Original subtitles

Sial!

Astaga.

Ini makin memburuk.

Bajingan.

Bajingan!

Kau selalu membawa surat saat berburu?

Hei.

Itu sangat berharga.

Itu bukan sesuatu yang akan aku tinggalkan di mobil.

Aku seorang pengusaha.

Baiklah.

Ayo melanjutkan.

Jangan!

Kau mengalihkanku!

Bajingan.

Ini musim yang sepi untuk rusa betina.

Siapa peduli ini musim apa?

- Kita harus melacak dia. - Apa, tanpa anjing?

Kita hanya perlu ikuti jejak darahnya.

Ya, dan pada waktu kita temui itu,

Itu akan dipenuhi adrenalin,

Hanya baik untuk makanan anjing.

Apapun itu, aku kesakitan, oke?

Bukan hanya kau yang kesakitan.

Oke.

Lakukan apa yang harus kau lakukan.

Kau tahu cara gunakan ini?

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Apa yang kau pikirkan?

Persetan denganmu, Leo.

Kau dalam masalah serius.

Perburuan berakhir. Ayo.

Salah satu pemandu temukan dia.

Dia pingsan saat perjalanan kembali. Serangan jantung.

Sial.

- Apa peraturan pertama? - Aku...

Apa peraturan pertama?

- Keselamatan klien. Tapi... - Pergilah dari sini!

- Tapi dia menembak... - Dan jangan kembali lagi.

Kau masih berutang denganku.

Lupakan itu.

Max, aku butuh uang itu.

Aku punya hak, kau tahu?

Jangan berikan aku bualan itu.

Ini hari terakhirmu sebagai pemandu berburu.

Bajingan.

Ini kantor Dr. Spangler menghubungi... Operasimu.

Daftar tunggu dijadwalkan untuk hari Senin.

Tapi kami tak bisa temukan catatan asuransi kesehatan di berkasmu.

Tolong segera hubungi kami setelah kau terima pesan ini.

Terima kasih.

Tapi itu tak mengubah faktanya...

...bahwa kita harus mengevaluasi kembali sikap kita secara mendasar...

...terhadap legenda dan kisah lama dari lingkungan budaya kita.

Kita yakin sejak lama bahwa kita bisa...

...Dari berabad lalu...

Tapi kita...

...Tidak semudah itu.

Begitu banyak sumber saat ini...

Membuat pengaturan yang dibutuhkan sekarang.

Pasien berikutnya di daftar tunggu...

Aku paham. Tapi aku sekarang punya uangnya.

Kau harus mengonfirmasi...

Aku tahu jika aku harus membayar biayanya,

Tapi itu alasanku menelepon. Aku...

Aku lihat jika masih ada...

Halo?

Halo?

Sial.

Sial, sial, sial.

Demi Tuhan!

Aku benar-benar minta maaf.

Kau tak apa? Kau bisa berdiri?

_

_

Tak apa. Kau aman.

- Kau aman di sini. - Tidak, tidak, tidak...

Kompetisinya masih berjalan.

Kita harus pergi.

Cepat!

Kemari.

Masuk.

Cepat, dia datang.

Apa ini?

Jalan! Jalan!

Diam!

Bajingan!

Kau tak apa?

Tak ada orang di desa yang sesuai dengan deskripsimu.

Itu mungkin orang dari luar kota.

Kami jarang kedatangan orang asing di sini.

Aku di sini.

Ya, dan kenapa kau di sini?

Aku tersesat.

Tepat sekali.

Kau takkan bisa ke mana-mana malam ini.

Pekerja hutan baru akan datang hari Senin...

...untuk membereskan itu.

Aku tak bisa tunggu hingga Senin.

Kau bisa naik kereta.

Itu satu-satunya pilihanmu.

Kecuali kau mau menghilang ditelan bumi...

...seperti teman misteriusmu.

Aku tidak gila.

Dan juga, wanita itu masih memakai jaketku.

Ya?

Bagaimana dengan jaket yang kau pakai?

Ini jaket berbeda.

Bagaimana dengan ini?

Kau boleh konsumsi obat dan mengemudi secara bersamaan?

Kelihatannya kau mencampurnya dengan sedikit alkohol,

Kau bisa saja mengalami delusi.

Aku tidak minum alkohol.

Bagus untukmu.

Kau harus memeriksanya.

Pasti ada tanda perlawanan atau sesuatu.

Baiklah, jika kau memaksa.

Kau tak akan mengejar dia?

Aku tidak bisa.

- Mengapa? - Itu properti pribadi.

Milik Countess.

Terserahlah.

Wanita itu butuh bantuan.

Jangan beritahu aku cara melakukan tugasku.

As roda patah.

Biayanya akan mahal,

Dan butuh waktu lama.

Astaga.

Aku harus kembali lanjutkan perjalanan.

Itu takkan terjadi.

Kenapa kau tak tinggal sebentar...

...dan membuat dirimu nyaman di kota kami yang tercinta?

Itu tidak bisa. Dia buru-buru.

Aku bisa manfaatkan onderdilnya jika aku bisa membongkar mobilmu.

Tentu saja aku akan membayarnya.

Cukup untuk tiket kereta.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Tak ada yang menandingi perburuan yang bagus...

...untuk membuat seseorang benar-benar merasa hidup.

Tn. King?

Bagaimana keadaanmu?

Kami sangat khawatir.

Masih segar bugar.

Dokterku sarankan hindari semangat yang berlebihan.

Itu sangat tidak sportif untuk kau mencuri dariku.

Bukan begitu?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku rasa kau tahu.

Intinya adalah,

Aku mau kau kembalikan apa yang menjadi milikku.

Aku punya banyak kualitas, Ny. Lorenz.

Kesabaran...

Kesabaran bukan salah satunya.

Tn. King, dengar, aku rasa...

Aku...

Itu...

Terjadi kecelakaan dan...

Aku tidak peduli!

Aku akan temukan kau,

Di mana pun kau berada, dan aku akan temukan amplopku.

Kau pikir kau sudah tahu rasa sakit?

Aku akan berganti pakaian.

Aku temui kau di mobil.

Kita harus pergi.

Jalan! Jalan!

Ya Tuhan.

Apa yang mereka lakukan denganmu?

Aku akan keluarkan kau dari sini.

Kau akan baik saja.

Jangan khawatir.

Maaf.

Maafkan aku...

Aku tidak bisa.

Semua orang kalah di akhir.

Kau akan mati.

Jangan berisik.

Hei! Hei!

Halo! Tolong! Halo!

Halo!

Kau tidak melihatku?

Hei!

Berhenti.

Berhenti.

Berhenti!

Astaga, berhenti!

Apa yang...

Tunggu, perangkapnya!

Terima kasih.

Kau tak apa?

Turunkan aku di tepian, oke?

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Jalanan ditutup setidaknya hingga Senin, jadi...

Demi Tuhan. Kenapa kau masih di sini?

Aku temukan dia. Dia di sini.

Dia masih hidup. Wanita dari semalam.

Astaga. Apa yang terjadi denganmu?

Ada seorang wanita... Dia membawa pedang.

Lalu ada wanita tewas lainnya di danau.

Oke, jadi ada wanita cedera, wanita yang memiliki pedang,

- Dan wanita lainnya yang tewas? - Dua wanita tewas.

- Aku akan tunjukkan padamu. Itu... - Tapi pertama,

Aku rasa kau sebaiknya masuk ke dalam. Kau basah kuyup.

Lalu seseorang sebaiknya periksa tanganmu, Nyonya...?

Lorenz.

Ny. Lorenz membuat kami sibuk semalam.

Ny. von Boda mengelola properti Countess.

Aku yakin ada penjelasan logis...

...untuk semua kejadian menakutkan yang kau jelaskan.

- Aku yakin itu tidak berbahaya. - "Tidak berbahaya"?

Apa ini terlihat "tidak berbahaya" bagimu?

Dengar, kau harus periksa tempat ini.

Countess ini mengutus banyak orang gila...

...berkeliaran dan membunuh orang.

Countess sudah tiada.

Apa?

Dia meninggal semalam saat berburu.

Itu wanita yang matimu.

Itu bukan kali pertama dia abaikan peringatan Dr. Jostein.

Dr. Jostein sebelumnya dokter pribadi dia.

Dia bisa periksa tangan Ny. Lorenz.

Itu dia. Dr. Jostein.

Tangan wanita ini terluka.

Bisa kau berbaik hati dan memeriksanya?

Aku akan ambilkan dia pakaian kering.

Aku rasa itu orangnya.

Itu wanita dari danau.

Oke. Wanita yang memiliki pedang?

Boleh?

Jadi, apa yang akan terjadi dengan properti ini?

Kerabat jauh akan datang beberapa hari lagi.

Wanita muda dari Hongaria.

Dia akan mengambil alih properti ini.

Menjaganya tetap di keluarga, ya?

Itu harus terus dipertahankan.

Makin banyak perubahan,

Semakin mereka tetap sama.

Ada kenyamanan tertentu untuk itu.

Bukan begitu?

Aku rasa begitu.

Kau yakin tak mau istirahat di sini sebentar?

Baiklah.

Kau sebaiknya periksa pondok itu.

Disana ada wanita tewas.

Dan kau jangan pura-pura tidak tahu.

Kau temukan apa yang kau cari?

Bagaimana ini berada di sini?

Orang bilang itu mengalir di darah kami.

Leluhur Countess merupakan pemburu yang hebat selama bergenerasi.

Bagaimana denganmu, Ny. Lorenz? Kau berburu?

Aku tidak suka berburu.

Bukankah menurutmu itu menguntungkan untuk lingkungan,

Dengan kendalikan populasi?

Tak ada keuntungan dalam berburu.

Setidaknya tidak bagi yang diburu.

Berperan sebagai hakim?

Aku pikir kau terlalu sibuk untuk melakukan tugasku.

Kau tak lihat dia berbohong?

Aku bersumpah mereka membunuh wanita itu.

Ayolah, Ny. Lorenz.

Itu tuduhan yang sangat serius Ny. Lorenz.

Ini.

Ini bagian dari ponselku.

Ada darah disana.

Itu bukti untukmu.

Ini hanya membuktikan...

...bahwa kau berulang kali masuk tanpa izin di propertinya Countess.

- Kau mau menuntut? - Itu tidak perlu.

Dia masih syok setelah mengalami cedera.

Mungkin Ny. Lorenz mau berubah pikiran...

...untuk tinggal dengan kami hingga dia benar-benar pulih?

Dan itu jua akan beri kita waktu lebih...

...untuk mencari tahu apa yang terjadi.

Biar kami membantumu.

Tidak!

Aku pergi dari sini.

Aku dengan senang hati mengatur itu untukmu.

Bajingan.

Lupa menyebutkan kakimu juga cedera?

Tidak.

Ini hanya sedikit pengingat jika masa kejayaanku sudah berakhir.

Tapi itu tak menghentikanmu dari berkeliaran di properti pribadi.

Kadang aku lupa soal rasa sakitnya.

Mungkin itu efek obat yang kau minum.

Mungkin itu lebih dari sekedar membuatmu lupa dengan rasa sakit.

Mungkin itu membuatmu melihat sesuatu yang tak ada.

Itu bukan jalan menuju desa.

Jalan pintas.

Berhenti!

- Apa kau gila? - Itu dia.

Itu saksi dari danau.

Kau harus beritahu polisi apa yang terjadi di danau.

- George. - Josh.

Beritahu dia.

- Apa tepatnya yang kau bicarakan? - Apa?

Kau...

Aku keluarkan dia dari danau setelah dia melakukan ini.

Dia ada di sana. Dia melihat semuanya.

Apa yang kau lihat, Josh?

Aku berada di danau saat wanita ini naik ke perahuku,

Menyalakan mesin perahu,

Dan membuatnya terjerat perangkap.

Bukan itu intinya!

Itu butuh waktu lama untuk diperbaiki. Ya, itu intinya.

Tidak, bukan itu intinya.

Ny. Lorenz merasa dia dikejar.

Oke.

Jadi kau mencoba untuk bilang kau tak melihat apa-apa?

Itu sudah cukup untuk hari ini.

Terima kasih banyak.

Maaf.

Baik. Kita sebaiknya berangkat sebelum kita melewatkan kereta berikutnya.

Aku akan baik saja.

Aku sangat meragukan itu.

Ayo. Naiklah.

Ayo.

Tidak apa. Aku yang akan antar dia.

Aku juga akan menuju kota.

Terserah denganmu.

Pakaianmu ketinggalan.

Makin sedikit kau bicara dengan dia, makin baik.

Teh?

Oke.

Apa yang ada di sana?

Ruang pengasapan.

Kelihatannya ada yang mengobati tanganmu.

Di properti itu.

Dr. Jostein.

Dia mirip seperti wanita yang mengejarku melintasi danau,

Yang tidak pernah kau lihat.

Maaf aku tak bisa membantu sebelumnya,

Tapi aku kelihatannya benar-benar melewatkan semuanya.

Beberapa warga desa mengaku bahwa ada kemungkinan...

...hal aneh yang terjadi di properti itu.

Hal seperti apa?

Ada banyak perburuan.

Bukan hanya permainan.

Berburu untuk apa?

Aku bukan benar-benar bagian dari komunitas desa.

Aku mewarisi tempat ini dan izin memancing dari pamanku...

...dua tahun lalu saat dia meninggal.

Ya.

Di sini masih terlihat sama persis.

Dan juga, aku tidak berencana tinggal lama.

Lalu apa yang menghalangimu?

Tradisi?

Tapi kau tidak menyukainya.

Kau harus belajar menyukainya jika kau harus tinggal di sini.

Bagaimana dengan mereka yang tewas di sini?

Apa maksudmu?

Polisi itu memilih menutup mata karena dia pikir aku gila.

- Seseorang harus melakukan sesuatu. - Tak ada yang bisa kau lakukan.

Lagi pula,

Aku janji George untuk mengantarmu ke stasiun kereta.

Wanita itu memiliki tato di belakangnya.

Siapa?

Wanita yang disandera di ruangan di properti sana.

Seandainya masih ada waktu...

Apa kau memiliki akses internet?

Tidak di sini.

Tempat ini milik Asosiasi Berburu.

Karena aku tinggal di sebelahnya,

Aku yang bertugas mengurusnya.

Hampir tak ada anggota yang tersisa.

Dan mereka sudah jarang datang ke sini.

Kenapa kau tak lihat jika kau bisa menggunakan ini?

Oke.

Mesin perahuku masih perlu diperbaiki.

Hei?

Aku benar-benar minta maaf soal itu.

Klinik Universitas. Apa yang bisa aku bantu?

Ini Marcia Lorenz.

Aku ingin tanya jika itu memungkinkan untuk mengganti jadwal operasiku.

Biar aku periksa. Mohon tunggu.

- Akan aku tunggu. - Jadwalmu akan dibatalkan.

Tidak. Tolong jangan batalkan jadwalnya. Aku bisa usahakan itu.

Kami masih butuh konfirmasi darimu bahwa kau...

Ya, aku transfer depositnya via perbankan daring sekarang juga.

Aku diberitahu kau mau kami pindahkan jadwalku ke akhir pekan ini.

Tepat sekali.

Halo?

Dari "pecundang" jadi juara:

Perspektif baru bagi atlet wanita dengan masa lalu.

Hilang: Veteran pahlawan perang dan atlet Amerika hilang...

...setelah "liburan personal."

"Atlet hilang."

Halo?

Josh! Josh!

Kau tersesat di kegelapan?

Target itu...

Mereka bergerak.

Kau pasti menyenggol sakelarnya.

Lampunya tadi tidak berfungsi.

Seluruh tempat ini perlu diperbaiki.

Lihat ini.

Ini ada kaitannya dengan Countess.

Dia benar.

Arena menembak ini dulu milik sebuah asosiasi...

...bernama Penta Foundation.

Mereka selenggarakan beberapa kompetisi di sini, tapi tidak lagi.

Aku mencarimu.

Ini tato yang aku bicarakan.

Di belakang wanita itu.

- Baiklah. Ayo pergi. - Ke mana?

Ke kantorku untuk menjawab beberapa pertanyaanmu.

Dan jangan khawatir, kau masih akan sempat mengejar keretamu.

Kedua wanita yang datang semalam,

Aku rasa mereka dalam bahaya besar.

Duduk.

Dengar, George...

"Komisaris Balough" untukmu.

Jika kau hubungi keluarga wanita yang tewas itu,

- Aku yakin... - Untuk terakhir kalinya,

Tanpa mayat, tak ada pembunuhan.

Kau melindungi mereka.

Kau sebaiknya jaga ucapanmu,

Atau akan ditambahkan pencemaran nama baik...

...ke daftar panjang dakwaanmu.

Dan tampaknya juga pencurian.

Astaga. Daftarnya semakin panjang.

Seorang pedagang seni...

...yang spesialis pada artefak abad pertengahan Eropa Timur,

Melaporkan jaketnya dicuri.

Jaket yang menyimpan sesuatu yang sangat berharga.

Namanya adalah Matheus King.

Nama itu berarti sesuatu untukmu?

Karena menurut informasiku,

Kau berada di lokasi kejadian. Sebuah pesta berburu.

Pada waktu insiden terjadi.

Benar, aku salah satu pemandu.

Dan aku ingat kau terus bicara...

...setelah mobilmu kecelakaan tentang jaket yang hilang,

Meski jelas kau sudah memakai jaket.

Tanpa jaket itu, tak ada pencurian, bukan?

Biar aku beritahu kau versi ceritaku.

Temanmu yang hilang, atau kaki tanganmu,

Pergi bersama barang jarahannya,

Setelah bertengkar tentang permintaan bagiannya yang besar.

Dia mengambil jalan pintas melewati perkebunan Countess.

Seluruh perkataan soal wanita hilang ini...

...hanya pengecoh agar kau bisa memasuki properti pribadi Badesky.

Kau tak peduli dengan wanita-wanita ini.

Kau hanya menginginkan kepentingan pribadimu.

Apa itu benar soal jaketmu?

Aku menemukannya. Aku tidak mencurinya.

- Di mana itu sekarang? - Hilang.

Dan aku juga akan pergi. Sampai jumpa.

Kau benar-benar akan biarkan George membuatmu pergi ketakutan?

Dia memiliki banyak catatan kriminal di mejanya,

Dan juga fail tentangmu.

Dan semacam buku lama.

Kenapa kau mengambilnya?

Aku rasa itu bukan ide bagus...

...untuk menunjukkan itu di depan kantor polisi.

Aku rasa itu bukan ide bagus untuk mencurinya sejak pertama.

Aku merasa janggal...

...karena dia menyimpan artefak bersejarah di kantornya.

_

Karya Hans Badesky.

Ya, dia nenek moyang Countess.

Juga dikenal sebagai Black Knight.

Dia kenal karena keberaniannya di pertempuran,

Tapi juga karena kekejamannya terhadap tawanan Ottoman.

Kau sangat cerdas untuk seorang nelayan.

Warga desa sangat bangga dengan bagian kecil sejarah mereka.

"Daging membuat daging memberikan kekuatan dan keberanian."

"Berburu, memburu, dan mencambuk..."

"...membuat daging menjadi berair dan empuk."

Badesky selalu terobsesi dengan berburu.

"Kekuatan pejuang berlipat ganda saat menang."

Kau juga tahu Bahasa Latin.

Kelihatannya George yang menulis ini.

Sejarah keluarga Badesky.

"Badesky pertama yang mengambil alih perkebunan saat abad ke-17,"

"Ilona Badesky,"

"Seorang wanita muda asal Hongaria."

"Kemudian dia wafat setelah 50 tahun,"

"Meninggalkan semuanya kepada Agnes Badesky."

"Setelah dia, datanglah Charlotte Badesky, dan begitu seterusnya hingga sekarang."

Aku sudah cukup dengan kegilaan ini.

Tapi George mengerjakan PR-nya, itu bisa jadi harapan.

Kau tak benar-benar percaya itu, bukan?

Aku harus mengejar kereta.

Aku ada jadwal kunjungan untuk mengobati kakiku.

Dan aku harus pikirkan cara untuk membayarnya.

Setidaknya biar aku mengantarmu.

Aku tak apa.

Dan terima kasih sudah mencuci bajuku.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei, tunggu!

Anna!

Kau mau ke mana?

Tentu saja ke kompetisi.

Kau juga ikut?

Lima disiplin ilmu.

Lima keterampilan pentatlon modern.

Olahraga ini berdasarkan tugas kurir militer pada masa bersejarah.

Ketika dipanggil untuk mengirim pesan melintasi medan tempur,

Seorang kurir diwajibkan tunggangi kudanya melewati medan terjal.

Seandainya dia kehilangan kudanya, dia dipaksa lari, renang,

Menggunakan senjatanya melewati garis musuh,

Atau melawan setiap musuh menggunakan pedang.

Itu ujian keterampilan dan kekuatan utama bagi seorang atlet.

Aku tidak mengerti.

Penta Foundation. Mereka fokus pada pentatlon moderen.

Jadi?

Untuk setiap disiplin ilmu, terhadap satu lokasi kompetisi.

- Total ada lima. - Oke, tapi...

Aku temukan titik aksesnya.

Sebuah sistem terowongan bawah tanah di istal.

Saat aku di bawah sana,

Itu terlihat membentang ke beberapa arah.

Bagaimana jika seluruh lokasi kompetisi ini tersambung...

...melalui sistem terowongan bawah tanah?

Maksudku adalah, setelah kita di bawah sana,

Kita harusnya bisa menuju ke salah satu lokasi kompetisi.

Aku mengerti maksudmu.

Istal untuk berkuda.

Danau untuk berenang.

Arena menembak jelas untuk menembak.

Itu menyisakan labirin, mungkin untuk lari.

Tapi di desa ini, untuk anggar?

Maksudku, tak ada gelanggang atau sesuatu seperti itu di sana.

Mungkin dulu pernah ada.

Tapi di sini, pondok berburu.

Itu juga bagian dari sistem.

Disana ada terowongan. Aku sempat di sana.

Dan ini tempat terakhir kali kau melihat jaket itu, benar?

Di sini.

Ini apa?

Itu gundukan tanah, dinding pertahanan bersejarah.

Puing-puingnya bisa ditemukan di seluruh tempat.

Beberapa warga desa mengklaim itu dulu dinding pelindung...

...saat Perang 30 Tahun di Abad Pertengahan.

Jadi, kita mulai dari mana?

- Ada apa? - Ada yang berbeda.

Lampunya.

Ini waktunya.

Cepat, ayo.

Tunggu!

Apa yang kau lakukan?

Josh?

Anna.

Tunggu!

Rena?

Kau di sini untuk turnamen?

Tentu.

Kondisimu tak terlihat prima untuk bertanding.

Ini sudah lama sejak pertandingan terakhirku.

Apa kau menang?

Kadang menang dan kalah sama saja.

Waktunya untuk pergi.

Dengar, kau harus pergi dari sini.

Mereka sudah terbentuk.

- Akan menguji peruntunganku. - Kau takkan punya kesempatan.

Semua orang kalah, semua orang mati.

- Kau juga akan mati. - Apa kau mengancamku?

Aku selamatkan kau.

Tunggu!

Bagaimana?

Kau memiliki bakat.

Bakat dari salah satu pejuang terbaik...

...yang pernah menghiasi Penta Foundation.

Darah pejuang sejati mengalir di nadimu.

Waktunya sudah tiba untuk buktikan kepantasanmu...

Untuk menantang takdirmu sendiri.

Ini bukan pertarunganmu.

Kau? Apa yang...

- Apa kau melihat itu barusan? - Aku bisa mendengarnya.

Pedang itu!

Ayo!

Kita di sini.

Ini sangat masuk akal.

Ujung pentagram lainnya, ujung yang mengarah ke desa.

Ini jalan buntu.

- Kau harus kembali. - Kembali ke mana?

Ini.

Kita butuh sesuatu yang berat.

Awas!

Berikan tanganmu.

Kembali ke tangga!

- Kau masih sanggup? - Apa aku punya pilihan?

Tidak jika kau mau hidup.

Tidak.

Pintunya!

Beri aku waktu.

Aku akan keluarkan kau dari sini.

Kau masih membawa peta itu?

Aku butuh cahaya.

Ini labirin. Itu tempat kita memulai.

Lalu kita lewat sini menuju aula anggar,

Itu bengkel mobil berada.

Dan aku tebak kita mungkin berjalan melewati sini,

Menuju ke tengah, tepat di bawah wastu.

Oke, jika kita bisa temukan terowongan yang menuju arena menembak,

Mungkin kita bisa temukan jalan keluar dari dalam.

Hei.

Ini seperti buku milik George. Lihat?

Dia pasti cukup akrab dengan Countess...

...jika dia memiliki buku dari perpustakaan rahasia.

Lihat.

Kronikel keluarga Badesky.

Dokumen resmi.

Ya, dan sekotak penuh barang rongsok. Ayo.

“Putusan terhadap Countess Elizabeth Badesky,”

"Serta keempat pelayan terdekatnya."

Dari Kerajaan Hongaria abad ke-17.

Dia jelas tak begitu tahu tentang peperangan.

Mereka dihukum atas pembunuhan 80 wanita muda.

Di sini disebutkan,

"Tak lama setelah eksekusi,"

"Jasad Countess dan keempat muridnya..."

"...menghilang tanpa jejak."

Ya, aku rasa kita sudah cukup melihat.

Ayo. Kita harus bergerak.

Ayo. Kau bisa bersandar denganku.

Sial.

Pentagram.

Situasi aman.

Josh!

Ini laporan pendeta.

Mengenai pengusiran Countess Elizabeth Badesky.

Badesky pertama di desa ini.

Dengarkan ini.

"Untuk membunuh wanita,"

"Sama seperti kerabatnya asal Hongaria di sini."

"Warga desa secara diam-diam, dipimpin oleh pendeta,"

"Habiskan berminggu-minggu membangun gundukan yang disucikan,"

"Mengelilingi seluruh properti."

Itu pasti dinding pertahanan bersejarah.

Dan aku selalu berpikir itu hanya untuk tujuan militer.

Perhatikan langkahmu.

Aku rasa ini bukan waktunya untuk membaca buku.

Dengar,

"Pada waktu Countess melihat skema ini,"

"Itu sudah terlambat."

"Selama 30 Tahun Perang terjadi di sini,"

"Gereja memainkan trik cerdas terhadap dia."

"Dia mengira menandatangani..."

"...perjanjian dengan Wangsa Habsburg,"

"Tapi faktanya dia tanda tangani mantra peringatan yang disamarkan,"

"Yang membuatnya mustahil bagi dia dan rekan-rekannya,"

"Untuk melintasi pagar yang disucikan mengelilingi properti."

Cerdas.

Mereka menipu dia untuk tanda tangani kutukannya sendiri.

Ada lima dokumen yang mengutuk Countess...

...serta keempat muridnya ke tanah ini untuk selamanya.

Itu waktu yang lama jika kau kekal.

"Kekal"?

Menurutmu mereka kekal?

Orang yang sama selama berabad-abad ini?

Kau yang menyebutkan air mancur awet muda.

Manajer properti itu, Ny. von Boda, Dr. Jostein,

Dorothea si mekanik,

Dan Countess, yang diduga sudah tewas.

Itu baru empat, lalu siapa yang kelima?

Aku yakin kau sudah tahu jawabannya.

Air mancur awet muda ini mungkin layak untuk dikunjungi.

Tidak, tidak, tidak...

Baru saja kau hampir pingsan.

Menurutku kau takkan bisa untuk melakukan pencarian liar lainnya.

- Tapi aku lebih baik sekarang. - Kalau begitu,

Kau tak butuh air mancur awet muda.

Kita pernah ke sini sebelumnya.

- Sial. - Biar aku lihat.

Sialan.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Sial.

Josh?

Ini dikunci. Pintunya terkunci.

Jangan khawatir. Aku akan cari kuncinya.

Marcia, tunggu!

Jangan bergerak. Dia datang.

Halo, sayang.

Senang kau bisa ikut bergabung makan malam sekarang.

Ada apa dengan kehidupan, Ny. Lorenz,

Yang begitu kau perjuangkan begitu kerasnya?

Seni berburu,

Countess kami sempurnakan itu.

Kami semua mengagumi dia...

Karena visi radikalnya...

...yang bawakan kami kemenangan terhadap kematian.

Countess.

Countess.

Maaf?

Countess sudah mati.

Kau tak seharusnya percaya semua yang dikatakan padamu.

Countess menjadi sedikit rapuh,

Dan setelah sedikit kecelakaan semalam...

Itu waktunya untuk pembaruan.

Hidup abadi bukan berarti muda selamanya.

Daging memberikan hidup abadi.

Darah memberikan awet muda dan tubuh yang tidak terluka.

Daging dan darah...

Ketika disatukan,

Mereka membentuk rahasia dari keabadian kami.

Tak lama lagi Countess kami yang muda dan tua...

...akan mendapatkan warisannya, seperti biasanya.

- Siapa wanita kelima? - Apa?

Siapa murid terakhir Countess?

Kau mengetahui banyak hal untuk waktu yang singkat...

Tapi kau tidak secerdas seperti yang kau kira.

Jangan mengutuk kami.

Sejarah kelihatannya selalu mengutuk mereka yang cukup berani...

...untuk menetapkan jalan baru.

Begitu banyak visioner yang dibakar di tiang pancang.

Kau tak bisa menyebut kaummu "Visioner."

Tekanan dari berburu,

Rasa takut, dan rasa sakit,

Itu yang membuat dagingnya terasa pahit...

...dan memberikan kami hidup abadi.

Sejarah pejuang di medan tempur mengetahui ini.

Untuk membunuh musuh dan menyantap daging mereka...

...bisa berikan mereka kekuatan.

Sayangnya,

Itu mulai sulit temukan pejuang sejati belakangan ini.

Penta Foundation membantu kami menemukan...

...apa yang kau sebut pejuang era moderen.

Para atlet, Ny. Lorenz,

Berani untuk buktikan diri mereka pada kontes berikutnya,

Sama seperti kau.

Apa sebenarnya rencanamu?

Aku tidak tahu apa mereka sebenarnya.

Kau tak tahu apa artinya terkurung berabad-abad!

Rasa sakit yang membara...

Membuat sisi dalammu mendidih,

Setiap kau berada terlalu dekat...

...dengan lingkaran yang disucikan terkutuk itu.

Hanya karena kau menginginkan napas kebebasan.

Lalu kau tiba-tiba muncul...

Membawa dokumen yang kami coba dapatkan selama ini,

Tapi tidak lagi.

Coba bayangkan.

Akan seperti apa dunia kelihatannya...

Setelah kabar tentang rahasia keabadian kami terungkap.

Bumi akan menjadi medan tempur yang menakjubkan,

Dimana semua orang menjadi pemburu.

Semua orang adalah mangsa.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Najis!

Najis!

Sabar!

Kita harus menunggu hingga semuanya hadir.

Dia sebaiknya bergegas.

Aku tak mau menunggu lebih lama lagi.

Jangan membakar itu sebelum membacanya.

Aku hanya perlu membacanya terbalik selagi itu terbakar.

Ini satu-satunya cara untuk membalikkan kutukan.

Ya.

Jangan bodoh.

Nyonya-nyonya...

Countess...

Kami bilang jangan diganggu, Johann!

Tempat pemandian hancur!

Wanita itu!

Apa...

Apa yang terjadi kepadamu?

Aku sudah berubah.

Kau berdarah.

Tidak lagi.

Aku akan ambil pisau.

Aku lihat kau berdandan untuk ini.

- George? Apa... - Angkat tangan.

- Apa yang kau lakukan? - Letakkan senjatamu dan angkat tangan!

- Kau tak berpikir aku akan... - Letakkan senjatamu dan angkat tangan!

Aku tak ada kaitannya dengan ini. Ayolah!

Tidak!

Berhenti!

Josh! Apa kau terluka?

Mundur!

Dia menembak pelayan tua itu.

Aku sudah bilang padamu,

Tak peduli kau ke mana, aku akan menemukanmu.

Sekarang lepaskan barang milikku.

- Kembalikan itu! - Hei, hei!

Tenang! Tenang!

Kalian berdua, berikan itu padaku.

Berikan itu, sekarang juga!

Marcia,

Ingat aku?

- Itu kecelakaan. - Aku tidak peduli.

Letakkan itu!

Kitten, sudah cukup.

Tunggu ayah di mobil.

Aku sarankan kau serahkan dokumen yang ada...

...kepada pihak berwajib.

Apa yang kau bicarakan? Aku...

Karena mengingat itu tampaknya sudah terjadi,

Maka selanjutnya untuk serahkan itu ke pemilik sebenarnya, betul?

Namaku Matheus King.

Kau mungkin pernah mendengarku.

Aku rasa kau yang melaporkan dokumen bersejarah yang dicuri?

Itu benar, petugas.

Itu milikku.

Baiklah.

Kalau begitu,

Kau ditangkap karena bersekongkol untuk mencuri...

...properti dari Museum Kristen Budapest, ,

Dan menerima barang curian.

Tetap di tempatmu!

Tn. King, aku peringatkan kau!

Hei!

Kitten.

Kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.

Kau tidak tahu!

Atau betapa serius ganjarannya untuk ini.

Dan kau akan berakhir di hutan dengan peluru di kepalamu.

Ini semua akhir bagi kalian semua.

Dokumennya.

Hei!

Tunggu!

Ini akan jadi perjalanan kembali yang jauh.

Di mana lokasi kompetisi terdekat?

Mungkin galangan kapal.

- Berarti lewat terowongan. - Ya.

Itu pertaruhan terbaik kita untuk keluar dari sini.

Pasti ada pintu menuju bawah.

Di sini.

Sial.

Kau bisa menahan napas?

Apa ini arena menembak?

Aku tidak percaya ini.

Terima kasih tumpangannya.

- Mereka juga mengejarmu. - Kata siapa?

Bagaimana kau begitu cepat ke sini?

Ayo pergi dari sini.

Tidak tanpa jaminan yang tepat.

Senjata.

Aku butuh senjata.

Ayo.

Hei!

Sial!

- Rencana yang bagus. - Berikan itu padaku.

Kunci gedung ini!

Mereka takkan biarkan kita tinggalkan tempat ini.

Tidak dengan dokumen itu.

Kalian baru menikah atau apa?

Dengar, George, kita bisa berikan perlawanan sembari menuju mobil...

...jika kau berikan kami senjata.

- Aku tak percaya siapapun. - Lalu kenapa kami harus percaya kau?

Karena kau tak punya pilihan.

Karena kau memiliki senjata dan kami tidak?

Tepat sekali.

Menurutku kau bagian dari mereka.

Permisi?

Kau anggota kelima gari kelompok Countess.

Jika itu benar, kau pikir aku akan duduk di sini melindungimu?

Kau bahkan tak mampu lindungi dirimu di luar sana.

Kau diasingkan oleh Countess,

Dan itu sebabnya kau harus tinggal di luar properti,

Berperan sebagai polisi.

Kau menginginkan dokumen itu untuk dirimu sendiri,

Agar kau bisa tinggalkan kota busuk ini...

...dan tinggalkan rekan-rekan muridmu.

Jangan mendekat lagi.

Kau mau menembakku seperti kau menembak pelayan tua malang itu?

Dia bahkan bukan bagian dari mereka! Dia hanya manusia biasa!

Diam!

Dia menghilang lagi.

Gunakan akalmu!

Jika kita tak mulai bekerja sama, kita takkan punya peluang.

Kita harus tetap bersama agar bisa keluar dari sini.

Teman-teman, tolong.

Bagaimana?

Jika mereka bisa muncul tiba-tiba dan peluru tak bisa hentikan mereka?

Kami di sini karena kau!

Karena kau, kami akan mati di sini!

Josh!

Kenapa kita tidak ulur mereka...

...ke arena terbuka di belakang gedung?

Dengan begitu kita bisa buat mereka berkumpul,

Lalu menahan mereka mundur selagi satu dari kita mengambil mobil.

Salah satu dari kita harus menjadi umpannya.

Aku yang jadi umpannya.

Aku tidak keberatan.

Hei, kau yakin tak mau aku yang melakukan ini?

_

Semoga berhasil.

Siapa yang masih butuh itu?

Aku terus bilang tempat ini perlu diperbaiki.

Tembak!

Peluruku habis! Bagaimana denganmu?

Hampir habis!

- Aku juga! - Waktunya untuk pergi!

Aku akan nyalakan mobil.

Tunggu!

Sial.

Astaga.

Sial! Peluruku habis!

Peluruku sisa satu.

Buat itu berarti.

Pasti.

Di mana George?

Kau murid kelima.

Kita tidak begitu berbeda.

Kau sakit.

Kau memakan orang,

Sama seperti mereka.

Aku tahu aku sudah melakukan hal yang sangat buruk.

Tapi aku tak seperti mereka.

Aku terjebak bersama mereka.

Aku benci mereka.

Mereka tempatkan aku di tempat busuk ini...

...untuk melakukan pekerjaan kotor mereka.

Tapi kemudian aku mendengar tentang pedagang seni ini.

Tn. King.

Aku janjikan dia keuntungan...

...jika dia bisa mendapatkan dokumen ini...

...untuk seorang kolektor anonim.

Tapi kemudian kau datang.

Maaf aku mengacaukan semuanya untukmu.

Jika bukan karenamu, aku pasti sudah pergi sekarang,

Meninggalkan mereka terkurung selamanya.

Tapi aku takkan bertemu denganmu.

Marcia...

Aku ingin memulai kembali.

Aku mau berubah.

Aku sudah berubah.

Aku mau jadi seperti kau.

Bebas untuk pergi ke mana pun aku mau.

Itu mungkin menghapus kutukannya,

Tapi dar rasa bersalah yang kau pikul.

Akhirnya bebas.

Josh...

Kau mengkhianati kami.

Selamatkan dirimu.

Apa? Hei!

Ini dunia yang kacau, bukan?

Kali ini tak ada yang akan datang untuk selamatkan kau.

Mata dibalas dengan...

Bajingan.

Sekarang matilah.

Apa yang kau lakukan?

Aku menyudahi ini.

Kau tak bisa membunuh kami.

Kami dikutuk untuk hidup selamanya.

Mari lihat soal itu.

Pengkhianat!

Kita harus menjadi satu.

Kami akan menelanmu!

Telan ini!

Josh!

Aku...

Aku...

Aku bebas.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )