sizi selamlıyor. 380 00:14:40,570 --> 00:14:41,610 - Sağ? - Evet. 381 00:14:42,240 --> 00:14:45,340 Şehrin tamamı sizi bekliyor. 382 00:14:46,310 --> 00:14:48,880 Çöp kamyonlarıyla meşgul olan insanlar bile. 383 00:14:49,150 --> 00:14:51,919 (Yerliler onu sıcak bir şekilde karşılarlar.) 384 00:14:51,920 --> 00:14:55,750 (Meksika'da popüler olmak nasıl bir duygu?) 385 00:14:55,920 --> 00:15:00,220 Şu anda Meksika'daki herkes ve ben... 386 00:15:00,560 --> 00:15:01,759 biri. 387 00:15:01,760 --> 00:15:03,259 (Biz biriz.) 388 00:15:03,260 --> 00:15:05,700 Kaşlarını çatarak korna çalan kişiyi gördüğümde... 389 00:15:05,760 --> 00:15:07,100 beni selamla... 390 00:15:07,630 --> 00:15:10,699 gözlerimiz buluştuğunda 391 00:15:10,700 --> 00:15:11,869 Ben... 392 00:15:11,870 --> 00:15:13,599 Meksikalı oldu. 393 00:15:13,600 --> 00:15:15,470 (Gerçek bir Meksikalı oldum.) 394 00:15:15,870 --> 00:15:18,679 Zaten kokusunu alabiliyorum. 395 00:15:18,680 --> 00:15:22,109 (Neredeyse işkembe taco yerindeler.) 396 00:15:22,110 --> 00:15:23,210 Burası mı? 397 00:15:23,980 --> 00:15:25,850 Adı El Torito'dur. 398 00:15:29,050 --> 00:15:30,320 Buradayız. 399 00:15:30,390 --> 00:15:31,490 Burası. 400 00:15:32,060 --> 00:15:33,390 - Devam etmek. - MERHABA. 401 00:15:33,890 --> 00:15:35,430 Burası El Torito arkadaşlar. 402 00:15:37,430 --> 00:15:38,760 - İyi bir havası var. - Evet. 403 00:15:38,960 --> 00:15:40,229 Yer kalabalık. 404 00:15:40,230 --> 00:15:41,260 (Eski bir mağaza havası veriyor) 405 00:15:41,630 --> 00:15:42,800 Haklısın. 406 00:15:43,970 --> 00:15:45,440 Biz üçüz. 407 00:15:45,500 --> 00:15:47,369 İşkembemiz, sığır etimiz var. 408 00:15:47,370 --> 00:15:48,969 veya karışık. 409 00:15:48,970 --> 00:15:50,270 Sanırım seçim yapmamız gerekiyor. 410 00:15:51,640 --> 00:15:53,539 Bir dakika. 411 00:15:53,540 --> 00:15:55,110 (Bir dakika.) 412 00:15:55,150 --> 00:15:57,509 - Çevireyim. - Tamam aşkım. 413 00:15:57,510 --> 00:15:59,479 İşkembe taco alacağım. 414 00:15:59,480 --> 00:16:00,819 (Kyung Soo işkembe taco istiyor.) 415 00:16:00,820 --> 00:16:02,689 - O kadar da kötü kokmuyor. - Sağ? 416 00:16:02,690 --> 00:16:03,790 Ben de bunu istiyorum. 417 00:16:04,150 --> 00:16:05,720 - Saçmalık. - Saçmalık? 418 00:16:06,520 --> 00:16:08,089 Menüye bakayım. 419 00:16:08,090 --> 00:16:09,389 Harika kokuyor. 420 00:16:09,390 --> 00:16:10,390 Doğruyu biliyorum? 421 00:16:10,860 --> 00:16:12,399 İyi. 422 00:16:12,400 --> 00:16:13,460 Saçmalık. 423 00:16:13,930 --> 00:16:15,130 En iyi menü? 424 00:16:16,370 --> 00:16:17,970 (Anlıyorum.) 425 00:16:23,270 --> 00:16:24,270 Bu nedir? 426 00:16:24,271 --> 00:16:25,510 İşkembe çok büyük. 427 00:16:26,280 --> 00:16:29,309 (Neredeyse kızartılmak üzere olan işkembe ağız sulandırıyor.) 428 00:16:29,310 --> 00:16:31,610 Çeviri çok komik. 429 00:16:32,520 --> 00:16:33,780 Saçmalık... 430 00:16:34,720 --> 00:16:36,420 Trinity olarak tercüme edilir. 431 00:16:37,690 --> 00:16:40,089 Bir de yumuşatma diye bir et var... 432 00:16:40,090 --> 00:16:41,390 - ve taşralı biri. - Taşralı biri. 433 00:16:42,090 --> 00:16:43,359 İşte seçenekler. 434 00:16:43,360 --> 00:16:44,429 Pürüzsüzleştirici mi yoksa Taşralı Kişi mi? 435 00:16:44,430 --> 00:16:45,900 Hangisini istersiniz? 436 00:16:46,400 --> 00:16:47,529 Smoothing'i isterim. 437 00:16:47,530 --> 00:16:49,870 - Bunların hepsi saçma mı? - Seninki Trinity. 438 00:16:50,070 --> 00:16:51,300 Trinity nedir? 439 00:16:52,300 --> 00:16:54,169 - Bence bu çok saçma. - Saçmalık. 440 00:16:54,170 --> 00:16:55,240 Saçmalık. 441 00:16:55,940 --> 00:16:57,340 İşkembeyi de deneyeyim mi? 442 00:16:58,240 --> 00:16:59,539 - Deneyin. - Veya... 443 00:16:59,540 --> 00:17:00,779 iki tane sipariş ettiğimiz için... 444 00:17:00,780 --> 00:17:01,879 Ama işkembe taco en iyisidir. 445 00:17:01,880 --> 00:17:03,049 Bir ısırık alabilirsin. 446 00:17:03,050 --> 00:17:05,080 Tamam aşkım. O zaman ben... 447 00:17:05,780 --> 00:17:07,620 Pürüzsüzleştirme. 448 00:17:08,020 --> 00:17:09,789 - Bu nedir? - Bilmiyorum. 449 00:17:09,790 --> 00:17:11,319 (Kwang Soo ve Kyung Soo işkembeyi seçti,) 450 00:17:11,320 --> 00:17:12,860 (Woo Bin dana tacosunu seçerken.) 451 00:17:12,890 --> 00:17:14,890 İspanyolca'da "özür dilerim" neydi? 452 00:17:15,830 --> 00:17:18,160 Ben... 453 00:17:18,630 --> 00:17:19,830 Affedersiniz. 454 00:17:20,200 --> 00:17:21,660 İki işkembe taco. 455 00:17:23,930 --> 00:17:26,699 İki... 456 00:17:26,700 --> 00:17:28,169 - işkembe tacosu. - İşkembe takoları. 457 00:17:28,170 --> 00:17:30,409 - Bir... - Bir. 458 00:17:30,410 --> 00:17:31,469 sığır tacosu. 459 00:17:31,470 --> 00:17:32,640 Biftek? Tamam aşkım. 460 00:17:32,910 --> 00:17:35,250 Soğan ve kişniş ister misiniz? Her şey? 461 00:17:36,010 --> 00:17:37,150 Evet, her şey. 462 00:17:38,850 --> 00:17:40,119 - Üstüne mi? - Evet. 463 00:17:40,120 --> 00:17:41,719 Salsa ve benzeri şeyler, değil mi? 464 00:17:41,720 --> 00:17:43,819 Salsa self-servistir. 465 00:17:43,820 --> 00:17:45,160 - Tamam aşkım. İyi. - Anladım. 466 00:17:45,260 --> 00:17:46,920 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 467 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Dışarıda bekleyelim mi? 468 00:17:48,661 --> 00:17:50,090 Evet, buraya oturalım. 469 00:17:50,390 --> 00:17:53,459 (Oturmuş) 470 00:17:53,460 --> 00:17:55,469 Onun ses yönetmeni olduğunu sanıyordum. 471 00:17:55,470 --> 00:17:56,499 Hoş geldin. 472 00:17:56,500 --> 00:17:58,070 Teşekkür ederim. 473 00:17:59,800 --> 00:18:01,299 Birlikte bir selfie çekmeye ne dersiniz? 474 00:18:01,300 --> 00:18:02,310 Tamam aşkım. 475 00:18:04,270 --> 00:18:06,779 (Keşif ekibi fotoğraf çekerken) 476 00:18:06,780 --> 00:18:08,850 (Mutfakta lezzetli tacolar yapılıyor.) 477 00:18:17,850 --> 00:18:18,859 - Sığır eti mi? - Sağ. 478 00:18:18,860 --> 00:18:20,519 (Tacolar burada.) 479 00:18:20,520 --> 00:18:21,520 - Sığır eti. - Biftek. 480 00:18:21,521 --> 00:18:22,529 - Saçmalık? - Saçmalık. 481 00:18:22,530 --> 00:18:24,030 - Saçmalık. - Saçmalık. 482 00:18:24,830 --> 00:18:26,600 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 483 00:18:27,100 --> 00:18:28,629 Biraz salsaya ihtiyacımız var. 484 00:18:28,630 --> 00:18:30,169 Boyutu harika. 485 00:18:30,170 --> 00:18:32,039 Sos... Teşekkür ederim. 486 00:18:32,040 --> 00:18:33,440 Harika kokuyor. 487 00:18:33,700 --> 00:18:35,670 (Kokulu) 488 00:18:37,010 --> 00:18:38,140 Hava sıcak. 489 00:18:39,840 --> 00:18:41,210 Kokusunu alayım. 490 00:18:43,280 --> 00:18:45,079 Gerçekten çok güzel kokuyor. 491 00:18:45,080 --> 00:18:46,919 İşkembe parçalara ayrıldı. 492 00:18:46,920 --> 00:18:48,490 Bu sadece sığır eti. 493 00:18:48,920 --> 00:18:51,220 Lezzetli görünüyor. Bunu da üstüne mi sıkacağız? 494 00:18:51,290 --> 00:18:52,319 MERHABA. 495 00:18:52,320 --> 00:18:53,620 - MERHABA. - MERHABA. 496 00:18:54,620 --> 00:18:58,160 (Üstüne limon sıkıyoruz) 497 00:18:58,190 --> 00:18:59,400 Çok sıcak. 498 00:18:59,660 --> 00:19:01,529 - Biraz sakinleştirmeliyiz. - Sağ? 499 00:19:01,530 --> 00:19:02,700 Çok sıcak. 500 00:19:03,070 --> 00:19:04,169 - İşte başlıyorum. - Bu çok sıcak. 501 00:19:04,170 --> 00:19:05,500 - Beklemek. Hadi birlikte yiyelim. - Bizi bekle. 502 00:19:06,370 --> 00:19:07,869 Harika kokuyor. 503 00:19:07,870 --> 00:19:09,040 İkisini de sardınız mı? 504 00:19:09,240 --> 00:19:10,540 Evet yaptım. 505 00:19:11,040 --> 00:19:12,410 Ama hava son derece sıcak. 506 00:19:12,640 --> 00:19:13,739 Üçte mi? 507 00:19:13,740 --> 00:19:14,880 Senin için sıcak değil mi? 508 00:19:15,110 --> 00:19:17,379 (Soğutmak yönetmen için bir lüks.) 509 00:19:17,380 --> 00:19:19,350 Hadi gidelim. 1, 2, 3'te. 510 00:19:23,490 --> 00:19:28,290 (Lezzet konusunda heyecanlandıkları işkembe tacoları nasıl?) 511 00:19:30,960 --> 00:19:32,259 (Etkilendim) 512 00:19:32,260 --> 00:19:33,430 Gerçekten çok iyi. 513 00:19:33,660 --> 00:19:35,030 Gerçekten iyi. 514 00:19:35,270 --> 00:19:36,430 Gerçekten mi? 515 00:19:36,670 --> 00:19:37,700 Memnun? 516 00:19:38,230 --> 00:19:40,040 - O kadar iyi mi? - Gerçekten çok iyi. 517 00:19:40,200 --> 00:19:41,700 Bir ısırık alabilir miyim Kwang Soo? 518 00:19:41,840 --> 00:19:43,410 - Bu. - Buna taco denir. 519 00:19:44,210 --> 00:19:46,379 - Bütün saçlarım diken diken oldu. - Bu taco. 520 00:19:46,380 --> 00:19:47,580 Tüylerim diken diken oluyor. 521 00:19:50,180 --> 00:19:51,509 Tortilla bile çıtır. 522 00:19:51,510 --> 00:19:53,580 - Nasıl bir yer? - Merak ediyoruz. 523 00:19:53,880 --> 00:19:55,220 Dumanlı lezzeti tadabilirsiniz. 524 00:19:56,120 --> 00:19:57,849 - Dumanlı mı? - Evet. 525 00:19:57,850 --> 00:19:59,660 Ve gerçekten çiğnenebilir. 526 00:20:00,660 --> 00:20:04,160 (Woo Bin işkembe tacodan bir ısırık alır.) 527 00:20:07,460 --> 00:20:09,530 - Bu çok daha iyi. - Sağ? 528 00:20:09,570 --> 00:20:11,130 - Benimkinden. - Öyle mi? 529 00:20:11,270 --> 00:20:13,169 Woo Bin işkembe yemiyor değil mi? 530 00:20:13,170 --> 00:20:16,609 - Yapmıyorum. - İşkembeyi sevmediğini söylüyor. 531 00:20:16,610 --> 00:20:17,939 Ama hiç kokmuyor. 532 00:20:17,940 --> 00:20:18,979 Tadı nasıl? 533 00:20:18,980 --> 00:20:20,039 - Duman... - Bu da iyi. 534 00:20:20,040 --> 00:20:21,309 - Ve... - Kokusunu buradan alabiliyorum. 535 00:20:21,310 --> 00:20:22,450 tortilla... 536 00:20:23,010 --> 00:20:25,150 daha önce yaşadıklarımızdan farklı. 537 00:20:26,250 --> 00:20:29,089 Daha önce yediklerimiz pişmemiş tortillalardı. 538 00:20:29,090 --> 00:20:31,919 Ama bunlar pişmiş olduğu için çıtır kısımlar oluyor. 539 00:20:31,920 --> 00:20:33,089 Nemli de değil. 540 00:20:33,090 --> 00:20:34,290 - Evet. - Kesinlikle. 541 00:20:34,720 --> 00:20:36,260 Biraz kızarmış gibi görünüyor. 542 00:20:36,430 --> 00:20:37,430 (Tadı güzel olduğunda rahatlıkla açıklayabilirler.) 543 00:20:37,431 --> 00:20:39,329 Çıtır ve nemli kısımları var. 544 00:20:39,330 --> 00:20:42,999 Temiz hazırlanmış birleştirirseniz, 545 00:20:43,000 --> 00:20:47,070 lezzetli bir şekilde ızgaralanmış ve ince kıyılmış işkembe... 546 00:20:47,940 --> 00:20:50,209 son derece lezzetli çiğ soğanlarla, 547 00:20:50,210 --> 00:20:52,940 son derece lezzetli kişniş, 548 00:20:53,340 --> 00:20:55,580 ve son derece lezzetli salsa, 549 00:20:55,880 --> 00:20:57,549 buna sahip olurdun. 550 00:20:57,550 --> 00:20:58,850 Birlikte iyi karışır. 551 00:20:59,680 --> 00:21:00,919 Kore'de bu tadı alamazsınız. 552 00:21:00,920 --> 00:21:02,050 (Sonunda en iyi tacolarıyla tanıştılar!) 553 00:21:02,590 --> 00:21:04,390 - Başka birine ihtiyacım var. - Ben de. 554 00:21:06,960 --> 00:21:09,530 - Woo Bin. - Çiğ soğan bile iyidir. 555 00:21:10,090 --> 00:21:11,730 Lokma alışverişi yapmak istemedin mi? 556 00:21:12,800 --> 00:21:15,029 (Woo Bin tabağını bitirdi.) 557 00:21:15,030 --> 00:21:16,169 Bu çok iyi. 558 00:21:16,170 --> 00:21:17,669 İşkembe yemiyorsun, 559 00:21:17,670 --> 00:21:19,670 ama onları parmaklarınızla seçmek... 560 00:21:19,940 --> 00:21:21,099 Çok lezzetli. 561 00:21:21,100 --> 00:21:22,310 (Seçici yeme alışkanlığı düzeltildi.) 562 00:21:22,940 --> 00:21:24,370 - Bunu dene. - Gerçekten çok iyi. 563 00:21:24,810 --> 00:21:26,080 Gerçekten. 564 00:21:26,840 --> 00:21:28,080 Üç tane daha sipariş edeceğim. 565 00:21:28,650 --> 00:21:29,650 Saçmalık. 566 00:21:29,651 --> 00:21:30,749 İşkembe taco yiyorsun, değil mi? 567 00:21:30,750 --> 00:21:32,820 (Her biri yalnızca bir tane alacaktı.) 568 00:21:33,720 --> 00:21:36,590 Lezzetli olmamak elde değil... 569 00:21:36,820 --> 00:21:38,490 içinde bu malzemeler var. 570 00:21:40,760 --> 00:21:42,029 Çok iyi. 571 00:21:42,030 --> 00:21:43,160 (İşkembe tacos herkesi büyüledi.) 572 00:21:43,260 --> 00:21:44,489 Şu anda onu çiğniyorum. 573 00:21:44,490 --> 00:21:46,830 Ağzımda kalan işkembe bile çok lezzetli. 574 00:21:47,500 --> 00:21:49,129 Eminim burası... 575 00:21:49,130 --> 00:21:51,130 Meksika'daki en iyi işkembe tacos'a sahip. 576 00:21:51,300 --> 00:21:52,540 Peçeteye ihtiyacınız var mı? 577 00:21:58,010 --> 00:21:59,280 Bu arada, 578 00:21:59,310 --> 00:22:02,879 kokmaması gerçekten çok güzel. 579 00:22:02,880 --> 00:22:03,909 Taze değil mi? 580 00:22:03,910 --> 00:22:06,180 Yağ gibi kokacağını düşündüm. 581 00:22:06,350 --> 00:22:07,550 Ama olmadı. 582 00:22:08,050 --> 00:22:10,749 Şahsen ben öyle olacağını düşünüyorum... 583 00:22:10,750 --> 00:22:13,020 daha çok işkembe gibi kokuyorsa çok daha iyi. 584 00:22:13,820 --> 00:22:14,859 - Daha kokulu gibi. - Koksa bile mi? 585 00:22:14,860 --> 00:22:15,889 Koksa bile. 586 00:22:15,890 --> 00:22:17,660 (Beklendiği gibi yönetmen gerçek bir gurme.) 587 00:22:21,600 --> 00:22:23,269 (Yeni taco siparişleri burada.) 588 00:22:23,270 --> 00:22:24,429 - İki. - Tanrım. 589 00:22:24,430 --> 00:22:25,540 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 590 00:22:26,200 --> 00:22:28,170 - Üzerlerine salsa sürdün mü? - Evet, hepsi. 591 00:22:28,200 --> 00:22:29,939 - Sadece bir tortilla alacağım. - Tamam aşkım. 592 00:22:29,940 --> 00:22:31,210 Ben bu şekilde tercih ediyorum. 593 00:22:32,180 --> 00:22:33,479 Bu çok sıcak. 594 00:22:33,480 --> 00:22:34,980 Biraz beklesek iyi olur. 595 00:22:35,210 --> 00:22:36,510 Çok sıcak. 596 00:22:37,210 --> 00:22:39,179 Falsetto sesini duymayalı uzun zaman oldu. 597 00:22:39,180 --> 00:22:40,779 (Gülüyor) 598 00:22:40,780 --> 00:22:41,879 Çok sıcak. 599 00:22:41,880 --> 00:22:44,250 (Utandım) 600 00:22:49,930 --> 00:22:52,559 (Dokunuldu) 601 00:22:52,560 --> 00:22:54,000 Nasıl bu kadar iyi? 602 00:22:56,700 --> 00:22:58,400 (Şaşırdım) 603 00:23:01,400 --> 00:23:02,940 İşkembe çıtır çıtır. 604 00:23:05,580 --> 00:23:07,380 İşkembeyi sevenler... 605 00:23:08,240 --> 00:23:11,410 işkembenin çıtırlığını bilecek değil mi? 606 00:23:11,480 --> 00:23:13,420 - Uzun süre ızgarada pişirmekten. - Kesinlikle. 607 00:23:14,950 --> 00:23:16,750 Çıtır... 608 00:23:17,190 --> 00:23:19,060 ve çiğneme gerektiren kısımlar karıştırılır. 609 00:23:19,960 --> 00:23:24,090 (İşkembe taconun gevrekliği ve çiğnenebilirliği uyum içindedir.) 610 00:23:24,360 --> 00:23:25,730 Çok lezzetli. 611 00:23:27,360 --> 00:23:28,629 Bir tane daha mı almamız gerekiyor? 612 00:23:28,630 --> 00:23:29,730 (Başını salladı) 613 00:23:29,800 --> 00:23:31,030 Daha sonra daha fazlasına sahip olamayız. 614 00:23:31,700 --> 00:23:33,569 - Daha fazlasını alacak mısın? - Ne? 615 00:23:33,570 --> 00:23:34,700 Tamamlamak? 616 00:23:35,070 --> 00:23:37,140 - Bir tane daha alıyoruz. - Hadi yapalım şunu. 617 00:23:37,540 --> 00:23:38,740 - Üç? - Evet. 618 00:23:39,380 --> 00:23:42,249 (İki tabak yetmediği için tekrar sipariş vermek) 619 00:23:42,250 --> 00:23:43,450 Üç... 620 00:23:44,080 --> 00:23:45,450 - Üç işkembe taco lütfen. - Üç? 621 00:23:46,220 --> 00:23:47,249 Teşekkür ederim. 622 00:23:47,250 --> 00:23:49,390 (Keşif gezisi üyelerinin iştahı gerçekten açıldı.) 623 00:23:49,590 --> 00:23:50,850 Bu gerçekten çok lezzetli. 624 00:23:51,150 --> 00:23:52,890 Bunu Kore'ye götürsek iyi olur. 625 00:23:55,020 --> 00:23:56,560 - Hızlı ciro bu. - İşte üç tane daha. 626 00:23:57,760 --> 00:23:59,329 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 627 00:23:59,330 --> 00:24:00,459 Teşekkür ederim. 628 00:24:00,460 --> 00:24:02,129 Üç tabak yiyeceğini düşünmek bile. 629 00:24:02,130 --> 00:24:03,970 (Zaten işkembe tacosunun üçüncü tabağında) 630 00:24:04,130 --> 00:24:05,299 Artık otomatik çalışıyorlar. 631 00:24:05,300 --> 00:24:07,569 (Ne yapacağını bilmek) 632 00:24:07,570 --> 00:24:08,740 Bu çok fazla salsa değil mi? 633 00:24:08,810 --> 00:24:10,509 Bir tortilla daha iyidir. 634 00:24:10,510 --> 00:24:13,779 - Sağ? - İnsanların neden sevdiğini anlayabiliyorum... 635 00:24:13,780 --> 00:24:15,080 Meksika takoları. 636 00:24:16,150 --> 00:24:17,409 Bir tortillayla deneyin. 637 00:24:17,410 --> 00:24:18,480 - Bir? - İki değil. 638 00:24:19,180 --> 00:24:20,720 Çok daha iyi. 639 00:24:25,450 --> 00:24:29,990 (Lezzetten ayaklarını yere vuruyor) 640 00:24:31,560 --> 00:24:33,929 (Mutlu) 641 00:24:33,930 --> 00:24:35,160 Hava sıcak. 642 00:24:36,430 --> 00:24:37,469 Kesinlikle. 643 00:24:37,470 --> 00:24:39,870 (Kola ile sarma) 644 00:24:44,010 --> 00:24:46,680 Kola bile burada iyidir. Ben ciddiyim. 645 00:24:46,980 --> 00:24:48,439 - Farklı. - Mümkün değil. 646 00:24:48,440 --> 00:24:49,850 Yemin ederim farklı. 647 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Gerçekten. 648 00:24:52,481 --> 00:24:54,049 (Taco yerindeki kola bile iyidir.) 649 00:24:54,050 --> 00:24:55,550 Deneyin. 650 00:24:55,690 --> 00:24:57,120 Çok iyi. 651 00:24:59,560 --> 00:25:01,790 - Acele et ve dene. - Çok lezzetli. 652 00:25:02,390 --> 00:25:03,529 Sonunda buldun mu? 653 00:25:03,530 --> 00:25:04,860 Nihai tadı mı buldunuz? 654 00:25:05,130 --> 00:25:06,299 - Meksika'nın tadı bu muydu? -Gerçekten. 655 00:25:06,300 --> 00:25:07,799 Meksika taco'su buna denir. 656 00:25:07,800 --> 00:25:09,229 Şimdi tadına bakmalısın. 657 00:25:09,230 --> 00:25:12,030 Birkaç damla limon suyu ve salsa girdabı. 658 00:25:12,100 --> 00:25:13,170 Çok lezzetli. 659 00:25:13,470 --> 00:25:15,000 Şeflerin nasıl eleştirildiğini hatırlayın... 660 00:25:15,570 --> 00:25:17,439 Gereksiz malzemeler eklemek için "Mutfak Sınıfı Savaşları" mı? 661 00:25:17,440 --> 00:25:18,539 Sağ. 662 00:25:18,540 --> 00:25:20,409 Burada hiçbir malzeme gereksiz değildir. 663 00:25:20,410 --> 00:25:22,080 (Temiz bir tada sahiptir.) 664 00:25:22,380 --> 00:25:23,549 Bu gerçekten iyiydi. 665 00:25:23,550 --> 00:25:24,749 Bu komik değil mi? 666 00:25:24,750 --> 00:25:26,720 Yapım ekibi bir parti veriyor. 667 00:25:27,150 --> 00:25:29,290 Buraya ne zaman döneceklerini bilmiyorlar. 668 00:25:30,550 --> 00:25:32,120 - İyilik. - Sağ? 669 00:25:32,420 --> 00:25:34,189 - On tane alabilirim. - Aynı. 670 00:25:34,190 --> 00:25:35,319 Gerçekten. 671 00:25:35,320 --> 00:25:36,930 (Yapım ekibi bile onu yutuyor.) 672 00:25:36,960 --> 00:25:38,189 Burası kesinlikle başarılı olacak. 673 00:25:38,190 --> 00:25:39,630 (Yönetmen mutfağa bakar.) 674 00:25:39,760 --> 00:25:40,999 Yine de iyi satardı... 675 00:25:41,000 --> 00:25:42,829 Kore'de daha yüksek bir fiyata satılsa bile. 676 00:25:42,830 --> 00:25:44,000 Bu... 677 00:25:46,700 --> 00:25:48,470 - Nedir bu? - Görüyor musun... 678 00:25:48,640 --> 00:25:51,639 orada yağda kızartılan işkembe mi? 679 00:25:51,640 --> 00:25:54,110 (İşkembenin kızartılması) 680 00:25:54,410 --> 00:25:57,610 İşkembeyi kaynatan bir tencere var. 681 00:25:57,780 --> 00:25:59,820 - Tencerede mi? - Buharda pişiriliyor. 682 00:26:00,750 --> 00:26:02,750 Yüksek ateşte olmasa bile 683 00:26:02,820 --> 00:26:06,120 uzun süre bırakırsanız et yumuşar. 684 00:26:06,860 --> 00:26:08,320 Bir tarafı kaynatılıyor... 685 00:26:08,420 --> 00:26:10,560 diğer tarafta da derin yağda kızartıyoruz. 686 00:26:11,190 --> 00:26:13,999 İkisini karıştırıp ince ince kıyıyorlar. 687 00:26:14,000 --> 00:26:15,059 - Anlıyorum. - Anlıyorum. 688 00:26:15,060 --> 00:26:17,269 - Bu yüzden bazı parçalar yumuşaktır... - Öyle mi? 689 00:26:17,270 --> 00:26:18,569 diğerleri ise çıtır. 690 00:26:18,570 --> 00:26:21,099 Demek arkasında yatan sebep bu. 691 00:26:21,100 --> 00:26:22,769 Bu yüzden çıtır ve çiğnenebilir. 692 00:26:22,770 --> 00:26:24,739 - Karışık mı? - İkisini karıştırıp doğrayın. 693 00:26:24,740 --> 00:26:25,810 Anlıyorum. 694 00:26:27,940 --> 00:26:29,810 - Bu yüzden iyi. - Haklısın. 695 00:26:30,850 --> 00:26:32,249 Ne harika bir yemek. 696 00:26:32,250 --> 00:26:33,649 (Mutfak müdürü en iyi tacolara sahipti.) 697 00:26:33,650 --> 00:26:34,879 Az önce beni mutlu ettin. 698 00:26:34,880 --> 00:26:35,990 Bu iyiydi. 699 00:26:37,450 --> 00:26:38,689 Çeki halledin. 700 00:26:38,690 --> 00:26:40,190 (Ödeme zamanı geldi.) 701 00:26:40,360 --> 00:26:42,889 Önce bizimkinin parasını ödeyeceğim. 702 00:26:42,890 --> 00:26:45,089 - Dokuz taco'n vardı, değil mi? - Evet. 703 00:26:45,090 --> 00:26:47,529 "Lütfen önce 9 taco ve 3 kolayı halledin." 704 00:26:47,530 --> 00:26:50,070 Tamam aşkım. Ne kadar titizsin. 705 00:26:50,930 --> 00:26:53,270 "Lütfen önce 9 taco ve 3 kolayı halledin." 706 00:26:54,100 --> 00:26:55,170 Affedersin. 707 00:26:56,010 --> 00:27:00,910 (Kendisine önceden hazırlanmış çeviriyi göstererek) 708 00:27:01,140 --> 00:27:02,910 - Kontrol et. - Tamam aşkım. 709 00:27:03,050 --> 00:27:05,050 Kredi kartı lütfen. 710 00:27:10,920 --> 00:27:13,560 İki adamla seyahat ettiğimde, 711 00:27:14,220 --> 00:27:15,620 Genellikle onlara rehberlik ederim. 712 00:27:16,530 --> 00:27:19,330 tercüme et ve öde. 713 00:27:19,560 --> 00:27:22,260 Üçünü de yapıyorum. 714 00:27:22,730 --> 00:27:24,330 Ama artık bir denetçimiz olduğuna göre, 715 00:27:24,870 --> 00:27:28,440 yemekten sonra hareketsiz oturmak... 716 00:27:29,970 --> 00:27:32,480 oldukça sakin. 717 00:27:34,180 --> 00:27:35,380 Zocalo'ya gidelim mi? 718 00:27:36,950 --> 00:27:39,179 Tamam, hadi artık gidelim... 719 00:27:39,180 --> 00:27:40,479 (Sonra Zocalo'ya gidiyoruz) 720 00:27:40,480 --> 00:27:42,419 Meksika'nın merkezi meydanı Zocalo'ya. 721 00:27:42,420 --> 00:27:43,890 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 722 00:27:46,390 --> 00:27:48,320 - Teşekkür ederim. Hoşçakal. - Teşekkür ederim. 723 00:27:48,990 --> 00:27:50,090 Hoşçakal. 724 00:27:52,500 --> 00:27:54,499 İki taco daha yiyebilirdim. 725 00:27:54,500 --> 00:27:55,630 - Sağ? - Evet. 726 00:27:56,430 --> 00:27:58,570 Birkaç tane daha almalıydık. 727 00:28:00,370 --> 00:28:02,070 Kesinlikle özleyeceğim. 728 00:28:02,610 --> 00:28:05,069 (İşkembe tacosunun lezzetini unutmak zordur.) 729 00:28:05,070 --> 00:28:07,639 Bu da biraz eğilmiş değil mi? 730 00:28:07,640 --> 00:28:08,780 Evet. 731 00:28:10,810 --> 00:28:12,950 - Ama Mexico City... - Yaşasın Kore! 732 00:28:13,380 --> 00:28:15,419 - Kore mi? - Kore. 733 00:28:15,420 --> 00:28:18,290 (Yerel halkın onları karşılaması nedeniyle gösteriş yapmayı başaramadı.) 734 00:28:18,450 --> 00:28:19,859 Meksika Şehri... 735 00:28:19,860 --> 00:28:20,890 (Tekrar deniyorum) 736 00:28:20,920 --> 00:28:22,529 üzerine inşa edildi... 737 00:28:22,530 --> 00:28:23,690 - su. - Su mu? 738 00:28:26,330 --> 00:28:28,360 Zemin yumuşak. 739 00:28:28,560 --> 00:28:30,400 Hadi caddeyi geçelim. 740 00:28:31,130 --> 00:28:33,970 (Yine başarısız oldu.) 741 00:28:34,570 --> 00:28:37,209 Mexico City yavaş yavaş batıyor. 742 00:28:37,210 --> 00:28:38,410 - Gerçekten mi? - Evet. 743 00:28:39,710 --> 00:28:41,340 - Şimdi ne olacak? - Ne? 744 00:28:43,550 --> 00:28:47,080 (CEO bu kadar detaylı incelemedi.) 745 00:28:48,580 --> 00:28:50,920 Buradan sağa dönün, meydana varacağız. 746 00:28:53,260 --> 00:28:54,990 İyilik. 747 00:28:56,360 --> 00:28:57,829 Bu çok hoş. 748 00:28:57,830 --> 00:28:58,860 Kesinlikle öyle. 749 00:28:59,960 --> 00:29:01,659 Kalabalığa bakın. 750 00:29:01,660 --> 00:29:03,730 - Gerçekten harika. - Ama bugün hafta içi bir gün. 751 00:29:05,230 --> 00:29:06,940 - Aman Tanrım. - İyilik. 752 00:29:07,070 --> 00:29:09,070 Şuna bak, Kwang Soo. İnanılmaz. 753 00:29:09,370 --> 00:29:11,240 Gerçekçi görünmüyor. 754 00:29:13,510 --> 00:29:15,740 Mexico City'de mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer. 755 00:29:16,280 --> 00:29:17,449 - Böylece? - Evet. 756 00:29:17,450 --> 00:29:18,979 (Meksika siyasetinin ve dininin merkezi) 757 00:29:18,980 --> 00:29:20,079 Bu inanılmaz. 758 00:29:20,080 --> 00:29:21,520 Buranın altında gömülü olduğunu söylüyorlar. 759 00:29:22,020 --> 00:29:23,289 - Nedir? - Aztek uygarlığı. 760 00:29:23,290 --> 00:29:24,990 - Gerçekten mi? - Evet. 761 00:29:25,590 --> 00:29:28,490 (Zocalo) 762 00:29:29,790 --> 00:29:31,430 Ne? Tanrım. 763 00:29:31,490 --> 00:29:33,230 Aztek uygarlığıdır. 764 00:29:36,770 --> 00:29:38,530 (Çığlık atıyor) 765 00:29:39,470 --> 00:29:40,540 Bu nedir? 766 00:29:40,940 --> 00:29:42,040 Neydi o? 767 00:29:44,510 --> 00:29:47,310 (Çığlığın kaynağı) 768 00:29:49,040 --> 00:29:50,480 Gelmeni istiyorlar. Gitmek. 769 00:29:51,210 --> 00:29:53,880 (Birdenbire mi?) 770 00:29:55,990 --> 00:29:58,290 (Boynunda bir kılıç var.) 771 00:29:59,220 --> 00:30:00,990 (Gülümse dostum.) 772 00:30:01,920 --> 00:30:03,360 1, 2, 3'te. 773 00:30:04,030 --> 00:30:07,100 (Gülümseyerek) 774 00:30:07,730 --> 00:30:11,630 (Bu sefer üçü birlikte fotoğraf çekerler.) 775 00:30:11,670 --> 00:30:12,769 1, 2, 3'te. 776 00:30:12,770 --> 00:30:13,870 (Çığlık atıyor) 777 00:30:14,140 --> 00:30:15,340 (Çığlık atıyor) 778 00:30:16,270 --> 00:30:20,210 (Hayatta kalmak için gülümsüyor) 779 00:30:22,410 --> 00:30:24,150 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 780 00:30:25,180 --> 00:30:26,779 Beni daha önce şaşırtmışlardı. 781 00:30:26,780 --> 00:30:29,390 - Ben de. - Bu onların seslerindendi, değil mi? 782 00:30:29,590 --> 00:30:31,889 (Azteklerin piposu çığlık sesi çıkarır.) 783 00:30:31,890 --> 00:30:33,790 İfadeniz gerçekti. 784 00:30:37,890 --> 00:30:39,600 Bir şeyin beni bu kadar şaşırtmayalı uzun zaman olmuştu. 785 00:30:41,400 --> 00:30:43,170 Orada onlar gibi başkaları da var. 786 00:30:44,170 --> 00:30:45,430 Haklısın. 787 00:30:45,630 --> 00:30:47,000 Bu bir büyü töreni. 788 00:30:48,000 --> 00:30:53,910 (Kötü şansı uzaklaştırmak için yapılan bir büyü töreni) 789 00:30:56,550 --> 00:30:58,380 Bayrak çok büyük Kwang Soo. 790 00:30:59,250 --> 00:31:03,090 (Zocalo'nun ticari markası) 791 00:31:03,890 --> 00:31:05,649 Buradaki her şey çok güzel. 792 00:31:05,650 --> 00:31:06,659 Gerçekten. 793 00:31:06,660 --> 00:31:11,260 (Meksika'nın eşsiz enerjisini hissedebilirler.) 794 00:31:12,160 --> 00:31:15,359 Kitaptaki fotoğraftan çok daha büyük. 795 00:31:15,360 --> 00:31:16,400 Çok daha büyük. 796 00:31:17,330 --> 00:31:18,369 Çok daha büyük. 797 00:31:18,370 --> 00:31:19,570 (Zocalo çok daha büyük ve görkemlidir.) 798 00:31:19,670 --> 00:31:20,970 İçeri girebilir miyiz? 799 00:31:22,370 --> 00:31:23,709 İçerideki insanları görüyorum. 800 00:31:23,710 --> 00:31:24,740 Siz yapıyorsunuz? 801 00:31:24,970 --> 00:31:26,310 Sanırım arkadan giriyoruz. 802 00:31:29,010 --> 00:31:30,010 (Mexico City Metropolitan Katedrali :) 803 00:31:30,011 --> 00:31:31,049 (Orta ve Güney Amerika'nın en büyük katedrali) 804 00:31:31,050 --> 00:31:32,510 - Şuradaki. - Üstteki. 805 00:31:33,080 --> 00:31:34,850 Yukarıdaki insanları ve şeyleri görüyor musun? 806 00:31:35,420 --> 00:31:36,849 Bunlar gerçekten... 807 00:31:36,850 --> 00:31:38,089 Onlar nasıl... 808 00:31:38,090 --> 00:31:39,520 (Altından yapılmış sunaklar ve altında gömülü Aztek tapınağının kalıntıları) 809 00:31:40,320 --> 00:31:41,390 Tanrım. 810 00:31:42,290 --> 00:31:44,360 - İyilik. - Aman Tanrım. 811 00:31:44,630 --> 00:31:45,959 Bu ciddi... 812 00:31:45,960 --> 00:31:47,659 (Katedralin iç kısmından etkilendim) 813 00:31:47,660 --> 00:31:49,430 - Bu harika. -Gerçekten. 814 00:31:51,670 --> 00:31:53,400 Bunların hepsi altındır. 815 00:31:54,000 --> 00:31:55,040 Kesinlikle. 816 00:31:55,570 --> 00:31:59,710 (Altın sunak CEO'nun dikkatini çeker.) 817 00:32:02,950 --> 00:32:04,110 Bu da mı altın? 818 00:32:06,250 --> 00:32:07,320 Bence de. 819 00:32:08,350 --> 00:32:12,190 (CEO Lee altına bakmaya giderken) 820 00:32:14,090 --> 00:32:21,030 (Katolik Woo Bin dua ediyor.) 821 00:32:21,900 --> 00:32:23,200 Burası... 822 00:32:24,430 --> 00:32:25,929 - kendimi kutsal hissetmemi sağlıyor. - Sağ? 823 00:32:25,930 --> 00:32:26,969 Bu... 824 00:32:26,970 --> 00:32:28,940 - beni sakinleştiriyor. - Arınmış hissetmiyor musun? 825 00:32:29,240 --> 00:32:30,510 Saflaştığımı hissediyorum. 826 00:32:32,040 --> 00:32:33,280 Yardım edemiyorum ama hissediyorum... 827 00:32:33,780 --> 00:32:35,480 kıyafetim uygun değil. 828 00:32:37,380 --> 00:32:39,980 Bu kadar şiddet içeren gömlekler giymek... 829 00:32:40,550 --> 00:32:44,650 (CEO Lee kıyafetinden utanıyor.) 830 00:32:48,560 --> 00:32:50,030 İnsanların dua ettiği yer burası. 831 00:32:51,790 --> 00:32:55,260 Dua niyetini yazdılar. 832 00:32:57,800 --> 00:33:01,040 (İnsanlar dua ediyorlar.) 833 00:33:03,870 --> 00:33:05,370 Bunları asıyorlar, 834 00:33:06,340 --> 00:33:08,240 Nam Dağı'ndaki kilitler gibi. 835 00:33:08,580 --> 00:33:09,750 Üzerinde duaların yazılı olduğu kurdele. 836 00:33:09,880 --> 00:33:11,810 Haklısın. 837 00:33:11,910 --> 00:33:13,250 Herkes bir kenara yazıyor. 838 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 (CEO Lee dua kurdelesiyle ilgileniyor.) 839 00:33:18,850 --> 00:33:21,189 - Kurdele yazmak ister misin? - Evet. 840 00:33:21,190 --> 00:33:24,189 - Tamam aşkım. Seninle gelebilirim. - Evet, teşekkür ederim. 841 00:33:24,190 --> 00:33:25,330 Çok naziksin. 842 00:33:26,430 --> 00:33:29,730 (Bir vatandaş etrafa göz atan CEO Lee'ye yaklaştı.) 843 00:33:29,900 --> 00:33:32,939 Woo Bin. Bize anlatacak... 844 00:33:32,940 --> 00:33:35,440 kurdeleyi nereden satın alabiliriz? Bir tane satın almamız gerekiyor. 845 00:33:36,440 --> 00:33:38,069 Üç kurdele mi? 846 00:33:38,070 --> 00:33:40,040 - Bunu beğendin mi? - Bir dakika bekle. 847 00:33:40,410 --> 00:33:42,140 1 tanesi sadece 70 cent. 848 00:33:43,080 --> 00:33:45,950 (Nazik bir vatandaş, satın alma işleminde onlara yardımcı oldu.) 849 00:33:46,620 --> 00:33:48,420 - Seul'den mi? - Evet, Seul. 850 00:33:48,620 --> 00:33:50,520 - Kore mi? - Evet Kore. 851 00:33:50,590 --> 00:33:52,090 Koreceyi seviyorum... 852 00:33:52,650 --> 00:33:54,019 - seri. - Teşekkür ederim. 853 00:33:54,020 --> 00:33:57,460 Kültürünüzü gerçekten seviyorum. Bu harika. 854 00:33:58,290 --> 00:33:59,859 Burada tatilde misin? 855 00:33:59,860 --> 00:34:01,559 - Evet. - Evet? Çok havalı. 856 00:34:01,560 --> 00:34:03,299 Meksika'yı da seviyoruz. 857 00:34:03,300 --> 00:34:04,999 - Ülkemize hoş geldiniz. - Çok güzel. 858 00:34:05,000 --> 00:34:06,070 Teşekkür ederim. 859 00:34:06,770 --> 00:34:09,970 Ama bir mucize için dua etmeyi unutmayın. 860 00:34:11,110 --> 00:34:12,839 - İyi eğlenceler. - Sen de. 861 00:34:12,840 --> 00:34:13,979 - Ve seni korusun. - İyi günler. 862 00:34:13,980 --> 00:34:15,410 - Teşekkür ederim. - Çok yaşa. 863 00:34:16,110 --> 00:34:17,210 Affedersin. 864 00:34:18,480 --> 00:34:20,580 Yapabilir misin... 865 00:34:20,950 --> 00:34:22,580 makbuz mu? 866 00:34:24,350 --> 00:34:25,490 Bunun gibi? 867 00:34:25,890 --> 00:34:27,620 - Makbuzdan mı bahsediyorsun? - Evet. 868 00:34:29,730 --> 00:34:31,160 Jun Wi nerede? 869 00:34:31,490 --> 00:34:32,859 Peki Jun Wi nerede? 870 00:34:32,860 --> 00:34:33,960 Bu doğru. 871 00:34:34,260 --> 00:34:36,270 - Teşekkür ederim. - Ne dedi? 872 00:34:40,340 --> 00:34:41,539 Bunu söyleyebildin mi bile... 873 00:34:41,540 --> 00:34:43,610 - bu kutsal yerde mi? - Kwang Soo. 874 00:34:43,910 --> 00:34:45,840 - Kutsal bir sesle söyledi bunu. - Saygılarımla. 875 00:34:46,110 --> 00:34:48,039 - Ona saygıyla sordum. - Saygılarımla. 876 00:34:48,040 --> 00:34:49,380 "Makbuz lütfen." 877 00:34:49,980 --> 00:34:52,450 Ve hiç sormadım... 878 00:34:52,820 --> 00:34:55,120 Burada bir indirim için. 879 00:34:55,520 --> 00:34:56,820 Ceza alacaksın. 880 00:34:59,250 --> 00:35:02,159 (Üç kişi dua kurdelelerini yazmaya geldiler.) 881 00:35:02,160 --> 00:35:03,590 O kadar uzun bir yazı yazmış ki. 882 00:35:03,790 --> 00:35:05,130 Birlikte yazalım. 883 00:35:08,330 --> 00:35:12,799 (Her biri içtenlikle yazıyor.) 884 00:35:12,800 --> 00:35:13,900 İşte. 885 00:35:14,500 --> 00:35:16,809 "Çevremdeki herkesin sağlığı için dua ediyorum." 886 00:35:16,810 --> 00:35:18,670 - Harika, aynı şeyi ben de yazdım. - Hadi gidelim. 887 00:35:19,170 --> 00:35:20,809 - Oraya mı bağlayacağız? - Evet. 888 00:35:20,810 --> 00:35:22,140 Oraya bağla. 889 00:35:24,680 --> 00:35:27,719 "Bize Meksika'da harika bir gezi hediye ettiğiniz için teşekkür ederiz." 890 00:35:27,720 --> 00:35:30,220 "Lütfen hepimize büyük sağlık ve mutluluk verin." 891 00:35:31,820 --> 00:35:36,630 "Lütfen tanıdığım herkese sağlık ve mutluluk verin." 892 00:35:36,890 --> 00:35:38,030 Ben de dahil. 893 00:35:39,560 --> 00:35:42,430 (Her şey gerçekleşsin.) 894 00:35:44,430 --> 00:35:47,669 (Farklı kişiliklere sahip olabilirler.) 895 00:35:47,670 --> 00:35:50,840 (ama hepsinin duası aynı.) 896 00:35:52,010 --> 00:35:53,110 Hadi gidelim. 897 00:35:53,140 --> 00:35:56,140 (İçleri rahat bir şekilde katedral turunu sonlandırırlar.) 898 00:35:56,980 --> 00:35:58,250 Ruh halim mi? 899 00:35:58,310 --> 00:35:59,650 Biraz... 900 00:36:00,420 --> 00:36:02,750 Katedrale her geldiğimde, 901 00:36:02,820 --> 00:36:04,520 Yenilenmiş hissediyorum. 902 00:36:06,290 --> 00:36:09,220 Ayine gitmeyeli uzun zaman oldu. 903 00:36:10,890 --> 00:36:12,900 ama bir kez daha, 904 00:36:13,100 --> 00:36:14,700 yansıtabildim, 905 00:36:14,930 --> 00:36:16,030 ve... 906 00:36:16,400 --> 00:36:19,130 dua edebildim... 907 00:36:19,270 --> 00:36:22,170 sevdiğim insanlar için 908 00:36:22,870 --> 00:36:24,109 bu yüzden hoşuma gitti. 909 00:36:24,110 --> 00:36:25,410 (Beğendim.) 910 00:36:28,640 --> 00:36:34,980 (GBRB: Sevinç Gülüyor Gülüyor) 911 00:36:35,620 --> 00:36:37,490 Bunu ben organize edeceğim. 912 00:36:40,660 --> 00:36:42,819 (Denetçi makbuzları düzenlemeye başlar...) 913 00:36:42,820 --> 00:36:44,990 (son iki günden beri.) 914 00:36:46,090 --> 00:36:47,729 Bu 450 neydi? 915 00:36:47,730 --> 00:36:49,000 Hatırlayamıyorum. 916 00:36:50,100 --> 00:36:51,930 33 dolar. 917 00:36:52,170 --> 00:36:54,100 14.41'de. 918 00:36:55,640 --> 00:36:56,970 O halde bu tacos için değil mi? 919 00:36:57,570 --> 00:36:59,140 Bu tacolar için olanı. 920 00:36:59,410 --> 00:37:01,109 İşkembe tacos. 360 pesoydu. 921 00:37:01,110 --> 00:37:02,580 16.34'te. 922 00:37:02,680 --> 00:37:04,150 Bu süre zarfında ne yaptık? 923 00:37:05,110 --> 00:37:06,550 Markete gittik. 924 00:37:07,150 --> 00:37:08,880 (Ah, doğru!) 925 00:37:08,950 --> 00:37:10,049 Tişörtler. 926 00:37:10,050 --> 00:37:12,250 Bunun için para ödedik mi? 927 00:37:12,720 --> 00:37:14,990 Bunu unuttum... 928 00:37:15,190 --> 00:37:17,230 ve şirket kartımızı kullandık. 929 00:37:17,330 --> 00:37:19,060 Bu kesintiyi yapmamız gerekiyor. 930 00:37:24,300 --> 00:37:28,500 (Tüm makbuzları dikkatlice inceledikten sonra) 931 00:37:29,440 --> 00:37:33,280 (denetçi masrafları organize etmeyi tamamlar.) 932 00:37:33,380 --> 00:37:34,810 - Woo Bin. - Evet? 933 00:37:36,450 --> 00:37:37,810 Bileziğim gitti. 934 00:37:39,050 --> 00:37:40,680 Nereye gitti? 935 00:37:41,420 --> 00:37:42,720 Nasıl düştü? 936 00:37:43,590 --> 00:37:44,790 Onu nasıl kaybedersin... 937 00:37:45,620 --> 00:37:46,819 yarım günden az bir sürede mi? 938 00:37:46,820 --> 00:37:48,120 Hemen kaybettim. 939 00:37:49,420 --> 00:37:50,790 O da gerçekten çok güzel. 940 00:37:51,460 --> 00:37:52,830 Senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 941 00:37:53,000 --> 00:37:54,029 Onu ara. 942 00:37:54,030 --> 00:37:55,959 En azından denemelisiniz ve aramalısınız. 943 00:37:55,960 --> 00:37:57,629 Onu kaybettikten sonra nasıl hiçbir şey yapamazsın? 944 00:37:57,630 --> 00:37:58,669 Ama... 945 00:37:58,670 --> 00:38:00,799 Daha masrafları hesaplamadım bile. 946 00:38:00,800 --> 00:38:02,170 Onu nasıl kaybedersin? 947 00:38:02,270 --> 00:38:03,309 Biliyorum. 948 00:38:03,310 --> 00:38:05,570 Dışarı çıkıp geldiğimiz yoldan yürüyün. 949 00:38:07,140 --> 00:38:08,440 Katedrale kadar. 950 00:38:09,040 --> 00:38:10,450 Katedrale kadar mı? 951 00:38:10,810 --> 00:38:12,380 Onu bulman gerek. 952 00:38:12,850 --> 00:38:14,720 Onu bulacak gücüm yok. 953 00:38:15,520 --> 00:38:17,020 Tekrar bir tane almayı deneyeceğim. 954 00:38:17,490 --> 00:38:18,689 Farklı bir tane. 955 00:38:18,690 --> 00:38:21,060 Eğer farklıysa ne anlamı var? 956 00:38:24,130 --> 00:38:27,030 O çığlıkla daha ne kadar enerji kaybettin? 957 00:38:28,330 --> 00:38:29,630 10'dan itibaren. 958 00:38:32,570 --> 00:38:35,270 (Artık yüzde 5 enerjisi kaldı.) 959 00:38:35,900 --> 00:38:38,339 Artık sesini kullanamıyor. 960 00:38:38,340 --> 00:38:39,440 Bu sadece... 961 00:38:41,310 --> 00:38:43,350 (Personel burada.) 962 00:38:43,650 --> 00:38:44,949 Masraflar mı? 963 00:38:44,950 --> 00:38:46,820 Evet, masrafları karşılamamız gerekiyor. 964 00:38:46,880 --> 00:38:49,050 Jun Wi de katılacak. 965 00:38:49,420 --> 00:38:51,619 (Merkez ofisle masrafları gidermenin zamanı geldi.) 966 00:38:51,620 --> 00:38:53,290 Başımız belada. 967 00:38:53,960 --> 00:38:56,389 (Denetçi bir şeyler hazırlamaya gider.) 968 00:38:56,390 --> 00:38:57,590 Zor bir zaman olacak. 969 00:39:00,230 --> 00:39:03,330 (Denetçi uzlaşmaya hazırdır.) 970 00:39:04,530 --> 00:39:07,070 Başlayalım mı? 971 00:39:07,540 --> 00:39:09,170 İlk önce... 972 00:39:09,370 --> 00:39:10,839 - Ne harcadığını bize söyler misin? - Evet. 973 00:39:10,840 --> 00:39:12,040 Bugün ne harcadık. 974 00:39:14,240 --> 00:39:16,310 Burada. İlk önce... 975 00:39:17,680 --> 00:39:19,850 Bugünün kahvaltısı... 976 00:39:20,250 --> 00:39:21,779 - Yazdım. - Sorunlu kahvaltı. 977 00:39:21,780 --> 00:39:24,119 Buraya koyarsanız yazarım. 978 00:39:24,120 --> 00:39:25,590 Bu öyle ki... 979 00:39:25,890 --> 00:39:27,020 onları toplayabiliriz... 980 00:39:27,090 --> 00:39:29,930 - ve makbuzları ver. - Her şey bittiğinde. 981 00:39:30,330 --> 00:39:32,760 Sonra churro kafeye gittik. 982 00:39:33,130 --> 00:39:35,400 - Bunun parasını ödedik. - Evet. 983 00:39:36,100 --> 00:39:38,170 Daha sonra markete gittik. 984 00:39:38,800 --> 00:39:41,069 Yumurta yetiştiricisi şunu söyledi... 985 00:39:41,070 --> 00:39:44,040 bize kıyafetlerimizi satın alırlardı. 986 00:39:44,270 --> 00:39:47,639 Önce şirket kartımızla ödeme yaptım. 987 00:39:47,640 --> 00:39:49,309 Çok büyük bir indirim aldık. 988 00:39:49,310 --> 00:39:52,350 Tanesi 180 pesoydu. 989 00:39:52,510 --> 00:39:56,820 ama 3 tane alana tanesi 150 pesoya aldık. 990 00:39:57,120 --> 00:39:59,120 Aslında, 991 00:39:59,450 --> 00:40:01,760 Bunu sana söylemeli miyim diye merak ediyordum. 992 00:40:02,590 --> 00:40:06,160 ama indirimle 993 00:40:06,390 --> 00:40:07,560 o Woo Bin'di... 994 00:40:08,160 --> 00:40:10,570 bunu kim başarabildi, yani... 995 00:40:14,340 --> 00:40:15,840 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 996 00:40:16,200 --> 00:40:17,309 Sizce bu ne anlama geliyor? 997 00:40:17,310 --> 00:40:19,339 İndirim mi istiyorsunuz? 998 00:40:19,340 --> 00:40:20,510 Evet. 999 00:40:21,280 --> 00:40:23,409 - "İndirim lütfen" anlamına geliyor. - Dürüst olmak gerekirse, 1000 00:40:23,410 --> 00:40:24,979 dikkate almak lazım... 1001 00:40:24,980 --> 00:40:26,750 indirimli miktar, 1002 00:40:26,850 --> 00:40:29,280 ama bu konuda katı olmayacağız. 1003 00:40:29,920 --> 00:40:32,089 Bunu size anlatmamızın nedeni şu... 1004 00:40:32,090 --> 00:40:35,360 gelecekte bir hata meydana gelirse, 1005 00:40:35,860 --> 00:40:37,559 o zaman lütfen bunu dikkate alın. 1006 00:40:37,560 --> 00:40:38,890 (KKPP Foods cömert bir inceleme talep ediyor.) 1007 00:40:38,960 --> 00:40:40,930 Markete gittikten sonra 1008 00:40:41,560 --> 00:40:43,600 işkembe tacosunu yemeye gittik. 1009 00:40:44,000 --> 00:40:45,029 Bugün. 1010 00:40:45,030 --> 00:40:46,599 - İyiydi. - Evet. 1011 00:40:46,600 --> 00:40:49,840 - Bu yediğimiz şey içindi. - Tamam aşkım. 1012 00:40:50,740 --> 00:40:53,980 Ve sonra katedrale gittiğimizde, 1013 00:40:54,710 --> 00:40:56,039 ... 1014 00:40:56,040 --> 00:40:58,550 - Dua kurdelesi. - Meksika'nın kuzeyinden bir bayan... 1015 00:40:59,150 --> 00:41:02,150 Tepeden tırnağa pembe giyen bir kadın, 1016 00:41:02,580 --> 00:41:04,150 bize baktı... 1017 00:41:04,450 --> 00:41:06,419 ve sistemi anlatmak istediğini söyledi. 1018 00:41:06,420 --> 00:41:07,790 Bu yüzden... 1019 00:41:07,820 --> 00:41:09,690 Kurdele on pesoya mal oldu. 1020 00:41:09,890 --> 00:41:11,260 ama tüm bunların arasında şunu söyledim: 1021 00:41:11,730 --> 00:41:12,990 "Lütfen." 1022 00:41:13,230 --> 00:41:14,300 Bunun gibi, 1023 00:41:15,060 --> 00:41:16,599 - Makbuzu aldım. - İndirim aldın mı? 1024 00:41:16,600 --> 00:41:18,069 - Hayır. - Hayır. 1025 00:41:18,070 --> 00:41:20,300 Orası kutsal bir yer. 1026 00:41:20,470 --> 00:41:22,469 - İndirim istemiyorum... - Makbuz. 1027 00:41:22,470 --> 00:41:23,870 - böyle. - Makbuzu aldı. 1028 00:41:24,040 --> 00:41:25,169 "Lütfen." 1029 00:41:25,170 --> 00:41:26,440 Dedim ki... 1030 00:41:28,680 --> 00:41:30,079 ve bu makbuzu aldım. 1031 00:41:30,080 --> 00:41:32,480 - Teşekkür ederim, bu harika. - Evet. 1032 00:41:32,750 --> 00:41:33,819 Ve şimdi, 1033 00:41:33,820 --> 00:41:36,850 sorunlu makbuzların zamanı geldi. 1034 00:41:37,520 --> 00:41:39,959 - Kendi yazdıkların mı? - Evet. 1035 00:41:39,960 --> 00:41:42,560 Sadece kayıt tutabileceğimi düşündüm. 1036 00:41:42,720 --> 00:41:45,930 onları yap ve sana ver. 1037 00:41:47,230 --> 00:41:49,560 Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. 1038 00:41:49,730 --> 00:41:51,030 Bu sadece... 1039 00:41:51,400 --> 00:41:53,099 - kimsenin hatası değil. - Elbette. 1040 00:41:53,100 --> 00:41:54,699 Artık bunu önlememiz gerekiyor. 1041 00:41:54,700 --> 00:41:56,710 Çünkü bundan sonra... 1042 00:41:56,970 --> 00:41:58,310 Duymana izin vereceğim. 1043 00:42:01,910 --> 00:42:02,979 Bu ne anlama gelir? 1044 00:42:02,980 --> 00:42:05,410 "Lütfen makbuzu manuel olarak doldurun." 1045 00:42:06,280 --> 00:42:08,149 Bileklik. 1046 00:42:08,150 --> 00:42:10,120 Dostluk bilezikleri aldık, 1047 00:42:10,150 --> 00:42:12,750 ve onlara şunu söyledim... 1048 00:42:13,290 --> 00:42:14,719 onları sonuna kadar ikna etmek, 1049 00:42:14,720 --> 00:42:16,360 - Bunu yapmak kolay değil. - çok çaba harcayarak, 1050 00:42:17,630 --> 00:42:18,890 bunu yaptırmak için. 1051 00:42:19,190 --> 00:42:20,860 - İmzalarını aldım... - Evet. 1052 00:42:21,360 --> 00:42:23,159 - ve isim. - Evet. 1053 00:42:23,160 --> 00:42:25,099 O zamana kadar 1054 00:42:25,100 --> 00:42:26,900 kafamız karıştı o yüzden... 1055 00:42:26,970 --> 00:42:29,539 - Kafanın karıştığını söyleme. - Hayır, kafam karışmadı. 1056 00:42:29,540 --> 00:42:31,340 Talimatlar konusunda net değildiler. 1057 00:42:31,810 --> 00:42:33,439 (Akıllıca suçu üstlerine atıyorlar) 1058 00:42:33,440 --> 00:42:35,239 Talimatlar açık olmadığı için 1059 00:42:35,240 --> 00:42:37,450 gözden kaçırdığımız bir makbuz vardı. 1060 00:42:38,080 --> 00:42:40,579 Çünkü güreş maçını izlemeye gittik... 1061 00:42:40,580 --> 00:42:43,219 - Evet. - dün, 1062 00:42:43,220 --> 00:42:44,520 - ve enerjimiz... - Evet. 1063 00:42:44,850 --> 00:42:46,860 Adeta komadaydık. 1064 00:42:47,420 --> 00:42:48,589 - Cidden. - Cidden. 1065 00:42:48,590 --> 00:42:50,989 Ve Kwang Soo'nun istediği bir şey vardı. 1066 00:42:50,990 --> 00:42:52,229 - biz de satın aldık... - Merhaba ama... 1067 00:42:52,230 --> 00:42:53,499 Açıkçası bu değildi... 1068 00:42:53,500 --> 00:42:54,800 istediğim maske. 1069 00:42:55,400 --> 00:42:58,370 Dünkü pembe maske 100 peso muydu? 1070 00:42:58,500 --> 00:43:00,339 Aslında 100 peso muydu? 1071 00:43:00,340 --> 00:43:02,439 - 100 peso muydu? - 100 peso ne kadar? 1072 00:43:02,440 --> 00:43:03,509 13 dolar değil mi bu? 1073 00:43:03,510 --> 00:43:05,809 Ve banka uygulamasında, 1074 00:43:05,810 --> 00:43:07,109 Bugün sekiz piyango bileti kazıdım. 1075 00:43:07,110 --> 00:43:09,240 Bunu nasıl çözeceğimizi bilmiyoruz. 1076 00:43:09,380 --> 00:43:11,109 - Büyük para. - 2,6 sent miydi? 1077 00:43:11,110 --> 00:43:13,350 Bugün 2,6 sent aldık. 1078 00:43:14,480 --> 00:43:17,420 Umarım bunu da değerlendirebilirsiniz. 1079 00:43:17,720 --> 00:43:20,389 Tüm indirimleri de hesaba katarsanız... 1080 00:43:20,390 --> 00:43:21,390 Bu civarında olurdu... 1081 00:43:21,391 --> 00:43:24,060 O zaman nasıl yapacağız... 1082 00:43:24,130 --> 00:43:26,459 Tüm paramızı sana vermeye devam edemeyiz. 1083 00:43:26,460 --> 00:43:29,100 (KKPP Gıda 2,6 sentlik tavır sergiliyor.) 1084 00:43:29,130 --> 00:43:31,269 Şirket için çaba harcamadık mı? 1085 00:43:31,270 --> 00:43:34,669 Dün söylediğimiz gibi ilgiyle... 1086 00:43:34,670 --> 00:43:36,809 ve piyango parası, 1087 00:43:36,810 --> 00:43:38,509 size memnuniyetle vereceğiz. 1088 00:43:38,510 --> 00:43:40,210 2,6 sentten mi bahsediyorsunuz? 1089 00:43:41,040 --> 00:43:42,780 Piyango parası mı? 1090 00:43:42,940 --> 00:43:45,280 - Almayacak mısın? - Ve gelecekteki piyango parası için. 1091 00:43:45,410 --> 00:43:47,519 Bunu kişisel banka hesaplarından çekebilirler mi? 1092 00:43:47,520 --> 00:43:48,950 - Evet. - Alabilirler mi? 1093 00:43:49,120 --> 00:43:50,449 Ve ilgi. 1094 00:43:50,450 --> 00:43:51,990 Sadece geri çekebilirsiniz. 1095 00:43:52,620 --> 00:43:54,320 Sonra Jun Wi, 1096 00:43:54,760 --> 00:43:57,190 onları iyi olanlara bölebilir misin? 1097 00:43:57,430 --> 00:43:59,929 ve sorunlu olanlar... 1098 00:43:59,930 --> 00:44:01,660 - kurallara göre mi? - Mümkün değil. 1099 00:44:01,930 --> 00:44:03,469 - Eminim yoktur. - Sorunu olmayanlar... 1100 00:44:03,470 --> 00:44:05,299 - Mümkün değil. - ve geri kalanı. 1101 00:44:05,300 --> 00:44:06,300 (Kabul edilmeyen herhangi bir makbuz olacak mı?) 1102 00:44:06,301 --> 00:44:07,399 O zaman yapmamız gerekecek... 1103 00:44:07,400 --> 00:44:10,539 Buraya kadar mükemmeller... 1104 00:44:10,540 --> 00:44:11,609 - Bunlar mükemmel mi? - Evet. 1105 00:44:11,610 --> 00:44:14,009 O zaman mükemmel derecede iyi olanları buraya koyalım. 1106 00:44:14,010 --> 00:44:15,279 Ve bunlar da... 1107 00:44:15,280 --> 00:44:16,750 Aslında bunlarla, 1108 00:44:17,480 --> 00:44:20,120 Onlara satın alacağımızı söylediğimizi söylediler. 1109 00:44:20,280 --> 00:44:23,820 O zaman bunu da ayrı tutacağım. 1110 00:44:24,620 --> 00:44:26,550 O zaman bu... 1111 00:44:26,790 --> 00:44:28,160 Hangisi? 1112 00:44:28,260 --> 00:44:29,290 Maymun maskesi. 1113 00:44:30,260 --> 00:44:31,660 Şu maske. 1114 00:44:32,390 --> 00:44:33,400 Bu... 1115 00:44:33,930 --> 00:44:35,299 - Ama şimdi, - Bekle. 1116 00:44:35,300 --> 00:44:36,929 Kwang Soo kendini pek iyi hissetmiyor. 1117 00:44:36,930 --> 00:44:38,030 Hayır, yani... 1118 00:44:38,930 --> 00:44:41,270 Peki ya bunu yarın Jun Wi'ye hediye etsem? 1119 00:44:42,170 --> 00:44:43,369 (Rezil) 1120 00:44:43,370 --> 00:44:44,370 Pardon? 1121 00:44:45,010 --> 00:44:46,369 - Ya verirsem... - Evet? 1122 00:44:46,370 --> 00:44:48,510 O maske sana hatıra olarak mı geldi? 1123 00:44:49,410 --> 00:44:50,910 (İç çekiyor) 1124 00:44:51,210 --> 00:44:54,080 Hediyeyi şirket parasıyla mı alıyorsun? 1125 00:44:54,780 --> 00:44:56,820 Başlangıçta hediye olarak almadık. 1126 00:44:57,390 --> 00:44:59,089 Çekim için kendimizi feda ettik... 1127 00:44:59,090 --> 00:45:01,760 - ve satın aldım, - Evet. 1128 00:45:02,120 --> 00:45:04,330 ama yine de tutmayacağız... 1129 00:45:04,590 --> 00:45:07,330 ve şirkete geri ver. 1130 00:45:08,000 --> 00:45:09,860 Kullanacağımı sanmıyorum 1131 00:45:11,370 --> 00:45:13,200 yani bu makbuz... 1132 00:45:13,440 --> 00:45:16,039 geçersiz sayılacaktır... 1133 00:45:16,040 --> 00:45:17,339 - sayımda. - Neden? 1134 00:45:17,340 --> 00:45:18,840 - Neden - O halde ne yapmalıyız? 1135 00:45:19,110 --> 00:45:21,240 Ama bu sadece yedi dolar. 1136 00:45:21,510 --> 00:45:23,880 ve kabul edilebilir tolerans aralığı 400 dolardı, değil mi? 1137 00:45:24,050 --> 00:45:26,450 Yedi dolar mı? Bugün ne kadar indirim yaptığımı biliyor musun? 1138 00:45:27,780 --> 00:45:28,920 İndirim mi? 1139 00:45:29,450 --> 00:45:30,989 - Ne kadar düşünüyorsun? - Yaklaşık 90 peso mu? 1140 00:45:30,990 --> 00:45:32,320 Bu sadece bir öğeydi. 1141 00:45:33,560 --> 00:45:35,060 Aferin. 1142 00:45:35,390 --> 00:45:37,890 Bu şirketin parası, yani... 1143 00:45:38,460 --> 00:45:39,489 Peki ya buna ne dersiniz? 1144 00:45:39,490 --> 00:45:41,499 Bize 90 peso kazandırdım 1145 00:45:41,500 --> 00:45:42,629 o yüzden şunu çıkar. 1146 00:45:42,630 --> 00:45:43,869 (İç çekiyor) 1147 00:45:43,870 --> 00:45:45,570 Bunun mümkün olacağını düşünmüyorum. 1148 00:45:48,070 --> 00:45:49,070 Biz... 1149 00:45:49,740 --> 00:45:52,109 - İndirim olmadan... - Talimatlar açık değildi, 1150 00:45:52,110 --> 00:45:53,839 bu yüzden biraz çıkarmanız gerekiyor. 1151 00:45:53,840 --> 00:45:55,339 - Evet, çünkü... - Yapmalısın. 1152 00:45:55,340 --> 00:45:57,879 eğer sadece ben olsaydım, o zaman bu benim sorunum olurdu. 1153 00:45:57,880 --> 00:45:59,479 Eğer burayı görürsen, 1154 00:45:59,480 --> 00:46:01,780 tüm bunları mükemmel bir şekilde yaptın 1155 00:46:01,920 --> 00:46:03,549 ve kaçırdığın şey tam da buydu. 1156 00:46:03,550 --> 00:46:05,020 Peki bunu aşamıyor musun? 1157 00:46:05,220 --> 00:46:06,819 İlişkimiz gerçekten bu seviyede mi? 1158 00:46:06,820 --> 00:46:09,290 Eğer buna devam edersen, 1159 00:46:09,660 --> 00:46:12,830 anlaştığımız sınırın çok altında kalacağız. 1160 00:46:13,030 --> 00:46:15,729 - Bunu bilmiyoruz. - Woo Bin, artık pazarlık yapma. 1161 00:46:15,730 --> 00:46:17,369 - Bunu kaldıramam. - Kesinlikle pazarlık yapmayın. 1162 00:46:17,370 --> 00:46:20,439 Yani İspanyolca kullanarak geçirdiğim tüm zaman... 1163 00:46:20,440 --> 00:46:22,240 ve şirket için çok çalışıyorum... 1164 00:46:22,600 --> 00:46:24,170 hiçbir anlamı yok yani? 1165 00:46:24,910 --> 00:46:26,709 Eğer pazarlık yaparsan, 1166 00:46:26,710 --> 00:46:28,809 o zaman başka bir şey de satın alabilirsin. 1167 00:46:28,810 --> 00:46:31,479 Pazarlık yaparsak paramızı mı biriktirmiş oluruz? 1168 00:46:31,480 --> 00:46:32,480 (Hiçbir şey yokken büyük bir yaygara koparıyordu.) 1169 00:46:32,481 --> 00:46:34,020 Bu bizim paramız, değil mi? 1170 00:46:34,420 --> 00:46:37,519 Bununla güzel bir yemek daha yiyebilirsin. 1171 00:46:37,520 --> 00:46:38,550 yani... 1172 00:46:41,760 --> 00:46:43,259 Pekala, Jun Wi. Anladık, o yüzden kaybol. 1173 00:46:43,260 --> 00:46:44,759 (Bağlı şirketin CEO'su havasındadır.) 1174 00:46:44,760 --> 00:46:47,059 - Bu. - Sonra bu reddedildi. 1175 00:46:47,060 --> 00:46:48,930 Evet. 1176 00:46:49,100 --> 00:46:50,900 - Bunu saklayacağım. - Bunu bana verir misin? 1177 00:46:51,270 --> 00:46:52,669 - Bu? - Reddedilen. 1178 00:46:52,670 --> 00:46:55,539 Bunu not etmek istiyoruz. 1179 00:46:55,540 --> 00:46:56,599 Bunun anlamsız olduğunu söylüyorsun. 1180 00:46:56,600 --> 00:46:57,910 Onu bana ver. Bu benim makalem. 1181 00:47:00,410 --> 00:47:02,739 (Denetçi bile havasındadır.) 1182 00:47:02,740 --> 00:47:04,250 Bunun anlamsız olduğunu söylüyorsun. 1183 00:47:04,480 --> 00:47:06,249 O zaman neden alıyorsun? Bu benim makalem. 1184 00:47:06,250 --> 00:47:08,080 - Tanrım. - Sözlerin gerçekten acıtıyor Jun Wi. 1185 00:47:08,550 --> 00:47:10,220 Sana inanamıyorum. 1186 00:47:10,320 --> 00:47:12,150 Sözleriniz gerçekten acı verici. 1187 00:47:12,990 --> 00:47:15,359 - Jun Wi... - Hepimiz bir gezi için burada değil miyiz? 1188 00:47:15,360 --> 00:47:16,360 Hadi. 1189 00:47:17,730 --> 00:47:19,460 Tanrım, yatmaya gidiyorum. 1190 00:47:22,130 --> 00:47:23,929 Çünkü şunu duydum... 1191 00:47:23,930 --> 00:47:27,099 bugün verip verecek biraz paramız olurdu. 1192 00:47:27,100 --> 00:47:29,340 - Evet, şirket hesabına. - Daha fazlası var mı? 1193 00:47:29,570 --> 00:47:30,810 Şimdi sana vermemiz gereken para var. 1194 00:47:31,140 --> 00:47:32,740 Ödediğiniz paraya karşılık... 1195 00:47:33,010 --> 00:47:35,979 bugünkü personelin kahvaltısı için... 1196 00:47:35,980 --> 00:47:37,250 Bahşişi hesaplamadın değil mi? 1197 00:47:37,610 --> 00:47:40,480 Bahşişi dahil etti. 1198 00:47:41,220 --> 00:47:44,750 Personelin sipariş ettiği ürünleri doğruladık. 1199 00:47:45,090 --> 00:47:47,559 çektiğimiz fotoğraflarla. 1200 00:47:47,560 --> 00:47:49,220 - Evet. - Ve böylece... 1201 00:47:49,920 --> 00:47:51,590 Yapacağımızı mı sandın... 1202 00:47:51,930 --> 00:47:53,289 Hadi, biz... 1203 00:47:53,290 --> 00:47:55,929 - Bizi gerçekten incitiyorsun. - Yalan söyleyeceğimizi mi sandın? 1204 00:47:55,930 --> 00:48:00,339 Hayır, personelin tam olarak ne sipariş ettiğini bilmiyorum. 1205 00:48:00,340 --> 00:48:01,700 ve elimizde sadece bir makbuz olduğuna göre... 1206 00:48:01,870 --> 00:48:04,110 Sadece sözlerimize güvenebilirsiniz. 1207 00:48:05,140 --> 00:48:09,309 Değerinin 470 peso olduğunu hesapladım. 1208 00:48:09,310 --> 00:48:11,050 Ne yedin? Görelim. 1209 00:48:11,110 --> 00:48:13,049 Yediklerimiz şunlardı... 1210 00:48:13,050 --> 00:48:15,449 iki tortas de carne siparişi ve... 1211 00:48:15,450 --> 00:48:16,480 Bu nedir? 1212 00:48:16,950 --> 00:48:20,090 Etli bir şey olsa gerek. 1213 00:48:21,190 --> 00:48:24,630 "Tortas" kızarmış cipslerdir. 1214 00:48:24,660 --> 00:48:26,760 - Bu gerçekten iyiydi. - Biz de bunu yedik. 1215 00:48:27,060 --> 00:48:28,700 - Yeşil olan mı? - Evet. 1216 00:48:28,800 --> 00:48:30,570 - En çok bunu beğendim. - Bunlardan iki tane vardı. 1217 00:48:30,630 --> 00:48:31,700 Doğru. 1218 00:48:32,000 --> 00:48:34,469 - "Doğru?" - Ve bir tane frijole'miz vardı. 1219 00:48:34,470 --> 00:48:37,270 Listemize eklenen tek bir öğe var, değil mi? 1220 00:48:38,070 --> 00:48:39,839 - İki tane sipariş ettik. - Evet. 1221 00:48:39,840 --> 00:48:41,110 - ama biz sadece bir tane yedik. - Yeşil yumurtalar. 1222 00:48:41,410 --> 00:48:43,239 Birini yedin, diğerini bize verdin. 1223 00:48:43,240 --> 00:48:44,349 - Evet. - Evet, doğru. 1224 00:48:44,350 --> 00:48:45,949 O zaman bunu çıkarmalıyım. 1225 00:48:45,950 --> 00:48:47,250 Elbette. 1226 00:48:47,420 --> 00:48:48,420 (Güzel!) 1227 00:48:48,920 --> 00:48:50,589 Hadi ama lütfen bunu doğru yapın. 1228 00:48:50,590 --> 00:48:51,749 Bunların hepsini yapamayız. 1229 00:48:51,750 --> 00:48:53,150 Sana her şeyi anlatmamız gerekiyor mu? 1230 00:48:54,560 --> 00:48:56,760 - Çok sertti. - Bu güvenle alakalı. 1231 00:48:57,530 --> 00:48:58,590 Hadi Jun Wi. 1232 00:48:59,560 --> 00:49:00,860 Tamam, devam ediyorum. 1233 00:49:00,960 --> 00:49:02,930 Bir şirketin CEO'suyum. 1234 00:49:03,700 --> 00:49:06,230 Sırf burada bu şekilde oturuyorum diye... 1235 00:49:07,940 --> 00:49:09,370 İyilik. 1236 00:49:12,370 --> 00:49:14,309 Üzgünüm ama sanırım tekrar gözden geçirmem gerekecek. 1237 00:49:14,310 --> 00:49:16,080 Elbette. İstediğin kadar. 1238 00:49:20,780 --> 00:49:21,850 Doğru. 1239 00:49:21,880 --> 00:49:24,550 (Denetçi kontrol etmiştir.) 1240 00:49:24,720 --> 00:49:26,849 Tişörtler için size miktarı vermemiz gerekiyor... 1241 00:49:26,850 --> 00:49:28,819 - parasını ödedin, değil mi? - Evet. 1242 00:49:28,820 --> 00:49:31,389 Üç personelin parası da dahil. 1243 00:49:31,390 --> 00:49:33,459 - Onu da vereceğiz. - Sağ. 1244 00:49:33,460 --> 00:49:38,570 Size toplamda 1.107,48 dolar göndermemiz gerekecek. 1245 00:49:38,700 --> 00:49:41,470 - Tamam aşkım. Bunu bize gönderin. - Ama... 1246 00:49:41,700 --> 00:49:44,710 Bize göndermeniz gereken 2000 dolar hâlâ elimizde, yani... 1247 00:49:44,910 --> 00:49:46,039 2000 dolar nedir? 1248 00:49:46,040 --> 00:49:47,509 Bugünkü uçak bileti. 1249 00:49:47,510 --> 00:49:49,039 Her gün 2000 dolar vermemiz gerekiyor. 1250 00:49:49,040 --> 00:49:51,210 Hala 2000 dolarımız var. 1251 00:49:51,680 --> 00:49:53,719 yani sana vermemiz gereken parayı çıkarırsak, 1252 00:49:53,720 --> 00:49:58,349 bize 892,51 dolar göndermeniz gerekiyor. 1253 00:49:58,350 --> 00:50:00,360 Para toplamak için mi buradasın? 1254 00:50:01,760 --> 00:50:03,120 Toplayacak daha çok param var. 1255 00:50:03,890 --> 00:50:05,560 (Para gönderiyorum) 1256 00:50:05,690 --> 00:50:07,799 - İşte. - Teşekkür ederim. 1257 00:50:07,800 --> 00:50:08,900 Bu çok kusursuzdu. 1258 00:50:09,600 --> 00:50:10,730 Rahatlamış hissetmiyor musun? 1259 00:50:10,870 --> 00:50:12,069 Lütfen kusursuz bir şekilde ayrılın. 1260 00:50:12,070 --> 00:50:15,040 (Son iki güne ait borçları kusursuz bir şekilde kapattılar.) 1261 00:50:15,070 --> 00:50:16,200 Ne kadarımız kaldı? 1262 00:50:16,340 --> 00:50:18,640 - Şimdi? Kabaca... - Kabaca. 1263 00:50:21,340 --> 00:50:22,380 Biz... 1264 00:50:23,380 --> 00:50:24,880 Ne? Bu değil. 1265 00:50:26,410 --> 00:50:27,419 Ne? 1266 00:50:27,420 --> 00:50:29,650 (Sorun ne?) 1267 00:50:29,820 --> 00:50:31,420 Neden daha fazlasına sahibiz? 1268 00:50:31,650 --> 00:50:32,849 (Daha fazla paraları mı var?) 1269 00:50:32,850 --> 00:50:35,090 - Ne? - Elimizde daha fazlası olduğunu söylüyor. 1270 00:50:36,020 --> 00:50:37,630 Neden daha fazlasına sahibiz? 1271 00:50:37,890 --> 00:50:39,029 (Daha fazla paraları mı var?) 1272 00:50:39,030 --> 00:50:41,330 - Ne? - Elimizde daha fazlası olduğunu söylüyor. 1273 00:50:42,100 --> 00:50:43,260 Bu iyi bir şey değil mi? 1274 00:50:43,400 --> 00:50:46,170 Ama sebebini bilmiyoruz. 1275 00:50:46,930 --> 00:50:50,740 Birkaç gün sonra krediden para çekiliyor demedin mi? 1276 00:50:50,970 --> 00:50:52,740 - Böylece? - Kredi kartlarıyla, 1277 00:50:52,810 --> 00:50:55,680 1-2 günlük saat farkı var. 1278 00:50:57,510 --> 00:50:58,580 Hadi yatalım. 1279 00:50:58,710 --> 00:51:00,009 Tamam aşkım. Bunu bir kenara bırakalım. 1280 00:51:00,010 --> 00:51:01,580 Bunu düşüneceğim. 1281 00:51:01,920 --> 00:51:03,219 - Nedir? - Aferin. 1282 00:51:03,220 --> 00:51:04,819 Şimdi biraz dinlen. 1283 00:51:04,820 --> 00:51:06,189 - Aferin. - Aferin. 1284 00:51:06,190 --> 00:51:08,360 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 1285 00:51:10,090 --> 00:51:14,000 (Sıcak hava balonu için yarın sabah saat 4'te uyanmaları gerekiyor.) 1286 00:51:14,130 --> 00:51:15,600 Şimdi yatmaya gideceğim. 1287 00:51:16,700 --> 00:51:17,730 Hayır. 1288 00:51:18,570 --> 00:51:19,600 Ne? 1289 00:51:20,470 --> 00:51:22,000 Biraz uyumamız gerekmiyor mu? 1290 00:51:23,040 --> 00:51:24,410 - Şimdi değil. - Ne? 1291 00:51:24,540 --> 00:51:25,670 Şimdi değil. 1292 00:51:26,470 --> 00:51:27,840 Şimdi uyumuyor muyuz? 1293 00:51:28,210 --> 00:51:29,339 Devam et ve uyu. 1294 00:51:29,340 --> 00:51:30,709 Ne olacağını görün. 1295 00:51:30,710 --> 00:51:33,480 (Uyursa ne olacak?) 1296 00:51:33,880 --> 00:51:36,150 (Kyung Soo, Kwang Soo'nun uyarısını kolayca görmezden gelir.) 1297 00:51:36,980 --> 00:51:39,190 Burada. 1298 00:51:39,890 --> 00:51:40,920 Yatmak. 1299 00:51:41,360 --> 00:51:43,460 (Woo Bin, Kyung Soo'nun biraz dinlenmesine izin verir.) 1300 00:51:44,190 --> 00:51:45,860 (Kwang Soo bunun olmasına izin vermez.) 1301 00:51:46,160 --> 00:51:48,100 (Seni uyarmıştım değil mi?) 1302 00:51:48,230 --> 00:51:49,330 Uyumuyorum. 1303 00:51:51,170 --> 00:51:52,370 Uyumuyorum. 1304 00:51:53,630 --> 00:51:57,670 (Ne olur 1: Pantolonunu çıkarır) 1305 00:51:58,840 --> 00:52:00,480 Hatalar gelecek. 1306 00:52:00,780 --> 00:52:03,480 (Ne olur 2: Pencerelerin sonuna kadar açılması) 1307 00:52:09,950 --> 00:52:13,420 (Bir sonraki şey onun uykusunu rahatsız edecek) 1308 00:52:17,230 --> 00:52:20,899 (Ne olur 3: Yakın çekim kamera) 1309 00:52:20,900 --> 00:52:25,200 (Ne olur 4: Örtülerini almak) 1310 00:52:25,270 --> 00:52:28,270 (Ne olur 5: Bacaklarının uykuya dalmasını sağlamak) 1311 00:52:28,300 --> 00:52:31,870 (Ne olur 6: Telefonuyla kaçar) 1312 00:52:32,170 --> 00:52:34,480 (Olaylar olmaya devam ediyor.) 1313 00:52:34,580 --> 00:52:35,640 Dişlerini fırçaladın mı? 1314 00:52:36,940 --> 00:52:40,450 (En küçüğü yatmak için dişlerini fırçaladığından beri...) 1315 00:52:42,020 --> 00:52:45,520 (Ne olur 7: Şekeri zorla ağzına sokmak) 1316 00:52:50,760 --> 00:52:53,459 (Sonunda Kyung Soo'yu yataktan kaldırdı.) 1317 00:52:53,460 --> 00:52:55,400 Yine de iyi. 1318 00:52:58,070 --> 00:53:01,070 (Kyung Soo tekrar dişlerini fırçaladı.) 1319 00:53:03,540 --> 00:53:06,970 (Sonra uyku sakızı olmayan adam geri döner.) 1320 00:53:07,040 --> 00:53:08,379 Yatağa git. 1321 00:53:08,380 --> 00:53:09,580 Yatağa gittiğinde, 1322 00:53:09,710 --> 00:53:12,050 İntikam alabilirim. 1323 00:53:13,780 --> 00:53:18,690 (Büyükler yarın için yatarlar.) 1324 00:53:22,460 --> 00:53:25,930 (İntikam yemini etmiş olan Kyung Soo) 1325 00:53:27,660 --> 00:53:30,330 (derhal uykuya daldı.) 1326 00:53:31,770 --> 00:53:33,699 (Şu anki saat: 4:30am) 1327 00:53:33,700 --> 00:53:35,000 - Merhaba. - İlginç. 1328 00:53:35,100 --> 00:53:36,400 - Merhaba. - Bilmiyor muydun? 1329 00:53:36,640 --> 00:53:39,239 (Önceki gün ayırttıkları tur için erken kalkmak) 1330 00:53:39,240 --> 00:53:41,410 (Keşif gezisinin 3. günü) 1331 00:53:42,180 --> 00:53:43,280 Hazır? 1332 00:53:45,110 --> 00:53:47,080 Rehber burada mı? 1333 00:53:47,420 --> 00:53:48,619 - Rehber kim? - Nerede... 1334 00:53:48,620 --> 00:53:50,519 - Merhaba. - Merhaba. 1335 00:53:50,520 --> 00:53:52,550 - Merhaba. - Merhaba. 1336 00:53:52,890 --> 00:53:54,059 Sen o olmalısın... 1337 00:53:54,060 --> 00:53:55,619 - temas halindeydik. - Merhaba. 1338 00:53:55,620 --> 00:53:57,489 Kiminle mesajlaştım? 1339 00:53:57,490 --> 00:53:58,529 Ben. 1340 00:53:58,530 --> 00:53:59,889 Bana kendin mi mesaj attın? 1341 00:53:59,890 --> 00:54:01,099 Evet, tesadüfen... 1342 00:54:01,100 --> 00:54:02,929 - o sırada ofisteydim. - Anlıyorum. 1343 00:54:02,930 --> 00:54:04,499 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 1344 00:54:04,500 --> 00:54:07,029 Ben senin rehberinim Nando. 1345 00:54:07,030 --> 00:54:09,040 Burada Fernando olarak yaşıyorum. 1346 00:54:09,100 --> 00:54:11,609 Ön kısım olmadan Nando olarak yaşıyorum. 1347 00:54:11,610 --> 00:54:13,769 - Bunu sevdim. - Teşekkür ederim. Tanıştığıma memnun oldum. 1348 00:54:13,770 --> 00:54:14,979 - Nando'ya rehberlik et. - Tanıştığıma memnun oldum. 1349 00:54:14,980 --> 00:54:16,240 Tanıştığıma memnun oldum. 1350 00:54:17,410 --> 00:54:20,950 Bu arabayla hareket edeceğiz. 1351 00:54:21,320 --> 00:54:23,620 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1352 00:54:24,290 --> 00:54:27,390 Bu kadar erken çıkmak güzel bir duygu. 1353 00:54:28,020 --> 00:54:29,289 En iyi durumdayız... 1354 00:54:29,290 --> 00:54:30,559 - bu saatte. - Evet. 1355 00:54:30,560 --> 00:54:32,060 Daha iyi olamazdım. 1356 00:54:32,090 --> 00:54:33,290 Kore'de saat kaç? 1357 00:54:33,430 --> 00:54:34,600 Şu anda... 1358 00:54:35,000 --> 00:54:36,430 Saat 19.36. 1359 00:54:36,960 --> 00:54:38,199 Akşam oldu. 1360 00:54:38,200 --> 00:54:39,600 Mükemmel. 1361 00:54:40,130 --> 00:54:42,439 Sizlere bugün ne yapacağımızı kısaca anlatacağım. 1362 00:54:42,440 --> 00:54:45,969 Buradan 40 ila 50 dakika kadar arabayla gidersek, 1363 00:54:45,970 --> 00:54:47,209 biniş alanına ulaşacağız. 1364 00:54:47,210 --> 00:54:50,709 Orada sıcak hava balonuna bineceksiniz. 1365 00:54:50,710 --> 00:54:51,810 Tamam aşkım. 1366 00:54:52,210 --> 00:54:54,149 Daha sonra bir restoranın buluşma alanına gideceğiz. 1367 00:54:54,150 --> 00:54:55,349 Ve... 1368 00:54:55,350 --> 00:54:57,279 kısa bir kahve molası vereceksiniz. 1369 00:54:57,280 --> 00:54:59,289 Biz de bunu yapacağız. 1370 00:54:59,290 --> 00:55:02,189 - Giderken sana açıklayacağım. - Tamam aşkım. 1371 00:55:02,190 --> 00:55:03,489 - Tamam aşkım. - Sonra... 1372 00:55:03,490 --> 00:55:04,959 - Şimdi yola çıkacağım. - Elbette. 1373 00:55:04,960 --> 00:55:06,460 Teşekkür ederim. 1374 00:55:08,000 --> 00:55:10,729 Efendim, bu popüler bir tur mu? 1375 00:55:10,730 --> 00:55:11,899 İnsanlar çok mu başvuruyor? 1376 00:55:11,900 --> 00:55:12,929 Evet. 1377 00:55:12,930 --> 00:55:14,669 Sıcak hava balonu uçuyor... 1378 00:55:14,670 --> 00:55:17,440 piramitlerin üzerinde. 1379 00:55:17,570 --> 00:55:20,470 Başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz bir şey. 1380 00:55:20,880 --> 00:55:22,639 Bu saatte yapılması lazım... 1381 00:55:22,640 --> 00:55:24,950 rüzgar sabit olduğunda. 1382 00:55:25,050 --> 00:55:27,310 Yani sadece bu saatte mevcut. 1383 00:55:27,680 --> 00:55:29,819 Zaman izin verirse, 1384 00:55:29,820 --> 00:55:31,190 birçok kişi bunu deneyiyor. 1385 00:55:32,050 --> 00:55:33,650 Çok havalı. 1386 00:55:34,260 --> 00:55:36,789 Bu Bağımsızlık Anıtı. 1387 00:55:36,790 --> 00:55:38,890 Buna Bağımsızlık Meleği denir. 1388 00:55:38,990 --> 00:55:40,800 Bunu kitapta da görmüştüm. 1389 00:55:41,160 --> 00:55:43,329 Hemen yanındaydı. Neden buraya gelmedik? 1390 00:55:43,330 --> 00:55:44,700 (Bağımsızlık Anıtı'nın hemen yanında olduğunun farkında değillerdi.) 1391 00:55:45,600 --> 00:55:47,699 Taco yüzünden başka hiçbir şey düşünmedin. 1392 00:55:47,700 --> 00:55:49,770 (Taco'yu suçluyor.) 1393 00:55:50,000 --> 00:55:51,710 Efendim, özür dilerim. 1394 00:55:51,810 --> 00:55:53,409 ama denediğiniz tüm tacolar arasında 1395 00:55:53,410 --> 00:55:56,340 en iyisi hangisiydi? 1396 00:55:57,210 --> 00:55:58,749 Aslında ben işkembeli olanı severim. 1397 00:55:58,750 --> 00:55:59,779 (Ne?) 1398 00:55:59,780 --> 00:56:01,249 - Evet! - El Torito'yu mu kastediyorsun? 1399 00:56:01,250 --> 00:56:02,779 - Dün aldık. - Denedik. 1400 00:56:02,780 --> 00:56:05,020 - El Torito'yu mu? - Bunu dün yaşadık. 1401 00:56:05,090 --> 00:56:06,319 Bu sorunu çözer. 1402 00:56:06,320 --> 00:56:07,489 Tamamlamak. Bu sorunu çözer. 1403 00:56:07,490 --> 00:56:08,820 - Bu sorunu çözdü. - Bu sorunu çözdü. 1404 00:56:09,160 --> 00:56:11,090 - Başarılıydı. - Evet. 1405 00:56:11,160 --> 00:56:12,630 Biliyordum. 1406 00:56:12,660 --> 00:56:13,789 Oraya gittin mi? 1407 00:56:13,790 --> 00:56:16,029 - Evet. - Sokakta mı yemek yedin? 1408 00:56:16,030 --> 00:56:17,670 - Evet. - Evet. 1409 00:56:17,930 --> 00:56:18,930 - Böyle mi yiyorsun? - Hatta şunu giydik... 1410 00:56:18,931 --> 00:56:19,969 Dün geleneksel Meksika şapkası. 1411 00:56:19,970 --> 00:56:22,269 Sonra her şeyi denedin. 1412 00:56:22,270 --> 00:56:23,439 O yer... 1413 00:56:23,440 --> 00:56:26,270 Bence burası en iyisiydi. 1414 00:56:27,070 --> 00:56:29,579 - Efendim, tacolar dışında, - Evet? 1415 00:56:29,580 --> 00:56:32,980 düşündüğün herhangi bir yiyecek var mı? 1416 00:56:33,150 --> 00:56:34,950 Meksika'da denemeli miyiz? 1417 00:56:35,050 --> 00:56:37,549 diye bir şey var... 1418 00:56:37,550 --> 00:56:39,319 chiles en nogada. 1419 00:56:39,320 --> 00:56:40,349 Bu... 1420 00:56:40,350 --> 00:56:42,259 - beyaz narlı olan mı? - Evet, o. 1421 00:56:42,260 --> 00:56:43,260 Bunu henüz denemedik. 1422 00:56:43,261 --> 00:56:45,029 Mevsimi... 1423 00:56:45,030 --> 00:56:46,059 Temmuz'dan Eylül'e kadar olduğunu duydum. 1424 00:56:46,060 --> 00:56:47,089 Bu doğru. 1425 00:56:47,090 --> 00:56:49,200 Ama ağustos ve eylül ayları arasında... 1426 00:56:49,960 --> 00:56:52,229 Biberin içinde et ve meyve var... 1427 00:56:52,230 --> 00:56:54,240 ve buharda pişirilir. 1428 00:56:54,340 --> 00:56:55,540 Yeni. 1429 00:56:56,070 --> 00:56:58,069 Bunun dışında, 1430 00:56:58,070 --> 00:56:59,339 ya hoşuna gider... 1431 00:56:59,340 --> 00:57:00,610 - ya da nefret et. - Tamam aşkım. 1432 00:57:00,910 --> 00:57:02,979 Köstebek adı verilen bir sos. 1433 00:57:02,980 --> 00:57:06,580 Kakaoyla yapılıyor. 1434 00:57:06,880 --> 00:57:08,280 Tatlı mı? 1435 00:57:08,780 --> 00:57:10,249 Tatlı ama biraz baharatlı. 1436 00:57:10,250 --> 00:57:11,720 Garip bir tadı var. 1437 00:57:12,550 --> 00:57:15,989 Bu sadece Meksika'da mevcut olan bir şey. 1438 00:57:15,990 --> 00:57:17,690 - Bu doğru. - Evet. 1439 00:57:18,730 --> 00:57:20,390 Gidip denemeliyiz... 1440 00:57:20,630 --> 00:57:23,499 - nogada ve köstebek. - Evet. 1441 00:57:23,500 --> 00:57:25,870 (Mutfak müdürünün verilerinde güncellenen iki yeni yemek var.) 1442 00:57:26,330 --> 00:57:28,539 Konuşurken geçtik. 1443 00:57:28,540 --> 00:57:30,939 Küçük bir köprüden geçtik. 1444 00:57:30,940 --> 00:57:33,540 Bu Mexico City'nin sonu. 1445 00:57:34,070 --> 00:57:35,840 Burası Meksika'nın İdari bölümleridir. 1446 00:57:36,140 --> 00:57:37,550 Temel olarak burası... 1447 00:57:37,710 --> 00:57:39,580 bir dağ kasabası. 1448 00:57:40,050 --> 00:57:41,180 Dağ kasabası mı? 1449 00:57:41,550 --> 00:57:44,320 - Çok büyük. Çok geniş. - Kasabalar birbirine bağlanıyor. 1450 00:57:44,450 --> 00:57:46,019 Şuraya bak. 1451 00:57:46,020 --> 00:57:47,659 (Kasabanın ışıkları gece gökyüzündeki yıldızlar gibi parlıyor.) 1452 00:57:47,660 --> 00:57:49,660 Bu çok güzel. 1453 00:57:49,860 --> 00:57:51,030 Yıldızlara benziyorlar. 1454 00:57:51,690 --> 00:57:53,890 Yalnızca bu bölgede yaklaşık 1,8 milyon insan yaşıyor. 1455 00:57:55,060 --> 00:57:57,829 (Bu Seul nüfusunun 1-5'i kadar.) 1456 00:57:57,830 --> 00:57:59,629 İnsanlar kalabalıklaşırken, 1457 00:57:59,630 --> 00:58:01,499 arabalar zirveye ulaşamadı. 1458 00:58:01,500 --> 00:58:02,769 Yol çok daralıyor. 1459 00:58:02,770 --> 00:58:04,440 - O zaman yürümek gerekecek. - Evet. 1460 00:58:04,810 --> 00:58:07,880 Sağa bakarsanız 1461 00:58:08,440 --> 00:58:10,710 - teleferik terminali. - Bu ne için? 1462 00:58:11,310 --> 00:58:12,950 Toplu taşıma budur. 1463 00:58:12,980 --> 00:58:14,620 - Gerçekten mi? - Evet. 1464 00:58:14,680 --> 00:58:17,349 Teleferik toplu taşıma aracı olarak kuruluyor. 1465 00:58:17,350 --> 00:58:18,389 (Teleferik hareket ediyor.) 1466 00:58:18,390 --> 00:58:21,159 İlerisi Las Vegas'a benziyor. 1467 00:58:21,160 --> 00:58:23,519 - Bağlantıları var mı? - Çok gösterişli. 1468 00:58:23,520 --> 00:58:25,059 Bağlanmaya devam ediyor. 1469 00:58:25,060 --> 00:58:26,560 (Beklenenden daha büyük.) 1470 00:58:27,530 --> 00:58:32,069 Mexico City'deki konaklamanız nasıldı? 1471 00:58:32,070 --> 00:58:33,269 Çok eğlenceliydi. 1472 00:58:33,270 --> 00:58:34,339 - Eğlenceli miydi? - Evet. 1473 00:58:34,340 --> 00:58:37,070 Profesyonel güreş maskesini bile aldım. 1474 00:58:37,100 --> 00:58:38,869 İzlemeye vaktiniz varsa eğlencelidir. 1475 00:58:38,870 --> 00:58:39,909 - Yaptık. - Yaptık. 1476 00:58:39,910 --> 00:58:41,710 - Yaptın mı? Çok eğlenceli değil mi? - Evet. 1477 00:58:42,080 --> 00:58:43,480 - Uçuyorlardı. - Evet. 1478 00:58:43,910 --> 00:58:46,180 Ben Daegu'luyum. 1479 00:58:46,580 --> 00:58:48,349 Daegu'dayken bir şekilde bileti aldım. 1480 00:58:48,350 --> 00:58:50,890 - Ben de Seul'de izlemeye gittim. - Büyük bir hayranındın. 1481 00:58:51,120 --> 00:58:52,319 Kaç yaşındasın? 1482 00:58:52,320 --> 00:58:54,920 Ben Woo Bin'in yaşındayım. 1483 00:58:56,690 --> 00:58:57,930 Daegu'nun neresindensin? 1484 00:58:58,290 --> 00:59:00,529 Daegu'nun yanındaki Gyeongsan'a taşındım. 1485 00:59:00,530 --> 00:59:01,530 Üniversiteye gittim... 1486 00:59:01,531 --> 00:59:02,929 - Gyeongsan'da. - Gerçekten mi? 1487 00:59:02,930 --> 00:59:05,529 - Daekyeung Üniversitesi'ne gittim. - Neler oluyor? 1488 00:59:05,530 --> 00:59:06,769 Dostum! 1489 00:59:06,770 --> 00:59:08,499 Biz gerçekten arkadaşız. Aman Tanrım. 1490 00:59:08,500 --> 00:59:10,239 Evet. Neler oluyor? 1491 00:59:10,240 --> 00:59:11,809 Neler oluyor? 1492 00:59:11,810 --> 00:59:13,009 Ben hep dışarıdaydım... 1493 00:59:13,010 --> 00:59:14,169 - Orange Caddesi'nde. - Gerçekten mi? 1494 00:59:14,170 --> 00:59:15,609 - Bu da ne? - Evet. 1495 00:59:15,610 --> 00:59:17,139 - Orange Caddesi nedir? - Yani... 1496 00:59:17,140 --> 00:59:18,379 - Orange Caddesi nedir? - Bu... 1497 00:59:18,380 --> 00:59:20,779 Büyük üniversitenin önünde... 1498 00:59:20,780 --> 00:59:22,079 - Çok sayıda mağaza var. - Bir üniversite caddesi. 1499 00:59:22,080 --> 00:59:23,450 - Çok sayıda mağaza var. - Burası bir üniversite caddesi. 1500 00:59:23,920 --> 00:59:25,089 Biz tamamen arkadaşız. 1501 00:59:25,090 --> 00:59:27,990 Gyeongsan'ı tanıyan biriyle tanışmayı beklemiyordum. 1502 00:59:28,690 --> 00:59:30,519 Gördüm... 1503 00:59:30,520 --> 00:59:32,259 - Daha önce Kwang Soo'ydu. - Ne zaman? 1504 00:59:32,260 --> 00:59:33,329 Beni gördün mü? 1505 00:59:33,330 --> 00:59:36,699 - Imun-dong'da okula gittim. - Anlıyorum. 1506 00:59:36,700 --> 00:59:38,529 - Gerçekten mi? - Seni orada sık sık gördüm. 1507 00:59:38,530 --> 00:59:40,629 - Orada kiliseye gittim. - Kiliseye gittin mi? 1508 00:59:40,630 --> 00:59:41,670 Evet. 1509 00:59:42,300 --> 00:59:43,469 Nereden biliyorsunuz? 1510 00:59:43,470 --> 00:59:45,670 O kasabada çok büyük. 1511 00:59:45,710 --> 00:59:47,939 Orada üniversiteye gittim. 1512 00:59:47,940 --> 00:59:49,010 (Bir dizi beklenmedik bağlantı) 1513 00:59:49,180 --> 00:59:51,010 Kyung Soo, şimdiye kadar sen de bir şeyler söylemelisin. 1514 00:59:51,850 --> 00:59:52,909 (Düşünüyorum) 1515 00:59:52,910 --> 00:59:55,020 - Daegu... - Yeongnam Üniversitesi... 1516 00:59:55,650 --> 00:59:58,089 "Gizli" Yeungnam Üniversitesi'nde çekildi. 1517 00:59:58,090 --> 01:00:00,019 - Gerçekten mi? - Ben de Daegu'da kaldım. 1518 01:00:00,020 --> 01:00:01,760 Turuncu Sokak hemen önündedir. 1519 01:00:01,790 --> 01:00:03,059 Gerçekten mi? 1520 01:00:03,060 --> 01:00:05,860 Önünde yassı köfte ve tteokbokki bulabilirsiniz. 1521 01:00:05,960 --> 01:00:07,559 Sen başardın Kyung Soo. 1522 01:00:07,560 --> 01:00:08,960 "Gizli" Yeungnam Üniversitesi'nde mi çekildi? 1523 01:00:09,030 --> 01:00:10,529 Rahatlamış hissediyorum. 1524 01:00:10,530 --> 01:00:12,100 (Artık hepsi akraba.) 1525 01:00:12,400 --> 01:00:15,640 (Pencerenin dışarısı aydınlanıyor.) 1526 01:00:15,940 --> 01:00:17,599 Şuraya bak. Güneş doğuyor. 1527 01:00:17,600 --> 01:00:18,970 - Bu güzel. - Bu güzel. 1528 01:00:19,210 --> 01:00:20,670 Zaten bunalmaya başladım. 1529 01:00:22,010 --> 01:00:23,940 Uzun zamandır gökyüzünü böyle görmemiştim. 1530 01:00:23,980 --> 01:00:26,580 Bugün gerçekten çok açık. 1531 01:00:26,980 --> 01:00:28,650 Hava konusunda şanslıyız. 1532 01:00:29,680 --> 01:00:31,089 (Sıcak hava balonlarını tek tek görmeye başlarlar.) 1533 01:00:31,090 --> 01:00:32,589 - Balonlara bak. - Soldaki balonlar mı? 1534 01:00:32,590 --> 01:00:35,319 Balon şirketleri hazırlanıyor. 1535 01:00:35,320 --> 01:00:36,789 - Çok büyükler. - Çok büyükler. 1536 01:00:36,790 --> 01:00:39,229 Yüzmeye hazırlanıyorlar. 1537 01:00:39,230 --> 01:00:40,360 (Sıcak hava balonlarının gün doğumu için hazırlanması) 1538 01:00:41,400 --> 01:00:42,830 O kadar büyük mü? 1539 01:00:43,100 --> 01:00:44,329 Bu benim ilk seferim. 1540 01:00:44,330 --> 01:00:45,499 (Sıcak hava balonları bizzat daha büyüktür.) 1541 01:00:45,500 --> 01:00:47,070 Çok güzel. 1542 01:00:48,600 --> 01:00:49,999 Atlayabilirsiniz. 1543 01:00:50,000 --> 01:00:52,009 - Çantalarınızı burada bırakabilirsiniz. - Tamam aşkım. 1544 01:00:52,010 --> 01:00:53,070 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1545 01:00:54,640 --> 01:00:55,880 Çok güzel. 1546 01:01:00,150 --> 01:01:01,650 Çok büyük, Kwang Soo. 1547 01:01:03,380 --> 01:01:07,320 (Birçok sıcak hava balonu uçmayı bekliyor...) 1548 01:01:07,820 --> 01:01:11,429 (Bu turun başlangıç noktasında.) 1549 01:01:11,430 --> 01:01:12,689 Bu olmalı. 1550 01:01:12,690 --> 01:01:14,430 Alttaki küçük kare. 1551 01:01:16,760 --> 01:01:20,629 (Keşif gezisinin sıcak hava balonu da hazırlanıyor.) 1552 01:01:20,630 --> 01:01:24,540 (Keşif gezisinin sıcak hava balonu da hazırlanıyor.) 1553 01:01:24,810 --> 01:01:25,969 Sen... 1554 01:01:25,970 --> 01:01:27,069 Dün satın aldın. 1555 01:01:27,070 --> 01:01:28,409 - Bu panço. - Bana bir tane ver. 1556 01:01:28,410 --> 01:01:31,079 - Sana ödünç veriyoruz. - Ödünç alayım. 1557 01:01:31,080 --> 01:01:32,679 Eğer sürmeden önce onu takarsan... 1558 01:01:32,680 --> 01:01:34,050 Hepsi farklı renkler. 1559 01:01:34,350 --> 01:01:35,619 (Kırmızı: Kyung Soo, Yeşil: Woo Bin, Kahverengi: Kwang Soo) 1560 01:01:35,620 --> 01:01:36,920 (Kwang Soo için Kahverengi) 1561 01:01:37,350 --> 01:01:39,189 Sanırım sıcak bir duygu. 1562 01:01:39,190 --> 01:01:40,319 - Biliyorum. - Biliyorum. 1563 01:01:40,320 --> 01:01:41,320 Çok hoş. 1564 01:01:41,321 --> 01:01:42,760 (Şık ve sıcaktır.) 1565 01:01:42,820 --> 01:01:44,320 Beğendin mi? 1566 01:01:44,360 --> 01:01:46,090 Panço mu? Evet. 1567 01:01:46,690 --> 01:01:48,130 Çok renkli. 1568 01:01:48,960 --> 01:01:50,260 Bence çok tatlı. 1569 01:01:50,800 --> 01:01:52,430 Çok büyük, değil mi? 1570 01:01:52,800 --> 01:01:54,900 Onlar için mükemmel. 1571 01:01:56,600 --> 01:01:58,040 Ama sonra... 1572 01:01:59,370 --> 01:02:00,569 bu... 1573 01:02:00,570 --> 01:02:03,610 hayatımda asla deneyimleyemeyeceğim bir şey. 1574 01:02:03,940 --> 01:02:06,350 Bence harika bir seçimdi. 1575 01:02:06,710 --> 01:02:08,450 Yükseliyor. 1576 01:02:10,450 --> 01:02:13,650 (Daha heyecanlı biri var.) 1577 01:02:13,950 --> 01:02:15,820 İncelemede gördüm. 1578 01:02:16,190 --> 01:02:19,330 "Uçtuğumda yeni bir hayatım oldu." 1579 01:02:19,560 --> 01:02:21,500 "Balonda yeniden doğdum." 1580 01:02:21,700 --> 01:02:24,230 Gözyaşı döken o kişi. 1581 01:02:25,270 --> 01:02:27,299 Uçtuğumda o kişiyle bağ kurabildim. 1582 01:02:27,300 --> 01:02:28,400 (Heyecandan sırılsıklamdır.) 1583 01:02:28,940 --> 01:02:30,169 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1584 01:02:30,170 --> 01:02:31,610 (Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.) 1585 01:02:31,810 --> 01:02:33,169 Yükseliyor. 1586 01:02:33,170 --> 01:02:34,579 - O tarafta. - Nerede? 1587 01:02:34,580 --> 01:02:35,810 Ne? 1588 01:02:36,310 --> 01:02:39,780 (İçeriye girmenin zamanı geldi.) 1589 01:02:40,280 --> 01:02:41,849 - Bu taraftan mı? - Evet bu taraftan. 1590 01:02:41,850 --> 01:02:43,020 Kwang Soo. 1591 01:02:43,080 --> 01:02:44,550 Bir yolculuk gibi hissettiriyor. 1592 01:02:44,590 --> 01:02:46,750 3 ve 3. 1593 01:02:47,350 --> 01:02:48,490 Ancak sen bunu istiyorsun. 1594 01:02:48,690 --> 01:02:50,320 - Birlikte binmeliyiz. - Ayrılabilirsiniz. 1595 01:02:50,890 --> 01:02:52,830 Ne kadar yeni bir deneyim. 1596 01:02:54,960 --> 01:02:58,170 Pilot bunu size açıklayacaktır. 1597 01:02:58,400 --> 01:03:01,640 İndiğinde şok oldukça şiddetlidir. 1598 01:03:01,770 --> 01:03:03,069 Yani yere indiğinde, 1599 01:03:03,070 --> 01:03:05,069 buna tutunun ve sanki ata biniyormuş gibi durun. 1600 01:03:05,070 --> 01:03:07,810 Böylece beliniz herhangi bir şok almaz. Sadece şunu hatırla. 1601 01:03:09,380 --> 01:03:11,410 (İnişte önlemlerin bildirilmesi) 1602 01:03:12,880 --> 01:03:16,080 (Yollanmaya hazırlar.) 1603 01:03:16,450 --> 01:03:17,450 - Hazır mısın? - Evet. 1604 01:03:17,450 --> 01:03:18,450 - Hazırız. - Evet. 1605 01:03:19,390 --> 01:03:21,790 (Sonunda kalkış zamanı geldi.) 1606 01:03:22,990 --> 01:03:25,190 (Heyecanlanıyorlar.) 1607 01:03:25,930 --> 01:03:26,959 Yani uçuyoruz. 1608 01:03:26,960 --> 01:03:28,430 - Hareket ediyor. - Evet. 1609 01:03:29,200 --> 01:03:32,370 (Uçmaya başlıyor.) 1610 01:03:32,870 --> 01:03:35,340 Bu zaten yüksek bir dağ. Eğer daha yükseğe çıkarsak, 1611 01:03:36,100 --> 01:03:37,600 nefes alamayabiliriz. 1612 01:03:38,270 --> 01:03:39,909 Ah, yüzüyor. 1613 01:03:39,910 --> 01:03:42,110 (Biraz gerginler.) 1614 01:03:42,310 --> 01:03:43,610 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1615 01:03:44,340 --> 01:03:47,850 (Heyecanlı görünüyorlar.) 1616 01:03:48,150 --> 01:03:49,649 Bu harika. 1617 01:03:49,650 --> 01:03:51,080 - Biliyorum. - Bunların hepsi benim için yeni. 1618 01:03:52,950 --> 01:03:57,090 (KKPP'nin sıcak hava balonu havada) 1619 01:03:58,760 --> 01:04:02,060 (Sessizce etrafına bakar.) 1620 01:04:02,700 --> 01:04:05,670 - Bu beklenenden daha kararlı. - Evet. 1621 01:04:09,540 --> 01:04:10,740 Yumuşak hareket ediyor. 1622 01:04:10,940 --> 01:04:12,210 Sorunsuz bir şekilde hareket ediyor. 1623 01:04:14,140 --> 01:04:15,180 Güzel. 1624 01:04:15,880 --> 01:04:17,680 Biraz korkutucu, değil mi? 1625 01:04:20,980 --> 01:04:22,679 (Başlarını çevirdikleri zaman görürler...) 1626 01:04:22,680 --> 01:04:23,949 Güneş oradan doğar. 1627 01:04:23,950 --> 01:04:26,950 - Bu güzel. - Gökyüzü harika görünüyor. 1628 01:04:28,860 --> 01:04:30,120 Güzel. 1629 01:04:30,320 --> 01:04:31,860 Bu dağ gerçekten harika görünüyor. 1630 01:04:35,830 --> 01:04:40,930 (Sadece gökyüzünde görebileceğiniz manzara) 1631 01:04:42,200 --> 01:04:43,840 Gökyüzüne bak. Güneşin doğuşuna bakın. 1632 01:04:47,470 --> 01:04:50,179 (Trans halinde izliyorum) 1633 01:04:50,180 --> 01:04:52,280 Bir kaktüs çiftliği olduğu ortaya çıktı. 1634 01:04:53,280 --> 01:04:55,850 Balonları havada görmek muhteşem. 1635 01:04:57,820 --> 01:05:00,649 - Kamera onu yakalayamıyor. - Hayır. 1636 01:05:00,650 --> 01:05:02,059 (Renkli balonlar gün doğumu için yükselir.) 1637 01:05:02,060 --> 01:05:03,620 Dağa bak. 1638 01:05:04,290 --> 01:05:05,760 Gerçeküstü bir his veriyor. 1639 01:05:08,030 --> 01:05:09,630 - Nerede? - Piramit hemen aşağıda. 1640 01:05:09,700 --> 01:05:10,799 - Gerçekten mi? - Evet. 1641 01:05:10,800 --> 01:05:12,330 (Bunların arasında öne çıkanı...) 1642 01:05:14,070 --> 01:05:15,339 Şuradaki piramite bakın. 1643 01:05:15,340 --> 01:05:17,069 (Tanrıların şehri Teotihuacan'daki piramit) 1644 01:05:17,070 --> 01:05:18,469 - Evet. - Yakın. 1645 01:05:18,470 --> 01:05:22,410 (Tanrıların şehri Teotihuacan'daki piramit) 1646 01:05:23,940 --> 01:05:28,520 (Keşif ekibi ona doğru uçuyor.) 1647 01:05:29,580 --> 01:05:30,950 Arkadaki piramit. 1648 01:05:31,790 --> 01:05:33,420 - Gerçeküstü. - Biliyorum. 1649 01:05:34,690 --> 01:05:36,360 Bu 2000 yaşında. 1650 01:05:37,790 --> 01:05:39,360 Bunu nasıl inşa ettiler? 1651 01:05:40,430 --> 01:05:42,399 - 2000 yıldan daha eski. - Daha eski. 1652 01:05:42,400 --> 01:05:44,000 (Ay Piramidi) 1653 01:05:44,200 --> 01:05:45,869 Kayalardan inşa edilmiştir. 1654 01:05:45,870 --> 01:05:48,470 Bu bir kaya mı? Yuvarlak olanlar mı? 1655 01:05:49,170 --> 01:05:51,039 Bu muydu bilmiyorum. 1656 01:05:51,040 --> 01:05:53,039 ama 156 yıl boyunca bir şey inşa ettiler. 1657 01:05:53,040 --> 01:05:54,309 (Nefes nefese) 1658 01:05:54,310 --> 01:05:55,840 Sanırım o da bu. 1659 01:05:56,080 --> 01:05:58,879 Bu piramit... 1660 01:05:58,880 --> 01:06:00,510 - Kesinlikle farklı. - kırık değil. 1661 01:06:01,110 --> 01:06:02,419 Görünüşe göre... 1662 01:06:02,420 --> 01:06:03,680 - insan yapımı, değil mi? - Evet. 1663 01:06:05,350 --> 01:06:07,050 Pirinç kekine benziyor. 1664 01:06:08,490 --> 01:06:10,460 (Pirinç keki?) 1665 01:06:11,120 --> 01:06:12,690 Zor mu? 1666 01:06:13,090 --> 01:06:15,560 (CEO Lee deliriyor.) 1667 01:06:16,130 --> 01:06:19,300 (Balon yolculuğunu sabırsızlıkla bekleyen bu adam) 1668 01:06:21,230 --> 01:06:24,710 (etrafına bakmaya devam eder.) 1669 01:06:25,970 --> 01:06:27,570 (Korkunç) 1670 01:06:27,610 --> 01:06:28,640 Bu ses ne? 1671 01:06:32,250 --> 01:06:34,650 (Yalnızca kaygılıdır.) 1672 01:06:35,080 --> 01:06:36,220 Tanrım, sanırım... 1673 01:06:39,120 --> 01:06:41,219 - Biraz... - Sanırım daha yükseğe çıkmayı bırakabiliriz. 1674 01:06:41,220 --> 01:06:42,589 Okyanus sisi gibi bir sis olacağını düşünüyorum. 1675 01:06:42,590 --> 01:06:45,460 (CEO Lee'nin beklentisi korkuya dönüşüyor.) 1676 01:06:45,860 --> 01:06:46,930 Ne? 1677 01:06:48,560 --> 01:06:50,129 - Sanırım çok yükseğe çıkıyoruz. - Ne? 1678 01:06:50,130 --> 01:06:52,230 Sanırım çok yükseğe gidiyoruz. 1679 01:06:52,300 --> 01:06:55,370 Kwang Soo, onlarla karşılaştırıldığında biz çok aşağıdayız. 1680 01:06:56,900 --> 01:06:57,999 - Ancak... - O kadar yükseğe çıkmalıyız. 1681 01:06:58,000 --> 01:06:59,340 Herkes bu kadar yükseğe çıkmak zorunda değil. 1682 01:07:01,040 --> 01:07:04,040 (CEO Lee önemsiz bir uçuş diler.) 1683 01:07:04,480 --> 01:07:07,450 - Herkes bizden üstün. - DSÖ? 1684 01:07:07,580 --> 01:07:09,820 Hey, bu gerçekten ileri gidiyor... 1685 01:07:09,950 --> 01:07:11,820 - Bu gerçekten çok yüksek bir rakam. - Evet. 1686 01:07:11,850 --> 01:07:14,550 Muhtemelen bundan hoşlanıyorlar, değil mi? 1687 01:07:15,220 --> 01:07:16,389 Üstte. 1688 01:07:16,390 --> 01:07:17,560 (Yönetmen Doh gökyüzündeki havayı merak ediyor.) 1689 01:07:18,260 --> 01:07:19,330 Kwang Soo. 1690 01:07:19,590 --> 01:07:21,230 O kadar yükseğe çıkmayı deneyebilir miyiz? 1691 01:07:21,460 --> 01:07:23,000 Bu bizim yapabileceğimiz bir şey değil. 1692 01:07:24,160 --> 01:07:25,900 Yüksekliği seçebiliyoruz. 1693 01:07:26,670 --> 01:07:27,999 Biz de deneyebiliriz. 1694 01:07:28,000 --> 01:07:29,270 Çok açgözlü davranıyorsun. 1695 01:07:30,140 --> 01:07:31,509 - Eğer açgözlü davranırsan... - Ama... 1696 01:07:31,510 --> 01:07:34,470 bu hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir şanstır. 1697 01:07:34,640 --> 01:07:36,410 O kadar yükseğe çıkmalıyız. 1698 01:07:36,880 --> 01:07:38,479 - Ne diyorsun Woo Bin? - Hadi yapalım. 1699 01:07:38,480 --> 01:07:39,510 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1700 01:07:40,410 --> 01:07:41,450 Yüzbaşı mı? 1701 01:07:42,620 --> 01:07:44,720 (Dikkatlice kaptana sesleniyor) 1702 01:07:45,050 --> 01:07:46,050 Yüzbaşı mı? 1703 01:07:47,390 --> 01:07:49,520 (Elini kaldırır) 1704 01:07:49,720 --> 01:07:51,259 Daha yükseğe lütfen. 1705 01:07:51,260 --> 01:07:52,729 - Daha yükseğe çıkmak ister misin? - Evet. 1706 01:07:52,730 --> 01:07:55,030 Tamam aşkım. Bu yüzden beş tane alıp yakacağız. 1707 01:07:55,130 --> 01:07:56,460 Yukarı çıkıyoruz. 1708 01:07:58,000 --> 01:08:00,530 (CEO Lee yere düşer.) 1709 01:08:01,400 --> 01:08:06,270 (Bacakları jöle haline gelen CEO Lee mola verirken...) 1710 01:08:06,910 --> 01:08:08,540 (Bağırarak) 1711 01:08:09,080 --> 01:08:10,440 - Çok hoş. - Çok yüksek. 1712 01:08:10,710 --> 01:08:11,849 Çok yüksek. 1713 01:08:11,850 --> 01:08:13,350 Piramit küçük görünüyor. 1714 01:08:13,510 --> 01:08:17,320 (O kadar yükseğe çıktılar ki piramit küçük görünüyor.) 1715 01:08:17,520 --> 01:08:20,220 (En üst kattalar, Müdür Doh gitmek istedi.) 1716 01:08:20,820 --> 01:08:21,860 (Bağırarak) 1717 01:08:25,330 --> 01:08:26,659 Biraz tehlikeli olduğunu düşünüyorum. 1718 01:08:26,660 --> 01:08:28,960 (Sakin Woo Bin'in tereddüt etmesine yetecek kadar yüksek.) 1719 01:08:29,000 --> 01:08:30,830 (Heyecanlı) 1720 01:08:30,930 --> 01:08:34,300 Bütün balonlar altımızda. 1721 01:08:34,470 --> 01:08:36,169 Zirvedeyiz. Bu kadar yeter. 1722 01:08:36,170 --> 01:08:37,470 (Sonunda Direktör Doh için bu kadarı yeterli oldu.) 1723 01:08:37,600 --> 01:08:39,170 Çok geçmeden buraya geldik. 1724 01:08:40,840 --> 01:08:43,610 Diğer balonlara merhaba demek ister misin? 1725 01:08:44,480 --> 01:08:45,750 Şu anda bir tane geliyor. 1726 01:08:46,180 --> 01:08:48,580 (Trying to communicate in the sky) 1727 01:08:49,250 --> 01:08:50,580 Merhaba! 1728 01:08:51,080 --> 01:08:52,320 MERHABA! 1729 01:08:54,090 --> 01:08:55,590 O şapkayı takmalıydım. 1730 01:08:55,920 --> 01:08:58,120 (Fötr şapka giymemelerine rağmen) 1731 01:08:59,560 --> 01:09:01,259 Şu eğik. 1732 01:09:01,260 --> 01:09:02,600 (Diğer balondaki yolcular nazikçe cevap verirler.) 1733 01:09:03,060 --> 01:09:04,730 (Memnun oldum) 1734 01:09:05,200 --> 01:09:07,229 Bu oldukça şaşırtıcı. 1735 01:09:07,230 --> 01:09:08,470 Çok sayıda var. 1736 01:09:09,040 --> 01:09:11,440 Yanında evler olmalı. 1737 01:09:12,470 --> 01:09:13,569 (Denetçi Kim manzaranın tadını çıkarıyor.) 1738 01:09:13,570 --> 01:09:15,240 Sanırım bir kasabaydı. 1739 01:09:16,540 --> 01:09:21,150 (Kısa sürede yüksekliğe alışan ikilinin aksine,) 1740 01:09:22,420 --> 01:09:24,280 (he can't even keep his head up.) 1741 01:09:24,680 --> 01:09:26,189 Kwang Soo, orada ne kadar oturmayı planlıyorsun? 1742 01:09:26,190 --> 01:09:27,250 Ne kadardır? 1743 01:09:28,220 --> 01:09:29,420 Aşağı indiğimizde. 1744 01:09:30,190 --> 01:09:31,729 Diğerleriyle aynı seviyedeyiz. 1745 01:09:31,730 --> 01:09:33,190 (Sepetten çıkmayı planlamıyor.) 1746 01:09:33,490 --> 01:09:35,229 Sanırım irtifa hastalığı yaşıyorum. 1747 01:09:35,230 --> 01:09:37,660 Kwang Soo, paranı aldın. 1748 01:09:39,570 --> 01:09:40,630 Ne olmuş? 1749 01:09:41,470 --> 01:09:44,240 (Hayatındaki en büyük kriz) 1750 01:09:44,340 --> 01:09:46,039 - Artık burada olduğumuza göre... - Biz en yüksekteyiz. 1751 01:09:46,040 --> 01:09:47,739 Burada olmakta fayda var. 1752 01:09:47,740 --> 01:09:49,140 - Kulaklarım sağır edici. Hey. - Evet? 1753 01:09:49,610 --> 01:09:51,009 Will you stand up slowly? 1754 01:09:51,010 --> 01:09:53,279 - Kasıtlı olarak mı vurdun? - Ben... 1755 01:09:53,280 --> 01:09:54,549 Biz en yüksekteyiz. 1756 01:09:54,550 --> 01:09:56,349 (Krizin benimsenmesi 1. aşama, kısır) 1757 01:09:56,350 --> 01:09:57,850 Biz en yüksekteyiz. 1758 01:09:58,180 --> 01:09:59,990 Gerçekten irtifa hastalığı yaşıyorum. 1759 01:10:00,620 --> 01:10:02,720 Kulaklarım sağır edici. 1760 01:10:03,060 --> 01:10:04,220 Kulaklarım sağır edici. 1761 01:10:04,690 --> 01:10:08,600 (Krizi benimseme aşaması 2, acıyı ifade etme) 1762 01:10:10,460 --> 01:10:12,130 Yere değmeden ölmek istiyorum. 1763 01:10:13,330 --> 01:10:16,200 (Krizi benimseme aşaması 3, en kötü durumu hayal etmek) 1764 01:10:16,670 --> 01:10:17,970 Peki ya bu kişi... 1765 01:10:18,370 --> 01:10:20,170 Eğer kaptan... 1766 01:10:20,570 --> 01:10:22,039 ona sahip olduğum her şeyi vermemi söylüyor 1767 01:10:22,040 --> 01:10:24,240 Ona dişlerimi bile verirdim. 1768 01:10:24,380 --> 01:10:26,110 Eğer şimdi bunu söylüyorsa. 1769 01:10:26,650 --> 01:10:27,710 Ben ciddiyim. 1770 01:10:27,810 --> 01:10:30,520 (Sadece bu durumdan kurtulmak istiyor.) 1771 01:10:30,750 --> 01:10:33,350 Şimdi aşağıya iniyoruz. 1772 01:10:34,190 --> 01:10:36,290 (Balon irtifayı düşürüyor.) 1773 01:10:36,490 --> 01:10:37,690 Şimdi aşağıya iniyoruz. 1774 01:10:38,290 --> 01:10:39,329 O tarafta. 1775 01:10:39,330 --> 01:10:41,560 (CEO Lee sonunda kafasını çıkarır.) 1776 01:10:41,760 --> 01:10:43,929 Ya yangın aniden sönerse? 1777 01:10:43,930 --> 01:10:46,629 "Dokun, dokun, dokun" diyorsan ne yapacaksın? 1778 01:10:46,630 --> 01:10:48,839 Hey. Bahsetmeyin bile. 1779 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 (Ya olursa oyunu yeniden başlar.) 1780 01:10:49,940 --> 01:10:52,040 "Neden yangın yok?" gibi. 1781 01:10:52,440 --> 01:10:55,380 Ve kaptan başını eğer. 1782 01:10:56,140 --> 01:10:57,739 Ne dediğini anlamıyoruz 1783 01:10:57,740 --> 01:10:59,149 - ama telsizle iletişim kurmaya devam ediyor. - Adam gibi... 1784 01:10:59,150 --> 01:11:00,549 Woo Bin'in ayakkabılarını temizleyen kişi. 1785 01:11:00,550 --> 01:11:02,350 (Acı) 1786 01:11:02,450 --> 01:11:05,450 Kaptan birini arar ve aniden ağlamaya başlar. 1787 01:11:06,020 --> 01:11:08,320 (Gülüyor) 1788 01:11:08,460 --> 01:11:09,589 "Neden?" 1789 01:11:09,590 --> 01:11:12,430 (Şaka yapacak kadar enerji topladı.) 1790 01:11:13,430 --> 01:11:15,530 Sanırım oraya ineceğiz, değil mi? 1791 01:11:17,030 --> 01:11:18,370 Kwang Soo, ayağa kalktın. 1792 01:11:19,370 --> 01:11:20,670 Bu çok hoş. 1793 01:11:21,170 --> 01:11:22,839 (CEO Lee uçmayı seviyordu.) 1794 01:11:22,840 --> 01:11:24,540 - Bu mükemmel, değil mi? - Evet. 1795 01:11:24,670 --> 01:11:26,970 - Bu... - Tamam, o halde ineceğiz. 1796 01:11:27,210 --> 01:11:28,380 - Tamam aşkım? - Şimdi... Peki... 1797 01:11:29,380 --> 01:11:30,610 Çömelmemiz gerekiyor. 1798 01:11:30,740 --> 01:11:33,950 (Öğrendikleri ata binme pozu) 1799 01:11:34,410 --> 01:11:35,649 Tamam. Üç... 1800 01:11:35,650 --> 01:11:37,420 - İki. - İki... 1801 01:11:38,250 --> 01:11:40,089 (İniş) 1802 01:11:40,090 --> 01:11:41,489 (Bağırarak) 1803 01:11:41,490 --> 01:11:42,890 Fren. 1804 01:11:43,590 --> 01:11:44,790 Komik iniş. 1805 01:11:45,390 --> 01:11:46,629 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1806 01:11:46,630 --> 01:11:48,759 - Herkese Bravo. - Teşekkür ederim. 1807 01:11:48,760 --> 01:11:49,999 (İniş bile dinamikti.) 1808 01:11:50,000 --> 01:11:51,030 Hoşçakal. 1809 01:11:51,700 --> 01:11:53,070 Dikkat. 1810 01:11:53,300 --> 01:11:54,929 - Evet. Çok teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 1811 01:11:54,930 --> 01:11:56,170 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1812 01:11:56,670 --> 01:11:58,299 Bu son değil. 1813 01:11:58,300 --> 01:11:59,640 Makbuz almamız lazım, değil mi? 1814 01:11:59,770 --> 01:12:01,569 O yüzden kadeh kaldıracağız. 1815 01:12:01,570 --> 01:12:02,809 - Tamam aşkım? - Evet. 1816 01:12:02,810 --> 01:12:04,880 (Burada bir kadeh kaldıralım mı?) 1817 01:12:05,150 --> 01:12:06,609 (Bağırarak) 1818 01:12:06,610 --> 01:12:08,249 - Bu nedir? - Sanırım burada içiyoruz? 1819 01:12:08,250 --> 01:12:09,949 Bize biraz şampanya getiriyor. 1820 01:12:09,950 --> 01:12:11,949 - Bu harika. - Neler oluyor? 1821 01:12:11,950 --> 01:12:13,949 Bu uçuşun en güzel kısmı. En iyi kısım. 1822 01:12:13,950 --> 01:12:15,389 (Şampanya tostu, gelen gelenek...) 1823 01:12:15,390 --> 01:12:17,260 (Başarılı olduktan sonra şampanya içen ilk balon pilotları) 1824 01:12:17,590 --> 01:12:20,230 (Önce bardakları alırlar.) 1825 01:12:20,330 --> 01:12:22,059 Almak istersen... 1826 01:12:22,060 --> 01:12:23,330 - Baba. - Tamam aşkım? 1827 01:12:23,730 --> 01:12:26,400 - Üç, iki, bir. - Onu almak zorundayız. 1828 01:12:27,470 --> 01:12:28,799 - Woo Bin, sakın kaçırmayın. - Woo Bin, yapabilirsin. 1829 01:12:28,800 --> 01:12:29,869 (Mantar sola doğru uçar.) 1830 01:12:29,870 --> 01:12:31,269 (Kaçırıldı) 1831 01:12:31,270 --> 01:12:32,339 Woo Bin! 1832 01:12:32,340 --> 01:12:33,839 (Çığlık atıyor) 1833 01:12:33,840 --> 01:12:35,940 Atletik yeteneğiniz nerede? 1834 01:12:36,980 --> 01:12:39,110 Top içeren hiçbir şey yapamazsınız. 1835 01:12:39,480 --> 01:12:41,680 (Tüm başparmaklar) 1836 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 Tamam. Daha sonra bunları merkeze koyacağız. 1837 01:12:43,950 --> 01:12:46,850 Ve şerefe deyin, değil mi? 1838 01:12:46,890 --> 01:12:48,090 - Şerefe. - Şerefe. 1839 01:12:48,290 --> 01:12:49,489 Meksika'da "Salud"dur. 1840 01:12:49,490 --> 01:12:51,190 - Selam. - Selam. 1841 01:12:51,260 --> 01:12:54,030 (Başarılı bir turu kutluyorlar.) 1842 01:12:54,130 --> 01:12:55,230 Çok lezzetli. 1843 01:12:55,430 --> 01:12:57,230 Biraz... 1844 01:12:57,560 --> 01:13:00,000 Sabah 7'de şampanya içiyoruz. 1845 01:13:00,330 --> 01:13:01,430 Bu yeni. 1846 01:13:02,000 --> 01:13:03,470 Sana bir hediye vereceğim. 1847 01:13:03,540 --> 01:13:04,599 (Anlıyorum!) 1848 01:13:04,600 --> 01:13:05,709 Şanslı bir hediye. 1849 01:13:05,710 --> 01:13:07,410 - Bu bir sıcak hava balonu. - Bu doğru. 1850 01:13:08,070 --> 01:13:09,510 Sıcak hava balonu yaptı. 1851 01:13:09,940 --> 01:13:12,009 - Bu bir sıcak hava balonu. - Haklısın. 1852 01:13:12,010 --> 01:13:13,280 Sanırım aynı şekle sahipti. 1853 01:13:14,250 --> 01:13:15,850 (Aman Tanrım) 1854 01:13:15,880 --> 01:13:17,550 Yakalasaydım çok iyi olurdu. 1855 01:13:18,180 --> 01:13:19,389 Aklıma ağır geliyor. 1856 01:13:19,390 --> 01:13:20,520 Bir nebze. 1857 01:13:21,490 --> 01:13:22,589 - Aklını karıştırıyor, değil mi? - Evet. 1858 01:13:22,590 --> 01:13:24,120 Biraz kafamı kurcalıyor. 1859 01:13:24,560 --> 01:13:26,330 Bu turu tavsiye eder misiniz? 1860 01:13:26,390 --> 01:13:28,529 - Kesinlikle tavsiye ederim. - Ne? 1861 01:13:28,530 --> 01:13:30,100 Tavsiye etmez misiniz? 1862 01:13:30,200 --> 01:13:32,200 - Tavsiye eder misin? - Umarım beğenirsiniz. 1863 01:13:32,330 --> 01:13:34,799 Cidden. Bütün bu zaman boyunca çömelmiştin. 1864 01:13:34,800 --> 01:13:36,000 Her şeyi gördüm. 1865 01:13:36,070 --> 01:13:38,299 Çatlakların arasından görebiliyordum. 1866 01:13:38,300 --> 01:13:39,769 Bunu bu şekilde görebiliyordum. Çok güzeldi. 1867 01:13:39,770 --> 01:13:41,209 Kwang Soo, 1868 01:13:41,210 --> 01:13:43,210 senin yerinde hiçbir çatlak yoktu. 1869 01:13:43,240 --> 01:13:45,210 - Çatlak yoktu. - Gerçekten güzeldi. 1870 01:13:45,880 --> 01:13:49,150 (GBRB: Sevinç Gülüyor Gülüyor) 1871 01:13:49,580 --> 01:13:50,649 (Keşif gezisinin 3. günü için planlar) 1872 01:13:50,650 --> 01:13:51,849 (Sıcak hava balonu turu, kahvaltı, piramit yürüyüş turu) 1873 01:13:51,850 --> 01:13:54,919 (Açık büfe kahvaltı) 1874 01:13:54,920 --> 01:13:58,320 (Meksika yemeklerinden...) 1875 01:13:58,560 --> 01:13:59,689 Lezzetli görünüyor. 1876 01:13:59,690 --> 01:14:02,600 (yerinde yapılan yemeklere) 1877 01:14:03,760 --> 01:14:07,800 (Açık büfe kahvaltıda çeşitli Meksika yemekleri bulunur.) 1878 01:14:08,170 --> 01:14:10,899 (Keşif ekibi ciddi bir şekilde yemek yemek için harekete geçer.) 1879 01:14:10,900 --> 01:14:12,839 - Quesadillas lezzetli görünüyor. - Evet. 1880 01:14:12,840 --> 01:14:13,970 Quesadillas. 1881 01:14:14,210 --> 01:14:16,140 İnsanlar her zaman orada sıraya giriyor. 1882 01:14:16,240 --> 01:14:18,409 Quesadillas'ı burada yapıyorlar. 1883 01:14:18,410 --> 01:14:20,210 Özel bir içerik... 1884 01:14:20,280 --> 01:14:22,220 bu siyah şey. 1885 01:14:23,120 --> 01:14:25,150 Küflü mısır. 1886 01:14:25,320 --> 01:14:26,389 (Ne?) 1887 01:14:26,390 --> 01:14:28,149 Buna huitlacoche denir. 1888 01:14:28,150 --> 01:14:29,789 Mantar küfü bulaşan mısır... 1889 01:14:29,790 --> 01:14:31,289 ve boyutları büyüyor... 1890 01:14:31,290 --> 01:14:33,030 bir bileşen olarak kullanılır. 1891 01:14:33,160 --> 01:14:34,690 - Yani... - Lezzetli mi? 1892 01:14:35,900 --> 01:14:36,929 Deneyin. 1893 01:14:36,930 --> 01:14:37,999 (Mısır pisliği Yönetmenin ilgisini çeker.) 1894 01:14:38,000 --> 01:14:39,200 Bazıları bundan hoşlanır, diğerleri hoşlanmaz. 1895 01:14:39,270 --> 01:14:41,029 Ama tatlar ağzınızda patladı. 1896 01:14:41,030 --> 01:14:43,069 Bir anlamda... 1897 01:14:43,070 --> 01:14:45,810 - Meksika'nın cheonggukjang'ı. - Anlıyorum. 1898 01:14:46,070 --> 01:14:47,309 Yani... 1899 01:14:47,310 --> 01:14:49,679 merak ediyorsanız quesadilla'nıza eklemelisiniz... 1900 01:14:49,680 --> 01:14:50,739 ve dene. 1901 01:14:50,740 --> 01:14:52,210 Sadece 1 veya 2 çekirdek istiyorum. 1902 01:14:52,610 --> 01:14:53,950 "Birazcık?" nasıl denir? 1903 01:14:54,280 --> 01:14:55,319 "Biraz mı?" 1904 01:14:55,320 --> 01:14:56,579 - Poquito. - Poquito. 1905 01:14:56,580 --> 01:14:57,620 Evet. Poquito. 1906 01:14:58,550 --> 01:14:59,620 Ve... 1907 01:14:59,990 --> 01:15:01,120 "Çok mu?" nasıl denir? 1908 01:15:01,350 --> 01:15:02,389 Mucho. 1909 01:15:02,390 --> 01:15:03,789 - Mucho. - Mucho. 1910 01:15:03,790 --> 01:15:05,560 - Poquito. - Poquito. Mucho. 1911 01:15:05,860 --> 01:15:08,729 (Daha sorunsuz sipariş vermek için hızlı bir İspanyolca dersi aldılar.) 1912 01:15:08,730 --> 01:15:09,800 İşte gidiyorlar. 1913 01:15:10,760 --> 01:15:13,500 (Açık büfe kahvaltı açılır.) 1914 01:15:14,530 --> 01:15:16,040 Ne tür bir quesadilla alacaksın? 1915 01:15:17,140 --> 01:15:19,239 - Bir, iki, üç, dört. - Üç, dört. 1916 01:15:19,240 --> 01:15:20,840 (Bir, iki, üç, dört) 1917 01:15:20,910 --> 01:15:22,310 - Denemek ister misin? - Poquito. 1918 01:15:23,540 --> 01:15:24,779 Bu ne? 1919 01:15:24,780 --> 01:15:25,810 Oğlum sesos. 1920 01:15:26,610 --> 01:15:28,110 - Ton balığı mı? - Bu... 1921 01:15:28,450 --> 01:15:29,580 domuz beyni. 1922 01:15:30,350 --> 01:15:31,749 - Domuz beyni mi? - Evet. 1923 01:15:31,750 --> 01:15:33,790 (Domuz beyni mi?) 1924 01:15:33,890 --> 01:15:35,460 - Denemek ister misin? - Denemek istiyorum. 1925 01:15:35,790 --> 01:15:37,789 (Bir yemek tutkunu olan yönetmen, konu yemek olduğunda tereddüt etmez.) 1926 01:15:37,790 --> 01:15:41,630 (Quesadillas sipariş üzerine yapılır.) 1927 01:15:41,860 --> 01:15:43,900 - Teşekkür ederim. - Mısır pisliği. 1928 01:15:44,000 --> 01:15:45,160 Teşekkür ederim. 1929 01:15:48,800 --> 01:15:50,400 Mantarlı olan bu mu? 1930 01:15:50,470 --> 01:15:51,500 Mısır pisliği mi? 1931 01:15:51,870 --> 01:15:53,270 Küflü mısır. 1932 01:15:54,610 --> 01:15:56,510 - Küflü mısır. - Bu bu. 1933 01:15:56,780 --> 01:15:59,449 - Meksika'nın... - Aman Tanrım. 1934 01:15:59,450 --> 01:16:01,180 Meksika'nın cheonggukjang'ı. 1935 01:16:02,420 --> 01:16:03,780 Domuz beyni de var. 1936 01:16:05,250 --> 01:16:07,050 Mayonezli ton balığına benziyor. 1937 01:16:07,850 --> 01:16:09,520 Bu domuz beyni mi? 1938 01:16:10,760 --> 01:16:12,360 Deneyin. 1939 01:16:13,960 --> 01:16:15,929 Mısırı dene. 1940 01:16:15,930 --> 01:16:17,000 (Mısır pisliğini deneyin.) 1941 01:16:17,860 --> 01:16:19,000 Kronometreyi yapalım. 1942 01:16:19,370 --> 01:16:20,470 Bunu istemiyorum. 1943 01:16:20,770 --> 01:16:22,440 Hey, mısır taneleri bu kadar büyüdü. 1944 01:16:23,540 --> 01:16:24,669 Mısır taneleri çok büyük. 1945 01:16:24,670 --> 01:16:26,210 - Bu mısır pisliği mi? - Küf yüzünden. 1946 01:16:26,310 --> 01:16:27,709 -Cheonggukjang. - Kronometreyi çalıştıralım. 1947 01:16:27,710 --> 01:16:28,909 (Kronometreyi yapalım.) 1948 01:16:28,910 --> 01:16:30,009 (Hayır başını sallayarak) 1949 01:16:30,010 --> 01:16:31,180 Kokusunu alayım. 1950 01:16:32,450 --> 01:16:33,950 Kötü kokmuyor. 1951 01:16:35,550 --> 01:16:36,780 Ekşi kokuyor. 1952 01:16:37,380 --> 01:16:38,480 Taş-kağıt-makas mı? 1953 01:16:39,690 --> 01:16:41,149 - Kaya... - Taş-kağıt-makas oyna ya da kaybet. 1954 01:16:41,150 --> 01:16:42,520 (Kaya) 1955 01:16:42,990 --> 01:16:44,359 Böyle yiyeceklerden nefret ediyor. 1956 01:16:44,360 --> 01:16:45,460 (Woo Bin kaybeder.) 1957 01:16:46,230 --> 01:16:47,459 - Tadını anlat. - Biraz ye. 1958 01:16:47,460 --> 01:16:49,060 Domuz beyninden daha iyi değil mi? 1959 01:16:49,400 --> 01:16:50,460 Haklısın. 1960 01:16:50,860 --> 01:16:52,369 Sağlığa iyi geleceğini düşünüyorum. 1961 01:16:52,370 --> 01:16:54,370 Bu doğru. Cheonggukjang'a benziyor. 1962 01:16:54,900 --> 01:16:55,970 Görünüşe göre lezzetli. 1963 01:17:00,040 --> 01:17:01,939 (Anlıyorum.) 1964 01:17:01,940 --> 01:17:03,110 Tadı... 1965 01:17:04,980 --> 01:17:06,609 Sağlığa iyi geleceğini düşünüyorum. 1966 01:17:06,610 --> 01:17:08,550 Bu doğru. Cheonggukjang'a benziyor. 1967 01:17:09,120 --> 01:17:10,250 Görünüşe göre lezzetli. 1968 01:17:14,250 --> 01:17:16,059 (Anlıyorum.) 1969 01:17:16,060 --> 01:17:17,120 Tadı... 1970 01:17:18,420 --> 01:17:19,830 biraz mantara benziyor. 1971 01:17:20,230 --> 01:17:21,289 Doku açısından mı? 1972 01:17:21,290 --> 01:17:22,730 Doku ve tat açısından. 1973 01:17:25,330 --> 01:17:26,699 (Küçük bir ısırık alarak) 1974 01:17:26,700 --> 01:17:27,769 Bu çok az. 1975 01:17:27,770 --> 01:17:29,239 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1976 01:17:29,240 --> 01:17:32,509 (Bir ısırık daha alır.) 1977 01:17:32,510 --> 01:17:34,340 - Hiçbir isteksizlik yok, değil mi? - Biraz acı. 1978 01:17:34,940 --> 01:17:36,110 O haklı. Acı. 1979 01:17:36,180 --> 01:17:37,280 - Acı mı? - Evet. 1980 01:17:38,780 --> 01:17:40,909 Tadı gerçekten hiçbir şeye benzemiyor. 1981 01:17:40,910 --> 01:17:42,320 İnsanların onu dokusu için yediğini düşünüyorum. 1982 01:17:43,280 --> 01:17:44,550 Bu yüzden mantar gibidir. 1983 01:17:45,220 --> 01:17:46,490 Biraz aroma var, değil mi? 1984 01:17:50,160 --> 01:17:51,860 Acı. Tadı acıdır. 1985 01:17:52,590 --> 01:17:54,759 (Hiç tereddüt etmeden ağzına götürür.) 1986 01:17:54,760 --> 01:17:55,930 Bu... 1987 01:17:57,130 --> 01:17:59,069 Aroma zamanla güçlenir. 1988 01:17:59,070 --> 01:18:00,870 Mantar gibi. Acı bir mantar. 1989 01:18:00,930 --> 01:18:01,999 Acı bir mantar. 1990 01:18:02,000 --> 01:18:03,539 Acı kral istiridye mantarı veya shiitake mantarı. 1991 01:18:03,540 --> 01:18:05,140 Kral istiridye mantarı veya shiitake mantarı. 1992 01:18:05,840 --> 01:18:07,009 Biraz acı. 1993 01:18:07,010 --> 01:18:08,139 (Her durumda tadı sağlıklıdır.) 1994 01:18:08,140 --> 01:18:09,409 Domuz beynini deneyelim. 1995 01:18:09,410 --> 01:18:10,709 - Kwang Soo. - Domuz beyni. 1996 01:18:10,710 --> 01:18:11,939 Taş-kağıt-makas oyna ya da kaybet. 1997 01:18:11,940 --> 01:18:13,450 - İstemiyorum. - Taş-kağıt-makas. 1998 01:18:15,110 --> 01:18:16,379 Domuz beyni mi? 1999 01:18:16,380 --> 01:18:19,620 (Taş-kağıt-makas oyununda oyunu öneren her zaman kaybeder.) 2000 01:18:24,720 --> 01:18:25,959 Bu nedir? 2001 01:18:25,960 --> 01:18:27,130 Tadı biraz benziyor... 2002 01:18:27,490 --> 01:18:29,259 Fransız yemeğini biliyorsun pate, değil mi? 2003 01:18:29,260 --> 01:18:31,399 - Evet. - Öğütülmüş karaciğer içerir. 2004 01:18:31,400 --> 01:18:32,529 Tadı tamamen aynı. 2005 01:18:32,530 --> 01:18:34,970 - O zaman lezzetli olmalı. - Çok lezzetli. Çok lezzetli. 2006 01:18:35,370 --> 01:18:36,899 O zaman dondurmadaki karaciğere benzer olmalı. 2007 01:18:36,900 --> 01:18:38,100 Dondurmadaki ciğer gibi kokuyor. 2008 01:18:38,700 --> 01:18:40,139 Sorun değil. Ağzımda yemek var. 2009 01:18:40,140 --> 01:18:41,210 Deneyin. 2010 01:18:44,780 --> 01:18:45,950 Bırak da kokusunu alayım. 2011 01:18:47,880 --> 01:18:49,780 Mısır kokusu çok güçlü. 2012 01:18:49,820 --> 01:18:50,850 Mısır. 2013 01:18:51,220 --> 01:18:52,589 Bu... 2014 01:18:52,590 --> 01:18:53,789 mısırı yener. 2015 01:18:53,790 --> 01:18:56,290 (Domuz beyni mısırı yener.) 2016 01:18:57,520 --> 01:19:00,129 (Etrafa göz atarak) 2017 01:19:00,130 --> 01:19:01,189 Bu nedir? 2018 01:19:01,190 --> 01:19:02,560 Bir şey söylemek. 2019 01:19:02,630 --> 01:19:03,630 Deneyin. 2020 01:19:03,631 --> 01:19:04,829 Denemelisin. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 2021 01:19:04,830 --> 01:19:05,830 (Woo Bin de bir ısırık alır.) 2022 01:19:05,831 --> 01:19:07,370 Woo Bin denedi mi? 2023 01:19:09,070 --> 01:19:10,769 (Anlıyorum.) 2024 01:19:10,770 --> 01:19:11,970 Mesele şu ki, 2025 01:19:12,610 --> 01:19:14,070 tadı peynire benziyor. 2026 01:19:14,440 --> 01:19:16,340 Peynir olursa çok güzel olur. 2027 01:19:16,840 --> 01:19:19,110 Reçelli kaz ciğeri gibi. 2028 01:19:19,150 --> 01:19:21,050 - Eğer bana söylemeseydin, - biliyorum. 2029 01:19:21,550 --> 01:19:22,780 Bundan keyif alırdım. 2030 01:19:23,880 --> 01:19:25,990 Sakatatın kullanıldığı başka taco türleri de vardır. 2031 01:19:26,190 --> 01:19:27,290 Gözbebeklerini de yerler. 2032 01:19:27,750 --> 01:19:29,159 - Domuz gözleri mi? - Evet. 2033 01:19:29,160 --> 01:19:30,189 Onları yerler. 2034 01:19:30,190 --> 01:19:31,819 Bazı insanlar sadece taco ister... 2035 01:19:31,820 --> 01:19:33,089 beyin ve gözbebekleri gibi bileşenlerle. 2036 01:19:33,090 --> 01:19:35,159 - Sıkı hayranlar var. - Evet, sıkı hayranlar var. 2037 01:19:35,160 --> 01:19:36,730 - Domuz sakatatı. - Evet. 2038 01:19:36,860 --> 01:19:38,559 Birçok insan balık gözlerini sever. 2039 01:19:38,560 --> 01:19:39,670 Bu doğru. 2040 01:19:41,030 --> 01:19:42,970 Piramidi yerden göreceğiz, değil mi? 2041 01:19:43,370 --> 01:19:45,609 Yürürken piramite bakarsanız, 2042 01:19:45,610 --> 01:19:47,340 farklı hissettiriyor. 2043 01:19:47,970 --> 01:19:49,339 Ama bir şey var. 2044 01:19:49,340 --> 01:19:52,780 Kuralların biraz katı olduğunu söylemiştik. 2045 01:19:53,110 --> 01:19:57,519 Cep telefonunuzla filme alabilirsiniz. 2046 01:19:57,520 --> 01:19:59,390 Ancak kamera ekibi içeri giremiyor. 2047 01:19:59,790 --> 01:20:02,490 Sana iki cep telefonu vereceğiz. 2048 01:20:02,620 --> 01:20:07,030 Siteleri filme almak için birini kullanın... 2049 01:20:07,190 --> 01:20:10,129 sizin bakış açınızdan. 2050 01:20:10,130 --> 01:20:12,099 Yüzlerinizi filme almak için diğerini kullanın... 2051 01:20:12,100 --> 01:20:13,870 bir selfie modunda. 2052 01:20:14,000 --> 01:20:16,239 Hem siteleri hem de yüzlerinizi filme alın. 2053 01:20:16,240 --> 01:20:18,470 Bu şartlarda çekim yapma izni aldık. 2054 01:20:19,140 --> 01:20:20,809 Haydi kronometreyi çalıştıralım ve kaybeden filmini izleyelim... 2055 01:20:20,810 --> 01:20:22,010 - 3 üye. - 3 üye. 2056 01:20:22,740 --> 01:20:23,979 Kazanan hiçbir şey yapmayacak, değil mi? 2057 01:20:23,980 --> 01:20:25,309 - Kazanan hiçbir şey yapmayacak. - Bu en iyisi. 2058 01:20:25,310 --> 01:20:27,280 - İkinci olan sitelerin filmini çekecek. - Siteler. 2059 01:20:29,780 --> 01:20:31,620 Mesele şu ki, bu yolculuk sanki... 2060 01:20:33,050 --> 01:20:34,819 Şirketin eğitim programı. 2061 01:20:34,820 --> 01:20:35,959 (Başını salladı) 2062 01:20:35,960 --> 01:20:37,760 CEO genellikle böyle bir şey yapmaz, değil mi? 2063 01:20:38,160 --> 01:20:40,260 Kronometreyi tutacağım ama durum böyle değil mi? 2064 01:20:40,290 --> 01:20:42,760 Ama biz her zaman işleri adil bir şekilde yaptık. 2065 01:20:42,960 --> 01:20:45,059 Ve CEO'nun bir örnek oluşturması gerekiyor. 2066 01:20:45,060 --> 01:20:46,269 Kimin parası... 2067 01:20:46,270 --> 01:20:47,929 Bu gezi için kimin parası kullanılıyor? 2068 01:20:47,930 --> 01:20:49,569 Ama sen dedin ki... 2069 01:20:49,570 --> 01:20:51,370 astlarının ödeme yapmasını istemediğini. 2070 01:20:51,540 --> 01:20:53,070 - Bunu ne zaman söyledim? - Yani her şeyi adil yapmak istedin. 2071 01:20:53,310 --> 01:20:54,710 - Ben buna karşı değilim. - Her şeyi adil bir şekilde yapmak istedin. 2072 01:20:56,110 --> 01:20:58,809 Sen astlarının ödeme yapmasına karşı değilsin. 2073 01:20:58,810 --> 01:21:01,480 Ama biz her zaman kronometreyi kullanırız... 2074 01:21:01,750 --> 01:21:03,320 çünkü ödemek istemiyorsun. 2075 01:21:03,450 --> 01:21:05,120 Bu doğru. Doğru açıklama budur. 2076 01:21:06,450 --> 01:21:07,649 Bu işin dışında kal. 2077 01:21:07,650 --> 01:21:09,320 (Bu işin dışında durun.) 2078 01:21:11,360 --> 01:21:12,490 Haydi başlayalım. 2079 01:21:13,360 --> 01:21:16,959 (Woo Bin önce kronometreyi başlatır.) 2080 01:21:16,960 --> 01:21:17,960 Lütfen kazanmama izin ver. 2081 01:21:17,961 --> 01:21:19,300 En düşük sayıya sahip olan yüzleri filme alacaktır. 2082 01:21:23,440 --> 01:21:26,340 (Ortalama bir sayı olan 5 ile başlar.) 2083 01:21:30,440 --> 01:21:31,539 Sırada kim var? 2084 01:21:31,540 --> 01:21:33,010 (Bugün de 0 Boy oldu.) 2085 01:21:35,720 --> 01:21:37,849 (Seni serseri) 2086 01:21:37,850 --> 01:21:41,050 (Kwang Soo geliyor.) 2087 01:21:42,890 --> 01:21:44,060 Bir. 2088 01:21:46,360 --> 01:21:47,589 Sekiz. 2089 01:21:47,590 --> 01:21:48,590 (Sonuncu olmaktan kaçınır.) 2090 01:21:48,591 --> 01:21:50,430 Her durumda piramidi görebileceğim. 2091 01:21:53,230 --> 01:21:54,799 En yüksek olasılığa sahibim, değil mi? 2092 01:21:54,800 --> 01:21:56,640 (Mevcut Skor, Woo Bin: 0, Kwang Soo: 8) 2093 01:21:56,700 --> 01:21:58,770 - Beş. - İki tane alsam bile kazanacağım. 2094 01:22:02,380 --> 01:22:03,380 Tamam aşkım! 2095 01:22:04,240 --> 01:22:06,480 (Yönetmen kazanır.) 2096 01:22:08,680 --> 01:22:10,180 yürüyeceğim... 2097 01:22:11,080 --> 01:22:12,420 hiçbir şey yapmadan. 2098 01:22:14,020 --> 01:22:15,760 Birden kendimi çok mutlu hissediyorum. 2099 01:22:18,790 --> 01:22:21,330 Peki ne olacak? Kwang Soo... 2100 01:22:21,630 --> 01:22:23,560 Siteleri çekeceğim. 2101 01:22:24,360 --> 01:22:27,030 (Keşif ekibinin üyelerini filme alacak.) 2102 01:22:27,370 --> 01:22:29,299 Üç üyeyi çekmek zorsa kendinizi çekin. 2103 01:22:29,300 --> 01:22:31,270 (Başını salladı) 2104 01:22:31,440 --> 01:22:33,470 Sadece ikimizi filme alacağım. 2105 01:22:36,110 --> 01:22:37,440 O zaman siteleri filme almayacağım. 2106 01:22:37,910 --> 01:22:40,350 - Siteleri filme almanız gerekiyor. - Kendimi filme çekeceğim. Bilmiyorum. 2107 01:22:40,680 --> 01:22:42,180 Daha sonra özür dileyeceğim. 2108 01:22:43,580 --> 01:22:44,949 (Keşif gezisi yürüyüş turu için kısa kollu giyer.) 2109 01:22:44,950 --> 01:22:46,320 Turun ardından, 2110 01:22:46,820 --> 01:22:48,590 otele gidelim ve iki saat dinlenelim. 2111 01:22:49,160 --> 01:22:50,390 Sonra akşam yemeği yeriz 2112 01:22:51,360 --> 01:22:52,490 geri dön ve... 2113 01:22:53,260 --> 01:22:54,730 - O zaman plan yapalım mı? - Evet. 2114 01:22:55,330 --> 01:22:56,830 Plan yapıp toparlanalım. 2115 01:22:57,100 --> 01:22:58,500 Yarın uçağımız saat kaçta? 2116 01:22:59,430 --> 01:23:00,469 Uçuş rezervasyonu yapmanız gerekiyor. 2117 01:23:00,470 --> 01:23:01,769 - Ne? - Uçuş rezervasyonu yapmanız gerekiyor. 2118 01:23:01,770 --> 01:23:03,039 Uçuş rezervasyonu yapmamız gerekiyor mu? 2119 01:23:03,040 --> 01:23:04,040 (Başını salladı) 2120 01:23:04,041 --> 01:23:05,969 - Ne... - Yapacak çok işimiz var. 2121 01:23:05,970 --> 01:23:07,309 Devam etmek. Biz... 2122 01:23:07,310 --> 01:23:08,570 Yapacak çok şeyimiz var. 2123 01:23:08,770 --> 01:23:11,540 - Uçuş rezervasyonu yapmadık. - Biz de kaygılıyız. 2124 01:23:12,180 --> 01:23:14,309 - Koltuk var mı? - Belki hiç koltuk yoktur. 2125 01:23:14,310 --> 01:23:15,580 Bir gün önceydi. 2126 01:23:15,650 --> 01:23:18,049 Bir de araba kiralamamız gerekiyor. 2127 01:23:18,050 --> 01:23:19,090 Bir de araba kiralamamız gerekiyor. 2128 01:23:19,590 --> 01:23:21,120 Tanrım, yapacak çok işimiz var. 2129 01:23:21,250 --> 01:23:22,719 - Araba mı? - Bir araba. 2130 01:23:22,720 --> 01:23:24,060 Rezervasyon yapmamız gerekiyor. 2131 01:23:24,690 --> 01:23:25,760 Yüzümde kullanabilir miyim? 2132 01:23:26,260 --> 01:23:28,389 Elinize bir miktar alıp yüzünüze sürün. 2133 01:23:28,390 --> 01:23:29,629 Çok sıcak değil. 2134 01:23:29,630 --> 01:23:35,230 (UV ışınlarını engelleyen bir güzellik rutini) 2135 01:23:36,300 --> 01:23:37,400 Bir yığın var. 2136 01:23:38,470 --> 01:23:40,110 - Yalan söyleme. - Bir yığın var. 2137 01:23:40,470 --> 01:23:42,040 (İnanmayarak) 2138 01:23:42,070 --> 01:23:46,380 Kore'de dışarı çıkmamanızı tavsiye ediyorlar... 2139 01:23:46,810 --> 01:23:48,109 UV indeksi yedi ise. 2140 01:23:48,110 --> 01:23:49,350 Burada ortalama UV indeksi ondur. 2141 01:23:50,350 --> 01:23:51,480 Lütfen boynumun arkasına biraz koy. 2142 01:23:52,420 --> 01:23:53,720 O zaman biraz daha kullanmamız gerekmez mi? 2143 01:23:54,450 --> 01:23:55,519 Ellerinize püskürtün ve uygulayın. 2144 01:23:55,520 --> 01:23:56,620 - boynunun arkasında. - Demek böyle yapıyorsun. 2145 01:23:57,360 --> 01:23:58,520 Bunu da yüzünüze sürün. 2146 01:24:02,060 --> 01:24:05,060 (Tokat atma) 2147 01:24:05,100 --> 01:24:07,630 (Güzellik rutininden sonra) 2148 01:24:08,370 --> 01:24:09,970 - Gidelim mi? - Gidelim mi? 2149 01:24:11,440 --> 01:24:13,109 (Yürüyüş turu için piramide doğru hareket ederler.) 2150 01:24:13,110 --> 01:24:14,869 Bu tarihi mekan... 2151 01:24:14,870 --> 01:24:18,540 1987 yılında UNESCO'nun Dünya Mirası Listesi'ne dahil edilmiştir. 2152 01:24:18,740 --> 01:24:21,610 Onu korumaya çalıştıkları için, 2153 01:24:21,780 --> 01:24:23,850 yolda çakıl taşları var. 2154 01:24:24,380 --> 01:24:27,289 Arabaların çok hızlı gitmesini önlüyorlar. 2155 01:24:27,290 --> 01:24:29,089 Estetiği de veriyorlar... 2156 01:24:29,090 --> 01:24:30,890 - geçmişten. - Anlıyorum. 2157 01:24:31,990 --> 01:24:34,690 Meksika'dayken... 2158 01:24:34,990 --> 01:24:37,259 Kore'de minnettarlığınızı ifade etmek için başınızı sallarsınız... 2159 01:24:37,260 --> 01:24:39,070 - uzaktan. - Evet. 2160 01:24:39,230 --> 01:24:42,539 Meksika'da minnettarlığınızı ifade etmek için kullanabileceğiniz bir el hareketi vardır. 2161 01:24:42,540 --> 01:24:43,899 - Bu güzel. - Bunu yapmak için 2162 01:24:43,900 --> 01:24:45,740 elinin tersini gösterirsin. 2163 01:24:45,870 --> 01:24:47,569 Uzaktan elinizin tersini gösterirseniz "Teşekkür ederim" demektir. 2164 01:24:47,570 --> 01:24:48,770 "Teşekkür ederim" anlamına gelir. 2165 01:24:48,940 --> 01:24:51,239 Diyelim ki bir araba durdu... 2166 01:24:51,240 --> 01:24:52,379 böylece yolun karşısına geçebilirsin. 2167 01:24:52,380 --> 01:24:54,280 Daha sonra bunu "Teşekkür ederim" demek için yaparsınız. 2168 01:24:54,710 --> 01:24:56,619 Yolun karşısına geçerken dikkatlice izlerseniz, 2169 01:24:56,620 --> 01:24:58,080 birçok insanın bunu yaptığını göreceksiniz. 2170 01:24:59,490 --> 01:25:00,850 Piramidi hemen önümüzde görebiliyorum. 2171 01:25:00,920 --> 01:25:01,950 Aman Tanrım. 2172 01:25:02,520 --> 01:25:04,419 - Çok uzun. - Çok büyük. 2173 01:25:04,420 --> 01:25:05,420 (Piramit'e varırlar.) 2174 01:25:05,830 --> 01:25:09,060 Burada hava sıcak olduğu için kıyafetlerinizi giyebilirsiniz. 2175 01:25:09,130 --> 01:25:11,500 Ama istersen şapka takabilirsin. 2176 01:25:11,560 --> 01:25:12,869 - Birçoğunu getirdim. - Hadi giyelim. 2177 01:25:12,870 --> 01:25:14,270 Bence giyebiliriz... 2178 01:25:15,070 --> 01:25:16,939 kapağın üzerinde. 2179 01:25:16,940 --> 01:25:18,300 - Sorun değil mi? - Bunun gibi. 2180 01:25:18,540 --> 01:25:19,570 Çok tatlı. 2181 01:25:20,510 --> 01:25:22,040 Hadi onu burada giyelim. Ne düşünüyorsun? 2182 01:25:22,210 --> 01:25:24,479 - Tamam aşkım. - Daha önce de söylediğimiz gibi, 2183 01:25:24,480 --> 01:25:27,410 Burada çekim yapamayız. 2184 01:25:27,580 --> 01:25:31,250 Ekler ve bakış çekimlerinden sorumlu kameraman kimdir? 2185 01:25:31,380 --> 01:25:32,449 Ben. 2186 01:25:32,450 --> 01:25:33,590 (Tarihi mekan kameramanı, Kwang Soo) 2187 01:25:33,820 --> 01:25:35,749 - Yüzlerden sen sorumlusun. - Ben yüzlerden sorumluyum. 2188 01:25:35,750 --> 01:25:36,890 (Facial cameraman, Woo Bin) 2189 01:25:37,060 --> 01:25:38,220 İşte... 2190 01:25:38,520 --> 01:25:39,990 - Deneyin. - Test edeceğim. 2191 01:25:41,030 --> 01:25:42,030 Üç kişilik bir atış olmasına gerek yok. 2192 01:25:42,031 --> 01:25:43,929 "Kaydet"e bastığınızdan emin olun. 2193 01:25:43,930 --> 01:25:45,329 - Tamam aşkım. - "Ben basmadım" dersen 2194 01:25:45,330 --> 01:25:46,400 bir felaket olacak. 2195 01:25:47,170 --> 01:25:48,830 Yakın durmamız lazım... 2196 01:25:49,400 --> 01:25:50,640 üç kişilik bir çekim için. 2197 01:25:50,740 --> 01:25:52,039 Ama kim... 2198 01:25:52,040 --> 01:25:54,270 - Buradan... - Kim böyle bir tura çıkar? 2199 01:25:54,570 --> 01:25:56,809 (Son derece yakın) 2200 01:25:56,810 --> 01:25:58,039 (Woo Bin'in kamerası) 2201 01:25:58,040 --> 01:25:59,449 Buradan yakınlaştıracağım. 2202 01:25:59,450 --> 01:26:01,410 Kwang Soo'nun tepkisini alacağım. 2203 01:26:01,650 --> 01:26:03,850 Aman Tanrım. Yakınlaştırmadan önce bana söyle. 2204 01:26:04,020 --> 01:26:05,050 Neden? 2205 01:26:05,120 --> 01:26:06,990 Yakınlaştıracağını söyle. 2206 01:26:07,450 --> 01:26:08,549 Kwang Soo, işte başlıyorum. 2207 01:26:08,550 --> 01:26:09,859 (Woo Bin'in kamerası) 2208 01:26:09,860 --> 01:26:10,919 Aman Tanrım. 2209 01:26:10,920 --> 01:26:12,259 Yakınlaştırdıktan sonra tepki vereceğim. 2210 01:26:12,260 --> 01:26:13,829 (Aman Tanrım) 2211 01:26:13,830 --> 01:26:14,990 Zaten komik. 2212 01:26:16,430 --> 01:26:18,199 (Kameraman son derece memnundur.) 2213 01:26:18,200 --> 01:26:19,200 Hepsi bitti. 2214 01:26:19,900 --> 01:26:21,129 Geri döneceğiz. 2215 01:26:21,130 --> 01:26:22,329 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 2216 01:26:22,330 --> 01:26:23,639 (Piramit yürüyüş turu) 2217 01:26:23,640 --> 01:26:24,940 Biraz üzgün hissediyorum. 2218 01:26:25,910 --> 01:26:28,470 (Bundan sonra kendilerini filme alacaklar.) 2219 01:26:29,010 --> 01:26:31,740 (Yüz kameramanının kamerası açıktır.) 2220 01:26:31,810 --> 01:26:34,750 (Kendi kendini filme alma nedeniyle ekran sallanabilir.) 2221 01:26:35,250 --> 01:26:37,880 (Tarihi mekan kameramanı da işe koyulur.) 2222 01:26:38,120 --> 01:26:41,819 Bu tarihi mekana Teotihuacan adı veriliyor. 2223 01:26:41,820 --> 01:26:43,090 -Teotihuacan. - Evet. 2224 01:26:43,220 --> 01:26:45,359 Artık gerçek hayatta da görüyoruz... 2225 01:26:45,360 --> 01:26:47,530 - Çok büyük. - Çok büyük. 2226 01:26:47,560 --> 01:26:49,529 Burada bir tören düzenlemek çok zor olacak. 2227 01:26:49,530 --> 01:26:51,330 - Sahte görünüyor. - Biliyorum. 2228 01:26:51,530 --> 01:26:52,770 - Photoshoplanmış bir resim gibi. - Biliyorum. 2229 01:26:53,530 --> 01:26:54,530 Teşekkür ederim. 2230 01:26:55,330 --> 01:26:58,940 (Hemen el hareketini kullanır.) 2231 01:27:00,140 --> 01:27:01,210 Bilirsin, 2232 01:27:01,770 --> 01:27:03,240 elimi kaldırdığımda bile 2233 01:27:03,940 --> 01:27:05,339 Alınacağından korktum... 2234 01:27:05,340 --> 01:27:07,180 - hakaret olarak. - Yanlış anlayabilirler. 2235 01:27:08,550 --> 01:27:12,320 (Lütfen yanlış anlamayın. Teşekkür ediyorlar.) 2236 01:27:12,450 --> 01:27:14,189 - Çok hoş. - Cidden. 2237 01:27:14,190 --> 01:27:15,350 Aman Tanrım. 2238 01:27:15,520 --> 01:27:17,820 (Woo Bin haykırır ve Kyung Soo'nun nefesi kesilir.) 2239 01:27:17,960 --> 01:27:19,829 Burası mutlaka ziyaret edilmeli. 2240 01:27:19,830 --> 01:27:20,859 Biliyorum. 2241 01:27:20,860 --> 01:27:24,030 (Antik şehir Teotihuacan nasıl görünüyor?) 2242 01:27:24,430 --> 01:27:25,630 Çok büyüleyici. 2243 01:27:26,070 --> 01:27:28,470 Teotihuacan "Tanrıların şehri..." anlamına geliyor. 2244 01:27:28,570 --> 01:27:31,170 ana dilde. 2245 01:27:31,700 --> 01:27:33,569 En parlak dönemi, 3. ila 4. yüzyıl civarındaydı. 2246 01:27:33,570 --> 01:27:35,170 Burada 200.000'e kadar insan yaşıyordu. 2247 01:27:35,510 --> 01:27:38,610 - Çok büyük bir şehir olduğu için - Doğru. 2248 01:27:38,740 --> 01:27:42,010 arkeologlar Teotihuacan'ı bir medeniyet olarak tanımlıyor. 2249 01:27:43,250 --> 01:27:46,120 Size tarihi mekanla ilgili bir açıklama yapayım. 2250 01:27:46,220 --> 01:27:48,419 Teotihuacan adı, 2251 01:27:48,420 --> 01:27:50,320 - öncelikle... - Bu ses ne? 2252 01:27:50,890 --> 01:27:52,860 Hediyelik eşya satıcıları... 2253 01:27:53,090 --> 01:27:54,930 düdük kullanıyorlar. 2254 01:27:54,990 --> 01:27:56,800 Jaguar sesi çıkaran düdükler var... 2255 01:27:57,200 --> 01:27:58,800 ve insan çığlıkları. 2256 01:27:59,130 --> 01:28:01,199 - Bunlar gerçek çığlıklar değildi. - Hayır. 2257 01:28:01,200 --> 01:28:04,170 Jaguar sesleri, hayvan sesleri ve insan çığlıkları duyuluyor. 2258 01:28:04,340 --> 01:28:05,869 - Her türlüsünü satıyorlar. - Kwang Soo, 2259 01:28:05,870 --> 01:28:06,969 - bir tane alabilir miyiz? - Duydukların... 2260 01:28:06,970 --> 01:28:08,039 - insan çığlıkları. - Hadi bir tane alalım. 2261 01:28:08,040 --> 01:28:09,679 - Çok korkutucu. - İnsan çığlıkları atan biri. 2262 01:28:09,680 --> 01:28:11,440 (Zaten bir düdük istiyorlar.) 2263 01:28:11,540 --> 01:28:12,950 Kwang Soo uyurken kullanmak istiyorum. 2264 01:28:14,010 --> 01:28:15,949 İnsan çığlığına sebep olan ıslıklar... 2265 01:28:15,950 --> 01:28:17,820 Aztek döneminde savaş sırasında kullanıldı. 2266 01:28:18,150 --> 01:28:19,449 Ön sıradaki insanlar... 2267 01:28:19,450 --> 01:28:21,220 ilerledikçe bu düdükleri çaldılar. 2268 01:28:21,350 --> 01:28:23,320 - Psikolojik bir savaştı. - Bu en güçlü düdüktü. 2269 01:28:23,960 --> 01:28:25,860 - Düşmanları korkuturlar. - Bu doğru. 2270 01:28:26,030 --> 01:28:27,629 - Kartal. - Az önce bir anka kuşu sesi duydum. 2271 01:28:27,630 --> 01:28:30,029 Evet. Güneş Piramidine yaklaşalım. 2272 01:28:30,030 --> 01:28:31,299 - Güneş Piramidi mi bu? - Evet. 2273 01:28:31,300 --> 01:28:32,670 Sonra oraya gideceğiz. 2274 01:28:35,300 --> 01:28:37,570 - İnsanlar bunu nasıl başardı? - Aman Tanrım. 2275 01:28:39,770 --> 01:28:41,569 (Güneş Piramidini yakından görüyorlar.) 2276 01:28:41,570 --> 01:28:43,080 Çok hoş. 2277 01:28:43,740 --> 01:28:45,480 Bunu kamerayla çekemiyorum. 2278 01:28:46,010 --> 01:28:48,810 Bu piramit 63 metre yüksekliğindedir. 2279 01:28:48,950 --> 01:28:51,420 20 katlı bir apartman dairesi kadar yüksek. 2280 01:28:51,780 --> 01:28:54,290 2000 yıllık geçmişi olan çok eski bir piramittir. 2281 01:28:55,250 --> 01:28:57,789 Yakından görmek farklı hissettiriyor. 2282 01:28:57,790 --> 01:28:58,859 - Farklı hissettiriyor. - Evet. 2283 01:28:58,860 --> 01:29:00,459 - Artık yakın olduğumuza göre, - yani... 2284 01:29:00,460 --> 01:29:01,660 daha bunaltıcı. 2285 01:29:01,860 --> 01:29:04,059 Mısır'daki piramitler kayalardan yapılmamıştı. 2286 01:29:04,060 --> 01:29:05,429 Bu doğru. Onlar yapıldı... 2287 01:29:05,430 --> 01:29:06,769 - büyük tuğlalarla. - Tuğlalar. 2288 01:29:06,770 --> 01:29:09,970 Bu piramit için farklı şekillerde kayalar toplanmış... 2289 01:29:10,340 --> 01:29:13,139 ve kireç sıvası ile birleştirilir. 2290 01:29:13,140 --> 01:29:14,709 Kayalar koruma altına alındı... 2291 01:29:14,710 --> 01:29:16,139 - inşa etmek... - Bu yüzden... 2292 01:29:16,140 --> 01:29:17,640 - bu piramit. - kayalar var. 2293 01:29:17,780 --> 01:29:18,939 İşte korkutucu olan şey. 2294 01:29:18,940 --> 01:29:22,010 O zamanlar at ve inek yoktu. 2295 01:29:22,610 --> 01:29:24,879 - Sonra... - Tekerlekli vagon yoktu. 2296 01:29:24,880 --> 01:29:26,489 - Bunu insanlar mı yaptı? - Evet millet... 2297 01:29:26,490 --> 01:29:28,290 - Taşları taşıdılar. - kayaları buraya taşıdım. 2298 01:29:28,690 --> 01:29:31,059 Ne kadar taş kullanıldığını biliyor musun? 2299 01:29:31,060 --> 01:29:33,390 Güneş Piramidi'ni yapmak için mi? 2300 01:29:33,660 --> 01:29:35,829 Toplamda 2,5 milyon ton taş kullanıldı. 2301 01:29:35,830 --> 01:29:37,099 Bütün işi insanlar yaptı. 2302 01:29:37,100 --> 01:29:39,569 - İnsanlar onları taşıdı. - Hiçbir şey anlayamıyorum... 2303 01:29:39,570 --> 01:29:41,469 - 2,5 milyon ton taş. - Biliyorum. 2304 01:29:41,470 --> 01:29:43,569 Kocaman bir kamyon bile... 2305 01:29:43,570 --> 01:29:44,939 8t veya 10t taşır. 2306 01:29:44,940 --> 01:29:46,109 - Sağ. - 2,5 milyon ton dedin. 2307 01:29:46,110 --> 01:29:48,240 Evet. Bu piramitte 2,5 milyon ton taş kullanıldı. 2308 01:29:48,570 --> 01:29:50,980 Tepki olarak üçümüz "görüyorum" demeliyiz. 2309 01:29:51,510 --> 01:29:52,580 Ayarla, git. 2310 01:29:52,710 --> 01:29:54,210 - Anlıyorum. - Anlıyorum. 2311 01:29:55,480 --> 01:29:56,920 - Hadi gidelim, "Tanrım!" - Tamam aşkım. 2312 01:29:57,220 --> 01:29:58,279 Bir, iki, üç. 2313 01:29:58,280 --> 01:29:59,450 - Tanrım! - Tanrım! 2314 01:29:59,650 --> 01:30:01,089 (Woo Bin kıkırdar.) 2315 01:30:01,090 --> 01:30:03,160 (Oyuncuların performansından memnun.) 2316 01:30:03,260 --> 01:30:06,389 Obsidyeni duydunuz mu bilmiyorum. 2317 01:30:06,390 --> 01:30:08,329 - Siyah volkanik kaya. - Sanırım bunu duymuştum. 2318 01:30:08,330 --> 01:30:09,830 Parlak. 2319 01:30:09,930 --> 01:30:11,999 Kolayca kırılabilen bir kayadır. 2320 01:30:12,000 --> 01:30:13,669 Kırık tarafı... 2321 01:30:13,670 --> 01:30:15,730 neşter kadar keskin. 2322 01:30:16,000 --> 01:30:17,570 Eskiden o kaya sadece bu bölgede mevcuttu. 2323 01:30:17,740 --> 01:30:20,569 Teotihuacan sakinleri obsidiyen kullanarak silah yaptılar... 2324 01:30:20,570 --> 01:30:22,710 ve komşu bölgelerde büyük etkisi vardı. 2325 01:30:24,640 --> 01:30:25,779 Bu obsidiyen! 2326 01:30:25,780 --> 01:30:27,450 Evet, o siyah kaya obsidiyen. 2327 01:30:28,710 --> 01:30:30,219 Çok parlak. 2328 01:30:30,220 --> 01:30:31,919 (Çok parlaktır.) 2329 01:30:31,920 --> 01:30:33,419 - Kan almak için kullanıldı. - Evet. 2330 01:30:33,420 --> 01:30:35,349 Filmlerde, 2331 01:30:35,350 --> 01:30:37,359 kalbi çıkarırlar. 2332 01:30:37,360 --> 01:30:38,859 Bu tür sahnelerde obsidyen bıçağı kullanılır. 2333 01:30:38,860 --> 01:30:40,930 (Kwang Soo'nun kamerası) 2334 01:30:41,460 --> 01:30:43,460 (Kwang Soo'nun kamerası kapanır.) 2335 01:30:43,930 --> 01:30:45,229 (Kwang Soo'nun kamerası kapanır.) 2336 01:30:45,230 --> 01:30:48,600 (Kwang Soo çekimden sonra kamerayı kapatır.) 2337 01:30:49,300 --> 01:30:50,839 O taraftan çıkacağız... 2338 01:30:50,840 --> 01:30:52,669 - ve başka yerleri ziyaret edin. - Tamam aşkım. 2339 01:30:52,670 --> 01:30:53,810 (Her zamanki gibi kamerayı kapatır.) 2340 01:30:53,910 --> 01:30:56,110 Her seferinde kapatmayın. 2341 01:30:56,510 --> 01:30:58,080 Bunu çalışır durumda tutmak daha iyidir. 2342 01:30:58,580 --> 01:30:59,949 (Yapım ekibi kendi kendini filme alma konusunda endişeli.) 2343 01:30:59,950 --> 01:31:01,410 Woo Bin kamerayı çalışır durumda tutuyor. 2344 01:31:01,910 --> 01:31:03,520 Ama mekanı kontrol etmem gerekiyor. 2345 01:31:04,020 --> 01:31:07,020 (Kwang Soo sessizdir.) 2346 01:31:07,750 --> 01:31:10,220 Bu turu yapamam. Cidden. 2347 01:31:12,160 --> 01:31:13,289 Burayı kendi gözlerimle görmek istiyorum. 2348 01:31:13,290 --> 01:31:14,290 Sürekli ekranda görüyorum. 2349 01:31:14,291 --> 01:31:16,029 Bir insan üstten bu kadar küçük görünür. 2350 01:31:16,030 --> 01:31:17,099 Aman Tanrım. 2351 01:31:17,100 --> 01:31:18,100 Merhaba. 2352 01:31:18,630 --> 01:31:21,270 (Kameramanlığa geri döner.) 2353 01:31:21,470 --> 01:31:22,600 Sanırım beni duyamıyor. 2354 01:31:22,800 --> 01:31:24,569 Belki seni çok iyi duyabiliyordur. 2355 01:31:24,570 --> 01:31:25,640 (Belki sizi çok iyi duyabiliyordur.) 2356 01:31:26,040 --> 01:31:27,910 (Tezahürat) 2357 01:31:28,470 --> 01:31:30,709 (Cevap veren bir dalga alırlar) 2358 01:31:30,710 --> 01:31:32,910 (ancak Kwang Soo yanlış yakınlaştırma yaptıktan sonra filmi çekmeyi başaramıyor.) 2359 01:31:33,280 --> 01:31:34,779 - Orada. - Ortada dur... 2360 01:31:34,780 --> 01:31:36,320 - ve her iki tarafa da bakın. - Çok hoş. 2361 01:31:37,880 --> 01:31:39,350 Bu yolun adı... 2362 01:31:39,520 --> 01:31:41,449 Ölüler Bulvarı. 2363 01:31:41,450 --> 01:31:42,450 Bu yol mu? 2364 01:31:42,451 --> 01:31:44,320 Buna Ölüler Bulvarı deniyor. 2365 01:31:44,490 --> 01:31:46,790 Nedeni biraz benzersiz. 2366 01:31:47,190 --> 01:31:48,890 - Bir de Ölülerin Günü var. - Evet. 2367 01:31:48,930 --> 01:31:51,930 Aztek döneminde esas olarak bu piramit kullanıldı. 2368 01:31:52,130 --> 01:31:53,869 "Esas olarak kullanılan" olarak 2369 01:31:53,870 --> 01:31:55,299 Yani orada ritüelleri vardı. 2370 01:31:55,300 --> 01:31:56,870 Bu ritüeller bir fedakarlığı içeriyordu. 2371 01:31:57,370 --> 01:31:59,199 - Bir insan kurbanı mı? - Evet. 2372 01:31:59,200 --> 01:32:01,169 Yani bu yolda yürürken, 2373 01:32:01,170 --> 01:32:03,309 ölüm seni bekliyordu. 2374 01:32:03,310 --> 01:32:06,010 Ölüler Bulvarı adını da buradan almıştır. 2375 01:32:07,150 --> 01:32:08,479 Bilirsin, gerçekten... 2376 01:32:08,480 --> 01:32:10,020 O kadar çok insan... 2377 01:32:10,250 --> 01:32:11,479 - feda edildi. - Biliyorum. 2378 01:32:11,480 --> 01:32:12,949 Ritüeller uğruna kurban edilen insanlar... 2379 01:32:12,950 --> 01:32:14,749 tanrıların bir parçası olacaklarına inanıyorlardı. 2380 01:32:14,750 --> 01:32:18,019 Yani rahiplerden biri... 2381 01:32:18,020 --> 01:32:20,960 ya da cesur savaşçılardan biri kurban edildi. 2382 01:32:21,560 --> 01:32:23,230 İspanyol kayıtlarına göre 2383 01:32:23,300 --> 01:32:25,299 yaklaşık 50.000 ila 80.000 kişi... 2384 01:32:25,300 --> 01:32:27,000 kurban edildiler. 2385 01:32:27,030 --> 01:32:28,569 Zamanı çevirirsek 2386 01:32:28,570 --> 01:32:30,500 yani her 10 dakikada 1 kişiyi öldürdüler. 2387 01:32:30,670 --> 01:32:32,299 Bu doğru... 2388 01:32:32,300 --> 01:32:35,269 daha sonra birçok insan feda edildi. 2389 01:32:35,270 --> 01:32:38,380 Ama her zaman böyle değildi. 2390 01:32:38,510 --> 01:32:40,309 Kökeni budur... 2391 01:32:40,310 --> 01:32:43,320 Adı Ölüler Bulvarı. 2392 01:32:44,350 --> 01:32:46,920 Hadi bu tarafa gidelim ve piramidi yakından görelim. 2393 01:32:47,190 --> 01:32:49,889 İçerdiği epik bir şiir... 2394 01:32:49,890 --> 01:32:52,690 yaşadığımız çağ, beşinci çağ. 2395 01:32:52,790 --> 01:32:54,790 Dayanamıyorum. O düdüğü satın almalıyım. 2396 01:32:55,690 --> 01:32:59,060 (Bir süredir CEO Lee'nin dikkatini çekmişti.) 2397 01:32:59,560 --> 01:33:02,669 (Aztek düdüğü) 2398 01:33:02,670 --> 01:33:03,839 (Kwang Soo'nun kamerası) 2399 01:33:03,840 --> 01:33:05,440 - Merhaba. - Merhaba. 2400 01:33:06,540 --> 01:33:08,370 Bu jaguarın sesini çıkarır. 2401 01:33:08,610 --> 01:33:09,679 (Kükreyen) 2402 01:33:09,680 --> 01:33:11,510 (Kwang Soo etkilendi.) 2403 01:33:12,580 --> 01:33:14,149 (Çığlık atıyor) 2404 01:33:14,150 --> 01:33:15,310 Kartal. 2405 01:33:16,850 --> 01:33:19,019 (Bir jaguar düdüğü alır.) 2406 01:33:19,020 --> 01:33:20,449 (Rüzgar sesi) 2407 01:33:20,450 --> 01:33:22,689 Sanatçı önemli. 2408 01:33:22,690 --> 01:33:24,059 İyi örtmek lazım... 2409 01:33:24,060 --> 01:33:25,390 ve ses seviyesini kontrol edin. 2410 01:33:26,060 --> 01:33:27,160 Aman Tanrım! 2411 01:33:27,260 --> 01:33:28,589 (Kükreyen) 2412 01:33:28,590 --> 01:33:30,499 (Kwang Soo Jaguar nasıl kükreyeceğini öğrenir.) 2413 01:33:30,500 --> 01:33:32,359 (Kükreyen) 2414 01:33:32,360 --> 01:33:35,329 (Tamamen dışarı çıkıyorum) 2415 01:33:35,330 --> 01:33:37,569 Başlangıçta 300 peso istedi. 2416 01:33:37,570 --> 01:33:39,770 ama siz Koreli olduğunuz için 200 pesoya verecek. 2417 01:33:40,670 --> 01:33:41,770 Bir tane alalım mı? 2418 01:33:41,910 --> 01:33:43,140 Bir tane satın almaya direnebilir misin? 2419 01:33:43,280 --> 01:33:44,910 İnsan çığlıkları atan birine ne dersiniz? 2420 01:33:45,280 --> 01:33:47,880 (İnsanların çığlık atmasını sağlayan düdüğü çalar.) 2421 01:33:49,180 --> 01:33:50,480 Bir tane satın almaya direnebilir misin? 2422 01:33:51,580 --> 01:33:52,649 (Sonunda bir jaguar düdüğü alırlar.) 2423 01:33:52,650 --> 01:33:54,320 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 2424 01:33:54,450 --> 01:33:55,920 Çanta da çok güzel. 2425 01:33:57,060 --> 01:33:58,619 (Kükreyen) 2426 01:33:58,620 --> 01:34:00,090 (O en mutlu olanıdır.) 2427 01:34:01,630 --> 01:34:03,660 (Kükreyen) 2428 01:34:06,730 --> 01:34:07,899 Peki. 2429 01:34:07,900 --> 01:34:09,099 (Kükreyen) 2430 01:34:09,100 --> 01:34:11,740 (Meksikalı bir ilkokul öğrencisine benziyor.) 2431 01:34:12,570 --> 01:34:14,770 Gerçekten ilkokul öğrencisine benziyor. 2432 01:34:15,340 --> 01:34:18,139 Bir zamanlar aynı düdüğü satın almıştım. 2433 01:34:18,140 --> 01:34:20,409 Evde çaldığım için annem sırtıma tokat attı. 2434 01:34:20,410 --> 01:34:21,610 O tokadı hak ettin. 2435 01:34:23,280 --> 01:34:24,579 (Kükreyen) 2436 01:34:24,580 --> 01:34:26,890 (Kwang Soo'nun sırtı tehlikede.) 2437 01:34:27,090 --> 01:34:29,719 Aztek dininde bir jaguar... 2438 01:34:29,720 --> 01:34:31,220 kutsal bir hayvan. 2439 01:34:31,460 --> 01:34:33,890 Tanrıların elçisi olarak çalışıyordu... 2440 01:34:33,990 --> 01:34:36,230 ve soyluları korudu. 2441 01:34:36,330 --> 01:34:38,030 Önemli bir hayvandı. 2442 01:34:38,560 --> 01:34:39,929 Bu yüzden... 2443 01:34:39,930 --> 01:34:42,029 bu hediyelik eşyalar yapıldı. 2444 01:34:42,030 --> 01:34:43,100 (Kwang Soo'nun sırtına tokat atılır.) 2445 01:34:43,170 --> 01:34:45,269 Burayı bir kez ziyaret edeceğiz. 2446 01:34:45,270 --> 01:34:46,410 (Kükreyen) 2447 01:34:47,910 --> 01:34:49,170 Bu "Tamam" anlamına geliyordu. 2448 01:34:51,110 --> 01:34:53,749 - Ne? Bunlar yeni. - Biliyorum. 2449 01:34:53,750 --> 01:34:54,950 Bunlar benim tarzım. 2450 01:34:55,450 --> 01:34:56,579 Değerli taş yüzükler. 2451 01:34:56,580 --> 01:34:58,050 (Zevkine uygun bir yüzük mağazası bulur.) 2452 01:34:58,180 --> 01:34:59,989 Kyung Soo, arkadaşlık bilekliğini kaybettiğinden beri, 2453 01:34:59,990 --> 01:35:01,490 buradan bir şeyler almalısın. 2454 01:35:03,790 --> 01:35:05,359 Bizim de bir tane satın almamız gerekiyor. 2455 01:35:05,360 --> 01:35:06,390 Cidden. 2456 01:35:06,460 --> 01:35:08,130 Obsidiyen yüzük alalım mı? 2457 01:35:08,660 --> 01:35:09,759 Bu çok hoş. 2458 01:35:09,760 --> 01:35:11,660 (Siyah obsidiyen yüzük basittir.) 2459 01:35:11,900 --> 01:35:13,030 Bu çok hoş. 2460 01:35:13,570 --> 01:35:14,700 Bu obsidiyen mi? 2461 01:35:14,900 --> 01:35:17,000 Kendi başına süslü bir tane almamalısın. 2462 01:35:18,770 --> 01:35:20,269 (Korkutucu kükreme) 2463 01:35:20,270 --> 01:35:21,539 (Kwang Soo ona odayı okumasını söyler.) 2464 01:35:21,540 --> 01:35:22,870 Bana öncekini göster. 2465 01:35:24,310 --> 01:35:25,779 - Bunu alalım mı? - Tamam aşkım. 2466 01:35:25,780 --> 01:35:27,350 (Obsidyen bir yüzük alırlar.) 2467 01:35:27,980 --> 01:35:29,950 Üç tane alırsak bize indirim yapabilir mi? 2468 01:35:33,320 --> 01:35:34,790 Toplam 500 peso. 2469 01:35:35,350 --> 01:35:37,590 (Teşekkür ederim.) 2470 01:35:38,120 --> 01:35:41,130 Burada, Meksika'da yaşamak bana şunu fark ettirdi: 2471 01:35:41,990 --> 01:35:44,859 indirimler beklediğimden daha nadir. 2472 01:35:44,860 --> 01:35:46,930 - Gerçekten mi? - Evet. Sanki... 2473 01:35:47,470 --> 01:35:48,729 Aldım... 2474 01:35:48,730 --> 01:35:50,540 - burada çok fazla indirim var. - Tamam aşkım. 2475 01:35:50,600 --> 01:35:52,140 - Sana ne yapacağını söyleyeyim. - Tamam aşkım. 2476 01:35:52,600 --> 01:35:54,870 Ciddi ve kibar bir dille, 2477 01:35:55,170 --> 01:35:56,370 "Lütfen..." deyin 2478 01:35:56,480 --> 01:35:57,810 "Bana bir indirim yap." 2479 01:35:58,240 --> 01:35:59,980 Bunu söylediğimde, 2480 01:36:00,050 --> 01:36:01,149 bana hemen indirim yaptılar. 2481 01:36:01,150 --> 01:36:02,310 - Böylece? - Evet. 2482 01:36:02,380 --> 01:36:03,549 Sizce de... 2483 01:36:03,550 --> 01:36:05,320 görünüş farkı mı bu? 2484 01:36:06,080 --> 01:36:07,989 - Samimiyettir. - Samimiyet. 2485 01:36:07,990 --> 01:36:09,520 "Gerçekten fazla param yok." 2486 01:36:09,750 --> 01:36:11,419 "Ama bu eşyayı gerçekten satın almak istiyorum." 2487 01:36:11,420 --> 01:36:12,960 O havayı yakalamanız gerekiyor. 2488 01:36:13,330 --> 01:36:15,459 Yaklaşıyoruz... 2489 01:36:15,460 --> 01:36:17,560 Ay Piramidine. 2490 01:36:17,660 --> 01:36:19,599 Ay Piramidi... 2491 01:36:19,600 --> 01:36:22,170 Güneş Piramidinden çok daha küçüktür. 2492 01:36:22,330 --> 01:36:25,669 Yaklaşık 150 yıl sonra yapıldı... 2493 01:36:25,670 --> 01:36:28,110 Güneş Piramidi'nden daha. 2494 01:36:28,910 --> 01:36:30,480 "Görüyorum" filmini çekelim. 2495 01:36:31,310 --> 01:36:32,609 Bir, iki, üç. 2496 01:36:32,610 --> 01:36:33,810 (Anlıyorum.) 2497 01:36:37,280 --> 01:36:38,879 Çok dikkatli olmalıyız. 2498 01:36:38,880 --> 01:36:40,949 Piramidin üstüne çıkacağız. Gördüğünüz gibi, 2499 01:36:40,950 --> 01:36:44,619 her merdiven çok uzun ve dardır. 2500 01:36:44,620 --> 01:36:46,789 Yukarıya çıkarken dikkatli olmanız gerekir. 2501 01:36:46,790 --> 01:36:49,729 (Kwang Soo'nun kamerası) 2502 01:36:49,730 --> 01:36:52,229 Eğer ipi tutmak istiyorsan, 2503 01:36:52,230 --> 01:36:53,670 - lütfen devam edin. - Yukarı çıkacağım. 2504 01:36:54,170 --> 01:36:56,070 Eğer iyi olacağını düşünüyorsan, lütfen yavaşça yukarı çık. 2505 01:36:56,740 --> 01:36:59,070 Yüksek rakımda olduğumuz için 2506 01:36:59,340 --> 01:37:02,509 yorucu egzersiz vücut için zor olabilir. 2507 01:37:02,510 --> 01:37:03,639 Tamam aşkım. 2508 01:37:03,640 --> 01:37:05,440 (Tamam.) 2509 01:37:06,850 --> 01:37:07,979 (Merdivenler beklediklerinden daha uzundur.) 2510 01:37:07,980 --> 01:37:09,080 Çok uzunlar. 2511 01:37:10,880 --> 01:37:13,619 (Hızları önemli ölçüde düşer.) 2512 01:37:13,620 --> 01:37:14,790 (Woo Bin iç çeker.) 2513 01:37:15,350 --> 01:37:18,519 (Woo Bin'in nefesi kesilir.) 2514 01:37:18,520 --> 01:37:19,620 (Kwang Soo haykırır.) 2515 01:37:19,690 --> 01:37:21,789 (Nefes nefese) 2516 01:37:21,790 --> 01:37:22,930 Çok yorucu. 2517 01:37:23,430 --> 01:37:24,499 Kesinlikle. 2518 01:37:24,500 --> 01:37:25,860 (Yaşlı üyeler için zordur.) 2519 01:37:25,900 --> 01:37:27,399 Burası ritüellerin yapıldığı yerdi. 2520 01:37:27,400 --> 01:37:28,700 Orada ritüelleri vardı. 2521 01:37:29,230 --> 01:37:31,039 Bu gidebileceğimiz en uzak nokta. 2522 01:37:31,040 --> 01:37:32,140 (Yukarıya vardıklarında sunağı görürler.) 2523 01:37:32,440 --> 01:37:33,840 Kwang Soo, şuraya bak. 2524 01:37:35,010 --> 01:37:36,610 Her şeyi açıkça görebiliyoruz. 2525 01:37:37,110 --> 01:37:39,839 Nasıl göründüğünü hayal etmemizi sağlıyor... 2526 01:37:39,840 --> 01:37:41,180 geçmişte. 2527 01:37:41,750 --> 01:37:43,110 Okula geri döndüm, 2528 01:37:43,620 --> 01:37:45,019 Öğretmenlerin bizi kürsüden görmeyeceğini sanıyorduk. 2529 01:37:45,020 --> 01:37:46,149 Ama her şeyi açıkça gördüler. 2530 01:37:46,150 --> 01:37:47,520 - Bu doğru. - Aynı şekilde, 2531 01:37:47,590 --> 01:37:48,720 Buradan her şeyi açıkça görebiliyorum. 2532 01:37:48,750 --> 01:37:50,259 Öğretmenler başka bir şey yapıp yapmadığımızı hemen biliyorlardı. 2533 01:37:50,260 --> 01:37:51,759 Eminim her şeyi net bir şekilde görebiliyorlardı. 2534 01:37:51,760 --> 01:37:52,790 (Geçmişin öğretmenleri de aynı fikirdeydi.) 2535 01:37:53,330 --> 01:37:55,790 Merhaba Kyung Soo! 2536 01:37:55,930 --> 01:37:57,900 - Altında bir basamak var. - Bunu yapma. 2537 01:37:57,960 --> 01:37:59,969 (Kyung Soo bir uçurumun üzerinde mi oturuyor?) 2538 01:37:59,970 --> 01:38:01,969 Altında bir basamak var. 2539 01:38:01,970 --> 01:38:03,029 (Neyse ki, hemen altında bir basamak var.) 2540 01:38:03,030 --> 01:38:04,200 Bir adım. 2541 01:38:05,300 --> 01:38:07,070 Çok tehlikeli görünüyor. 2542 01:38:08,470 --> 01:38:10,440 (Kabul ediyorum.) 2543 01:38:12,110 --> 01:38:13,979 (Poster haline gelen piramit fotoğrafı) 2544 01:38:13,980 --> 01:38:15,080 Hepsi bitti. 2545 01:38:15,450 --> 01:38:16,580 Hadi gidelim. 2546 01:38:17,480 --> 01:38:18,880 Henüz nefesimi toparlayamadım. 2547 01:38:20,550 --> 01:38:21,849 Kwang Soo, dikkatli olmalıyız. 2548 01:38:21,850 --> 01:38:23,319 - Aşağı indiğinde... - Dikkatli olmalıyız. 2549 01:38:23,320 --> 01:38:25,119 Merdiven çıkmak yerine... 2550 01:38:25,120 --> 01:38:26,759 Bir süreliğine cep telefonlarını bırakın. 2551 01:38:26,760 --> 01:38:28,129 İndir onları. 2552 01:38:28,130 --> 01:38:29,229 (Güvenlik nedeniyle aşağı inerken çekim yapmıyorlar.) 2553 01:38:29,230 --> 01:38:31,129 Bu şekilde ipi tutun. 2554 01:38:31,130 --> 01:38:33,769 (Piramit nasıldı?) 2555 01:38:33,770 --> 01:38:35,470 Aztek dönemi hakkında bilgiler... 2556 01:38:35,900 --> 01:38:38,800 artık hayatımda. 2557 01:38:39,140 --> 01:38:40,910 Beynime girdi. 2558 01:38:41,270 --> 01:38:43,680 Meksika'nın böyle olduğunu bilmiyordum. 2559 01:38:44,180 --> 01:38:45,439 Öyle görünüyor ki... 2560 01:38:45,440 --> 01:38:46,780 çok güzel bir ülke. 2561 01:38:47,580 --> 01:38:50,379 (Ne öğrendin?) 2562 01:38:50,380 --> 01:38:52,450 Öncelikle bu site... 2563 01:38:53,390 --> 01:38:56,019 UNESCO listesine dahil edildi 2564 01:38:56,020 --> 01:38:58,860 1987'de Dünya Mirası Listesi. 2565 01:38:58,960 --> 01:39:02,030 Güneş Piramidi ve Ay Piramidi vardır. 2566 01:39:02,090 --> 01:39:03,559 Güneş Piramidine bakarsanız, 2567 01:39:03,560 --> 01:39:06,229 beş platform var. 2568 01:39:06,230 --> 01:39:07,770 O şeyler... 2569 01:39:08,200 --> 01:39:09,700 Adı... 2570 01:39:09,930 --> 01:39:11,540 ölülerle ilgili bir şey. 2571 01:39:12,170 --> 01:39:13,309 Ölülerin Kalesi mi? 2572 01:39:13,310 --> 01:39:14,540 Ölülerle ilgili bir şey. 2573 01:39:14,910 --> 01:39:16,140 Ölülerin Suyu mu? 2574 01:39:16,710 --> 01:39:18,480 Neydi o? Ölülerle ilgili bir şey. 2575 01:39:19,640 --> 01:39:21,109 Ölülerin Rahibi mi? 2576 01:39:21,110 --> 01:39:22,209 (CEO Lee başından beri takılıp kalıyor.) 2577 01:39:22,210 --> 01:39:23,250 Neydi o? 2578 01:39:23,980 --> 01:39:25,919 (CEO Ko hayal kırıklığına uğrayacaktır.) 2579 01:39:25,920 --> 01:39:27,289 Sadece bilgi kafamda organize edilmemiş. 2580 01:39:27,290 --> 01:39:28,390 Peki... 2581 01:39:29,350 --> 01:39:30,590 Biyotit mi? 2582 01:39:31,620 --> 01:39:32,760 Neydi o? 2583 01:39:34,060 --> 01:39:35,660 O siyah taş neydi? 2584 01:39:36,060 --> 01:39:37,159 - Sanırım... -Kyung Soo, 2585 01:39:37,160 --> 01:39:38,629 siyah kaya neydi? 2586 01:39:38,630 --> 01:39:40,169 - Obsidyen. - Obsidyen. 2587 01:39:40,170 --> 01:39:41,170 Görmek? 2588 01:39:41,171 --> 01:39:43,230 - Hiçbir şey hatırlamıyor. - Obsidyen. 2589 01:39:43,870 --> 01:39:45,939 Obsidyen bu bölgeden geldi. 2590 01:39:45,940 --> 01:39:49,040 - Obsidiyen kullanarak silah yaptılar. - Kwang Soo. 2591 01:39:49,070 --> 01:39:51,780 Bu piramit için kaç ton kaya kullanıldı? 2592 01:39:52,180 --> 01:39:53,580 Cevap 2,5 milyon tondur. 2593 01:39:55,480 --> 01:39:57,250 2,5 milyon ton mu, değil mi? 2594 01:40:01,120 --> 01:40:03,589 Eğer böyle yaparsan... 2595 01:40:03,590 --> 01:40:05,090 Farklı bir anlam taşıyor gibi görünüyor. 2596 01:40:05,490 --> 01:40:07,960 (Minnettarlık belirten el hareketi bazı nedenlerden dolayı ağırlaştırıcıdır.) 2597 01:40:09,690 --> 01:40:11,900 (Kyung Soo gülüyor.) 2598 01:40:13,930 --> 01:40:15,430 Her şeyi hatırlıyor. 2599 01:40:16,170 --> 01:40:17,399 O iyi. 2600 01:40:17,400 --> 01:40:19,870 (Keşif gezisi her zamanki gibi barışçıldır.) 2601 01:40:20,670 --> 01:40:22,840 (Hızlı turdan sonra öğleden sonralarını geçirirler.) 2602 01:40:22,970 --> 01:40:24,640 Öldüğünde uyuyabilirsin. 2603 01:40:25,740 --> 01:40:27,950 (Keşif ekibi çılgınlıkla eğlenmeye karar verir.) 2604 01:40:28,210 --> 01:40:30,280 (Böylece parayı çekinmeden kullanmaya başlarlar.) 2605 01:40:31,980 --> 01:40:33,720 (İstedikleri kadar alışveriş yaparlar.) 2606 01:40:34,150 --> 01:40:36,190 (İstedikleri kadar yerler.) 2607 01:40:36,250 --> 01:40:37,659 Nando, bir tane al. 2608 01:40:37,660 --> 01:40:39,760 (Hatta başkasının parasını bile ödüyorlar.) 2609 01:40:40,090 --> 01:40:41,589 (Savurganlığın bir sonucu olarak) 2610 01:40:41,590 --> 01:40:44,600 (Cancun uçak bileti fiyatı 1.702,50 dolar.) 2611 01:40:44,700 --> 01:40:46,699 Kore'ye erken dönebiliriz. 2612 01:40:46,700 --> 01:40:48,300 (Para yetersiz mi kaldı?) 2613 01:40:48,470 --> 01:40:50,639 (Durumu daha da kötüleştirmek için) 2614 01:40:50,640 --> 01:40:52,169 (Gerekli tutarın iki katı olan 20 adet rezervasyon yaptınız.) 2615 01:40:52,170 --> 01:40:53,340 (Ne?) 2616 01:40:53,640 --> 01:40:56,070 (Denetçinin çekinceyle ilgili beklenmedik hatası) 2617 01:40:56,910 --> 01:40:58,910 (Sonunda gururlarını bir kenara bırakıp yardım isterler.) 2618 01:40:59,510 --> 01:41:01,080 (Dinlemeyeceğiz.) 2619 01:41:01,150 --> 01:41:02,379 (Affedersiniz!) 2620 01:41:02,380 --> 01:41:04,620 (Bunu asla söylemedik!) 2621 01:41:05,180 --> 01:41:07,390 (Bu sadece onlarla merkez ofis arasındaki uçurumu daha da kötüleştirir.) 2622 01:41:07,850 --> 01:41:09,049 (Biz...) 2623 01:41:09,050 --> 01:41:10,660 (şimdi dilenciler.) 2624 01:41:10,690 --> 01:41:12,790 (Biz fakiriz.) 2625 01:41:12,920 --> 01:41:14,390 - Biz fakiriz. - Biz... 2626 01:41:14,960 --> 01:41:18,860 (Meteliksiz keşif gezisine ne olacak?) 2627 01:41:20,430 --> 01:41:21,470 Çok lezzetli. 2628 01:41:22,170 --> 01:41:26,239 (GBRB: Sevinç Gülüyor Gülüyor) 2629 01:41:26,240 --> 01:41:28,639 (Lee Kwang Soo) 2630 01:41:28,640 --> 01:41:30,779 (Kim Woo Bin) 2631 01:41:30,780 --> 01:41:33,010 (Doh Kyung Soo) 2632 01:41:36,180 --> 01:41:37,750 (KKPP Uluslararası Seferi)