Original subtitles

[Ám Hà Truyện]

[Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên "Series Thiếu Niên Giang Hồ Chu Mộc Nam"]

[trên Fanqienovel và Bkneng]

[Tập 8]

Ngươi muốn xem kiếm của ta?

Ta muốn xem thử

ai mới là kiếm khách mạnh nhất

của Tô gia thế hệ này.

Tại sao kiếm khách mạnh nhất Tô gia

lại là một trong hai người họ?

Là Tô Trạch tự phong sao?

Ngươi đang dùng dao găm,

nếu ngươi cũng dùng kiếm

thì ta khá mong chờ

khoảnh khắc ngươi rút kiếm ra đó.

Khoảnh khắc ấy

hãy để ta thấy được ánh kiếm của ngươi.

Cược một ván đi.

Đoán xem Tô Trạch sẽ thua trong vòng mấy chiêu.

A Trạch vẫn còn quá trẻ,

ước chừng là trong vòng năm chiêu.

Vậy ta tăng tiền cược.

Ta đoán Tô Mộ Vũ chỉ cần một chiêu

là có thể thắng.

Nghe nói ngươi luyện kiếm pháp Diệt Phách.

Giết người trong một chiêu chưa đủ,

còn phải đánh cho người ta hồn bay phách tán.

Trên kiếm của ngươi tuy có sát khí,

nhưng lại thiếu sự uy nghiêm.

Bởi vì ngươi không hiểu.

Phá.

Uy nghiêm không phải là hung hăng,

cũng không phải là tàn nhẫn,

mà là sự ngạo nghễ.

Kiếm Miên Long.

[Kiếm Khí Ngút Trời]

Lão gia.

Lâu rồi không gặp,

Khôi đại nhân.

Độc trong người Đại gia trưởng đã được giải.

Ngài ấy bảo ta mang kiếm Miên Long tới đây

giao cho gia chủ Tô gia.

Có điều kiện gì?

Ta,

Triết thúc,

Xương Hà

và cả đám người Đại gia trưởng

từ giờ sẽ rời khỏi Ám Hà.

Liên quan gì tới ta?

Gian tế.

Không phải.

Thật sự không phải.

Tô Mộ Vũ,

ngươi đừng hãm hại ông đây.

Được rồi.

Đám người

mà cậu nói

rốt cuộc là những người nào?

Ta sẽ lập một danh sách.

Những người trong danh sách

đều sẽ rời khỏi Ám Hà.

Cậu muốn giải tán Ám Hà ư?

Ai muốn ở lại thì có thể ở lại,

ai muốn đi cũng đều có thể đi.

Ta chỉ muốn

cho tất cả những người còn ở lại Ám Hà

một cơ hội để lựa chọn.

Mộ Vũ ơi Mộ Vũ,

cậu đã đi theo Đại gia trưởng nhiều năm.

Hẳn là cậu biết suy nghĩ này

kỳ quặc đến mức nào.

Cho dù ta đồng ý

thì điện Đề Hồn

cũng sẽ hạ lệnh

truy sát các người,

không chết không thôi.

Đó là chuyện của bọn ta.

Bây giờ Tô gia chủ chỉ cần quyết định

có cầm thanh kiếm này hay không.

Gia chủ,

giờ không phải thời cơ tốt nhất

để nắm giữ kiếm Miên Long.

Không thể đồng ý

với điều kiện của Tô Mộ Vũ.

Đại gia trưởng

đang thử thách ta.

Nắm giữ thanh kiếm này thôi là chưa đủ.

Phải cầm nó

và sống sót ra khỏi thành Cửu Tiêu.

Ngươi nghĩ

thời cơ tốt nhất

là lúc nào

và ở đâu?

Cơ hội luôn chỉ thoáng qua.

Vậy nên,

chỉ có nắm bắt nó

mới là thời cơ tốt nhất.

Ta sẽ lấy

kiếm Miên Long.

Đợi đã.

Lúc này, Tô gia

muốn lấy kiếm Miên Long

vẫn còn quá sớm đó.

Đây là…?

Quan tài Tử Diệt của Mộ Từ Lăng.

Mộ Từ Lăng và Mộ Tử Trập

của Mộ gia đều là

đệ tử thân truyền của gia chủ Mộ gia đời trước.

Năm đó hắn trộm bí tịch Diêm Ma Chưởng

từ chỗ Đại gia trưởng

rồi bí mật tu luyện.

Cuối cùng khiến bản thân

trở thành kẻ người chẳng ra người, ma chẳng ra ma.

Sau đó

lại bại lộ vì bị Mộ Tử Trập

tố cáo.

Cuối cùng bị nhốt

trong chiếc quan tài đen đó.

Mẹ kiếp.

[Mộ Từ Lăng, Mộ gia]

Tên chết giẫm Mộ Tử Trập đâu?

Mau ra đây cho ta.

Là kẻ nào

dám hỗn xược ở địa bàn Tô gia ta?

Tóc ngắn thật đấy.

Trông như quả trứng vịt lộn ấy.

Ngươi…

Mộ Tử Trập điên rồi,

vậy mà lại thả một kẻ như vậy ra ngoài.

Nghe nói hắn chưa luyện thành

Diêm Ma Chưởng.

Xem ra Mộ Tử Trập đã nói dối.

Khí đỏ xoáy quanh lòng bàn tay,

chứng tỏ công lực của Diêm Ma Chưởng

ít nhất đã tới tầng thứ tám.

Xem ra thực lực của gã này

còn vượt trội hơn cả ba vị gia chủ.

Đừng làm chuyện ngu ngốc.

Hắn cũng đâu tới vì ngươi.

Ngươi nhảy ra làm gì?

Sao tay lại bị thương vậy?

Không sao.

Ta đã đánh một trận

với tên khốn Mộ Tử Trập,

ngang tài ngang sức.

Trứng Vịt Lộn,

ngươi muốn chết sao?

Gia chủ đã nói

nếu lần này ngươi có thể đánh bại gia chủ Tô gia,

đoạt lấy kiếm Miên Long

thì ngài ấy sẽ cho ngươi tự do.

Mộ Tử Trập là cái thá gì

mà cũng dám ra lệnh cho ta?

Mộ Từ Lăng,

ngươi…

ngươi không sợ độc Chùy Tâm sao?

Lại là chiêu này.

Ta mà thắng thì giải độc cho ta.

Nói rồi đấy nhé.

Chính miệng gia chủ nói vậy.

Được thôi.

Mặc dù Mộ Tử Trập

không phải loại tốt đẹp gì,

nhưng ta sẽ tin hắn lần này.

Đánh bại ai ấy nhỉ?

Gia chủ Tô gia,

Tô Tẫn Hôi.

Nhỏ tiếng thôi.

Tiểu tử hồi nãy

tên gì thế?

Mộ Thiên Lân.

Nghe có vẻ là một cái tên

vừa xuất hiện đã phải chết.

Thế còn ngươi?

Tô Trạch.

"Trạch" trong ân trạch của núi sông à?

Phải.

Cũng là một cái tên xuất hiện là chết.

Nhưng Tô Tẫn Hôi

thì khác rồi.

Cái tên này

nghe là thấy rất khó giết.

Sống gặp Từ Lăng,

chết gặp Diêm La.

Mười năm trước

ta đã khuyên Mộ Tử Trập giết ngươi rồi,

nhưng hắn không chịu.

Hắn nói có lẽ sau này

có thể dùng được ngươi.

Không ngờ

sau này mà hắn nói

lại là hôm nay.

Nhưng chỉ mình ngươi

mà đã muốn giết ta,

ngươi không thấy nực cười à?

Có giết được hay không

cứ thử là biết mà.

Chỉ một kẻ phản bội của Mộ gia

sao đáng để gia chủ Tô thị ta ra tay?

Kiếm pháp của ngươi khá đấy,

mạnh hơn tên Trứng Vịt Lộn kia nhiều,

nhưng

cũng chỉ ở mức khá thôi.

Thu thúc.

Tô Tẫn Hôi,

cuối cùng ngươi cũng chịu ra

chiến đấu với ta.

Năm đó ba kẻ chó má các ngươi

hợp sức lại mới miễn cưỡng thắng được ta.

Bây giờ chỉ có mình ngươi thôi,

ngươi có sợ không?

Rút kiếm 40 năm,

chiến thần giết quỷ

không biết sợ là gì.

Được lắm.

Rất nhiều năm không thấy

lão gia tự ra tay rồi.

Xem màn kịch này có đã không?

Cũng thú vị đấy.

Xương Hà,

ngươi mong

hồi kết của vở kịch là gì?

Ngươi làm Đại gia trưởng,

ta làm gia chủ Tô gia,

không phải chúng ta đã nói

từ rất nhiều năm trước rồi sao?

Được,

vậy bây giờ chúng ta hợp tác

cùng đối phó với hắn.

Tô Mộ Vũ,

ngươi giỏi lắm.

Bây giờ ngươi đã biết cách lừa gạt rồi.

Ngươi tưởng ta không biết ngươi nghĩ gì à?

Ngươi muốn lợi dụng ta đẩy lui địch,

sau đó đưa kiếm

cho gia chủ Tô gia.

Ta phục ngươi thật.

Diêm Ma Chưởng.

Thì ra vẫn còn cao thủ à?

Đi đi.

Kiếm pháp của lão già này

lão luyện thật đấy.

Bảo sao Mộ Tử Trập

lại giao việc này cho mình.

Diêm Ma Chưởng của ta

giờ đã có thể hòa vào thế đao của ta.

Ngươi từng thấy chưởng pháp của Diêm Vương,

thế đã từng thấy đao của Diêm Vương chưa?

Kiếm khí Sương Hàn.

Thú vị đấy.

Rất lâu về trước ta đã nghe nói

trong tiểu thuyết "Tây Hành Du Ký" viết rằng,

Tôn Ngộ Không dùng gậy

vẽ một vòng tròn,

mặc cho quỷ thần ngoài vòng tranh chấp,

bên trong vẫn là một vùng trời đất

yên ổn.

Nhưng khác ở chỗ

vòng tròn của Tôn Ngộ Không giam chân người,

còn vòng tròn của ta

thì đi theo người.

Ta ở đâu

thì nơi đó là đất trời.

Giờ thì đặc sắc rồi.

Muốn tham gia không, Mộ Vũ?

Nếu lúc này có ta ra tay giúp đỡ

Tô gia chủ

mới thắng được Mộ Từ Lăng

thì dù ông ấy rút kiếm Miên Long ra,

sau này cũng không thể răn đe ba nhà được.

Trái lại,

nếu Tô gia chủ chiến thắng

thì ít nhất Mộ gia

sẽ không dám gây chuyện.

Được,

thế chúng ta cùng đặt cược đi.

Ngươi đoán xem

ai sẽ thắng?

Gia chủ định dốc hết sức rồi,

dù Mộ Từ Lăng luyện Diêm Ma Chưởng

thì nền tảng cũng sẽ không quá vững chắc.

Lâu dần

chắc chắn sẽ thua.

Ngươi sai rồi.

Nếu ngươi từng đọc cuốn bí tịch đó

thì sẽ không ngây thơ như vậy nữa đâu.

Môn võ công như thần kinh đó

đâu có phân biệt nền tảng có vững chắc không.

Ngươi từng xem rồi à?

Đâu có,

ta đoán thôi.

Gia chủ.

Mộ gia thả Mộ Từ Lăng ra rồi.

Xem ra cái chết của Mộ Bạch

khiến Mộ Tử Trập rất tức giận.

Còn nữa,

hắn đến rồi.

Diêm Ma Chưởng,

mỗi cảnh giới một tầng,

tám tầng thấy được trời đất,

đến tầng thứ chín

thì chính là trời đất.

Ta vào tầng thứ chín đây.

Ta thắng cược rồi.

Tô Mộ Vũ,

ngươi ở yên đây, đừng ra ngoài.

Mộ Từ Lăng,

đoạt kiếm Miên Long trước

rồi tính kế lâu dài.

Thất Đao thúc.

Người Tạ gia?

Tô gia

mạnh nhất trong ba nhà năm đó

giờ lại bị một mình Mộ Từ Lăng

đánh cho thê thảm thế này.

Ta lấy được kiếm Miên Long này rồi,

có thể để ta

làm Đại gia trưởng không?

Vẫn còn sớm quá đấy.

Mang đi được khỏi đây

mới tính là của ngươi.

Đói rồi,

lười đánh tiếp, ta đi trước đây.

Trò vặt vãnh.

Tên giặc Mộ gia,

chạy đi đâu đấy?

Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?

Tô Xương Hà của Tô gia

có đang bị thương

cũng phải giành lại kiếm Miên Long cho Tô gia.

Không ai trong chúng ta là đối thủ của hắn.

Cậu đang bị thương nặng,

đuổi theo hắn

cũng vô ích.

[Vô Thường - Vô Tích]

Kiếm bén dễ gãy,

ý chí của lão gia

cũng giống như thanh xà kiếm kia,

khi đã gần chạm tới

vị trí Đại gia trưởng

thì lại gãy.

Lão gia.

Tô Mộ Vũ,

hình như ngươi

không còn lựa chọn nào khác đâu.

Mộ Vũ,

nói lại với Đại gia trưởng,

ta không giữ được

kiếm Miên Long,

đã phụ lòng ông ấy rồi.

Tất cả đệ tử Tô gia

thu kiếm.

Rõ.

Tô gia được xưng tụng là

mạnh nhất trong ba gia tộc của Ám Hà

đến đây thì bỏ cuộc à?

Mộ gia có một Diêm La sống,

mà Tô gia ta

cũng có một Quỷ Cầm Ô

và một Người Đưa Tang.

Chỉ tiếc là Quỷ Cầm Ô

đã có thân phận mới rồi,

còn Người Đưa Tang vẫn đang nghĩ

mình muốn đưa tang cho ai.

Ta á?

Tất nhiên là ta đưa tang cho bản thân rồi.

Nhiệm vụ của ngươi vẫn chưa hoàn thành,

ngươi định làm thế nào?

Lão gia từ bỏ vị trí Đại gia trưởng rồi,

chuyện sau đó

cần bàn với Đại gia trưởng.

Việc gấp bây giờ

là giành lại kiếm Miên Long đã.

Chỉ với mình ngươi à?

Ngươi chịu giúp ta à?

Ta…

ta đang bị thương nặng.

Cũng tốt,

ít nhất

tạm thời không cần

chiến đấu với ngươi nữa.

Đúng là kẻ ngây thơ.

[Thủy quan, điện Đề Hồn]

Kiếm Miên Long là của mình rồi.

Chỉ là một thanh kiếm thôi,

có đáng để nhiều người tranh giành thế không?

Kiếm Miên Long không phải

một thanh kiếm bình thường đâu.

Bây giờ cuộc loạn ba gia tộc

có vẻ sắp mất kiểm soát rồi,

mang kiếm

về điện Đề Hồn trước rồi tính.

Lại là ai đang giả ma giả quỷ đấy?

Thanh kiếm Miên Long này có vấn đề,

mình coi thường Mộ Minh Sách rồi.

Để kiếm lại.

Kiếm khí Sương Hàn của Tô Tẫn Hôi?

Không đúng,

không phải kiếm khí,

là Tam Trượng Bất Lưu Địa của Ôn gia.

Một trong những trận độc khó giải nhất trên đời.

Người thường

chỉ cần hít một hơi độc này

sẽ không sống quá nửa canh giờ.

Cô nhóc này

cũng có chút bản lĩnh đấy.

Biết võ công của Tô gia Ám Hà chúng ta,

còn có thể hạ độc của Ôn gia,

cũng chỉ mình cô làm được thôi.

Thế thì đợi,

ta không tin cô ta không ra ngoài.

Cô nương,

Tam Trượng Bất Lưu Địa của cô

không duy trì được bao lâu đâu.

Vứt kiếm ra đi,

ta sẽ tha chết cho cô.

Ông nói không duy trì được lâu

là sẽ không duy trì được lâu à?

Dùng xong lần này

ta vẫn còn một lần.

Cả ngày hôm nay

ta sẽ khiến các ông

không thể đi vào trong trận pháp của ta.

Tô Mộ Vũ,

sao còn không mau đến đây?

Xem ra lời cô nương nói là giả.

Sương độc của cô

đã bắt đầu tản đi rồi.

Tô Mộ Vũ chết tiệt,

lúc nào cũng đến muộn như thế,

không chống đỡ được nữa rồi.

Ta đưa kiếm cho các người.

Hồi nãy các người nói gì

thì phải giữ lời.

Đừng giết ta.

Sao các người lại tới đây?

Thìn Long,

ngươi mang kiếm đi trước,

ta chặn ở phía sau.

Được.

Thìn Long.

Thủ lĩnh,

kiếm Miên Long…

ta đã giúp ngài

giữ được nó rồi.

Thìn Long!

Là mũi tên Ngưng Thủy Xuyên Tâm của Mộ Tử Trập.

Thần y.

Mũi tên đã xuyên tim rồi,

không cứu được nữa.

Con gái,

con không sao chứ?

Thằng nhóc che ô kia.

Huynh đệ của ngươi

đã chết một người rồi.

Ở đây vẫn còn một người nữa.

Chúng ta giao dịch với nhau đi,

ngươi đưa kiếm cho ta.

Ngươi muốn thanh kiếm này ư?

Đưa kiếm cho ta,

ngươi vẫn có thể tiếp tục đuổi theo nó,

nhưng ít nhất phải đợi một canh giờ nữa.

Vì lúc đó sẽ là chuyện

giữa ngươi và Mộ Tử Trập rồi.

Không liên quan đến ta.

Thủ lĩnh,

ngài cứ mặc kệ hắn.

Hắn

hoặc kiếm…

Ngươi phải

quyết định ngay.

Được,

ta đưa cho ngươi.

Lực tay mạnh thật đấy.

Mang thanh kiếm này về Mộ gia

đưa cho ông ta.

Rồi nói với ông ta,

Tô Mộ Vũ ta thề,

dù Mộ Tử Trập có thân phận thế nào,

dù Mộ Tử Trập đi đến đâu,

dù phải mất bao nhiêu thời gian,

ta cũng nhất định…

nhất định sẽ giết ông ta.

Được.

Được.

Được!

Ta nhất định sẽ chuyển lời.

Dần Hổ.

Thủ lĩnh,

bọn ta đã không giữ được kiếm.

Ngươi không sao là tốt rồi.

Chết tiệt!

Thất Đao thúc.

Ta tưởng thúc sẽ không tham dự vào chuyện này.

Đi mà hỏi tên huynh đệ chết tiệt của cậu ấy.

Ta đã mang thứ mà ngươi muốn

đến rồi.

Còn thuốc giải mà ta cần đâu?

Người đưa ngươi đến thành Cửu Tiêu không phải ta,

thứ mà ngươi cần đang nằm trong tay hắn.

Thủy quan ư?

Hắn vẫn chưa rời khỏi thành Cửu Tiêu.

Trước khi vở kịch hay hạ màn,

hắn sẽ không rời đi đâu.

Vậy Mộ gia chủ…

à không,

phải gọi là

Đại gia trưởng rồi.

Vậy thưa Đại gia trưởng,

Từ Lăng xin cáo từ.

Trước khi đi,

có lời này được một người

nhờ ta chuyển đến ngươi.

Nói đi.

Tô Mộ Vũ ta thề,

dù Mộ Tử Trập có thân phận thế nào,

dù Mộ Tử Trập đi đến đâu,

dù

phải mất bao nhiêu thời gian,

ta cũng nhất định…

nhất định sẽ giết ông.

Tô Mộ Vũ

mạnh miệng thật đấy.

Trước hết

hắn phải sống qua hôm nay đã.

Kiếm Miên Long

đã thuộc về Mộ gia.

Chúc mừng gia chủ!

Chúc mừng gia chủ!

Chúc mừng Đại gia trưởng!

Chúc mừng Đại gia trưởng!

Tốt lắm,

giờ chúng ta

lập tức trở về tông môn.

Rõ.

Không ai

được rời khỏi nơi này cả.

Tạ Thất Đao,

ngươi cũng đến rồi sao?

Có vẻ các ngươi ai cũng cho rằng

ta không nên đến,

nhưng sự thật là ta đã đến rồi.

Kiếm Miên Long đã nằm trong tay ta,

giờ ta là Đại gia trưởng mới của Ám Hà.

Nực cười!

Đến đứa trẻ lên ba ở Ám Hà cũng biết

cầm được kiếm Miên Long thì đã sao?

Ngươi còn phải sống sót trở về tông môn.

Nếu không được Tam quan của điện Đề Hồn công nhận

thì chẳng phải là Đại gia trưởng gì hết.

Nhưng đáng tiếc thay,

ngươi không ra khỏi thành Cửu Tiêu được đâu.

Thậm chí

cũng không thể ra khỏi căn nhà này.

Chỉ dựa vào ngươi sao?

Đương nhiên

còn cả ta nữa.

Tạ Bá.

Mộ Tử Trập,

cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau

ở thành Cửu Tiêu.

Sư huynh,

vất vả rồi.

Vị trí này của ta

vốn nên là của huynh.

Đợi hôm nay ta lấy được kiếm Miên Long,

trở thành Đại gia trưởng,

huynh sẽ là

gia chủ đời kế tiếp của Tạ gia.

Xem ra ta không cần ra tay

cũng có trò hay để xem rồi.

Tạ gia

có 56 thanh trường đao,

đều chỉ hướng về gia chủ Mộ gia

để đoạt một thanh kiếm.

Đoạt kiếm ư?

Ngươi có biết

vì tranh đoạt kiếm Miên Long

mà Mộ Bạch đã chết rồi không?

Ta biết.

Nhưng hắn

không phải do Tạ gia bọn ta giết.

Huống hồ,

đệ tử ta yêu quý nhất cũng chết rồi.

Hai ta quen biết đã lâu,

dù không cùng đường

nhưng cũng từng có tình nghĩa nhiều năm.

Cần gì phải để đến mức

gươm đao đối đầu thế này?

Ta đề nghị thế này,

đợi ta lên làm Đại gia trưởng,

ta sẽ phong ngươi làm Nhị gia trưởng,

rồi chúng ta cùng nhau

diệt sạch Tô gia.

Thấy sao hả?

Nực cười!

Ngươi tưởng điện Đề Hồn chỉ để làm cảnh sao?

Ta nhất định phải giành được

vị trí Đại gia trưởng.

Mẹ kiếp,

đúng là tên cứng đầu!

Trong ba gia tộc của Ám Hà, mỗi lần xông pha chiến đấu

đều do Tạ gia

và Tô gia bọn ta cùng gánh vác.

Còn Mộ gia các ngươi

chỉ biết trốn sau lưng người khác,

âm thầm giở trò.

Ngươi có tư cách gì

mà ngồi lên vị trí đó?

Ta hỏi lại ngươi một lần nữa,

ngươi thật sự muốn đánh hả?

Nói thừa.

Được!

Các huynh đệ!

Có!

Giết sạch đám họ Mộ

cho ông đây!

Rõ!

Dàn trận

Cô Hư.

Không ngờ người đến lại là ngươi.

Thiên quan ban phúc,

Địa quan tha tội,

Thủy quan giải tai.

Nay Ám Hà hỗn loạn như vậy,

tất nhiên ta phải ra tay trừ họa rồi.

Thanh kiếm Miên Long thật sự

đang ở chỗ ông.

Cả bí mật của Ám Hà

cũng vẫn luôn

bị ông nắm chặt trong tay.

Nhiệm vụ ám sát Đường nhị lão gia

là do ai giao?

Tất nhiên là người mà ông cũng biết.

Vậy nên mọi chuyện hiện giờ

đều nằm trong dự tính của hắn?

Hắn cũng đâu phải thánh,

làm sao suy tính được nhiều vậy.

Nhưng hắn cũng đang chờ xem

sau chuyện này,

Ám Hà

sẽ trở thành

một Ám Hà mới như thế nào.

Nhưng dù Ám Hà có thay đổi ra sao…

Cũng sẽ không có ta trong đó.

Không hổ là Đại gia trưởng.

Ta có thể tới Gia Viên.

Gia Viên ư?

Là vùng đất thanh tịnh duy nhất

ở Ám Hà trong truyền thuyết.

Nơi có thể khiến người ta thực sự buông bỏ đao kiếm,

sống một cuộc sống bình thường,

là Gia Viên ấy sao?

Nếu lời này do người khác nói ra

ta sẽ không thấy nực cười.

Nhưng ông là Đại gia trưởng.

Hẳn ông phải rõ

Gia Viên

vốn không hề tồn tại,

đó chỉ là một lời dối trá thôi.

Ta làm Đại gia trưởng suốt 30 năm,

lâu hơn bất kỳ ai từng đảm nhiệm.

Vậy nên ta cũng đã làm được rất nhiều việc

mà người trước chưa làm được.

Thì ra ông thật sự giấu bọn ta,

lén xây dựng

một nơi như thế.

Đây chính là đường lui mà ông tự chuẩn bị

cho mình à?

Ông định chống đối Tam quan sao?

Không đúng.

Chưởng lực của ông…

Độc Tuyết Lạc Nhất Chi Mai

thật sự được giải rồi sao?

Ta làm Đại gia trưởng 30 năm,

việc duy nhất

chưa từng làm

chính là nhận thua.

Các ngươi muốn lấy cái chết của ta

để tạo nên một Ám Hà mới.

Nhưng ta lại cho rằng

chỉ khi các ngươi chết

thì Ám Hà mới có thể

có một tương lai mới.

Đúng như ngươi nói,

độc trong cơ thể ta đã được giải.

Ngươi

không phải đối thủ của ta.

Ta nghĩ hẳn ông rất rõ,

Ám Hà chưa bao giờ là của riêng ông,

cũng không phải của

điện Đề Hồn bọn ta.

Nó chỉ là một thanh đao

nằm trong tay kẻ khác.

Chúng ta không có tư cách quyết định về nó,

chỉ người cầm đao mới có quyền.

Ba mươi năm qua,

đây chính là điều mà ta muốn thay đổi.

Dù ta chưa làm được,

nhưng rồi sẽ có người

làm được.

Vậy thì

cứ chờ xem.

Đại gia trưởng.

Kiếm Miên Long?

♪Tựa như số mệnh trôi giạt giữa dòng nước quanh co♪

♪Ai có thể vượt qua dòng sông u tối♪

♪Nơi đâu mới có bờ đã hao cạn cả một đời♪

♪Vì một tia sáng mà dốc cạn sắc màu♪

♪Qua bao lần vui buồn hợp tan♪

♪Vẫn lưu luyến chẳng rời♪

♪Nỗi nhớ vẫn thao thức trong đêm♪

♪Trái tim chẳng nghe theo ý ta♪

♪Nào có thoát được chữ tình♪

♪Bao nhiêu cảm xúc ngầm dâng trào♪

♪Đã lặng lẽ chìm sâu♪

♪Tìm kiếm trong đêm dài miên man♪

♪Vùng vẫy giữa ranh giới yêu và đau♪

♪Trong bóng hình giao thoa♪

♪Ánh mắt ẩn giấu tên ai♪

♪Gió thổi qua chớ hỏi ngày về♪

♪Chớ hỏi ngày về♪

♪Tựa như số mệnh trôi giạt giữa dòng nước quanh co♪

♪Ai có thể vượt qua dòng sông u tối♪

♪Nơi đâu mới có bờ đã hao cạn cả một đời♪

♪Vì một tia sáng mà dốc cạn sắc màu♪

♪Qua bao lần vui buồn hợp tan♪

♪Vẫn lưu luyến chẳng rời♪

♪Nỗi nhớ vẫn thao thức trong đêm♪

♪Trái tim chẳng nghe theo ý ta♪

♪Nào có thoát được chữ tình♪

♪Trái tim chẳng nghe theo ý ta♪

♪Nào có thoát được chữ tình♪