Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]
2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Based on the novel of the same name from Zhou Munan's Youth in Jianghu series]
3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Available on fanqienovel.com & bkneng.com]
4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Episode 7]
5
00:01:41,230 --> 00:01:42,330
Please wield the Dormant Dragon Sword
6
00:01:42,710 --> 00:01:44,020
and inherit the title of Patriarch.
7
00:01:53,710 --> 00:01:56,180
Lord Kui, please wield the Dormant Dragon Sword
8
00:01:56,350 --> 00:01:58,210
and inherit the title of Patriarch.
9
00:02:01,150 --> 00:02:01,900
All, rise.
10
00:02:20,080 --> 00:02:20,850
I promise you.
11
00:02:23,000 --> 00:02:24,010
When this is over,
12
00:02:25,680 --> 00:02:26,940
I will take you home,
13
00:02:29,630 --> 00:02:30,170
with honor
14
00:02:31,840 --> 00:02:33,260
and in freedom.
15
00:02:56,120 --> 00:02:56,500
Sir.
16
00:03:19,080 --> 00:03:19,570
Sir,
17
00:03:21,000 --> 00:03:21,850
Senior Fanhua
18
00:03:22,590 --> 00:03:24,170
was killed by the Su family
19
00:03:25,310 --> 00:03:26,450
while seizing the Dormant Dragon Sword.
20
00:03:28,030 --> 00:03:28,740
In the days after,
21
00:03:28,740 --> 00:03:30,410
Senior Jinke, who was to receive him,
22
00:03:31,150 --> 00:03:32,010
was ambushed,
23
00:03:33,120 --> 00:03:33,890
no remains found.
24
00:03:35,000 --> 00:03:35,890
Fanhua,
25
00:03:36,630 --> 00:03:37,780
your health was poor,
26
00:03:38,400 --> 00:03:39,170
so no wine for you,
27
00:03:39,520 --> 00:03:40,450
only tea.
28
00:03:42,470 --> 00:03:42,980
You even said
29
00:03:43,000 --> 00:03:45,140
tea would help you live longer.
30
00:03:47,000 --> 00:03:48,540
But I told you,
31
00:03:50,030 --> 00:03:51,380
We're assassins.
32
00:03:51,750 --> 00:03:53,260
We dance with death.
33
00:03:54,280 --> 00:03:55,760
If fun lasts a day,
34
00:03:57,280 --> 00:03:58,780
we make it count.
35
00:04:03,030 --> 00:04:04,290
My condolences, Sir.
36
00:04:07,860 --> 00:04:11,420
[Xie Ba, head of the Xie family]
37
00:04:24,950 --> 00:04:26,780
Where is Xie Qidao's disciple?
38
00:04:27,240 --> 00:04:28,810
Xie Buxie lost to Su Muyu,
39
00:04:29,800 --> 00:04:30,490
and then...
40
00:04:32,360 --> 00:04:33,100
went missing.
41
00:04:33,560 --> 00:04:34,810
No trace since?
42
00:04:35,310 --> 00:04:36,540
You mean
43
00:04:37,270 --> 00:04:39,050
Xie Buxie defected?
44
00:04:40,310 --> 00:04:40,980
I dare not say that.
45
00:04:41,800 --> 00:04:42,540
In Blood River,
46
00:04:42,830 --> 00:04:45,170
there is no "missing".
47
00:04:45,920 --> 00:04:47,460
If he left without leave,
48
00:04:47,560 --> 00:04:48,730
that is desertion!
49
00:04:49,270 --> 00:04:50,540
Send two men to find him.
50
00:04:51,120 --> 00:04:51,610
Also,
51
00:04:52,310 --> 00:04:54,930
send word to Xie Qidao
52
00:04:55,720 --> 00:04:56,580
to come
53
00:04:57,310 --> 00:04:58,250
to Jiuxiao City.
54
00:04:59,070 --> 00:04:59,730
Regarding Uncle Qidao...
55
00:05:01,000 --> 00:05:02,220
I visited him before,
56
00:05:02,360 --> 00:05:02,850
but...
57
00:05:03,240 --> 00:05:04,250
he drove me out.
58
00:05:06,870 --> 00:05:09,020
Everything has a price.
59
00:05:09,430 --> 00:05:11,460
If he wants to shield
60
00:05:11,590 --> 00:05:12,380
his disciple,
61
00:05:12,800 --> 00:05:15,330
he will pay for it!
62
00:05:16,750 --> 00:05:18,080
Blood River
63
00:05:18,080 --> 00:05:19,730
is not some martial sect.
64
00:05:20,000 --> 00:05:23,100
He doesn't get to shut in and train!
65
00:05:23,870 --> 00:05:24,640
And now...
66
00:05:27,680 --> 00:05:29,220
Who allowed you to stand?
67
00:05:32,630 --> 00:05:33,460
On your knees.
68
00:05:34,510 --> 00:05:35,730
Kneel three days straight!
69
00:05:50,190 --> 00:05:50,810
Sir.
70
00:06:11,000 --> 00:06:11,780
Who killed him?
71
00:06:14,120 --> 00:06:14,580
The Su family.
72
00:06:15,870 --> 00:06:16,290
Su Zhe.
73
00:06:18,720 --> 00:06:20,070
His gold ring
74
00:06:20,630 --> 00:06:22,400
would cause wounds like this.
75
00:06:24,360 --> 00:06:25,050
The Su family
76
00:06:25,600 --> 00:06:27,500
actually sent that monster.
77
00:06:32,870 --> 00:06:33,700
They all stand
78
00:06:33,720 --> 00:06:34,790
with the Patriarch?
79
00:06:35,800 --> 00:06:36,610
Likely not.
80
00:06:37,560 --> 00:06:39,260
He showed up
81
00:06:39,800 --> 00:06:40,640
to kill the miracle physician
82
00:06:40,640 --> 00:06:41,520
of Medicine King Valley,
83
00:06:41,690 --> 00:06:42,800
but for some reason
84
00:06:43,240 --> 00:06:44,490
he suddenly killed our men.
85
00:06:45,560 --> 00:06:46,410
I fought with my life
86
00:06:46,870 --> 00:06:47,980
to bring back the young master's body.
87
00:06:53,750 --> 00:06:54,460
Rise, all of you.
88
00:06:56,000 --> 00:06:57,490
In Blood River, we live on the edge.
89
00:06:57,510 --> 00:06:58,370
That's the way of things.
90
00:06:59,310 --> 00:07:00,900
Even if the dead is my son,
91
00:07:02,000 --> 00:07:03,460
you need not mourn!
92
00:07:10,390 --> 00:07:10,930
Who's coming?
93
00:07:16,830 --> 00:07:17,490
The Death Coffin?
94
00:07:18,120 --> 00:07:19,140
Locked inside The Death Coffin
95
00:07:19,680 --> 00:07:20,460
is that madman.
96
00:07:21,950 --> 00:07:22,340
Sir,
97
00:07:22,630 --> 00:07:23,610
you must not open this coffin.
98
00:07:23,750 --> 00:07:24,370
It's far too dangerous!
99
00:07:25,040 --> 00:07:25,610
The Death Coffin
100
00:07:26,040 --> 00:07:27,100
has been under the watch of the Soul Reapers' Hall.
101
00:07:27,720 --> 00:07:29,540
Why is it here?
102
00:07:29,950 --> 00:07:31,410
I requested it from the Soul Reapers' Hall.
103
00:07:32,800 --> 00:07:33,810
Since they agreed to lend it,
104
00:07:34,510 --> 00:07:35,850
it shows their loyalty lies
105
00:07:36,310 --> 00:07:37,460
with our Mu family.
106
00:08:00,800 --> 00:08:02,290
Ah, Changhe...
107
00:08:03,160 --> 00:08:05,490
either you don't act at all,
108
00:08:05,870 --> 00:08:06,540
or when you do,
109
00:08:07,430 --> 00:08:10,660
you plunge Blood River into chaos.
110
00:08:13,270 --> 00:08:13,980
Master,
111
00:08:14,560 --> 00:08:15,900
stop mocking me.
112
00:08:17,070 --> 00:08:18,060
Look at me.
113
00:08:18,060 --> 00:08:19,300
Mu Zizhe beat me to a pulp.
114
00:08:20,560 --> 00:08:22,100
I'm not as tough as you claim.
115
00:08:23,240 --> 00:08:24,850
Xie Fanhua is dead,
116
00:08:25,430 --> 00:08:27,140
you know that, right?
117
00:08:29,950 --> 00:08:30,780
I killed him.
118
00:08:31,360 --> 00:08:32,460
That guy
119
00:08:32,550 --> 00:08:33,100
was already
120
00:08:33,120 --> 00:08:34,010
half dead anyway.
121
00:08:34,480 --> 00:08:35,340
The Xie family
122
00:08:35,440 --> 00:08:36,870
had long wished him dead.
123
00:08:37,480 --> 00:08:38,180
Without his death,
124
00:08:38,550 --> 00:08:39,360
those younger ones
125
00:08:39,360 --> 00:08:40,400
couldn't step into view.
126
00:08:41,630 --> 00:08:44,010
If Xie Fanhua were healthy,
127
00:08:44,750 --> 00:08:45,890
there's no doubt
128
00:08:46,480 --> 00:08:49,370
he'd be the Xie family's next head.
129
00:08:50,390 --> 00:08:51,490
You killed him,
130
00:08:51,960 --> 00:08:54,010
that's on your record.
131
00:08:55,790 --> 00:08:56,850
But killing Mu Bai...
132
00:08:58,030 --> 00:08:59,490
you went too far.
133
00:09:00,630 --> 00:09:01,100
What?
134
00:09:02,030 --> 00:09:02,980
Mu Bai is dead too?
135
00:09:04,200 --> 00:09:05,020
Who did it?
136
00:09:07,910 --> 00:09:09,010
You don't know?
137
00:09:10,840 --> 00:09:11,700
Su Zhe.
138
00:09:12,150 --> 00:09:13,180
Who sent him?
139
00:09:17,200 --> 00:09:17,850
We're doomed.
140
00:09:18,870 --> 00:09:20,220
Uncle Zhe's usually
141
00:09:20,240 --> 00:09:21,650
the laziest of us,
142
00:09:22,480 --> 00:09:23,770
why so eager this time?
143
00:09:24,790 --> 00:09:25,650
Since he killed Mu Bai,
144
00:09:25,670 --> 00:09:26,910
if I run into Mu Zizhe again,
145
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
he'll skin me alive!
146
00:09:29,840 --> 00:09:31,920
Mu Zizhe is a madman.
147
00:09:32,670 --> 00:09:34,740
Now you've killed his son,
148
00:09:34,910 --> 00:09:36,640
he won't just skin you,
149
00:09:36,720 --> 00:09:37,690
he'll skin
150
00:09:37,690 --> 00:09:39,740
the whole Su family.
151
00:09:40,960 --> 00:09:42,490
For the past hundred years,
152
00:09:43,630 --> 00:09:45,530
Blood River had its infighting.
153
00:09:46,080 --> 00:09:48,300
But the standoff among the Three Families
154
00:09:48,960 --> 00:09:50,130
never changed.
155
00:09:52,550 --> 00:09:53,730
This time
156
00:09:54,910 --> 00:09:56,890
may be different.
157
00:10:02,320 --> 00:10:02,850
Master,
158
00:10:03,440 --> 00:10:04,460
this really isn't on me.
159
00:10:04,480 --> 00:10:05,820
Uncle Zhe did it himself.
160
00:10:06,480 --> 00:10:07,060
I sent him to kill
161
00:10:07,080 --> 00:10:07,940
the miracle physician,
162
00:10:07,960 --> 00:10:08,820
not Mu Bai.
163
00:10:11,200 --> 00:10:12,100
Enough.
164
00:10:13,440 --> 00:10:15,010
What's done is done.
165
00:10:16,080 --> 00:10:17,250
Since that's the case,
166
00:10:18,670 --> 00:10:19,610
we may as well
167
00:10:20,480 --> 00:10:23,060
make all Blood River bear the name Su.
168
00:10:29,200 --> 00:10:30,370
Master, you're bold and brilliant.
169
00:10:31,320 --> 00:10:32,230
I, Su Changhe,
170
00:10:32,390 --> 00:10:33,510
will follow you to the death!
171
00:10:34,840 --> 00:10:36,800
You'll die for me,
172
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
but what about Su Zhe?
173
00:10:46,750 --> 00:10:47,370
Uncle Zhe...
174
00:10:48,080 --> 00:10:48,610
what about him?
175
00:10:50,750 --> 00:10:52,130
Master feared Mu Zizhe's revenge,
176
00:10:52,670 --> 00:10:54,010
so he just sent a unit
177
00:10:54,010 --> 00:10:55,120
to reinforce Su Zhe.
178
00:10:55,480 --> 00:10:56,530
But they found
179
00:10:56,910 --> 00:10:58,690
Su Zhe didn't fight Su Muyu,
180
00:10:59,270 --> 00:11:00,560
instead he chose to travel with Su Muyu
181
00:11:00,600 --> 00:11:02,340
and that miracle physician
182
00:11:02,630 --> 00:11:03,420
back to the Spider's Nest.
183
00:11:12,910 --> 00:11:14,220
So Su Muyu turned Uncle Zhe
184
00:11:15,550 --> 00:11:16,490
to his side?
185
00:11:24,080 --> 00:11:24,490
Master.
186
00:11:26,390 --> 00:11:27,220
Just now...
187
00:11:28,080 --> 00:11:28,730
Buxie came back.
188
00:11:29,820 --> 00:11:33,420
[Xie Qidao of the Xie family]
189
00:11:34,270 --> 00:11:35,010
He's back?
190
00:11:39,030 --> 00:11:39,980
The task is done?
191
00:11:41,030 --> 00:11:42,220
He said nothing about it,
192
00:11:43,440 --> 00:11:44,370
just left this.
193
00:11:55,910 --> 00:11:58,060
He fought Su Muyu.
194
00:11:59,910 --> 00:12:01,940
This is the eighth move he mastered?
195
00:12:02,640 --> 00:12:03,510
Buxie said
196
00:12:03,720 --> 00:12:05,250
this still isn't the true eighth move.
197
00:12:06,000 --> 00:12:07,610
He needs a few more years to roam.
198
00:12:08,080 --> 00:12:09,340
He'll return once he finds the answer.
199
00:12:15,000 --> 00:12:16,010
He's mad.
200
00:12:17,200 --> 00:12:18,420
In Blood River,
201
00:12:19,200 --> 00:12:20,810
if one goes roaming the martial world
202
00:12:21,550 --> 00:12:22,870
and stays out over ten days,
203
00:12:23,510 --> 00:12:25,280
the Soul Reapers' Hall's kill writ
204
00:12:25,280 --> 00:12:26,540
will be issued
205
00:12:26,540 --> 00:12:27,460
without hesitation.
206
00:12:28,440 --> 00:12:29,700
That's the second matter.
207
00:12:30,670 --> 00:12:31,420
We received a letter from the family head.
208
00:12:35,390 --> 00:12:36,490
What does it say?
209
00:12:37,440 --> 00:12:38,580
I can't bother reading
210
00:12:39,120 --> 00:12:39,730
their usual nonsense.
211
00:12:40,510 --> 00:12:41,700
Just tell me straight.
212
00:12:42,240 --> 00:12:42,890
The head says,
213
00:12:43,240 --> 00:12:44,370
Xie Buxie's ignored the mission
214
00:12:45,030 --> 00:12:45,820
and left Blood River without leave,
215
00:12:46,120 --> 00:12:46,730
a capital offense.
216
00:12:47,480 --> 00:12:48,850
But if you will come out
217
00:12:49,320 --> 00:12:50,060
to Jiuxiao City
218
00:12:50,240 --> 00:12:51,130
and aid the Xie family,
219
00:12:51,870 --> 00:12:53,060
they'll ask the Soul Reapers' Hall
220
00:12:53,360 --> 00:12:54,130
for a writ
221
00:12:54,840 --> 00:12:56,060
pardoning Xie Buxie.
222
00:13:00,510 --> 00:13:01,610
Xie Ba...
223
00:13:03,960 --> 00:13:06,820
is quite the schemer.
224
00:13:08,020 --> 00:13:11,940
[Luojiuxiao Inn]
225
00:13:16,480 --> 00:13:16,980
Medicine time.
226
00:13:19,080 --> 00:13:19,580
Feed me.
227
00:13:20,270 --> 00:13:20,610
Hey...
228
00:13:20,960 --> 00:13:21,490
What?
229
00:13:23,870 --> 00:13:25,650
Shouldn't you feed me
230
00:13:25,670 --> 00:13:26,180
after you hurt me?
231
00:13:27,030 --> 00:13:28,340
I'm not clinging to you for life anyway.
232
00:13:28,440 --> 00:13:29,340
Count yourself lucky.
233
00:14:00,390 --> 00:14:01,770
Such a thoughtful young lord.
234
00:14:03,630 --> 00:14:04,530
Stalling me with this trick
235
00:14:04,840 --> 00:14:05,820
isn't a good idea.
236
00:14:07,870 --> 00:14:09,100
Your wounds will heal,
237
00:14:09,790 --> 00:14:10,250
and I...
238
00:14:11,080 --> 00:14:12,460
will seek the Patriarch
239
00:14:13,390 --> 00:14:14,420
to avenge Second Master Tang.
240
00:14:26,150 --> 00:14:27,250
Bitter medicine.
241
00:14:29,200 --> 00:14:30,420
Then wait till I'm healed,
242
00:14:30,480 --> 00:14:31,100
and we'll talk.
243
00:14:31,960 --> 00:14:33,340
After all, a Xuanwu Guardian
244
00:14:33,870 --> 00:14:35,010
should pay his debt first,
245
00:14:35,390 --> 00:14:36,130
then seek revenge.
246
00:14:44,750 --> 00:14:45,250
Uncle Zhe.
247
00:14:49,870 --> 00:14:51,010
That noise you made yesterday
248
00:14:51,030 --> 00:14:52,220
was way too loud.
249
00:14:52,600 --> 00:14:53,460
I heard it all.
250
00:14:54,200 --> 00:14:55,700
Do you really want to be Patriarch?
251
00:14:57,550 --> 00:14:58,250
You think I'm fit for it?
252
00:14:58,790 --> 00:14:59,370
No.
253
00:15:00,910 --> 00:15:01,700
If my daughter
254
00:15:01,790 --> 00:15:02,650
takes a shine to you,
255
00:15:03,150 --> 00:15:03,850
absolutely not.
256
00:15:05,550 --> 00:15:06,700
If she doesn't,
257
00:15:07,270 --> 00:15:07,890
then maybe.
258
00:15:12,600 --> 00:15:13,460
You jest, Uncle Zhe.
259
00:15:16,120 --> 00:15:17,460
News came from outside
260
00:15:18,390 --> 00:15:19,370
that Xie Fanhua is dead.
261
00:15:20,720 --> 00:15:21,580
Changhe killed him.
262
00:15:23,200 --> 00:15:24,130
Mu Bai is dead too.
263
00:15:25,120 --> 00:15:25,700
I killed him.
264
00:15:31,750 --> 00:15:33,340
Didn't Mu Bai already flee?
265
00:15:35,790 --> 00:15:36,610
So what do you think?
266
00:15:41,120 --> 00:15:41,890
Changhe was behind that.
267
00:15:43,270 --> 00:15:44,100
Mu Qingyang secretly joined
268
00:15:44,150 --> 00:15:45,370
Changhe's faction.
269
00:15:46,550 --> 00:15:47,580
And on Changhe's orders,
270
00:15:47,630 --> 00:15:48,370
he killed Mu Bai
271
00:15:49,870 --> 00:15:50,490
to frame you.
272
00:15:52,270 --> 00:15:53,220
That brat...
273
00:15:53,960 --> 00:15:54,940
He even schemes against me.
274
00:15:58,000 --> 00:15:59,730
He killed two young masters with one strike,
275
00:16:00,200 --> 00:16:01,300
seeming to cripple two families,
276
00:16:02,510 --> 00:16:04,460
but really dumping the blame on the Su family.
277
00:16:05,840 --> 00:16:07,010
This Blood River chaos
278
00:16:07,960 --> 00:16:08,770
has shifted
279
00:16:08,790 --> 00:16:10,130
from Three Families racing to kill the Patriarch
280
00:16:10,480 --> 00:16:11,460
and seize the Dormant Dragon Sword
281
00:16:12,030 --> 00:16:13,370
into a full-blown free-for-all.
282
00:16:15,320 --> 00:16:16,580
The greatest gains
283
00:16:17,390 --> 00:16:17,770
often come
284
00:16:17,840 --> 00:16:19,220
from the greatest chaos.
285
00:16:20,510 --> 00:16:21,460
Changhe's game
286
00:16:22,910 --> 00:16:24,060
has reached its endgame.
287
00:16:27,320 --> 00:16:28,770
I should've guessed
288
00:16:29,480 --> 00:16:30,250
he wasn't helping
289
00:16:30,270 --> 00:16:31,490
the Su family.
290
00:16:32,270 --> 00:16:33,770
He wanted the Dormant Dragon Sword himself.
291
00:16:34,480 --> 00:16:35,820
But even with the sword in hand,
292
00:16:35,840 --> 00:16:36,820
it's not over.
293
00:16:38,120 --> 00:16:39,300
Things were never as simple
294
00:16:39,320 --> 00:16:40,420
as Changhe thought.
295
00:16:44,080 --> 00:16:45,100
Looks like
296
00:16:45,670 --> 00:16:47,130
you have a plan of your own.
297
00:17:16,070 --> 00:17:17,940
The poison's nearly cleared.
298
00:17:19,680 --> 00:17:21,530
Has the young miracle physician returned?
299
00:17:37,720 --> 00:17:38,730
Long time no see,
300
00:17:39,790 --> 00:17:40,460
Sir.
301
00:17:42,510 --> 00:17:43,330
Zhe?
302
00:17:49,110 --> 00:17:50,010
Why did you
303
00:17:50,030 --> 00:17:51,050
suddenly show up here?
304
00:17:51,440 --> 00:17:53,090
Did that brat Su Jinhui
305
00:17:53,440 --> 00:17:54,940
send you to kill me?
306
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
Years ago,
307
00:18:01,680 --> 00:18:03,200
I once risked my life
308
00:18:03,680 --> 00:18:04,860
for you.
309
00:18:06,270 --> 00:18:07,620
Now we meet again,
310
00:18:08,070 --> 00:18:08,940
Sir,
311
00:18:09,440 --> 00:18:10,190
you actually think
312
00:18:10,190 --> 00:18:11,460
I came to kill you?
313
00:18:14,790 --> 00:18:16,250
That stings.
314
00:18:19,200 --> 00:18:20,330
Isn't it so?
315
00:18:22,310 --> 00:18:23,090
It was, at first,
316
00:18:24,030 --> 00:18:25,050
but my daughter said
317
00:18:25,920 --> 00:18:26,660
if we took the fee,
318
00:18:27,440 --> 00:18:28,330
we must cure you.
319
00:18:29,160 --> 00:18:30,180
I listened to her.
320
00:18:32,110 --> 00:18:32,980
Your daughter?
321
00:18:38,790 --> 00:18:40,380
The Wen family of Medicine King Valley...
322
00:18:41,510 --> 00:18:42,700
No wonder.
323
00:18:44,240 --> 00:18:44,770
So,
324
00:18:45,110 --> 00:18:46,460
I should thank you, Sir.
325
00:18:47,200 --> 00:18:48,420
If not for that business with you,
326
00:18:49,000 --> 00:18:49,860
I'd have had no way
327
00:18:49,880 --> 00:18:51,180
to reunite with my girl.
328
00:19:05,200 --> 00:19:06,090
Miracle physician indeed.
329
00:19:09,480 --> 00:19:10,290
Yes.
330
00:19:10,720 --> 00:19:11,380
Your poison
331
00:19:11,590 --> 00:19:12,620
is mostly cleared.
332
00:19:13,270 --> 00:19:13,860
But remember:
333
00:19:14,200 --> 00:19:15,010
for the next few days,
334
00:19:15,310 --> 00:19:16,700
don't use inner force at will,
335
00:19:17,000 --> 00:19:18,860
or all is wasted.
336
00:19:21,030 --> 00:19:23,220
So you used Soul-Swap Technique
337
00:19:23,480 --> 00:19:24,730
to probe my memory
338
00:19:25,480 --> 00:19:27,610
to seek your father.
339
00:19:28,720 --> 00:19:30,380
And to cure your poison, too!
340
00:19:31,350 --> 00:19:32,770
I didn't lie to you.
341
00:19:33,480 --> 00:19:33,860
Look,
342
00:19:34,270 --> 00:19:35,250
you're back
343
00:19:35,270 --> 00:19:35,940
to being healthy.
344
00:19:37,310 --> 00:19:40,050
About the fee we agreed on,
345
00:19:40,310 --> 00:19:41,460
shouldn't we settle that?
346
00:19:44,120 --> 00:19:45,330
Everything I promised
347
00:19:45,350 --> 00:19:46,260
will be paid in full.
348
00:19:46,830 --> 00:19:48,140
I'm just curious,
349
00:19:48,880 --> 00:19:49,720
miracle physician,
350
00:19:50,030 --> 00:19:51,380
how did you cure me?
351
00:19:52,000 --> 00:19:53,490
I used Soul-Swap Technique
352
00:19:53,960 --> 00:19:56,010
to share your senses,
353
00:19:56,550 --> 00:19:57,980
so I also tasted
354
00:19:58,200 --> 00:19:59,490
that poison's agony
355
00:19:59,490 --> 00:20:00,770
throughout your body.
356
00:20:01,550 --> 00:20:02,770
But in the process,
357
00:20:03,550 --> 00:20:04,220
I found
358
00:20:04,750 --> 00:20:06,380
among the body's 720 points,
359
00:20:06,680 --> 00:20:07,330
one point
360
00:20:07,720 --> 00:20:09,900
untouched by that poison.
361
00:20:10,510 --> 00:20:11,730
That's the Zhiyang point.
362
00:20:12,350 --> 00:20:13,380
So I used a silver needle
363
00:20:13,790 --> 00:20:15,420
to herd the poison
364
00:20:15,750 --> 00:20:16,810
and drive it all
365
00:20:16,880 --> 00:20:17,810
into Zhiyang.
366
00:20:19,640 --> 00:20:21,090
Then you set one more needle
367
00:20:21,750 --> 00:20:23,220
to vent the toxins out?
368
00:20:25,000 --> 00:20:25,810
"Vented them out"?
369
00:20:26,310 --> 00:20:27,180
Not that simple.
370
00:20:28,240 --> 00:20:28,730
This poison
371
00:20:28,880 --> 00:20:30,810
should've been incurable.
372
00:20:31,400 --> 00:20:32,420
Only one way:
373
00:20:33,200 --> 00:20:35,090
life for life.
374
00:20:44,240 --> 00:20:45,860
Life for life?
375
00:20:47,400 --> 00:20:48,700
You need someone
376
00:20:48,790 --> 00:20:50,140
with superb inner force
377
00:20:50,440 --> 00:20:52,050
to cover Zhiyang with a palm
378
00:20:52,310 --> 00:20:54,140
and draw the poison out.
379
00:20:54,680 --> 00:20:55,860
That means
380
00:20:56,000 --> 00:20:57,940
taking it into himself.
381
00:20:58,640 --> 00:20:59,810
Then here's the question:
382
00:21:00,830 --> 00:21:02,010
in this Spider's Nest,
383
00:21:02,590 --> 00:21:04,090
who would trade a life
384
00:21:04,590 --> 00:21:06,090
for you, Sir?
385
00:21:19,790 --> 00:21:20,660
It was Kewen.
386
00:21:22,480 --> 00:21:23,180
I still remember
387
00:21:23,440 --> 00:21:25,250
the day we entered the Spider's Nest together.
388
00:21:26,070 --> 00:21:26,810
Back then,
389
00:21:27,240 --> 00:21:28,660
you could barely stand.
390
00:21:29,400 --> 00:21:30,570
Yet before him,
391
00:21:30,750 --> 00:21:32,420
you kept a steady front,
392
00:21:32,960 --> 00:21:35,530
never lowering your guard.
393
00:21:36,510 --> 00:21:37,530
But that very man
394
00:21:37,680 --> 00:21:38,860
before whom you refused
395
00:21:38,920 --> 00:21:40,530
to drop your guard,
396
00:21:41,110 --> 00:21:41,810
he gave up
397
00:21:42,000 --> 00:21:43,010
his life for you
398
00:21:43,070 --> 00:21:44,140
in the end.
399
00:21:45,310 --> 00:21:45,860
Sir,
400
00:21:46,750 --> 00:21:47,680
what was there
401
00:21:48,310 --> 00:21:49,220
between you two?
402
00:21:55,240 --> 00:21:56,400
Simply put,
403
00:21:56,440 --> 00:21:58,290
they were once brothers who shared a bond.
404
00:21:58,750 --> 00:21:59,680
Later one became
405
00:21:59,720 --> 00:22:01,490
the almighty Patriarch,
406
00:22:01,830 --> 00:22:02,460
the other
407
00:22:03,310 --> 00:22:05,770
a hunchbacked, ugly gatekeeper.
408
00:22:07,110 --> 00:22:08,180
That's about it.
409
00:22:14,110 --> 00:22:15,490
Where is he now?
410
00:22:17,830 --> 00:22:18,570
He's gone.
411
00:22:22,030 --> 00:22:22,570
Uncle Arhat,
412
00:22:23,720 --> 00:22:24,660
you really won't wait
413
00:22:24,720 --> 00:22:25,380
for the Patriarch to wake?
414
00:22:30,590 --> 00:22:31,490
No.
415
00:22:32,680 --> 00:22:33,530
Even if he wakes,
416
00:22:34,640 --> 00:22:36,180
there's no need to meet again.
417
00:22:38,400 --> 00:22:40,090
What lay between us
418
00:22:40,960 --> 00:22:41,900
is wiped clean
419
00:22:42,680 --> 00:22:44,010
from this moment.
420
00:22:48,830 --> 00:22:49,940
As for this Spider's Nest,
421
00:22:52,270 --> 00:22:53,810
handle it as you see fit.
422
00:22:56,590 --> 00:22:57,770
If the Patriarch is fine,
423
00:22:59,200 --> 00:23:00,180
then this Spider's Nest
424
00:23:02,000 --> 00:23:03,220
should now belong to Medicine King Valley.
425
00:23:06,720 --> 00:23:07,290
Very well.
426
00:23:08,720 --> 00:23:09,900
That young miracle physician
427
00:23:10,400 --> 00:23:12,090
is a fine girl.
428
00:23:15,590 --> 00:23:16,810
Never thought
429
00:23:16,880 --> 00:23:17,900
you would tease others.
430
00:23:20,110 --> 00:23:21,900
Only at the brink of death
431
00:23:22,510 --> 00:23:24,810
do people truly see themselves
432
00:23:25,590 --> 00:23:27,900
and win their freedom.
433
00:23:29,590 --> 00:23:30,220
Now,
434
00:23:31,270 --> 00:23:32,980
I'm no longer of Blood River,
435
00:23:34,200 --> 00:23:36,250
nor Mu Kewen of the Mu family,
436
00:23:37,400 --> 00:23:38,460
nor the keeper
437
00:23:40,270 --> 00:23:42,620
of this Spider's Nest.
438
00:23:48,110 --> 00:23:49,420
Without these burdens,
439
00:23:50,830 --> 00:23:51,680
I suddenly feel
440
00:23:51,720 --> 00:23:53,100
living in this world
441
00:23:53,960 --> 00:23:54,490
seems to have
442
00:23:55,400 --> 00:23:57,090
a bit more flavor.
443
00:23:58,550 --> 00:23:59,620
And I no longer
444
00:24:01,110 --> 00:24:02,220
wish so much to die.
445
00:24:06,110 --> 00:24:06,700
Uncle Arhat...
446
00:24:10,880 --> 00:24:11,950
I've heard
447
00:24:12,350 --> 00:24:13,920
your story with Su Changhe.
448
00:24:15,030 --> 00:24:16,380
You're much like
449
00:24:16,720 --> 00:24:18,330
me and Mingce in our youth.
450
00:24:20,750 --> 00:24:21,860
Oh, Mu Mingce
451
00:24:22,550 --> 00:24:25,250
was the Patriarch's name back then.
452
00:24:27,750 --> 00:24:28,570
I hope
453
00:24:29,400 --> 00:24:31,220
the ending between you two
454
00:24:31,920 --> 00:24:33,140
can be different
455
00:24:34,550 --> 00:24:35,460
from ours.
456
00:25:11,350 --> 00:25:11,940
He said
457
00:25:12,270 --> 00:25:12,860
what he owed you
458
00:25:13,070 --> 00:25:14,420
is paid this time.
459
00:25:15,640 --> 00:25:16,660
And what you owe him...
460
00:25:17,590 --> 00:25:18,900
leave it to the next life.
461
00:25:21,590 --> 00:25:23,570
For the rest of his days,
462
00:25:23,920 --> 00:25:24,860
he won't be Mu Kewen,
463
00:25:25,830 --> 00:25:26,940
nor belong to Blood River.
464
00:25:28,550 --> 00:25:29,380
No more meetings.
465
00:25:33,070 --> 00:25:34,940
He's drawn almost all the toxins
466
00:25:35,310 --> 00:25:36,660
from your body,
467
00:25:37,200 --> 00:25:38,250
but traces remain.
468
00:25:39,270 --> 00:25:40,860
I'll clear it with acupuncture
469
00:25:41,110 --> 00:25:42,180
over the next few days.
470
00:25:43,030 --> 00:25:43,900
But remember:
471
00:25:44,750 --> 00:25:45,430
for these days,
472
00:25:45,430 --> 00:25:46,930
do not stir your inner force,
473
00:25:47,240 --> 00:25:48,220
or it may return.
474
00:25:50,830 --> 00:25:51,420
So,
475
00:25:52,160 --> 00:25:53,220
does what comes next
476
00:25:53,920 --> 00:25:55,530
have nothing to do with us?
477
00:25:56,440 --> 00:25:57,660
Then please, Sir,
478
00:25:58,000 --> 00:25:59,290
write the Soul Reapers' Hall.
479
00:26:00,240 --> 00:26:01,020
I'm leaving.
480
00:26:01,590 --> 00:26:03,190
Tell them not to send killers after me.
481
00:26:11,200 --> 00:26:12,770
I gave you a chance,
482
00:26:13,960 --> 00:26:15,600
but you stayed.
483
00:26:16,440 --> 00:26:17,770
Some choices
484
00:26:19,160 --> 00:26:21,090
don't allow regret.
485
00:26:27,480 --> 00:26:28,290
Do not misuse your inner force.
486
00:26:36,880 --> 00:26:37,330
Uncle Zhe,
487
00:26:38,030 --> 00:26:39,250
let me speak with the Patriarch
488
00:26:39,310 --> 00:26:39,940
before we decide.
489
00:26:42,960 --> 00:26:43,660
You're right.
490
00:26:44,510 --> 00:26:45,100
Go talk first.
491
00:26:46,160 --> 00:26:47,260
If talk fails,
492
00:26:48,070 --> 00:26:49,220
I'll collect your body.
493
00:26:51,270 --> 00:26:52,430
Uncle Zhe, I hope
494
00:26:52,430 --> 00:26:53,580
you won't have to.
495
00:27:20,030 --> 00:27:21,070
The miracle physician
496
00:27:21,270 --> 00:27:22,700
has cleared my poison.
497
00:27:24,640 --> 00:27:25,180
Muyu,
498
00:27:26,110 --> 00:27:26,830
you fulfilled
499
00:27:26,830 --> 00:27:28,490
your own promise.
500
00:27:30,070 --> 00:27:31,570
I'll grant you freedom.
501
00:27:32,550 --> 00:27:33,140
Come here.
502
00:27:42,000 --> 00:27:43,820
Back then outside the Wailing Abyss,
503
00:27:44,200 --> 00:27:44,940
with one sword
504
00:27:44,960 --> 00:27:46,460
I planted the Life-Death Contract in you.
505
00:27:46,720 --> 00:27:47,980
The seven-year term nears.
506
00:27:48,480 --> 00:27:49,530
Only my inner force can dissolve it.
507
00:27:49,880 --> 00:27:51,490
That is our pact.
508
00:27:52,160 --> 00:27:52,770
Now,
509
00:27:53,830 --> 00:27:54,810
I'll purge it for you.
510
00:27:56,110 --> 00:27:56,980
No need, Sir.
511
00:27:58,200 --> 00:27:58,700
The poison
512
00:27:59,790 --> 00:28:00,980
was cured years ago.
513
00:28:03,070 --> 00:28:03,770
What?
514
00:28:05,440 --> 00:28:06,770
When I mastered the Eighteen-Sword Array,
515
00:28:07,400 --> 00:28:08,460
sword qi flooded my body
516
00:28:09,590 --> 00:28:10,570
and by chance that Life-Death Contract
517
00:28:10,590 --> 00:28:11,290
was dispelled.
518
00:28:17,590 --> 00:28:18,770
So that's it.
519
00:28:20,830 --> 00:28:22,020
I always thought
520
00:28:23,200 --> 00:28:25,290
you risked your life to guard me
521
00:28:26,550 --> 00:28:28,290
because of the shackle of the Life-Death Contract.
522
00:28:31,240 --> 00:28:32,700
You once saved my brother and me
523
00:28:32,750 --> 00:28:33,720
outside the Wailing Abyss.
524
00:28:34,440 --> 00:28:35,140
That kindness
525
00:28:35,880 --> 00:28:37,900
was worth my sword at your side.
526
00:28:39,030 --> 00:28:40,180
And the day I became a Kui,
527
00:28:41,440 --> 00:28:42,180
I swore with the Twelve Zodiacs
528
00:28:42,240 --> 00:28:43,290
an oath as well.
529
00:28:49,830 --> 00:28:50,770
Not by coercion,
530
00:28:52,480 --> 00:28:53,460
nor for profit,
531
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
but for...
532
00:28:59,310 --> 00:29:00,900
loyalty and duty.
533
00:29:02,480 --> 00:29:03,220
I believe
534
00:29:04,480 --> 00:29:06,050
that's simply how it should be.
535
00:29:13,750 --> 00:29:14,380
Thank you.
536
00:29:16,720 --> 00:29:17,530
Just doing my duty.
537
00:29:23,510 --> 00:29:25,220
Don't say that again.
538
00:29:29,070 --> 00:29:29,730
I prefer
539
00:29:29,750 --> 00:29:31,660
the word earlier:
540
00:29:32,200 --> 00:29:32,980
loyalty.
541
00:29:37,550 --> 00:29:38,940
Blood River's Furnace
542
00:29:39,440 --> 00:29:40,900
can't teach that word.
543
00:29:42,790 --> 00:29:44,010
My father taught me that.
544
00:29:47,310 --> 00:29:49,090
The Sword God Zhuo Yuluo!
545
00:29:50,720 --> 00:29:52,380
He truly was remarkable.
546
00:29:55,350 --> 00:29:56,220
I always remember
547
00:29:57,350 --> 00:29:59,090
what he told me:
548
00:30:00,640 --> 00:30:01,770
in this world,
549
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
honor bonds and keep your word.
550
00:30:07,350 --> 00:30:08,050
Forget either,
551
00:30:09,350 --> 00:30:10,980
and you lose the right to wield a sword.
552
00:30:12,400 --> 00:30:14,330
Honor bonds, keep your word...
553
00:30:18,590 --> 00:30:19,770
Just for those words,
554
00:30:22,640 --> 00:30:23,940
you will guard me to the death,
555
00:30:24,070 --> 00:30:25,330
at any cost?
556
00:30:27,030 --> 00:30:28,010
Some costs are off-limits.
557
00:30:29,480 --> 00:30:30,330
What cost?
558
00:30:32,070 --> 00:30:32,860
Su Changhe...
559
00:30:34,350 --> 00:30:35,220
he must not die.
560
00:30:53,590 --> 00:30:54,220
Muyu,
561
00:30:55,350 --> 00:30:56,380
I'm already old.
562
00:30:57,200 --> 00:30:59,180
Though the poison's gone,
563
00:30:59,920 --> 00:31:02,420
I have only a few years left.
564
00:31:06,640 --> 00:31:07,810
Who do you think
565
00:31:09,440 --> 00:31:10,530
should bear
566
00:31:10,830 --> 00:31:11,770
this Dormant Dragon Sword?
567
00:31:16,300 --> 00:31:21,260
[Qingming today; cold wind blows, grudges dissolve]
568
00:31:21,260 --> 00:31:25,260
[Ghost Gate opens, Yin and Yang reunite]
569
00:31:40,030 --> 00:31:42,290
No flowers, no wine in the Qingming rain.
570
00:31:42,590 --> 00:31:44,770
Blades and swords mark the road of no return.
571
00:31:52,680 --> 00:31:53,330
What a perfect day,
572
00:31:53,350 --> 00:31:54,730
just Su Muyu's kind of weather.
573
00:31:56,550 --> 00:31:57,730
Have you thought
574
00:31:58,070 --> 00:31:59,420
of a name?
575
00:32:02,920 --> 00:32:03,940
I want the name Su Muyu.
576
00:32:05,070 --> 00:32:05,530
Why?
577
00:32:07,960 --> 00:32:09,460
That day my family was slain,
578
00:32:11,270 --> 00:32:12,490
my father shielded me,
579
00:32:13,830 --> 00:32:15,460
set me on a floating plank,
580
00:32:16,640 --> 00:32:18,010
and the current carried me here.
581
00:32:19,110 --> 00:32:20,220
It was dusk,
582
00:32:22,030 --> 00:32:23,620
with a steady, gentle rain.
583
00:32:25,200 --> 00:32:26,490
A good name.
584
00:32:29,400 --> 00:32:30,050
And you?
585
00:32:31,200 --> 00:32:32,090
What will you be called?
586
00:32:33,880 --> 00:32:35,320
Two suns make "Chang",
587
00:32:37,110 --> 00:32:38,540
meaning prosperous,
588
00:32:39,460 --> 00:32:40,270
bright.
589
00:32:43,000 --> 00:32:44,250
So I'm...
590
00:32:46,070 --> 00:32:47,520
Su Changhe.
591
00:32:50,100 --> 00:32:56,340
♪Bound by fate, I draw my blade again♪
592
00:32:56,380 --> 00:32:59,180
♪Rain drifts on steel at dusk♪
593
00:32:59,300 --> 00:33:03,380
♪Moon ripples below, road far ahead♪
594
00:33:03,420 --> 00:33:10,180
♪Dust rises, I walk toward the light♪
595
00:33:10,220 --> 00:33:17,140
♪Even alone through storm and snow♪
596
00:33:17,300 --> 00:33:23,900
♪I know spring dawn waits not far ahead♪
597
00:33:24,020 --> 00:33:30,700
♪I know spring dawn waits not far ahead♪
598
00:33:32,860 --> 00:33:36,580
[Unpredictable, Untraceable]
599
00:33:39,880 --> 00:33:40,290
Sir.
600
00:33:40,790 --> 00:33:42,240
Su Muyu has passed Qinghe Street.
601
00:33:42,480 --> 00:33:43,510
He'll be here
602
00:33:43,590 --> 00:33:44,390
any minute now.
603
00:33:48,240 --> 00:33:49,090
He's coming alone?
604
00:33:49,830 --> 00:33:50,220
Yes.
605
00:33:51,790 --> 00:33:52,570
Looks like
606
00:33:52,640 --> 00:33:53,250
he found our hideout
607
00:33:53,750 --> 00:33:54,730
and came for us.
608
00:33:55,640 --> 00:33:56,490
Coming alone,
609
00:33:57,440 --> 00:33:58,940
he wants to negotiate.
610
00:34:00,510 --> 00:34:02,610
Will he negotiate,
611
00:34:04,640 --> 00:34:05,460
Changhe?
612
00:34:06,030 --> 00:34:07,050
Negotiate what?
613
00:34:08,250 --> 00:34:10,260
It's hard to make him say a few words.
614
00:34:10,510 --> 00:34:11,660
You expect him
615
00:34:11,840 --> 00:34:13,260
to talk deals?
616
00:34:14,020 --> 00:34:16,050
You can negotiate without talking.
617
00:34:16,590 --> 00:34:18,380
We Su folk negotiate
618
00:34:19,070 --> 00:34:20,130
by the sword.
619
00:34:23,460 --> 00:34:26,220
[Sword Qi Soars]
620
00:34:32,000 --> 00:34:33,130
I've waited long for you,
621
00:34:33,510 --> 00:34:34,570
Su Muyu!
622
00:34:35,110 --> 00:34:36,010
I'm here for the master.
623
00:34:38,320 --> 00:34:38,860
Halt!
624
00:34:41,280 --> 00:34:42,010
Su Muyu,
625
00:34:42,550 --> 00:34:44,170
let me test your sword.
626
00:34:45,320 --> 00:34:46,050
Su Ze
627
00:34:47,030 --> 00:34:48,010
facing Su Muyu?
628
00:34:56,760 --> 00:34:57,900
Tricks and trifles.
629
00:34:58,360 --> 00:34:59,050
Better use
630
00:34:59,070 --> 00:35:00,210
your Eighteen-Sword Array.
631
00:35:00,960 --> 00:35:02,010
You want to see my sword?
632
00:35:02,590 --> 00:35:03,420
I want to see
633
00:35:03,880 --> 00:35:05,380
who is the strongest swordsman
634
00:35:05,670 --> 00:35:07,010
of this Su generation.
635
00:35:07,320 --> 00:35:08,690
Why is the Su family's top swordsman
636
00:35:08,710 --> 00:35:09,530
one of them?
637
00:35:09,920 --> 00:35:11,010
Did Su Ze crown himself?
638
00:35:11,670 --> 00:35:12,650
You use daggers.
639
00:35:13,150 --> 00:35:14,090
If you take a sword,
640
00:35:14,670 --> 00:35:15,610
I'll look forward
641
00:35:15,670 --> 00:35:16,610
to that instant
642
00:35:17,110 --> 00:35:17,860
you draw,
643
00:35:18,480 --> 00:35:19,940
to your blade's light.
644
00:35:21,550 --> 00:35:22,130
Let's make a bet.
645
00:35:23,070 --> 00:35:24,650
How many moves before Su Ze's down?
646
00:35:25,670 --> 00:35:26,940
Ze is still too young.
647
00:35:28,670 --> 00:35:30,340
Within five moves, I'd say.
648
00:35:36,460 --> 00:35:39,940
♪Like fate, winding with the tide♪
649
00:35:39,980 --> 00:35:43,860
♪Who can ford this river of night?♪
650
00:35:45,700 --> 00:35:49,180
♪Where's the far shore we chase all our lives?♪
651
00:35:49,220 --> 00:35:53,060
♪Surrendering all hues for a glimmer of light♪
652
00:35:55,060 --> 00:35:58,340
♪Through joy and sorrow♪
653
00:35:58,460 --> 00:36:00,540
♪Still I can't let go♪
654
00:36:00,700 --> 00:36:04,140
♪Longing keeps me awake at night♪
655
00:36:04,620 --> 00:36:06,820
♪My heart no longer my own♪
656
00:36:06,940 --> 00:36:11,940
♪No one can escape from love♪
657
00:36:28,540 --> 00:36:32,260
♪How many hidden feelings♪
658
00:36:32,380 --> 00:36:36,460
♪Sink in silence deep?♪
659
00:36:37,700 --> 00:36:41,580
♪Searching through the endless nights♪
660
00:36:41,700 --> 00:36:45,940
♪Struggling on the edge of love and pain♪
661
00:36:47,060 --> 00:36:49,940
♪Shadows crossing shadows♪
662
00:36:50,020 --> 00:36:54,260
♪Whose name hides in your eyes?♪
663
00:36:56,540 --> 00:37:00,540
♪When the wind blows, ask not when I shall return♪
664
00:37:00,580 --> 00:37:04,020
♪Ask not when I shall return♪
665
00:37:05,540 --> 00:37:08,980
♪Like fate, winding with the tide♪
666
00:37:09,060 --> 00:37:12,860
♪Who can ford this river of night?♪
667
00:37:14,780 --> 00:37:18,220
♪Where's the far shore we chase all our lives?♪
668
00:37:18,260 --> 00:37:22,100
♪Surrendering all hues for a glimmer of light♪
669
00:37:24,140 --> 00:37:27,380
♪Through joy and sorrow♪
670
00:37:27,500 --> 00:37:29,580
♪Still I can't let go♪
671
00:37:29,780 --> 00:37:33,180
♪Longing keeps me awake at night♪
672
00:37:33,660 --> 00:37:35,860
♪My heart no longer my own♪
673
00:37:35,940 --> 00:37:40,980
♪No one can escape from love♪
674
00:37:48,340 --> 00:37:50,540
♪My heart no longer my own♪
675
00:37:50,620 --> 00:37:55,660
♪No one can escape from love♪
38391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof