All language subtitles for Colbys-01-01-01.srt

Over here. Over here.

In the second row.

Mr. Colby,
you say that you have designated

San Miguel Harbor,
here in California,

as a terminal for the pipeline.

Is this definitive?

We're negotiating now with the
San Miguel Harbor commission.

The young lady?

Where's your son, Miles?

Isn't he going to be a part
of this venture

or is he just playing Polo,
as usual?

To your first question, ma'am.

My son will be a pivotal part
of this operation.

To your second,

the Colbys can always find room
for another trophy.

Yes, sir?

With your son involved

and Jeff Colby coming in
as your equal partner,

will you be stepping down

and turning over control
of the company now?

Well, let's get this straight.

I welcome my nephew aboard, I
look forward to working with him.

But,
a ship only has one captain.

I think you can safely say
that one man,

and one man only will continue

at the helm
of Colby Enterprises.

You're looking at him.

Thank you, ladies and gentlemen.

- Good day.
- Mr. Colby...

Mr. Colby...

Hello.

- Welcome home, Mr. Colby.
- Henderson.

Mrs. Colby. I trust
that you had a pleasant trip.

Thank you, Henderson.
Pleasantly brief.

Yes, good to be home.

Oh, everything
under control for tonight?

- Perfectly, sir.
- Ah, glad to hear it.

We don't want to spill soup
on the Governor.

Indeed not, sir.

Have Eric bring my limo around
in ten minutes, will you?

Of course.

Enid, would you tell Maria
I want to talk to her

about the hors d'oeuvres?

And you and I have to decide
where to put the orchestra.

Umm, on the terrace this time,
I think.

Could you send Denise
up to unpack?

Certainly, Mrs. Colby, at once.

But Garrett, I'm worried
about my son. I want... uh...

Look, organize a posse,
if you have to.

You've got the license.

How many red Ferraris
can there be on the road?

Just... Just find him.

Yeah... Yeah, good. Good.

You... you keep me posted.

I don't understand why
he didn't show up in Denver.

Oh, you know Miles,
he probably just forgot.

- He'll turn up.
- I hope so.

This is one time
I need that boy.

Here. Now.

I'm sure he's probably just
traipsing around the countryside

with some of his Polo groupies.

Frankly, I'm more worried about
your nephew than your son.

Did you see Constance slink off
just now without a word?

I expect she was embarrassed by
all those questions about Jeff.

She ought to be.

Handing Jeff half the Colby
empire on a silver platter.

Well, I am not going
to let her get away with it.

Deprive my three chicks
of their share of her estate.

There must be a way
to challenge this thing.

Sable, I would like you
to keep clear of this.

I don't want any of
Conny's Colby shares.

I don't need them.
Neither do my kids.

How do you know?

Have you asked them?

How Miles feels about this?

Or Monica or Bliss even?

That's not the point.

What my sister does with
her money is her own business.

Oh, very grand.

Why do you always side
with Conny?

I am not siding with Conny.

I just don't have any
control over what she does.

Since when doesn't Jason Colby
have control over anything?

Honey, I've got my reasons.

Now,
just stay away from her on this?

Please?

Honestly, it's worse
than having a mother-in-law.

She's got you wrapped around her
little finger.

Ha, ha, that's funny.

She says I've got her wrapped
around my finger.

Oh, Jason.

She is closer to you than I am.

- Oh.
- Why do you always shut me out?

Why can't you
confide in me for a change?

I have to work things
through by myself.

You... you know that.

But, darling, I am here
to share with you.

That's my role.
Without that, what am I?

Oh, if only I could have all
of you for once.

You got more of me
than anybody else.

Just about all there is.

Have I?

I don't think so.

I know it sounds silly, but,

if you weren't you,

I could almost suspect
there was someone else.

Oh.

Oh, God, I know it was her.

Help me find her.
Help me bring her back.

Oh, please don't.

Stay away.

Stay away from me. Please don't.

Don't.

- Wake up. Wake up, Randall.
- Oh, Miles.

- Miles.
- You were just dreaming.

It was just a dream?
Oh, thank God!

That's it, baby.

- Hang on tight.
- Oh, it was horrible.

It was horrible.

Same dream you've been having?

Only this time there was more.

I was in a bedroom somewhere,

and something was
about to happen.

You know, that awful feeling
you have in nightmares?

And I heard this terrible sound
in my head,

and then something,
somebody was opening the door,

and coming into the room
and then...

And then you woke me.

Did you recognize who it was?

It was only a shadow.

But I think in the dream I knew.

But, now...

Miles, what does it mean?
What's happening to me?

It's nothing.
It was just a bad dream.

I'm here now.
I'll keep away the shadows.

My dear Francesca,

by now you've heard about
my gift to Jeff.

I'm writing because he's going
to need you.

- May I come in?
- Anytime.

I hear you're going off again,

begging money for one of
those charities you bankroll.

You can't stay for the party,
huh?

Well, I'm sorry, but I made
this engagement ages ago.

Ah, you really run yourself
ragged with those things.

Well, Jason, if you want me
to stay here to be with you,

I'll... I'll cancel everything.

I don't want you to do anything
different on my account.

Remember what I told you?

Has Doctor Boland had
any second opinions yet?

Still waiting to hear.

How are you feeling?

- Top of the world.
- Oh, sure.

Yeah.

You never were a good liar.

- Conny.
- Jason.

Jason, don't you think it's
about time you told Sable,

- after all she is your wife.
- No.

And she has to know sooner
or later.

Not now. Sable
couldn't handle it. Not yet.

She's not as strong
as she seems.

Oh, Jason, for God's sake.
You're dying.

Lean on somebody,
for once, please!

I know I've got to tell her,
but you let me decide when.

Okay?

Uh, operator, may I please

have the access number
for London, England?

Thank you.

All right, all right.

All right,
I'll call you in the morning.

But I still want you
to marry me.

Unh-unh-unh.

Hello.

I would like to speak
to Francesca Colby Hamilton,

- please.
- Oh, this is she speaking.

Oh, Francesca.

This is Constance Colby.
I'm calling from Los Angeles.

Constance.

What a surprise.

How have you been?
It's been so long.

I'll never change,
you know that.

And Jason?

He's fine. Top of the world.

I...I suppose you've heard
about Jeff.

He's all right, isn't he?

Francesca, I want you
to come home to California.

California.

Oh, Constance, I can't do that.

Well, I... I think...

Jeff is going to need
his mother's support,

especially now.

How does Jeff feel about that?

Oh, he doesn't know anything
about it.

But,
I... I think it's time you got

to know your son once again.

Life is... Life is very short.

Oh, please. Please say
you'll come, for Jeff's sake.

I'd do anything for Jeff,
but you don't understand.

I can't come back there.
I can't.

Why?

Constance,
I don't want to talk about it.

Oh, why?

Is something else
holding you back?

I can't come.
I'm sorry, Constance.

Constance, dear,
may I see you for a moment?

Oh, I'm in an awful rush.
Can't it wait?

It's about your extravagant
gift to Jeff.

You know,

the children are really
quite hurt by what you did.

Oh,
it wasn't meant to hurt them.

Then exactly what was
it meant to accomplish?

My reasons are my own business.

Not when they affect
your family, Conny, dear.

You have an obligation
to the people who love you.

I don't think you
appreciate that.

Well, if you must know,
I'm tired.

I've spent too many years
in boardrooms

and I just want some time
for myself.

That still doesn't explain

why you turned everything
over to Jeff.

Well, somebody's got
to help run the company.

Jason's done rather well so far.

Well, Jason...

He can't last forever.

And when that time comes,
he has a son.

His name is Miles.

Yes, and Jason's share
will go to Miles.

Mine has gone to Jeff.

An outsider.

No, he is not an outsider.

He is just as much part of
this family as Miles.

He has every right
to that money.

It would have been his, had his
father not been killed so young.

So terribly young.

His uncle Cecil left him
half of Colby Co.

He's hardly destitute.

We've kept that boy out of
this family for years.

It was wrong and you know it.

This is my way of making
it up to him.

I know it's a cliche,
Conny, dear,

but since when did

two wrongs make a right?

I love that boy, he's tough.

And Jason's going
to need all the help he can get

on that pipeline deal of his,
believe me.

Jason Colby rely on
someone else's strength?

That will be the day,
unless there's something

you're not telling me,
Constance.

Something more behind all this?

You asked me and I've told you.

Now I have to get
that helicopter.

Off on another
of your charity junkets?

What are all these charities,
Constance?

What do you do with
all the money you raise?

If you promise not to tell
anybody.

I play the horses.

I'm terribly sorry, sir,

but Mr. Miles Colby is not here
at the moment.

Well
it's important that I see him.

Jeff. Oh, Jeff,
what a wonderful surprise.

I didn't expect you so soon.

Ready to tackle the job?

Well, I sure am.

But there's something I have
to settle with Miles first.

Do you know where he is?

Oh, I haven't seen hide nor hair
of him in over a week.

Let me have Henderson get
the things out of the car.

Henderson.

Yes, Mrs. Patterson.

This is my nephew, Jeff Colby.

Please make him comfortable.

I think the Sunset Suite.

It has a beautiful view
of the ocean.

And now I must run.
The helicopter is waiting.

You're not leaving town,
are you?

Well,
I was going away for a few days,

but with the party tonight
and your arrival,

I'll cut my trip short.

Oh, Jeff,

we have stirred up
quite a hornet's nest.

- I'll see you this evening.
- Yeah.

Let me show you to your room,
sir.

Oh, thank you, Henderson,
but that will have to wait.

There's something I have
to attend to first.

Jason, I just talked to Maulsby
in our Hong Kong office.

It seems there's trouble brewing
with the Chinese.

Now what?

All of a sudden
they are concerned

about the amount of oil
our tankers can handle.

What? We did two studies
on that. That's ridiculous.

We've got more tonnage
than his six fleet.

Garrett,
where is all this coming from?

First that cable to
Blake Carrington, now Maulsby.

What is this?

It could be legitimate or...

Or somebody's muscling in.

How's your Chinese?

Halting. How's yours?

Ah, I guess we'll
have to rely on Maulsby.

But you tell him I want
to know who is behind this.

I'll get right on it.

Oh, uh, I hear Jeff
Colby is due in today.

What are you going to do
with him when he gets here?

Oh, my nephew?

There's plenty
to do around here.

We'll keep him busy.
Sharpening pencils maybe.

Ha.

Good morning.

Good morning, Mr. Colby.

I'm looking for Miles Colby.

I don't believe he's in.

Well, do you know
where I might find him?

You might try the Polo field.

He spends a lot
of time up there.

Jeff, my boy, how are you?

Just the fella I wanted to see.

Hong Kong?

I can't think of a better man
to smoke out those rumors.

There's a flight in the morning.

My secretary's already
booked you a seat.

Well, she can just un-book it,
because I'm not going.

I've more important
things to do.

More important?

You better get your
priorities straight, son.

No, you better get
this straight, I'm not your son.

And I'm not your errand boy.

I'm your partner,
your equal partner.

Now,
if you feel like giving orders,

I'm sure we have
enough people on the payroll

who'd be ready to jump
when you whistle.

Well, you may have
the shares, son,

but you are not equal here.

Not until you've paid your dues.

I don't believe you understand

what you've gotten
yourself into here.

This is not like that cozy,
little corner grocery

you used to own in
Denver Carrington.

This is Colby Enterprises.

A somewhat larger undertaking.

So you had better not talk
about being equal partners.

Not until you know a hell of
a lot more about this company,

and what makes it tick.

Jason Colby.
Personal wealth, $1.2 billion.

Controlling interest
in Colby Enterprises.

International headquarters,
Los Angeles, California,

with offices in New York,
Houston, London, Paris, Lagos,

Nigeria, Tokyo, Singapore,
Caracas and Buenos Aires.

Total gross assets

estimated to be slightly
more than $42 billion.

Subsidiary companies include
Colby Properties, San Francisco.

Last year's gross earnings
$720 million.

Colby Industries, Houston.
$642 million.

Colby Eurospace Labs, San Jose.
$5 billion.

Colby Petroleum, California,
with wells in Texas, Oklahoma,

Louisiana, California
in the north sea. $23 billion.

And, last, but not least,
Colby Marine Transportation,

With a tact of fleet capacity
of 1.6 million deadweight tons.

Projected earnings
expected to double next year

due to joint venture
with Denver Carrington.

That's not bad.
You only missed one.

Colby Timber Company,
Eureka, California.

The profits last year only
$22,000, but it's not for sale.

That's where my Granddad
started the whole thing.

Well, I'll remember
to put it on my list.

Now, if we're through
with the entrance exam,

I'd like to see my office.

Sharon, could you show my nephew

where he's going
to hang his hat?

- You feeling better?
- Hmm, much.

I love you, Miles.

Oooh! Why?

Because you're you.
And you keep caring.

I think I've been searching
for you my whole life.

I've been thinking, too.

We're not going to go
back to Los Angeles.

We're going to go to Hawaii.

Spend some time on the beach.
Make love in the sun.

Chase your shadows away.

And what about your family?
Aren't they expecting you?

You already skipped out

on the party in Denver
because of me.

They'll never even miss me.

I don't know, Miles,

maybe we should go
back to Los Angeles.

No, it's settled.

We'll check into a cozy inn.
Get some champagne.

Hang out by the pool,
if we have time.

And tomorrow,
we'll drive to San Francisco.

Hop a flight to Honolulu.

The family can wait.

Would you mind
running that by me again?

It means the wise man
chooses his messenger well.

I hear you're
looking for someone

to do some sleuthing
in Hong Kong.

You?

Why not me?

I did study Chinese
for two years, you know.

At least I'll know what they're
saying behind our backs.

Yeah, I'm impressed,
but I think not.

Daddy, I've been over those
contracts ten dozen times.

I know Blake Carrington's
deal with the Chinese

like the back of my hand.

I also helped Garrett
draw up our contracts

with Denver Carrington.

There isn't anyone
at Colby Enterprise

that's more qualified to go.

I appreciate that, sweetheart.

Also, you've volunteered.
I like that.

And I love you, but,

I'm afraid sending
a woman on this

just wouldn't be suitable.

I can do the job
as well as any man.

I don't doubt that.

The trouble's the Chinese.

They're... Well, they're Chinese.

Very traditional people.

They might not take
kindly to dealing

with a woman on this thing.

I can't risk that.

Daddy, I know
I could be affective!

If you'll just
give me the chance.

I'm sorry, baby.

Another time, when we know
who we're dealing with.

You know, it never
occurred to me till now,

but I think maybe you have

a bit of Chinese
chauvinism in you.

What was that all about?

I seemed to have sired
a woman of the 80s,

God help me.

What's on your mind, Garrett?

The Chinese.

I've been trying to smoke up

the source of those
rumors all morning.

One name keeps coming up.

Oh?

Zachary Powers.

I should have thought of that.

Pull!

Pull!

Nice shot.

Got a message. You wanted
to see me at your club.

I haven't seen you
socially for a long time.

How have you been, Jason?

Didn't ask you down
here to socialize, Zach.

This is neutral territory.

Besides, the air is fresher.

Pull.

Well, what's on your mind?

Sludge.

Sludge?

Been a lot of it washing
ashore lately. From China.

Pull.

A tide of rumor.

You trying to cut me out
with the Chinese, by any chance?

Don't know what
you're talking about.

Cut the bull, Zach.

Somebody's passing the word
to our Oriental friends

that Colby Marine Transportation
doesn't have the tonnage

to move all
Denver Carrington's oil.

And your name keeps
floating to the surface.

What would I have to gain
by spreading rumors like that?

Muscling in with your fleet
of super tankers, maybe.

I admit, it's an attractive
prospect. Ha-ha.

Oh, but you don't really believe
I'd try a stunt like that?

Do you?

Doubles.

Never mind what I believe, Zach.
But you better believe this.

Nobody steals a part from me.
Nobody.

Pull!

You want to play cards?

Throw all your chips
on the table. Upfront.

Pull.

This is my deal. Try a shot.

Uh, leave the gun
with the range boy.

It belonged to my dad.

We're going to have to move fast

to nail down
the Chinese commitment.

Well, he's picked up the scent.

Yeah, but don't worry, uh...

I think I know just how
to keep him off the track.

I guess it's just as well
I couldn't get a direct flight

to Los Angeles.

Breaking the trip in New York
will give me a chance

to catch my breath
and brace myself.

I have a feeling
this isn't going to be easy.

I'm still waiting for my answer.

Will I marry you?

Roger, don't make me decide now.

Everything is so confused.

If you press me now,
I'll have to say no.

Is that what you want?

You know it isn't.

When will you be back?

I don't know.
It depends on so many things.

Please, just be patient.

I am patient.

But, Francesca, I just
don't understand any of this.

That I miss my son Jeff?

That I want a share
in his triumph?

It's a dream I've cherished
for such a long time now.

You have no idea how long.

My only fear is
will he forgive me.

Oh.

Yes?

Excuse me, Monica.
Am I interrupting?

Jeff, my elusive cousin.

I missed you earlier.

- Welcome aboard.
- Thank you.

I didn't mean to disturb you.
Actually, I'm looking for Miles.

Miles at the office?
Not very likely.

You tried the polo grounds?

I just came from there.

Hmm. Sounds serious.

How much does my darling
twin brother owe you?

Well,
I wish it were that simple.

Oh. From the look on your face,

I'd say there was
something very wrong.

You want to talk about it?

Well,
I don't know where to begin.

It's rather complicated.

Try me. I passed the bar exam.

Do you remember what happened
to Fallon Carrington?

Or what everyone
thinks happened to her?

Yes.

Let me start at the beginning.

That was the best chili
I ever had.

You sure are some cook, Conny.

Conny?

May I have this dance, ma'am?

Oh, no, no,
my hands are all soapy.

Oh, that's not soap,
that's stardust.

- Oh.
- Come on. Come on.

You are the craziest cowboy
I ever met.

Well, cowboys do crazy things
when they are in love.

You remember Houston?

Hmm-hmm. The night we met
at the Charity Rodeo.

Yeah. Been the best
six months of my life.

Oh, Hutch,
you are my silver lining.

But you already know that,
don't you?

Now how come
it's taken me this long

just to get you to smile?

You haven't said a word
hardly all afternoon.

I know, but, I have a lot of
things on my mind right now.

Well, I'm going to fix that.

The Mesquite Boys
are playing in town,

- and you and I are going dancing...
- No, no, I would love to...

Are you running out on me again?

Ah, I'm sorry, but,

just before I left
something came up and I...

Now you promised. You said this
time you were going to stay.

I know. I know.

But this is important
to a lot of people.

Oh, you come and you go
just like a will-o'-the-wisp.

I don't know where you
come from, or where you go to.

All I know is that
you're my mystery lady.

I don't even know if your name
really is Constance Patterson.

Oh, Hutch.
Remember when we first took up?

We made a pact.

No questions. No strings.

Let's just keep it that way.

I'm just lucky I get to see you
two, three times a month.

Rest of the time I can't
get you out of my mind.

Ah, it's not fair, Conny.
That's just not fair.

But, Jeff, that's impossible.

- She died in the plane crash.
- We thought she did.

But it wasn't Fallon.

I mean, there was a ring,
wasn't there?

Fallon's ring.

Jeff, wasn't she
wearing Fallon's ring?

Monica,
it could have been found,

or it could have been stolen.

Now I don't know
who's buried in that grave,

but I'm positive
it's not Fallon.

Jeff, as much as
I want to believe you...

Look, I don't care
what anyone says.

I know what I saw.

And last night in Denver I saw
Fallon with your brother, Miles.

With Miles?

What on Earth would she be doing with Miles?
I don't know.

He told you he was with a girl
who lost her memory, right?

Yes, but... -Monica, don't you
see, that could be the answer.

The reason she disappeared.

Now, she couldn't come home because
she didn't know where home was.

Oh, Monica,
that explains everything.

Fallon's alive. She just
doesn't know who she is.

Miles? I'll get it.

I must have latched the door.

I must have gotten
the wrong room.

Or maybe not.

That's not being very friendly.

You better get out of here!

I'm warning you! My friend
will be back any minute!

Sure he will.

Say, what do you got
under that towel?

Stay away from me!

Come on,
there's nothing to be afraid of.

All's I want is a little peak.

Come here.

Don't touch me! DON'T TOUCH ME!

Shut up!

Shh. Shh.

What are you...

Hey, man, come on.

Hey, buddy, come on.

I made a mistake, man.

Yeah, sure you did.

Come on,
I just made a mistake.

Hey, baby, are you all right?

You're okay. Shh.

He was coming through the door,

and he was going to hurt me.

- All right.
- Hurt me.

Take it easy. He's gone now.
All right? He's gone.

It was horrible, just like that

awful nightmare I've
been having.

I know, I know,
but don't worry about it.

I'm here now.

And I'm never ever going
to leave you alone again. Never.

You hear me? Come here.

Shh. Shh-shh.

Hey! Hey, Jeff! Jeff.

It's me, cousin Bliss.

Bliss? Oh, my God.

Last time I saw you,
you were about...

Yeah, I know,
I was about so high.

You like the way I'm shaping up?

Not bad.

So terrific to see you.

You're getting me soaked here.

Sorry. I like to make
a big impression,

you're lucky I didn't
drag you into the pool.

You know, Cousin Jeff, I always
had this huge crush on you.

Why, no. I had no idea.

Oh, well,
consider yourself warned.

Cousin or no cousin.

I'm really glad you're here.

Thanks.

Yeah, I can use all the
support I can get right now.

What's the matter?
They're giving you a hard time?

They?

The family.

As much as I adore them

I know they can
really be a pain sometimes.

No, I just have a lot
on my mind lately.

Well, just remember,

whatever it is I'm on your side.

Well, I might as well
get ready for the party.

I'll see you later.

No, you won't. I'm not going.

Won't your father
be disappointed?

It's a matter of principle.

Besides,
daddy doesn't approve of Sean.

That's my friend.

But that's okay,

because Sean doesn't
approve of daddy either.

Kind of makes life interesting.

Well,
maybe I'll catch you tomorrow.

How about a game
of tennis in the morning?

Yeah, you got a date. Cuz.

Why are the sexiest
ones always off limits?

I'm also the
only person that speaks Chinese

at Colby Enterprises.
It's not fair, Mother.

I sympathize, Monica, darling,

but your father has to
be handled carefully.

He's not a man
that you can push,

Especially not
if you're a woman.

A lot of strong men
are like that.

You have to lead them subtly,

so that they think that
all the ideas were theirs.

I've never been devious, Mother,

and I don't intend to start now.

There's nothing devious
about using your femininity.

Well, I think any woman who
resorts to those kinds of tricks

is letting down the team.

Team? This is not a locker room,
darling.

It's not us against them.

When it comes to men,

no two women are ever
on the same team.

Believe me.

Mother I'm talking about
sexual equality,

not sexual gamesmanship.

There is no sexual equality.

There never has been
and there never will be.

At least, not as far as
the men are concerned.

Well, I'm tired of being treated
like a second class citizen.

Especially by my own father.

He only wants what's best
for you, darling. To be happy.

You mean find a suitable
husband.

Get married and raise a family.

Well, that's what you want,
isn't it?

Among other things.

Marriage isn't going
to be the end of the line

for me, Mother.

When a man gets married,
he doesn't give up his career,

his ambitions, his dreams.

I don't see why it has to be
any different for a woman.

I want to create something
that I can call my own.

Mine, and nobody else's.

I wish you luck, darling.

You're going to need it.

It's still a man's world
out there.

A fact that you are going to
have to learn the hard way

I can see.

Did you check the hospitals,

the highway patrols and the...

Well, damn it, Garrett,

Miles didn't just disappear
into thin air.

I appreciate that.

Yes, well...

You keep trying.

Excuse me, Daddy. You busy?

Bliss, honey, come on in.

What's this getup?

You look like you're going
to a Madonna concert.

You are totally awesome, Daddy.

You actually know
who Madonna is.

Oh, I have a fella I pay

just to keep me
up-to-date on those names.

No, no, that's no joke.

For instance, that is a Rothko.

That's a Kline. Your
mother just got those.

Now she's set on redoing
the whole room around them.

Ah, got to keep up in the names.

Do you really plan
to wear that for the party?

Sean and I are not
coming to the party, Daddy.

Well, I'd like to see a little
more of you, little rabbit.

Right now, especially.

I know this big pipeline deal
is important to you, Daddy.

But, I've got problems with it,
so does Sean.

Sean has problems?

Sean says there's a rumor
going around.

Clean Earth
headquarters about you.

And what might that be?

They say you're going
to buy off the EPA.

Buy yourself a good
environmental impact report.

Well, Bliss,
you've known me all your life,

you know I won't do that.

I don't run my life
that way or my company.

But you can't control
everything, Daddy.

What about accidents?

Sean says every year
oil spills...

Baby,
I come from timber country.

I've shaken more California
dirt out of my boots

than your boyfriend will
ever set his foot on.

I care about this land, this...

Sean says all the care
in the world won't...

But I don't care
what Sean thinks.

Well, you should, Daddy.

He's got a Masters Degree
from the University of Miami

in marine biology.

I don't give a damn about
his degrees. I care about you.

You haven't spent a night
in this house all week.

And what's that got
to do with it?

I don't like it.

I may not be able to stop it,
but I do not have to like it.

Bliss, you're 20 years old.

Six months ago it was
Horace what's his name

and unilateral disarmament.

Now it's Sean whosis
and save the Earth.

Can't you see these
boys are using you?

If you don't like my friends,
Daddy,

I can always move out.

That's right, honey.

You can always move out.

You have got me there.

Not many people can say that.

I need you, here, now.

In my house. In my life.

Well, you sure are going
about it the wrong way.

Ravishing, as usual.

Flatterer.

No news of Miles?

No, not yet.

You don't suppose anything
has happened to him, do you?

No. You know Miles,
he always lands on his feet.

Come on,
before the guests get here,

let's have a drink with
the family, help to ease a bit.

Welcome home, Jeff.

To the family.

To the Colbys.

Think you'll get used
to our big city ways, Jeff?

Oh, I think I'll manage, Sable.

Once I kick the
mud off my boots.

Of course it's marvelous.

In the end,
I suppose we'll lose you there.

Lose me?

Back to Denver.

You were reared there. Your
friends are there. Your son.

The Carrington's,
they're your family really

more than we've ever been.

Well, that's true, Sable, but

family's not the
only reason I'm here.

Also true.

You'll get used
to Sable's humor, Jeff.

Unless you want to take me up
on that offer to buy you out.

It's still good.

I'm not selling, Jason.

I didn't think you would.

Like father like son.

Jason.

I told you to keep my
father out of this.

I was referring to his
commendable tenacity.

I don't think so.

Darling,
our guests will be here soon.

Excuse me, Sable.

What was it with
you and my father?

Was he taller, smarter?

He died a hero,
does that bother you?

No, but you're beginning to.

Better get a hold of yourself,
son.

Jeff, I think you should tell
them what's really on your mind.

That's between Miles and me.

What in heaven's name does
Miles have to do with all this?

Somebody called?

Miles.

Oh, thank God you're safe.

Where in the hell have you been?

I've had half the state
out looking for you.

We had begun to think
you'd been in an accident.

No,
we... we were going on to Hawaii.

But we made a last
minute change of plans.

We?

Cousin Jeff.

Welcome to the old homestead,
pal.

Where is she, Miles?

She?

The girl you drove
off with in Denver.

What's it to you, old man?

I'll tell you what it is to me.

I've been looking for
that girl for over a year.

Is that so?

Well, I've been looking
for her all my life.

Darling,

come on in.

Meet the family.

Everybody,

this is Randall, my bride.

Mrs. Miles Colby.