1
00:03:44,975 --> 00:03:46,144
Ghinionist!
2
00:03:48,086 --> 00:03:49,479
Bună durere.
3
00:03:50,313 --> 00:03:52,398
Acest lucru se înrăutățește.
4
00:03:53,351 --> 00:03:54,451
Bastard.
5
00:03:56,886 --> 00:03:58,738
Bastard!
6
00:04:17,656 --> 00:04:20,469
Purtați întotdeauna corespondență atunci când vânați?
7
00:04:20,493 --> 00:04:22,012
Hei.
8
00:04:22,527 --> 00:04:24,390
Merită.
9
00:04:25,123 --> 00:04:27,248
Asta nu este ceva care să fie
L-am lăsat în mașină.
10
00:04:29,294 --> 00:04:30,854
Sunt om de afaceri.
11
00:04:32,047 --> 00:04:33,372
Bine.
12
00:04:34,727 --> 00:04:36,192
Să continuăm.
13
00:04:47,270 --> 00:04:49,230
Nu!
14
00:04:49,748 --> 00:04:51,699
M-ai distras!
15
00:04:51,723 --> 00:04:53,152
Bastard.
16
00:04:55,059 --> 00:04:56,714
Este un sezon lent pentru căprioară.
17
00:04:56,738 --> 00:04:59,408
Cui îi pasă ce anotimp este?
18
00:05:01,827 --> 00:05:04,872
- Trebuie să-l urmăm.
- Ce, fără câine?
19
00:05:09,741 --> 00:05:11,752
Trebuie doar să urmăm urma de sânge.
20
00:05:11,776 --> 00:05:14,440
Da, și când îl întâlnim,
21
00:05:14,479 --> 00:05:16,257
Va fi plin de adrenalină,
22
00:05:16,281 --> 00:05:18,319
Numai bun pentru hrana pentru caini.
23
00:05:18,343 --> 00:05:21,923
Orice ar fi, mă doare, bine?
24
00:05:21,947 --> 00:05:23,807
Nu ești singurul care suferă.
25
00:05:25,600 --> 00:05:26,823
Bine.
26
00:05:31,356 --> 00:05:32,814
Fă ceea ce ai de făcut.
27
00:05:42,646 --> 00:05:44,410
Știi cum să folosești asta?
28
00:05:44,434 --> 00:05:54,434
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
29
00:05:54,458 --> 00:06:04,458
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
30
00:06:04,459 --> 00:06:14,460
Vizitați ( https://super.winjos.today )
31
00:07:03,907 --> 00:07:06,051
ce crezi?
32
00:07:07,392 --> 00:07:08,929
La naiba, Leo.
33
00:07:09,894 --> 00:07:11,557
Ai probleme serioase.
34
00:07:12,707 --> 00:07:15,768
Vânătoarea s-a terminat. Haide.
35
00:07:21,883 --> 00:07:23,985
Unul dintre ghizi l-a găsit.
36
00:07:25,679 --> 00:07:28,623
A leșinat pe drumul de întoarcere.
Atac de cord.
37
00:07:28,647 --> 00:07:30,200
Ghinionist.
38
00:07:52,236 --> 00:07:54,975
- Care este prima regulă?
- Eu...
39
00:07:54,999 --> 00:07:57,102
Care este prima regulă?
40
00:07:57,126 --> 00:07:59,938
- Siguranta clientului. Dar...
- Pleacă de aici!
41
00:08:00,412 --> 00:08:03,050
- Dar a împușcat...
- Și nu te mai întoarce.
42
00:08:05,384 --> 00:08:07,096
Încă îmi datorezi.
43
00:08:08,920 --> 00:08:10,265
Uită-l.
44
00:08:12,957 --> 00:08:15,979
Max, am nevoie de banii aia.
45
00:08:20,432 --> 00:08:21,942
Am drepturi, știi?
46
00:08:21,966 --> 00:08:24,004
Nu-mi da prostii aia.
47
00:08:24,135 --> 00:08:26,365
Aceasta este ultima ta zi
ca ghid de vânătoare.
48
00:08:27,282 --> 00:08:28,742
Bastard.
49
00:08:44,966 --> 00:08:48,493
Acesta este dr. Spangler contactat...
Operațiunea dvs.
50
00:08:49,961 --> 00:08:52,440
Lista de așteptare este programată
pentru luni
51
00:08:52,464 --> 00:08:55,744
Dar nu am putut găsi nicio înregistrare
asigurarea de sănătate în dosarul dumneavoastră
52
00:08:55,768 --> 00:08:58,879
Vă rugăm să ne contactați imediat
după ce primiți acest mesaj.
53
00:08:58,903 --> 00:09:00,249
Mulțumesc.
54
00:09:39,729 --> 00:09:41,998
Dar asta nu schimbă faptul...
55
00:09:42,022 --> 00:09:44,977
...pe care trebuie să-l evaluăm
revenirea la atitudinea noastră fundamentală...
56
00:09:45,001 --> 00:09:48,046
...la legende și povești vechi
din mediul nostru cultural
57
00:09:49,155 --> 00:09:51,988
Suntem convinși de mult
că putem...
58
00:09:53,558 --> 00:09:55,893
...De secole în urmă...
59
00:09:59,374 --> 00:10:00,767
Dar noi...
60
00:10:01,668 --> 00:10:03,270
...Nu este atât de ușor.
61
00:10:05,804 --> 00:10:08,005
Atât de multe surse în zilele noastre...
62
00:10:12,262 --> 00:10:13,988
Efectuați setările
ce este nevoie acum
63
00:10:14,012 --> 00:10:16,408
Următorul pacient pe lista de așteptare...
64
00:10:16,432 --> 00:10:18,201
înțeleg. Dar eu sunt acum
ai banii.
65
00:10:18,225 --> 00:10:19,494
Trebuie să confirmați...
66
00:10:19,518 --> 00:10:21,228
Știu dacă trebuie
plătiți taxa,
67
00:10:21,252 --> 00:10:23,265
Dar de asta am sunat. eu...
68
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
Voi vedea dacă mai este acolo...
69
00:10:25,106 --> 00:10:27,043
Bună ziua?
70
00:10:27,585 --> 00:10:29,025
Buna ziua?
71
00:10:55,764 --> 00:10:57,115
Ghinionist.
72
00:11:11,603 --> 00:11:13,715
La naiba, la naiba, la naiba.
73
00:11:18,369 --> 00:11:19,677
Pentru numele lui Dumnezeu!
74
00:11:21,581 --> 00:11:23,099
Îmi pare foarte, foarte rău.
75
00:11:23,666 --> 00:11:26,018
Te simți bine? Poți să stai în picioare?
76
00:11:26,042 --> 00:11:30,648
_
77
00:11:31,800 --> 00:11:39,032
_
78
00:11:39,063 --> 00:11:40,575
Nici o problemă. Ești în siguranță.
79
00:11:40,632 --> 00:11:42,409
- Eşti în siguranţă aici.
- Nu, nu, nu...
80
00:11:42,433 --> 00:11:45,564
Competiția este încă în desfășurare.
81
00:11:50,485 --> 00:11:52,654
Trebuie să mergem.
82
00:11:52,679 --> 00:11:54,005
Rapid!
83
00:12:00,245 --> 00:12:01,638
Aici.
84
00:12:02,539 --> 00:12:03,855
Intră.
85
00:12:22,800 --> 00:12:24,368
Grăbește-te, vine.
86
00:12:31,354 --> 00:12:33,252
Ce-i asta?
87
00:12:33,276 --> 00:12:35,630
Drum! Drum!
88
00:12:58,261 --> 00:12:59,971
Taci!
89
00:13:07,004 --> 00:13:08,412
Bastard!
90
00:13:55,398 --> 00:13:56,795
Te simți bine?
91
00:16:24,582 --> 00:16:27,612
Nimeni din sat nu o face
conform descrierii dvs.
92
00:16:28,486 --> 00:16:30,865
Poate fi cineva din afara orașului.
93
00:16:30,889 --> 00:16:33,685
Venim rar
străin aici.
94
00:16:34,727 --> 00:16:36,035
Sunt aici.
95
00:16:36,060 --> 00:16:38,148
Da, și de ce ești aici?
96
00:16:40,274 --> 00:16:41,792
M-am pierdut.
97
00:16:41,816 --> 00:16:43,360
Exact corect.
98
00:16:47,156 --> 00:16:49,842
Nu vei putea
peste tot în seara asta.
99
00:16:51,327 --> 00:16:55,760
Un nou muncitor de pădure
vine luni...
100
00:16:55,785 --> 00:16:57,767
... pentru a clarifica asta.
101
00:16:57,791 --> 00:16:59,936
Abia aștept până luni.
102
00:17:00,753 --> 00:17:03,665
Poti lua trenul.
103
00:17:03,689 --> 00:17:05,621
Asta e singura ta alegere.
104
00:17:07,158 --> 00:17:09,922
Dacă nu vrei să dispari
înghițit de pământ...
105
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
...ca prietenul tău misterios.
106
00:17:12,796 --> 00:17:14,308
nu sunt nebun.
107
00:17:14,332 --> 00:17:17,495
Și, de asemenea, acea femeie
încă poartă jacheta mea.
108
00:17:17,519 --> 00:17:18,745
Da?
109
00:17:18,769 --> 00:17:20,749
Ce zici de jachete
ce folosesti?
110
00:17:20,871 --> 00:17:22,584
Aceasta este o jachetă diferită.
111
00:17:22,608 --> 00:17:23,951
Ce zici de asta?
112
00:17:23,975 --> 00:17:27,756
Puteți lua medicamente și...
condus simultan?
113
00:17:28,030 --> 00:17:30,567
Se pare că ai amestecat-o
cu putin alcool,
114
00:17:30,591 --> 00:17:34,512
Ai putea fi delirante.
115
00:17:37,039 --> 00:17:38,515
Eu nu beau alcool.
116
00:17:39,375 --> 00:17:41,101
Bravo ție.
117
00:17:41,125 --> 00:17:43,104
Ar trebui să verifici.
118
00:17:43,128 --> 00:17:45,624
Trebuie să existe semne de rezistență
sau ceva.
119
00:17:45,648 --> 00:17:48,384
Bine, dacă insisti.
120
00:17:52,096 --> 00:17:53,989
Nu ai de gând să-l urmărești?
121
00:17:54,470 --> 00:17:56,816
Nu pot.
122
00:17:56,840 --> 00:17:59,920
- De ce?
- Asta e proprietate privată.
123
00:17:59,944 --> 00:18:01,790
Al contesei.
124
00:18:02,732 --> 00:18:04,292
Depinde de tine.
125
00:18:04,348 --> 00:18:06,653
Femeia are nevoie de ajutor.
126
00:18:09,572 --> 00:18:11,741
Nu-mi spune
cum sa-mi fac treaba.
127
00:18:46,557 --> 00:18:48,378
Ax spart.
128
00:18:48,402 --> 00:18:50,837
Va fi scump,
129
00:18:50,861 --> 00:18:53,341
Și durează mult.
130
00:18:53,366 --> 00:18:55,076
Bună durere.
131
00:18:56,467 --> 00:18:58,221
Trebuie să mă întorc și să-mi continui călătoria.
132
00:18:58,245 --> 00:19:00,557
Asta nu se va întâmpla.
133
00:19:01,568 --> 00:19:06,538
De ce nu stai putin...
134
00:19:06,562 --> 00:19:09,789
... și fă-te confortabil
în orașul nostru iubit?
135
00:19:09,813 --> 00:19:13,069
Asta nu se poate. Se grăbea.
136
00:19:18,989 --> 00:19:23,538
Pot folosi piesele de schimb
dacă ți-aș putea demonta mașina.
137
00:19:24,262 --> 00:19:26,273
Bineînțeles că voi plăti pentru asta.
138
00:19:26,297 --> 00:19:28,485
Suficient pentru un bilet de tren.
139
00:19:28,509 --> 00:19:38,509
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
140
00:19:38,533 --> 00:19:48,533
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
141
00:19:48,534 --> 00:19:58,535
Vizitați ( https://super.winjos.today )
142
00:20:54,111 --> 00:20:55,671
Nimic nu se compară
bună vânătoare...
143
00:20:55,695 --> 00:20:58,866
...a face pe cineva
simt cu adevărat în viață
144
00:20:59,909 --> 00:21:01,427
domnule rege?
145
00:21:02,360 --> 00:21:03,561
Ce mai faci?
146
00:21:04,413 --> 00:21:06,305
Suntem foarte îngrijorați.
147
00:21:06,330 --> 00:21:09,018
Încă proaspăt și în formă.
148
00:21:11,170 --> 00:21:15,858
Medicul meu imi recomanda evitarea
entuziasm excesiv.
149
00:21:22,515 --> 00:21:26,494
Este foarte antisportiv
ca tu să furi de la mine
150
00:21:27,311 --> 00:21:29,195
Nu-i așa?
151
00:21:29,220 --> 00:21:31,499
nu stiu
despre ce vorbesti.
152
00:21:31,816 --> 00:21:33,524
Cred că știi.
153
00:21:35,550 --> 00:21:37,671
Ideea este,
154
00:21:38,739 --> 00:21:41,909
Vreau să-l returnezi
ce este al meu.
155
00:21:43,494 --> 00:21:46,847
Am multe calități, doamnă Lorenz.
156
00:21:48,165 --> 00:21:50,434
rabdare...
157
00:21:50,458 --> 00:21:52,686
Răbdarea nu este una dintre ele.
158
00:21:52,976 --> 00:21:55,773
Dl. Rege, ascultă, cred că...
159
00:21:56,674 --> 00:21:58,192
Eu...
160
00:21:58,216 --> 00:22:00,050
Asta...
161
00:22:00,886 --> 00:22:02,761
Are loc un accident și...
162
00:22:02,786 --> 00:22:05,199
Nu-mi pasă!
163
00:22:05,224 --> 00:22:07,201
te voi gasi,
164
00:22:07,225 --> 00:22:11,080
Oriunde ai fi,
și îmi voi găsi plicul
165
00:22:11,939 --> 00:22:16,569
Crezi că știi durerea?
166
00:22:24,076 --> 00:22:26,303
Mă duc să schimb hainele.
167
00:22:26,328 --> 00:22:28,247
Te-am întâlnit în mașină.
168
00:23:34,898 --> 00:23:36,456
Trebuie să plecăm.
169
00:23:36,480 --> 00:23:39,085
Du-te! Du-te!
170
00:28:09,546 --> 00:28:11,439
Doamne!
171
00:28:11,463 --> 00:28:13,650
Ce fac ei cu tine?
172
00:28:13,717 --> 00:28:15,636
Te voi scoate de aici.
173
00:28:17,012 --> 00:28:19,139
Vei fi bine.
174
00:28:20,140 --> 00:28:21,892
Nu vă faceți griji.
175
00:28:27,397 --> 00:28:28,581
Scuzați-mă.
176
00:28:28,606 --> 00:28:31,110
imi pare rau...
177
00:28:34,488 --> 00:28:36,198
nu pot.
178
00:28:36,882 --> 00:28:39,760
Toată lumea pierde până la urmă.
179
00:28:39,784 --> 00:28:42,079
Vei muri.
180
00:28:46,750 --> 00:28:48,477
Nu fi zgomotos.
181
00:30:10,179 --> 00:30:11,852
Hei! Hei!
182
00:30:11,876 --> 00:30:16,189
Buna ziua! Ajutor! Buna ziua!
183
00:30:16,715 --> 00:30:18,567
Buna ziua!
184
00:30:18,591 --> 00:30:20,277
Nu m-ai văzut?
185
00:30:20,301 --> 00:30:22,137
Hei!
186
00:30:35,972 --> 00:30:37,127
Stop.
187
00:30:38,195 --> 00:30:39,435
Stop.
188
00:30:40,322 --> 00:30:41,965
Stop!
189
00:30:41,989 --> 00:30:44,760
Doamne, oprește-te!
190
00:32:40,924 --> 00:32:42,252
ce...
191
00:32:47,115 --> 00:32:48,717
Stai, capcana!
192
00:35:03,627 --> 00:35:05,187
Multumesc.
193
00:35:24,189 --> 00:35:25,588
Te simți bine?
194
00:35:26,456 --> 00:35:28,944
Lasă-mă de pe margine, bine?
195
00:35:28,968 --> 00:35:38,968
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
196
00:35:38,992 --> 00:35:48,992
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
197
00:35:48,993 --> 00:35:58,994
Vizitați ( https://super.winjos.today )
198
00:36:00,996 --> 00:36:04,162
Drumurile au fost închise cel puțin
pana luni, deci...
199
00:36:05,313 --> 00:36:08,906
Pentru numele lui Dumnezeu.
De ce mai ești aici?
200
00:36:08,931 --> 00:36:10,711
L-am găsit. El este aici.
201
00:36:10,735 --> 00:36:13,314
El este încă în viață.
Femeia de aseară.
202
00:36:13,338 --> 00:36:15,966
Bună durere. Ce ți s-a întâmplat?
203
00:36:15,990 --> 00:36:19,511
Era o femeie...
El poartă o sabie.
204
00:36:19,995 --> 00:36:24,123
Apoi mai e o femeie moartă în lac.
205
00:36:24,147 --> 00:36:27,244
Bine, deci există o femeie rănită,
femeie care are o sabie,
206
00:36:27,268 --> 00:36:29,228
- Și cealaltă femeie care a murit?
- Două femei au murit.
207
00:36:29,252 --> 00:36:31,272
- Îți voi arăta. Asta...
- Dar mai întâi,
208
00:36:31,296 --> 00:36:34,442
Cred că ar trebui să intri
în. Ești îmbibat.
209
00:36:34,466 --> 00:36:38,137
Atunci cineva mai bun
Verifică-ți mâinile, doamnă...?
210
00:36:38,161 --> 00:36:39,572
Lorenz.
211
00:36:39,596 --> 00:36:42,701
Doamna Lorenz ne-a ținut ocupați aseară.
212
00:36:42,999 --> 00:36:45,911
se descurcă doamna von Boda
Proprietatea contesei.
213
00:36:45,935 --> 00:36:48,224
Sunt sigur că există o explicație logică...
214
00:36:48,248 --> 00:36:50,749
...pentru toate evenimentele
înfricoșător așa cum descrii.
215
00:36:50,773 --> 00:36:53,619
- Sunt sigur că e inofensiv.
- „Nu este dăunător”?
216
00:36:53,643 --> 00:36:55,422
Cum arată asta
„inofensiv” pentru tine?
217
00:36:55,446 --> 00:36:59,325
Ascultă, trebuie să verifici acest loc.
218
00:36:59,349 --> 00:37:01,713
Această contesă a trimis
multi nebuni...
219
00:37:01,737 --> 00:37:03,430
... a merge în jur și a ucide oameni.
220
00:37:03,886 --> 00:37:05,724
Contesa a plecat.
221
00:37:05,748 --> 00:37:07,100
Ce?
222
00:37:07,124 --> 00:37:10,303
A murit aseară în timp ce vâna.
223
00:37:10,327 --> 00:37:12,238
Asta e femeia ta moartă.
224
00:37:12,262 --> 00:37:15,859
Nu a fost prima dată
l-a ignorat pe doctorul Jostein.
225
00:37:16,733 --> 00:37:21,531
Dr. Jostein înainte
medicul lui personal.
226
00:37:22,572 --> 00:37:26,311
O poate verifica pe doamna Lorenz.
227
00:37:44,053 --> 00:37:46,347
Iată-l. Dr. Jostein.
228
00:37:46,372 --> 00:37:47,950
Mâna acestei femei a fost rănită.
229
00:37:47,974 --> 00:37:49,521
Ai putea fi amabil
si verifica?
230
00:37:49,545 --> 00:37:51,913
O să-i aduc niște haine uscate.
231
00:37:52,935 --> 00:37:54,548
Cred că asta e persoana.
232
00:37:56,209 --> 00:37:58,026
Este femeia de la lac.
233
00:37:58,593 --> 00:38:01,429
Bine. O femeie cu o sabie?
234
00:38:07,217 --> 00:38:08,453
E bine?
235
00:38:28,905 --> 00:38:32,644
Deci, ce se va întâmpla
cu aceasta proprietate?
236
00:38:34,295 --> 00:38:37,295
Vin rudele îndepărtate
încă câteva zile.
237
00:38:37,320 --> 00:38:38,817
Tânără din Ungaria.
238
00:38:38,841 --> 00:38:41,402
El va prelua această proprietate.
239
00:38:41,710 --> 00:38:43,805
Să-l păstrezi în familie, da?
240
00:38:45,855 --> 00:38:48,352
Trebuie să fie menținut în continuare.
241
00:38:51,928 --> 00:38:53,957
Cu cât mai multe schimbări,
242
00:38:56,192 --> 00:38:58,461
Cu cât rămân la fel.
243
00:38:59,836 --> 00:39:02,049
Există un anumit confort în asta.
244
00:39:02,772 --> 00:39:04,009
Nu este așa?
245
00:39:05,952 --> 00:39:07,412
Așa cred.
246
00:39:09,451 --> 00:39:12,708
Ești sigur că nu vrei să te odihnești?
aici pentru o clipă?
247
00:39:17,172 --> 00:39:18,590
Bine.
248
00:39:23,460 --> 00:39:25,238
Ar fi bine să verifici acea cabină.
249
00:39:26,806 --> 00:39:28,449
Acolo era o femeie moartă.
250
00:39:29,366 --> 00:39:31,311
Și nu te preface că nu știi.
251
00:39:55,124 --> 00:39:58,255
Ai găsit ceea ce căutai?
252
00:40:00,548 --> 00:40:02,550
Cum a ajuns aici?
253
00:40:04,594 --> 00:40:09,574
Oamenii spun că ne curge în sânge.
254
00:40:11,140 --> 00:40:15,288
Strămoșii contesei erau vânători
grozav pentru generații.
255
00:40:16,346 --> 00:40:18,775
Ce zici de tine, doamnă Lorenz?
Vânați?
256
00:40:21,551 --> 00:40:23,380
Nu-mi place să vânez.
257
00:40:23,404 --> 00:40:27,425
Nu crezi
benefic pentru mediu,
258
00:40:27,449 --> 00:40:30,068
Prin controlul populației?
259
00:40:30,092 --> 00:40:32,372
Nu există niciun avantaj în vânătoare.
260
00:40:33,996 --> 00:40:36,226
Cel puțin nu pentru cei vânați.
261
00:40:36,250 --> 00:40:38,270
Jucator?
262
00:40:38,336 --> 00:40:41,480
Cred că ești prea ocupat
sa-mi fac treaba.
263
00:40:41,504 --> 00:40:43,508
Nu vezi că minte?
264
00:40:44,707 --> 00:40:46,962
Jur că sunt
a ucis femeia.
265
00:40:46,986 --> 00:40:48,987
Haide, doamnă Lorenz.
266
00:40:49,011 --> 00:40:51,890
Asta e acuzația
Foarte serios doamna Lorenz.
267
00:40:51,914 --> 00:40:53,076
Acest.
268
00:40:56,354 --> 00:40:58,189
Face parte din telefonul meu.
269
00:41:01,025 --> 00:41:02,668
E sânge acolo.
270
00:41:04,112 --> 00:41:05,296
Asta e dovada pentru tine.
271
00:41:05,320 --> 00:41:07,257
Asta doar dovedeste...
272
00:41:07,281 --> 00:41:11,928
...pe care intri in mod repetat
fără permisiune pe proprietatea contesei.
273
00:41:12,902 --> 00:41:16,081
- Vrei să dai în judecată?
- Nu este necesar.
274
00:41:16,105 --> 00:41:19,628
Era încă în stare de șoc după
suferit o accidentare.
275
00:41:20,587 --> 00:41:23,082
Poate doamna Lorenz
vreau sa ma razgand...
276
00:41:23,106 --> 00:41:26,443
...sa ramai cu noi
pana isi revine complet?
277
00:41:26,509 --> 00:41:28,921
Și va fi de asemenea
da-ne mai mult timp...
278
00:41:28,945 --> 00:41:31,353
... pentru a afla ce sa întâmplat.
279
00:41:34,133 --> 00:41:36,234
Lasă-ne să te ajutăm.
280
00:41:36,258 --> 00:41:37,578
Nu!
281
00:41:38,313 --> 00:41:39,873
eu plec de aici.
282
00:41:39,929 --> 00:41:43,193
Aș fi bucuros
aranjează asta pentru tine.
283
00:42:08,184 --> 00:42:09,777
Bastard.
284
00:42:24,953 --> 00:42:27,587
Am uitat să menționez
Este și piciorul rănit?
285
00:42:28,363 --> 00:42:29,546
Nu.
286
00:42:31,013 --> 00:42:34,386
Acesta este doar un mic memento
dacă zilele mele de glorie s-au terminat.
287
00:42:35,485 --> 00:42:38,897
Dar asta nu te-a oprit
de la târbovirea pe proprietatea privată.
288
00:42:38,921 --> 00:42:41,226
Uneori uit de durere.
289
00:42:41,390 --> 00:42:43,770
Poate este efectul medicamentului pe care îl luați.
290
00:42:44,226 --> 00:42:47,190
Poate că este mai mult decât atât
te face să uiți de durere.
291
00:42:47,214 --> 00:42:50,466
Poate asta te face
văzând ceva ce nu există.
292
00:42:59,978 --> 00:43:01,854
Nu e drumul spre sat.
293
00:43:01,878 --> 00:43:03,440
Comandă rapidă.
294
00:43:10,989 --> 00:43:12,153
Stop!
295
00:43:13,491 --> 00:43:15,718
- Eşti nebun?
- Iată-l.
296
00:43:15,742 --> 00:43:17,595
Acesta este martorul de la lac.
297
00:43:20,039 --> 00:43:22,641
Trebuie să spui poliției
ce s-a întâmplat la lac.
298
00:43:24,266 --> 00:43:26,296
- George.
- Josh.
299
00:43:27,880 --> 00:43:29,356
Spune-i.
300
00:43:29,380 --> 00:43:32,067
- Despre ce vorbesti mai exact?
- Ce?
301
00:43:32,091 --> 00:43:33,209
Tu...
302
00:43:36,806 --> 00:43:39,391
L-am scos din lac
după ce a făcut asta.
303
00:43:39,415 --> 00:43:42,329
El este acolo.
A văzut totul.
304
00:43:43,052 --> 00:43:44,789
La ce te uiți, Josh?
305
00:43:45,221 --> 00:43:48,126
Eram la lac când
această femeie a intrat în barca mea,
306
00:43:48,150 --> 00:43:49,654
Pornirea motorului bărcii,
307
00:43:49,679 --> 00:43:51,546
Și l-a prins într-o capcană.
308
00:43:52,026 --> 00:43:53,337
Nu asta e ideea!
309
00:43:53,362 --> 00:43:54,728
Asta a durat mult
reparat. Da, asta e ideea.
310
00:43:54,752 --> 00:43:55,883
Nu, nu asta e ideea.
311
00:43:55,907 --> 00:43:58,953
Doamna Lorenz a simțit că este urmărit.
312
00:44:00,436 --> 00:44:01,890
Bine.
313
00:44:03,272 --> 00:44:05,317
Deci încerci să spui
nu ai vazut nimic?
314
00:44:05,341 --> 00:44:07,723
Este suficient pentru azi.
315
00:44:07,748 --> 00:44:09,317
Mulțumesc foarte mult.
316
00:44:12,848 --> 00:44:14,193
Scuzați-mă.
317
00:44:16,804 --> 00:44:21,534
Bun. Mai bine plecăm înainte
am pierdut următorul tren.
318
00:44:21,934 --> 00:44:23,434
voi fi bine.
319
00:44:23,459 --> 00:44:25,538
Mă îndoiesc foarte mult de asta.
320
00:44:25,562 --> 00:44:26,956
Haide. Haide sus.
321
00:44:28,777 --> 00:44:30,001
Haide.
322
00:44:31,069 --> 00:44:34,047
E în regulă.
Îl voi lua.
323
00:44:34,937 --> 00:44:36,883
Ma duc si eu in oras.
324
00:44:38,826 --> 00:44:40,261
Depinde de tine.
325
00:44:58,628 --> 00:45:00,615
Ți-ai uitat hainele.
326
00:45:07,503 --> 00:45:09,541
Cu cât vorbești mai puțin
cu el, devine mai bine.
327
00:45:20,195 --> 00:45:21,927
Ceai?
328
00:45:21,951 --> 00:45:23,596
Bine.
329
00:45:37,844 --> 00:45:39,346
Ce este acolo?
330
00:45:40,780 --> 00:45:42,307
Cameră pentru fumători.
331
00:45:50,982 --> 00:45:53,376
Se pare că există
care îți tratează mâinile.
332
00:45:55,111 --> 00:45:56,552
Pe acea proprietate.
333
00:45:57,822 --> 00:45:59,882
Dr. Jostein.
334
00:46:01,658 --> 00:46:04,956
Arată ca acea femeie
m-a gonit peste lac,
335
00:46:04,980 --> 00:46:06,431
Cel pe care nu l-ai văzut niciodată.
336
00:46:06,455 --> 00:46:09,326
Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta înainte,
337
00:46:09,350 --> 00:46:11,978
Dar parcă sunt cu adevărat
ratat totul.
338
00:46:17,358 --> 00:46:21,677
Mai mulți săteni au recunoscut
ca exista posibilitatea...
339
00:46:21,702 --> 00:46:24,406
...se întâmplă lucruri ciudate
pe acea proprietate.
340
00:46:25,615 --> 00:46:27,614
Ce fel de lucruri?
341
00:46:28,617 --> 00:46:30,772
Există multă vânătoare.
342
00:46:32,899 --> 00:46:34,792
Nu doar un joc.
343
00:46:35,860 --> 00:46:37,403
Vânează pentru ce?
344
00:46:39,363 --> 00:46:42,549
Eu chiar nu aparțin
din comunitățile sătești.
345
00:46:42,999 --> 00:46:46,154
Am moștenit acest loc și...
permis de pescuit de la unchiul meu...
346
00:46:46,178 --> 00:46:48,389
... acum doi ani când a murit.
347
00:46:49,373 --> 00:46:50,791
Da.
348
00:46:52,752 --> 00:46:56,172
Aici încă arată exact la fel.
349
00:46:58,758 --> 00:47:01,678
Și, de asemenea, nu am plănuit
stai mult.
350
00:47:03,137 --> 00:47:04,764
Deci ce te oprește?
351
00:47:07,824 --> 00:47:09,060
Tradiţie?
352
00:47:10,519 --> 00:47:12,121
Dar nu-ți place.
353
00:47:12,813 --> 00:47:15,457
Trebuie să înveți să-l iubești
dacă trebuie să stai aici.
354
00:47:17,299 --> 00:47:19,921
Dar ei
cine a murit aici?
355
00:47:21,697 --> 00:47:22,948
Ce vrei să spui?
356
00:47:25,394 --> 00:47:28,554
Poliția a ales să închidă ochii
pentru că el credea că sunt nebun.
357
00:47:29,330 --> 00:47:33,100
- Cineva trebuie să facă ceva.
- Nu poți face nimic.
358
00:47:36,462 --> 00:47:38,189
La urma urmei,
359
00:47:38,213 --> 00:47:41,275
Îi promit lui George
te duc la gară.
360
00:48:01,310 --> 00:48:03,756
Femeia are
tatuaj pe spate.
361
00:48:03,780 --> 00:48:05,466
OMS?
362
00:48:05,533 --> 00:48:09,887
Femeia ținută ostatică
în camera de pe proprietatea de acolo.
363
00:48:12,855 --> 00:48:14,793
Daca mai e timp...
364
00:48:17,493 --> 00:48:19,188
Ai acces la internet?
365
00:48:23,467 --> 00:48:24,818
Nu aici.
366
00:48:25,467 --> 00:48:28,031
Acest loc aparține Asociației de Vânătoare.
367
00:48:28,055 --> 00:48:30,241
Pentru că rămân
langa el,
368
00:48:30,306 --> 00:48:32,118
Eu sunt responsabil să am grijă de el.
369
00:48:32,351 --> 00:48:34,328
Aproape niciun membru
ce a mai ramas.
370
00:48:35,187 --> 00:48:37,372
Și sunt rare
vino aici.
371
00:48:46,949 --> 00:48:49,301
De ce nu vezi dacă...
pot folosi asta?
372
00:48:49,325 --> 00:48:50,786
Bine.
373
00:48:59,128 --> 00:49:03,524
Motorul bărcii mele mai are nevoie de reparații.
374
00:49:03,548 --> 00:49:05,025
Hei?
375
00:49:05,926 --> 00:49:07,736
Îmi pare foarte rău pentru asta.
376
00:50:03,734 --> 00:50:05,343
Clinica universitară.
Cum pot ajuta?
377
00:50:05,367 --> 00:50:06,945
Aceasta este Marcia Lorenz.
378
00:50:06,969 --> 00:50:10,091
Am vrut să întreb dacă este posibil
să-mi schimb programul de operație.
379
00:50:10,572 --> 00:50:11,917
Lasa-ma sa verific. Vă rugăm să așteptați
380
00:50:11,941 --> 00:50:14,352
- Voi aştepta.
- Programul tău va fi anulat.
381
00:50:14,376 --> 00:50:17,089
Nu. Vă rugăm să nu anulați
programul. Pot să fac asta.
382
00:50:17,113 --> 00:50:18,723
Încă avem nevoie de confirmare
de la tine că tu...
383
00:50:18,747 --> 00:50:22,520
Da, am transferat depozitul
prin intermediul online banking chiar acum.
384
00:50:22,544 --> 00:50:26,107
Mi s-a spus că ne vrei
mutați-mi programul în acest weekend.
385
00:50:26,131 --> 00:50:27,759
Exact.
386
00:50:30,177 --> 00:50:31,692
Bună ziua?
387
00:50:47,253 --> 00:50:48,462
De la „învins” la campion:
388
00:50:48,487 --> 00:50:50,570
O nouă perspectivă pentru sportivele de sex feminin
cu trecutul
389
00:51:02,746 --> 00:51:04,478
Dispărut: erou de război veteran
iar sportivii americani lipsesc...
390
00:51:04,502 --> 00:51:05,980
...după o „vacanță personală”.
391
00:51:07,423 --> 00:51:09,298
„Aleții lipsesc”.
392
00:51:16,891 --> 00:51:18,074
Buna ziua?
393
00:52:22,449 --> 00:52:24,940
Josh! Josh!
394
00:52:29,489 --> 00:52:30,966
Ești pierdut în întuneric?
395
00:52:30,991 --> 00:52:32,358
Acea țintă...
396
00:52:33,592 --> 00:52:34,818
Ei se mișcă.
397
00:52:34,842 --> 00:52:36,737
Trebuie să fi apăsat comutatorul.
398
00:52:37,419 --> 00:52:40,288
Lumina nu funcționa.
399
00:52:45,394 --> 00:52:47,440
Tot acest loc trebuie reparat.
400
00:52:48,649 --> 00:52:49,959
Uită-te la asta.
401
00:52:49,983 --> 00:52:52,127
Are ceva de-a face cu contesa.
402
00:52:52,151 --> 00:52:53,671
Are dreptate.
403
00:52:54,113 --> 00:52:56,620
Acest poligon de tragere era deținut
o asociatie...
404
00:52:56,644 --> 00:52:58,259
...numită Fundația Penta.
405
00:52:58,774 --> 00:53:02,263
Au ținut mai multe
concurența era aici, dar nu mai.
406
00:53:03,872 --> 00:53:05,456
te caut.
407
00:53:05,481 --> 00:53:07,768
Acesta este tatuajul despre care vorbesc.
408
00:53:07,792 --> 00:53:09,520
În spatele femeii.
409
00:53:09,544 --> 00:53:12,596
- Bine. Să mergem.
- Unde?
410
00:53:12,621 --> 00:53:15,933
La biroul meu să răspund
unele dintre întrebările tale.
411
00:53:15,957 --> 00:53:19,363
Și nu-ți face griji, încă mai ești
va avea timp să vă ia trenul.
412
00:53:25,352 --> 00:53:27,064
Cele două femei care au venit aseară,
413
00:53:27,088 --> 00:53:28,831
Cred că sunt în mare pericol.
414
00:53:29,871 --> 00:53:31,167
Aşezaţi-vă.
415
00:53:40,034 --> 00:53:41,310
Ascultă, George...
416
00:53:41,335 --> 00:53:43,387
„Comisar Balough” pentru tine.
417
00:53:44,496 --> 00:53:46,338
Dacă contactați familia
femeia care a murit,
418
00:53:46,362 --> 00:53:48,733
- Sunt sigur...
- Pentru ultima dată,
419
00:53:48,757 --> 00:53:51,462
Fără cadavre, nu există crimă.
420
00:53:53,339 --> 00:53:55,274
Tu îi protejezi.
421
00:53:58,263 --> 00:53:59,651
Mai bine ai grijă de cuvintele tale,
422
00:53:59,676 --> 00:54:01,286
Sau vor fi adăugate
defăimare...
423
00:54:01,310 --> 00:54:03,657
...la lunga ta de acuzații.
424
00:54:03,681 --> 00:54:05,851
Și se pare că și furt.
425
00:54:07,645 --> 00:54:11,040
Bună durere. Lista devine mai lungă.
426
00:54:12,053 --> 00:54:13,392
Un dealer de artă...
427
00:54:13,417 --> 00:54:17,505
...care este specializat în artefacte
Europa de Est medievală,
428
00:54:17,529 --> 00:54:20,674
A raportat că i-a fost furat jacheta.
429
00:54:20,698 --> 00:54:23,761
Jachetă care salvează
ceva foarte valoros.
430
00:54:23,992 --> 00:54:26,003
Numele lui este Matheus King.
431
00:54:26,027 --> 00:54:28,207
Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine?
432
00:54:29,391 --> 00:54:31,586
Pentru că, conform informațiilor mele,
433
00:54:32,419 --> 00:54:35,623
Ești la fața locului.
O petrecere de vânătoare.
434
00:54:35,647 --> 00:54:37,691
Când a avut loc incidentul.
435
00:54:37,716 --> 00:54:40,485
Așa e, eu sunt unul dintre ghizi.
436
00:54:41,689 --> 00:54:44,128
Și îmi amintesc că ai tot vorbit...
437
00:54:44,152 --> 00:54:46,950
... după ce mașina ta se prăbușește
despre jacheta pierdută,
438
00:54:46,974 --> 00:54:49,520
Chiar dacă este clar că porți deja o jachetă.
439
00:54:51,146 --> 00:54:57,091
Fără jacheta aceea,
fara furt, nu?
440
00:54:59,931 --> 00:55:03,367
Lasă-mă să-ți spun versiunea mea a poveștii.
441
00:55:05,567 --> 00:55:09,598
Prietenul tău pierdut,
sau complicii tăi,
442
00:55:10,624 --> 00:55:12,384
A plecat cu prada,
443
00:55:12,408 --> 00:55:15,604
După ce ne-am certat despre
cererea de piese mari.
444
00:55:15,671 --> 00:55:19,066
A luat o scurtătură
pe lângă moşia contesei.
445
00:55:19,883 --> 00:55:22,493
Toate cuvintele
despre această femeie dispărută...
446
00:55:22,518 --> 00:55:26,490
...doar o distragere a atenției pentru a trece peste
a intrat în proprietatea privată a lui Badesky.
447
00:55:27,088 --> 00:55:29,535
Nu-ți pasă
aceste femei.
448
00:55:30,226 --> 00:55:32,563
Doar vrei
interesele tale personale.
449
00:55:34,898 --> 00:55:37,167
Este adevărat despre jacheta ta?
450
00:55:37,191 --> 00:55:39,753
Am găsit-o.
Nu l-am furat.
451
00:55:40,279 --> 00:55:42,580
- Unde este acum?
- Este pierdut.
452
00:55:42,604 --> 00:55:44,742
Și voi merge și eu.
Te văd.
453
00:55:47,708 --> 00:55:50,250
Chiar îl vei lăsa pe George
te fac sa te sperii?
454
00:55:51,165 --> 00:55:53,880
Are multe
cazier judiciar pe biroul lui,
455
00:55:53,904 --> 00:55:55,419
Și, de asemenea, fișiere despre tine.
456
00:55:57,519 --> 00:55:58,965
Și un fel de carte veche.
457
00:56:00,591 --> 00:56:02,234
De ce ai luat-o?
458
00:56:05,804 --> 00:56:07,164
Nu cred că este o idee bună...
459
00:56:07,188 --> 00:56:09,450
... pentru a arăta asta
in fata sectiei de politie.
460
00:56:09,474 --> 00:56:12,453
Nu cred că este o idee bună
să-l fure în primul rând.
461
00:56:12,657 --> 00:56:14,168
ma simt ciudat...
462
00:56:14,192 --> 00:56:16,874
... pentru că salvează
artefacte istorice în biroul său.
463
00:56:16,982 --> 00:56:18,875
_
464
00:56:18,899 --> 00:56:20,395
Opera lui Hans Badesky.
465
00:56:20,419 --> 00:56:23,088
Da, ea este strămoșul Contesei.
466
00:56:23,178 --> 00:56:24,965
Cunoscut și ca Cavalerul Negru.
467
00:56:25,947 --> 00:56:28,511
Este cunoscut pentru curajul său
in lupta,
468
00:56:28,650 --> 00:56:31,806
Dar și din cauza cruzimii lui
împotriva prizonierilor otomani.
469
00:56:31,830 --> 00:56:33,766
Ești foarte inteligent
pentru un pescar.
470
00:56:33,790 --> 00:56:37,520
Sătenii sunt foarte mândri
cu o mică parte din istoria lor.
471
00:56:37,693 --> 00:56:40,731
„Carnea face carnea dă
putere și curaj”.
472
00:56:41,397 --> 00:56:42,959
"Vânătoarea, vânătoarea și biciuirea..."
473
00:56:42,983 --> 00:56:45,027
„...facerea cărnii
devin suculent și fraged.”
474
00:56:45,667 --> 00:56:48,347
Badesky a fost întotdeauna obsedat
prin vânătoare.
475
00:56:57,913 --> 00:57:00,751
„Puterea războinică
dublați când câștigați.”
476
00:57:00,816 --> 00:57:02,528
Știi și latină.
477
00:57:10,258 --> 00:57:12,596
Se pare că George a scris asta.
478
00:57:13,261 --> 00:57:15,641
Istoria familiei Badesky.
479
00:57:16,264 --> 00:57:19,277
„Badesky a fost primul care a preluat conducerea
plantații în timpul secolului al XVII-lea”,
480
00:57:19,301 --> 00:57:21,605
„Ilona Badesky”,
481
00:57:21,629 --> 00:57:23,381
— O tânără din Ungaria.
482
00:57:23,405 --> 00:57:26,264
„Apoi a murit după 50 de ani”
483
00:57:26,288 --> 00:57:27,795
„Lasă totul în urmă
lui Agnes Badesky”.
484
00:57:27,819 --> 00:57:31,194
„După el a venit Charlotte Badesky,
și așa mai departe până acum”.
485
00:57:37,548 --> 00:57:39,295
M-am săturat de nebunia asta.
486
00:57:39,319 --> 00:57:41,750
Dar George și-a făcut temele,
asta ar putea fi speranta.
487
00:57:42,317 --> 00:57:44,986
Chiar nu
crede asta, nu?
488
00:57:48,448 --> 00:57:50,173
Trebuie să prind trenul.
489
00:57:50,198 --> 00:57:52,761
Am o vizită programată
să-mi tratez picioarele.
490
00:57:52,995 --> 00:57:55,639
Și trebuie să mă gândesc
modalitate de a plăti pentru el.
491
00:57:55,663 --> 00:57:57,458
Măcar lasă-mă să te iau.
492
00:58:00,308 --> 00:58:01,883
sunt bine.
493
00:58:02,880 --> 00:58:05,216
Și mulțumesc
Mi-am spălat hainele.
494
00:58:05,240 --> 00:58:15,240
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
495
00:58:15,264 --> 00:58:25,264
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
496
00:58:25,265 --> 00:58:35,266
Vizitați ( https://super.winjos.today )
497
00:58:51,528 --> 00:58:53,013
Hei, stai!
498
00:58:57,666 --> 00:58:58,767
Anna!
499
00:59:04,524 --> 00:59:05,950
Unde te duci?
500
00:59:05,974 --> 00:59:08,170
Desigur, la concurență.
501
00:59:10,781 --> 00:59:12,199
Vii si tu?
502
01:00:59,654 --> 01:01:01,733
Cinci discipline științifice.
503
01:01:01,757 --> 01:01:03,786
Cinci abilități moderne de petatlon.
504
01:01:04,292 --> 01:01:08,372
Acest sport se bazează pe sarcini
curieri militari în vremuri istorice.
505
01:01:08,396 --> 01:01:11,322
Când este sunat pentru a trimite
mesaj pe câmpul de luptă,
506
01:01:11,346 --> 01:01:14,879
Este necesar un curier pentru a călători
calul trece prin teren abrupt.
507
01:01:14,903 --> 01:01:18,550
În cazul în care își pierde calul,
a fost forțat să alerge, să înoate,
508
01:01:18,574 --> 01:01:20,798
Folosindu-și arma
a trecut liniile inamice,
509
01:01:20,822 --> 01:01:23,707
Sau lupta cu fiecare inamic
folosind o sabie.
510
01:01:23,731 --> 01:01:26,558
Este un test de îndemânare și forță
important pentru un sportiv.
511
01:01:28,418 --> 01:01:30,019
Nu înțeleg.
512
01:01:30,043 --> 01:01:33,106
Fundația Penta. Sunt concentrați
în pentatlonul modern.
513
01:01:33,855 --> 01:01:35,099
Aşa?
514
01:01:35,123 --> 01:01:38,435
Pentru fiecare disciplina,
la o locație de competiție.
515
01:01:38,459 --> 01:01:41,841
- Sunt cinci în total.
- Bine, dar...
516
01:01:41,865 --> 01:01:43,217
Am găsit punctul de acces.
517
01:01:43,241 --> 01:01:45,618
Un sistem de tuneluri
sub pământ în grajduri.
518
01:01:45,643 --> 01:01:46,911
Când sunt acolo jos,
519
01:01:46,935 --> 01:01:49,080
Pare întins
in mai multe directii.
520
01:01:49,104 --> 01:01:53,227
Ce se întâmplă dacă întreaga locație
Această competiție este conectată...
521
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
... printr-un sistem de tunel
subteran?
522
01:01:55,402 --> 01:01:56,954
Ce vreau să spun este,
odată ce suntem acolo jos,
523
01:01:56,978 --> 01:01:59,508
Ar trebui să putem să ne îndreptăm
la una dintre locațiile competiției.
524
01:02:00,242 --> 01:02:01,926
Înțeleg ce vrei să spui.
525
01:02:01,950 --> 01:02:04,054
Grajduri pentru călărie.
526
01:02:04,078 --> 01:02:05,472
Lac pentru înot.
527
01:02:05,496 --> 01:02:07,683
Arena de tragere este liberă pentru tragere.
528
01:02:07,723 --> 01:02:10,519
Asta lasă un labirint,
poate să alerg.
529
01:02:10,543 --> 01:02:13,522
Dar în acest sat, pentru scrimă?
530
01:02:14,321 --> 01:02:17,025
Adică, nu există arenă
sau ceva de genul ăsta acolo.
531
01:02:17,049 --> 01:02:19,986
Poate că a fost odată.
532
01:02:20,068 --> 01:02:23,115
Dar aici, cabana de vânătoare.
533
01:02:23,139 --> 01:02:24,800
Și asta face parte din sistem.
534
01:02:24,824 --> 01:02:26,576
Există un tunel acolo.
Am fost acolo.
535
01:02:26,600 --> 01:02:29,787
Și acesta este ultimul loc
Ai văzut jacheta aia, nu?
536
01:02:29,811 --> 01:02:31,456
Aici.
537
01:02:31,480 --> 01:02:33,166
Ce este asta?
538
01:02:33,190 --> 01:02:36,711
Este o movilă de pământ,
zid istoric de apărare.
539
01:02:37,252 --> 01:02:39,590
Epava poate fi găsită
peste tot.
540
01:02:39,614 --> 01:02:42,276
Au susținut câțiva săteni
a fost un zid de protecție...
541
01:02:42,300 --> 01:02:44,524
... în timpul războiului de 30 de ani
în Evul Mediu.
542
01:02:46,348 --> 01:02:48,325
Deci, de unde începem?
543
01:03:07,949 --> 01:03:10,954
- Ce este?
- Ceva e diferit.
544
01:03:11,980 --> 01:03:13,290
Luminile.
545
01:03:15,256 --> 01:03:16,944
E timpul.
546
01:03:18,403 --> 01:03:20,170
Repede, haide.
547
01:03:20,195 --> 01:03:21,863
Așteaptă!
548
01:03:21,923 --> 01:03:23,596
ce faci?
549
01:03:35,896 --> 01:03:37,147
Josh?
550
01:04:06,794 --> 01:04:08,262
Anna.
551
01:04:10,538 --> 01:04:12,111
Așteaptă!
552
01:05:54,434 --> 01:05:55,615
Rena?
553
01:05:56,895 --> 01:05:58,897
Ești aici pentru turneu?
554
01:06:01,107 --> 01:06:02,483
Desigur.
555
01:06:42,503 --> 01:06:45,085
Starea ta nu arată bine
a concura.
556
01:06:48,446 --> 01:06:52,425
A trecut mult timp de atunci
ultimul meu meci.
557
01:06:53,034 --> 01:06:54,702
ai castigat?
558
01:07:12,093 --> 01:07:15,741
Uneori, câștigul și pierderea sunt la fel.
559
01:07:15,765 --> 01:07:17,309
E timpul să pleci.
560
01:07:19,352 --> 01:07:22,056
Ascultă, trebuie să pleci de aici.
561
01:07:22,080 --> 01:07:23,641
Sunt deja formați.
562
01:07:23,665 --> 01:07:26,001
- Îmi va testa norocul.
- Nu vei avea nicio şansă.
563
01:07:26,025 --> 01:07:28,479
Toată lumea pierde,
toată lumea moare.
564
01:07:28,503 --> 01:07:31,339
- Vei muri și tu.
- Mă ameninţaţi?
565
01:07:31,363 --> 01:07:32,924
te-am salvat.
566
01:07:33,675 --> 01:07:35,260
Așteaptă!
567
01:08:24,518 --> 01:08:25,852
Cum?
568
01:08:34,469 --> 01:08:36,237
Ai talent.
569
01:08:37,612 --> 01:08:40,676
Talentele unuia dintre cei mai buni războinici...
570
01:08:40,700 --> 01:08:43,203
...care a decorat vreodată
Fundația Penta.
571
01:08:43,770 --> 01:08:48,316
Sângele unui războinic adevărat
curgându-ți în vene.
572
01:08:49,290 --> 01:08:52,654
A sosit timpul pentru
dovedeste-ti valoarea...
573
01:09:01,788 --> 01:09:05,834
Să-ți provoci propriul destin.
574
01:10:25,479 --> 01:10:30,268
Aceasta nu este lupta ta.
575
01:10:36,450 --> 01:10:38,760
Tu? Ce este...
576
01:10:49,377 --> 01:10:52,540
- Ai văzut asta tocmai acum?
- Îl aud.
577
01:10:56,152 --> 01:10:57,670
Sabia aia!
578
01:10:59,322 --> 01:11:00,865
Haide!
579
01:11:16,339 --> 01:11:17,982
Suntem aici.
580
01:11:18,006 --> 01:11:20,193
Acest lucru are perfect sens.
581
01:11:21,719 --> 01:11:25,356
Celălalt capăt al pentagramei,
capătul care duce la sat.
582
01:11:25,380 --> 01:11:26,992
Acesta este o fundătură.
583
01:11:31,396 --> 01:11:34,124
- Trebuie să te întorci.
- Înapoi unde?
584
01:11:35,233 --> 01:11:36,818
Acest.
585
01:11:38,361 --> 01:11:40,113
Avem nevoie de ceva greu.
586
01:11:47,787 --> 01:11:49,430
Ai grijă!
587
01:12:07,723 --> 01:12:09,616
Dă-mi mâna ta.
588
01:12:11,602 --> 01:12:13,370
Înapoi la scară!
589
01:12:36,584 --> 01:12:39,606
- Încă mai faci?
- Am de unde alege?
590
01:12:39,672 --> 01:12:41,549
Nu dacă vrei să trăiești.
591
01:12:49,523 --> 01:12:50,950
Nu.
592
01:12:58,706 --> 01:13:00,085
Ușa!
593
01:13:15,809 --> 01:13:17,460
Dă-mi timp.
594
01:13:21,297 --> 01:13:23,316
Te voi scoate de aici.
595
01:13:38,779 --> 01:13:40,525
Mai ai harta la tine?
596
01:13:47,380 --> 01:13:49,158
Am nevoie de lumină.
597
01:13:54,539 --> 01:13:57,350
Este un labirint.
De aici începem.
598
01:13:57,374 --> 01:13:59,185
Apoi mergem pe aici
spre sala de scrimă,
599
01:13:59,209 --> 01:14:01,104
Acolo este atelierul de reparații auto.
600
01:14:01,128 --> 01:14:05,108
Și bănuiesc că am putea
treci pe aici,
601
01:14:05,132 --> 01:14:07,510
Îndreptându-se spre mijloc,
chiar sub wastu.
602
01:14:28,553 --> 01:14:32,440
Bine, dacă putem găsi tunelul
care s-a îndreptat spre poligonul de tragere,
603
01:14:32,464 --> 01:14:34,470
Poate îl găsim
ieșire din interior.
604
01:14:34,494 --> 01:14:36,013
Hei.
605
01:14:36,037 --> 01:14:38,766
Este ca în cartea lui George. Uite?
606
01:14:39,239 --> 01:14:41,119
El trebuie să fie destul de familiar
cu contesa...
607
01:14:41,143 --> 01:14:43,312
...dacă are o carte
din biblioteca secretă.
608
01:14:46,340 --> 01:14:47,733
Uite.
609
01:14:48,634 --> 01:14:50,970
Cronica familiei Badesky.
610
01:14:55,892 --> 01:14:57,552
Document oficial.
611
01:14:57,576 --> 01:15:00,120
Da, și o cutie plină
gunoaie. Haide.
612
01:15:07,069 --> 01:15:10,914
„Hotărâre împotriva
Contesa Elizabeth Badesky",
613
01:15:10,938 --> 01:15:14,886
— La fel și cei mai apropiați patru servitori ai săi.
614
01:15:15,286 --> 01:15:18,355
Din Regatul Ungariei secolul al XVII-lea.
615
01:15:18,379 --> 01:15:21,267
Evident că nu știa cu adevărat
despre război.
616
01:15:22,084 --> 01:15:26,563
Au fost pedepsiți pentru
uciderea a 80 de tinere.
617
01:15:28,257 --> 01:15:30,067
Aici se afirmă,
618
01:15:30,124 --> 01:15:33,029
„La scurt timp după execuție”,
619
01:15:33,053 --> 01:15:37,033
„Trupul contesei și
patru elevi..."
620
01:15:37,097 --> 01:15:39,761
„...a dispărut fără urmă”.
621
01:15:39,785 --> 01:15:42,287
Da, cred că am văzut destule.
622
01:15:42,311 --> 01:15:45,457
Haide. Trebuie să ne mișcăm.
623
01:15:45,481 --> 01:15:47,543
Haide. Te poți sprijini cu mine.
624
01:16:09,790 --> 01:16:11,401
Ghinionist.
625
01:16:12,009 --> 01:16:13,527
Pentagramă.
626
01:16:13,551 --> 01:16:15,095
Situație sigură.
627
01:16:35,189 --> 01:16:36,633
Josh!
628
01:16:36,657 --> 01:16:38,469
Acesta este raportul pastorului.
629
01:16:38,493 --> 01:16:41,071
Referitor la expulzare
Contesa Elizabeth Badesky.
630
01:16:41,095 --> 01:16:43,975
Primul Badesky din acest sat.
631
01:16:44,041 --> 01:16:45,684
Ascultă asta.
632
01:16:46,366 --> 01:16:48,521
„Să ucizi femei”
633
01:16:48,545 --> 01:16:51,774
„La fel ca rudele lui
din Ungaria aici”.
634
01:16:51,798 --> 01:16:54,753
„Sătenii în secret,
condus de preot,"
635
01:16:54,777 --> 01:16:57,363
„Petrece săptămâni
construind o movilă sacră”,
636
01:16:57,387 --> 01:16:59,341
„Înconjoară întreaga proprietate.”
637
01:16:59,365 --> 01:17:02,201
Trebuie să fie un zid de apărare
istoric.
638
01:17:02,416 --> 01:17:05,955
Și mereu am crezut asta
numai în scopuri militare.
639
01:17:06,921 --> 01:17:08,374
Ai grijă la pasul tău.
640
01:17:08,733 --> 01:17:11,878
Nu cred că acesta este momentul
a citi o carte.
641
01:17:15,364 --> 01:17:17,257
Ascultă,
642
01:17:17,281 --> 01:17:19,236
„Pe vremea contesei
uită-te la această schemă,"
643
01:17:19,260 --> 01:17:20,532
— Era prea târziu.
644
01:17:20,556 --> 01:17:23,782
„În cei 30 de ani de război
s-a întâmplat aici,"
645
01:17:23,806 --> 01:17:25,891
„Biserica joacă trucuri inteligente
spre el.”
646
01:17:26,459 --> 01:17:28,423
„A crezut că a semnat...”
647
01:17:28,447 --> 01:17:30,480
„... acord cu Casa de Habsburg,”
648
01:17:30,504 --> 01:17:34,858
„Dar adevărul este că el a semnat-o
vrajă de avertizare deghizată,”
649
01:17:34,882 --> 01:17:37,861
„Ceea ce face imposibil
pentru el și colegii săi”
650
01:17:37,885 --> 01:17:42,200
„Să treci acel gard
sfințit în jurul proprietății”.
651
01:17:42,322 --> 01:17:43,868
inteligent.
652
01:17:43,892 --> 01:17:46,996
L-au păcălit
semnează propriul său blestem.
653
01:17:47,480 --> 01:17:49,766
Sunt cinci documente
care a blestemat-o pe contesa...
654
01:17:49,790 --> 01:17:53,903
...precum și cei patru studenți ai săi
pe acest pământ pentru totdeauna.
655
01:17:55,536 --> 01:17:57,714
E mult timp dacă ești etern.
656
01:17:57,738 --> 01:17:59,075
„Etern”?
657
01:18:00,367 --> 01:18:02,252
Crezi că sunt eterne?
658
01:18:02,276 --> 01:18:05,139
Aceeași persoană pe tot parcursul
aceste secole?
659
01:18:06,040 --> 01:18:08,584
Ai menționat-o
fântâna tinereții.
660
01:18:10,878 --> 01:18:14,831
Administratorul acela de proprietate,
doamna von Boda, dr. Jostein,
661
01:18:14,855 --> 01:18:16,776
Dorothea mecanicul,
662
01:18:16,800 --> 01:18:19,362
Și contesa,
care este presupus mort.
663
01:18:19,470 --> 01:18:22,072
Sunt doar patru,
atunci cine este al cincilea?
664
01:18:22,096 --> 01:18:24,992
Sunt sigur că ești
stiu deja raspunsul.
665
01:18:25,768 --> 01:18:28,471
Această fântână a tinereții
ar putea merita o vizita.
666
01:18:28,495 --> 01:18:29,890
Nu, nu, nu...
667
01:18:29,914 --> 01:18:32,583
Chiar acum aproape ai leșinat.
668
01:18:32,607 --> 01:18:35,586
Nu cred că vei putea
mergi într-o altă căutare sălbatică.
669
01:18:35,610 --> 01:18:38,589
- Dar acum sunt mai bine.
- Atunci,
670
01:18:38,646 --> 01:18:41,159
Nu ai nevoie de un izvor al tinereții.
671
01:19:32,867 --> 01:19:34,520
Am mai fost aici.
672
01:19:34,837 --> 01:19:37,006
- Ghinionist.
- Staţi să văd.
673
01:19:48,976 --> 01:19:50,494
La naiba.
674
01:19:50,518 --> 01:20:00,518
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
675
01:20:00,542 --> 01:20:10,542
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
676
01:20:10,543 --> 01:20:20,544
Vizitați ( https://super.winjos.today )
677
01:20:50,063 --> 01:20:51,456
La naiba.
678
01:20:56,460 --> 01:20:57,895
Josh?
679
01:20:57,919 --> 01:21:00,415
Este blocat. Ușa este încuiată.
680
01:21:00,439 --> 01:21:02,165
Nu vă faceți griji.
Voi căuta cheia.
681
01:21:02,189 --> 01:21:03,818
Marcia, stai!
682
01:23:58,642 --> 01:24:00,786
Nu vă mișcați. El vine.
683
01:24:52,611 --> 01:24:54,923
Buna draga.
684
01:24:57,868 --> 01:25:01,455
Mă bucur că te-ai putut alătura
cina acum.
685
01:25:47,093 --> 01:25:49,996
Ce e în neregulă cu viața, doamnă Lorenz,
686
01:25:50,020 --> 01:25:55,859
Pentru ce lupți atât de mult
atât de greu?
687
01:26:01,388 --> 01:26:03,784
arta vânătorii,
688
01:26:03,808 --> 01:26:07,246
Contesa noastră a perfecționat-o.
689
01:26:08,095 --> 01:26:11,417
Cu totii il admiram...
690
01:26:11,442 --> 01:26:13,406
Din cauza viziunii sale radicale...
691
01:26:13,430 --> 01:26:17,364
...cine ne-a adus
biruință asupra morții.
692
01:26:23,195 --> 01:26:24,829
Contesă.
693
01:26:28,208 --> 01:26:30,018
Contesă.
694
01:26:30,042 --> 01:26:31,895
Scuzați-mă?
695
01:26:33,213 --> 01:26:35,357
Contesa este moartă.
696
01:26:36,592 --> 01:26:39,653
Nu ar trebui să crezi
tot ce ti se spune.
697
01:26:40,637 --> 01:26:46,868
Contesa a devenit puțin fragilă,
698
01:26:46,892 --> 01:26:50,288
Și după un pic
accident aseara...
699
01:26:53,358 --> 01:26:57,445
Este timpul pentru o actualizare.
700
01:27:49,702 --> 01:27:54,769
Viața veșnică este lipsită de sens
veşnic tânăr.
701
01:27:56,254 --> 01:27:59,524
Carnea dă viață veșnică.
702
01:28:00,801 --> 01:28:07,157
Sângele dă tinerețe veșnică
și un corp nevătămat.
703
01:28:08,600 --> 01:28:12,454
Carne și sânge...
704
01:28:14,147 --> 01:28:16,708
Când sunt puse împreună,
705
01:28:16,733 --> 01:28:20,712
Ele formează secrete
din nemurirea noastră.
706
01:28:22,929 --> 01:28:27,028
În curând Contesa noastră
tineri și bătrâni...
707
01:28:27,052 --> 01:28:34,001
... își va primi moștenirea,
ca de obicei.
708
01:28:34,709 --> 01:28:37,603
- Cine este a cincea femeie?
- Ce?
709
01:28:37,885 --> 01:28:41,649
Cine a fost ultimul elev al contesei?
710
01:28:44,052 --> 01:28:47,864
Știi o mulțime de lucruri
pentru scurt timp...
711
01:28:50,684 --> 01:28:54,329
Dar nu ești la fel de inteligent
cum crezi tu.
712
01:28:58,537 --> 01:29:00,876
Nu ne blestema.
713
01:29:00,900 --> 01:29:05,324
Istoria pare să fie mereu
blestemați pe cei care sunt suficient de curajoși...
714
01:29:05,348 --> 01:29:08,010
... pentru a stabili o nouă cale.
715
01:29:08,493 --> 01:29:12,388
Atâția vizionari au fost arși
pe rug.
716
01:29:12,456 --> 01:29:17,711
Nu poți spune
oamenii tăi sunt „vizionari”.
717
01:29:17,736 --> 01:29:20,606
Stresul vânătorii,
718
01:29:20,630 --> 01:29:24,276
Frica și durerea,
719
01:29:24,300 --> 01:29:27,675
Asta face
carnea are un gust amar...
720
01:29:27,699 --> 01:29:30,407
...și dă-ne viața veșnică.
721
01:29:30,997 --> 01:29:34,369
Istoria războinicilor pe câmpul de luptă
știind asta.
722
01:29:35,469 --> 01:29:40,059
Pentru a ucide dușmani și
le mananca carnea...
723
01:29:40,083 --> 01:29:42,502
... le poate da putere.
724
01:29:42,676 --> 01:29:44,296
Din pacate,
725
01:29:45,238 --> 01:29:49,634
Începe să fie greu de găsit
un adevărat războinic în zilele noastre.
726
01:29:50,183 --> 01:29:52,280
Fundația Penta ne ajută
găsit...
727
01:29:52,304 --> 01:29:55,974
...cum îi spuneți
războinic din epoca modernă.
728
01:29:57,000 --> 01:29:59,978
Sportivii, doamna Lorenz,
729
01:30:01,254 --> 01:30:05,734
Îndrăznește să se dovedească
la urmatorul concurs,
730
01:30:06,718 --> 01:30:08,278
La fel ca tine.
731
01:30:41,441 --> 01:30:43,981
Care este mai exact planul tău?
732
01:30:44,589 --> 01:30:46,774
Nu știu ce sunt de fapt.
733
01:30:48,885 --> 01:30:53,323
Nu știi ce înseamnă
prins de secole!
734
01:30:53,347 --> 01:30:55,909
Durere arzătoare...
735
01:30:55,933 --> 01:30:58,162
Îți face interiorul să fiarbă,
736
01:30:58,186 --> 01:31:00,081
De fiecare dată când te apropii prea mult...
737
01:31:00,105 --> 01:31:03,165
...cu un cerc consacrat
la naiba.
738
01:31:03,189 --> 01:31:06,737
Doar pentru că vrei
suflare de libertate.
739
01:31:09,072 --> 01:31:14,636
Apoi ai apărut deodată...
740
01:31:15,332 --> 01:31:22,460
Adu-ne documentele
încercați să-l obțineți în acest timp,
741
01:31:25,046 --> 01:31:27,145
Dar nu mai.
742
01:31:28,383 --> 01:31:30,694
Doar imaginați-vă.
743
01:31:30,719 --> 01:31:32,863
Cum va arata lumea...
744
01:31:34,014 --> 01:31:38,076
După vestea despre secret
nemurirea noastră dezvăluită.
745
01:31:39,436 --> 01:31:45,042
Pământul va deveni un câmp de luptă
uimitor,
746
01:31:45,066 --> 01:31:47,402
Unde toată lumea devine vânător.
747
01:31:48,301 --> 01:31:51,490
Toată lumea este pradă.
748
01:31:51,514 --> 01:32:01,514
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
749
01:32:01,538 --> 01:32:11,538
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
750
01:32:11,539 --> 01:32:21,540
Vizitați ( https://super.winjos.today )
751
01:33:45,018 --> 01:33:46,496
Necurat!
752
01:33:50,150 --> 01:33:52,069
Necurat!
753
01:37:56,427 --> 01:37:57,955
Fii răbdător!
754
01:37:58,637 --> 01:38:01,226
Trebuie să așteptăm
până când toată lumea este prezentă.
755
01:38:01,250 --> 01:38:03,317
Ar fi bine să se grăbească.
756
01:38:03,342 --> 01:38:05,989
Nu vreau să aștept
mult mai mult.
757
01:38:10,118 --> 01:38:12,971
Nu-l arde
înainte de a o citi.
758
01:38:13,037 --> 01:38:16,515
Trebuie doar să o citesc
cu capul în jos în timp ce arde.
759
01:38:17,250 --> 01:38:21,729
Acesta este singurul mod
pentru a inversa blestemul.
760
01:38:21,753 --> 01:38:23,089
Da.
761
01:38:24,663 --> 01:38:26,468
Nu fi prost.
762
01:38:29,804 --> 01:38:31,447
Doamnelor...
763
01:38:31,471 --> 01:38:32,883
Contesa...
764
01:38:32,907 --> 01:38:35,743
Am spus să lași în pace, Johann!
765
01:38:35,767 --> 01:38:38,204
Locul de baie este distrus!
766
01:38:44,277 --> 01:38:46,029
Femeia aceea!
767
01:38:47,405 --> 01:38:48,521
ce...
768
01:38:49,407 --> 01:38:51,509
Ce sa întâmplat cu tine?
769
01:38:51,557 --> 01:38:52,786
M-am schimbat.
770
01:38:55,330 --> 01:38:57,057
Sângerezi.
771
01:38:57,123 --> 01:38:58,833
Nu mai.
772
01:39:05,590 --> 01:39:07,050
Voi lua un cuțit.
773
01:39:35,568 --> 01:39:39,432
Văd că te îmbraci pentru asta.
774
01:44:15,047 --> 01:44:18,093
- George? ce...
- Ridică mâinile.
775
01:44:18,117 --> 01:44:20,757
- Ce faci?
- Pune armele jos și ridică mâinile!
776
01:44:20,781 --> 01:44:23,833
- Nu credeai că voi...
- Pune armele jos și ridică mâinile!
777
01:44:23,857 --> 01:44:26,051
Nu am nimic de-a face cu asta
cu asta. Haide!
778
01:44:53,145 --> 01:44:54,362
Nu!
779
01:44:54,387 --> 01:44:56,124
Stop!
780
01:44:57,691 --> 01:44:59,901
Josh! esti ranit?
781
01:44:59,925 --> 01:45:01,379
Retragere!
782
01:45:01,403 --> 01:45:03,297
L-a împușcat pe bătrânul servitor.
783
01:45:04,156 --> 01:45:05,329
ti-am spus,
784
01:45:05,353 --> 01:45:07,468
Indiferent unde te duci,
te voi gasi.
785
01:45:07,492 --> 01:45:10,012
Acum lasă-mi lucrurile.
786
01:45:10,666 --> 01:45:12,547
- Dă-i înapoi!
- Hei, hei!
787
01:45:12,571 --> 01:45:14,559
Calm! Calm!
788
01:45:14,583 --> 01:45:17,478
Voi doi, dați-mi-o.
789
01:45:17,502 --> 01:45:20,006
Dă-mi-o, chiar acum!
790
01:45:27,096 --> 01:45:28,656
Marcia,
791
01:45:29,807 --> 01:45:31,617
iti amintesti de mine?
792
01:46:00,452 --> 01:46:04,149
- A fost un accident.
- Nu-mi pasă.
793
01:46:04,173 --> 01:46:05,434
Pune-l jos!
794
01:46:05,458 --> 01:46:08,362
Pisicuță, e suficient.
795
01:46:08,804 --> 01:46:10,628
Așteaptă-l pe tata în mașină.
796
01:46:18,230 --> 01:46:21,347
Vă sugerez să o predați
documente existente...
797
01:46:21,372 --> 01:46:22,617
...la autoritati.
798
01:46:22,641 --> 01:46:24,087
Ce vrei sa spui? eu...
799
01:46:24,111 --> 01:46:27,882
Pentru că amintindu-mi asta
pare să se fi întâmplat,
800
01:46:27,906 --> 01:46:32,845
Apoi, lângă să-l depuneți
la adevăratul proprietar, nu?
801
01:46:33,454 --> 01:46:37,958
Numele meu este Matheus King.
802
01:46:39,126 --> 01:46:40,768
Probabil m-ai auzit.
803
01:46:40,793 --> 01:46:44,440
Cred că ai raportat-o
documente istorice furate?
804
01:46:44,464 --> 01:46:46,509
Așa e, ofițer.
805
01:46:47,510 --> 01:46:49,137
Ăsta e al meu.
806
01:46:50,387 --> 01:46:51,779
Bine.
807
01:46:51,804 --> 01:46:53,449
Daca da,
808
01:46:55,173 --> 01:46:57,554
Ai fost arestat pentru că...
conspira pentru a fura...
809
01:46:57,578 --> 01:47:00,145
...proprietatea
Muzeul Creștin din Budapesta, ,
810
01:47:00,170 --> 01:47:02,357
Și primirea bunurilor furate.
811
01:47:04,850 --> 01:47:06,127
Stai unde esti!
812
01:47:06,151 --> 01:47:09,364
Domnule Rege, vă avertizez!
813
01:47:09,388 --> 01:47:10,908
Hei!
814
01:47:23,379 --> 01:47:24,536
pisoi.
815
01:47:30,302 --> 01:47:33,614
Nu știi ce faci
avand de-a face cu cine.
816
01:47:33,638 --> 01:47:35,073
Nu știi!
817
01:47:35,808 --> 01:47:38,593
Sau cât de grav
recompensa pentru asta.
818
01:47:38,617 --> 01:47:42,764
Și vei ajunge în pădure
cu un glonț în cap.
819
01:47:42,788 --> 01:47:44,942
Acesta este sfârșitul pentru voi toți.
820
01:47:56,028 --> 01:47:58,497
Documentul.
821
01:48:18,856 --> 01:48:20,056
Hei!
822
01:48:24,450 --> 01:48:25,791
Așteaptă!
823
01:48:41,079 --> 01:48:42,724
Va fi o călătorie
înapoi departe.
824
01:48:42,748 --> 01:48:44,626
Unde este cea mai apropiată locație de competiție?
825
01:48:44,650 --> 01:48:46,229
Poate un șantier naval.
826
01:48:46,253 --> 01:48:47,562
- Înseamnă prin tunel.
- Da.
827
01:48:47,586 --> 01:48:49,669
Acesta este cel mai bun pariu al nostru
să plec de aici.
828
01:48:53,302 --> 01:48:55,346
Trebuie să existe o ușă care duce în jos.
829
01:48:56,639 --> 01:48:57,932
Aici.
830
01:48:58,435 --> 01:49:00,226
Ghinionist.
831
01:49:02,311 --> 01:49:03,979
Poți să-ți ții respirația?
832
01:49:33,884 --> 01:49:36,086
Este acesta un poligon de tragere?
833
01:49:41,767 --> 01:49:43,452
Nu pot să cred asta.
834
01:49:44,103 --> 01:49:45,286
Mulțumesc pentru călătorie.
835
01:49:45,310 --> 01:49:47,456
- Și ei sunt după tine.
- Cine spune?
836
01:49:47,480 --> 01:49:49,166
Cum ai ajuns aici atât de repede?
837
01:49:49,190 --> 01:49:50,492
Să plecăm de aici.
838
01:49:50,516 --> 01:49:52,920
Nu fără garanții adecvate.
839
01:49:55,542 --> 01:49:57,216
Armă.
840
01:49:58,283 --> 01:50:00,510
Am nevoie de o armă.
841
01:50:06,398 --> 01:50:07,560
Haide.
842
01:50:25,570 --> 01:50:26,979
Hei!
843
01:50:47,719 --> 01:50:49,225
Ghinionist!
844
01:50:57,468 --> 01:50:59,952
- Bun plan.
- Dă-mi-o.
845
01:51:00,471 --> 01:51:02,406
Închideți această clădire!
846
01:51:20,652 --> 01:51:23,218
Nu ne vor lăsa
părăsiți acest loc.
847
01:51:23,242 --> 01:51:25,345
Nu cu acel document.
848
01:51:32,643 --> 01:51:34,729
Voi tocmai v-ați căsătorit sau ce?
849
01:51:37,049 --> 01:51:39,544
Ascultă, George, putem livra
rezistență la ajungerea la mașină...
850
01:51:39,568 --> 01:51:41,335
...dacă ne dai arme.
851
01:51:41,359 --> 01:51:43,938
- Nu am încredere în nimeni.
- Atunci de ce să te credem?
852
01:51:43,962 --> 01:51:45,574
Pentru că nu ai de ales.
853
01:51:45,598 --> 01:51:47,618
Pentru că ai o armă
si noi nu?
854
01:51:47,642 --> 01:51:49,370
Exact corect.
855
01:51:50,854 --> 01:51:53,039
Cred că ești unul dintre ei.
856
01:51:53,398 --> 01:51:54,791
Scuzați-mă?
857
01:51:54,815 --> 01:51:57,836
Ești al cincilea membru
Linia de grup Contesa.
858
01:51:58,487 --> 01:52:01,507
Dacă este adevărat, crezi că o voi face
stând aici pentru a te proteja?
859
01:52:01,531 --> 01:52:04,259
Nici măcar nu o poți face
protejează-te acolo.
860
01:52:04,549 --> 01:52:06,821
Ai fost exilat de Contesă,
861
01:52:06,845 --> 01:52:09,115
Și de aceea ar trebui
locuiesc din proprietate,
862
01:52:09,139 --> 01:52:10,766
Joacă rolul unui ofițer de poliție.
863
01:52:10,790 --> 01:52:12,619
Vrei acel document
pentru tine,
864
01:52:12,643 --> 01:52:15,330
Deci poți pleca
acest oraș putred...
865
01:52:15,354 --> 01:52:16,772
...și lasă-ți colegii în urmă.
866
01:52:16,796 --> 01:52:18,833
Nu te apropia mai mult.
867
01:52:18,857 --> 01:52:21,419
Vrei să mă împuști ca tine
împușcat pe bietul servitor bătrân?
868
01:52:21,443 --> 01:52:22,987
Nici măcar nu făcea parte din ei!
Este doar o persoană obișnuită!
869
01:52:23,011 --> 01:52:24,279
Taci!
870
01:52:29,642 --> 01:52:31,537
A dispărut din nou.
871
01:52:33,063 --> 01:52:34,831
Folosește-ți inteligența!
872
01:52:36,859 --> 01:52:39,879
Dacă nu începem să lucrăm împreună,
nu vom avea nicio sansa.
873
01:52:39,945 --> 01:52:43,298
Trebuie să rămânem împreună
să plec de aici.
874
01:52:44,491 --> 01:52:47,511
Prieteni, vă rog.
875
01:52:50,873 --> 01:52:52,707
Cum?
876
01:52:52,731 --> 01:52:55,936
Dacă ar putea apărea brusc
și gloanțe nu-i pot opri?
877
01:52:56,003 --> 01:52:57,812
Suntem aici din cauza ta!
878
01:52:57,836 --> 01:52:59,447
Din cauza ta vom muri aici!
879
01:52:59,471 --> 01:53:00,858
Josh!
880
01:53:01,800 --> 01:53:03,436
De ce nu le dăm o mână de ajutor...
881
01:53:03,460 --> 01:53:05,486
...la arena deschisă
în spatele clădirii?
882
01:53:05,510 --> 01:53:07,055
Așa putem
aduna-i impreuna,
883
01:53:07,079 --> 01:53:10,476
Apoi ține-le înapoi
în timp ce unul dintre noi ia mașina.
884
01:53:11,893 --> 01:53:13,980
Unul dintre noi
ar trebui să fie momeala.
885
01:53:14,004 --> 01:53:15,414
Eu sunt momeala.
886
01:53:18,233 --> 01:53:19,776
Eu nu mă supăr.
887
01:53:50,098 --> 01:53:52,784
Hei, ești sigur că nu mă vrei
cine a facut asta?
888
01:53:54,126 --> 01:53:56,330
_
889
01:53:56,396 --> 01:53:58,039
Noroc.
890
01:54:10,367 --> 01:54:12,596
Cine mai are nevoie de asta?
891
01:54:48,238 --> 01:54:50,659
Tot spun acest loc
trebuie reparat.
892
01:55:07,592 --> 01:55:09,319
Trage!
893
01:56:24,121 --> 01:56:26,407
Am rămas fără gloanțe!
Tu ce mai faci?
894
01:56:26,431 --> 01:56:28,106
Aproape dispărut!
895
01:56:28,256 --> 01:56:30,275
- Şi eu!
- E timpul să pleci!
896
01:56:30,299 --> 01:56:32,111
O să pornesc mașina.
897
01:56:33,387 --> 01:56:34,863
Așteaptă!
898
01:56:41,159 --> 01:56:42,621
Ghinionist.
899
01:56:50,068 --> 01:56:51,655
Bună durere.
900
01:56:56,602 --> 01:56:58,512
Ghinionist! Am rămas fără gloanțe!
901
01:56:59,978 --> 01:57:01,557
Mai am un glonț.
902
01:57:01,581 --> 01:57:03,517
Fă-l să conteze.
903
01:57:03,542 --> 01:57:05,310
Anumit.
904
01:58:38,816 --> 01:58:40,405
Unde e George?
905
01:58:48,732 --> 01:58:50,857
Ești al cincilea student.
906
01:58:54,799 --> 01:58:57,031
Nu suntem atât de diferiți.
907
01:58:58,963 --> 01:59:00,509
esti bolnav.
908
01:59:01,409 --> 01:59:03,136
Mănânci oameni,
909
01:59:04,037 --> 01:59:05,789
La fel ca ei.
910
01:59:07,457 --> 01:59:09,876
Știu că am făcut-o
lucru foarte rău.
911
01:59:12,337 --> 01:59:13,939
Dar eu nu sunt ca ei.
912
01:59:14,756 --> 01:59:17,192
Sunt blocat cu ei.
913
01:59:17,216 --> 01:59:19,219
ii urasc.
914
01:59:20,136 --> 01:59:22,060
Ei îl plasează
Sunt in acest loc putred...
915
01:59:22,084 --> 01:59:23,932
...de făcut
munca lor murdară.
916
01:59:25,257 --> 01:59:27,619
Dar apoi am auzit
despre acest dealer de artă.
917
01:59:27,978 --> 01:59:29,730
domnule rege.
918
01:59:31,729 --> 01:59:33,142
I-am promis profituri...
919
01:59:33,166 --> 01:59:36,378
...dacă o poate obține
acest document...
920
01:59:36,402 --> 01:59:38,488
...pentru un colecționar anonim.
921
01:59:39,781 --> 01:59:41,741
Dar apoi ai venit.
922
01:59:48,331 --> 01:59:50,391
Scuze că m-am încurcat
totul pentru tine.
923
01:59:50,415 --> 01:59:53,037
Dacă nu ai fi tu,
aș fi plecat până acum,
924
01:59:53,061 --> 01:59:56,089
Lasă-le
prins pentru totdeauna.
925
02:00:00,510 --> 02:00:02,387
Dar nu te voi întâlni.
926
02:00:06,141 --> 02:00:07,809
Marcia...
927
02:00:20,447 --> 02:00:22,574
Vreau să o iau de la capăt.
928
02:00:24,075 --> 02:00:25,827
vreau sa ma schimb.
929
02:00:27,412 --> 02:00:29,289
M-am schimbat.
930
02:00:30,874 --> 02:00:32,767
Vreau să fiu ca tine.
931
02:00:33,793 --> 02:00:35,920
Liber să plece
oriunde vreau eu.
932
02:00:50,435 --> 02:00:52,746
S-ar putea să înlăture blestemul,
933
02:00:52,770 --> 02:00:54,914
Dar din sentimentul de vinovat
pe care îl porți.
934
02:01:13,011 --> 02:01:14,976
În sfârșit gratuit.
935
02:01:15,877 --> 02:01:17,462
Josh...
936
02:01:26,938 --> 02:01:29,557
Ne-ai trădat.
937
02:01:34,646 --> 02:01:36,331
Salvează-te.
938
02:01:50,768 --> 02:01:53,181
Ce? Hei!
939
02:02:17,101 --> 02:02:19,774
Este o lume dezordonată, nu-i așa?
940
02:02:22,819 --> 02:02:26,364
De data asta nu va veni nimeni
pentru a te salva.
941
02:02:30,307 --> 02:02:34,247
Ochii sunt întâlniți cu...
942
02:03:03,151 --> 02:03:04,586
ticălos.
943
02:03:21,239 --> 02:03:23,980
Acum mori.
944
02:03:44,228 --> 02:03:46,327
ce faci?
945
02:03:46,351 --> 02:03:48,296
Am terminat cu asta.
946
02:03:48,738 --> 02:03:51,299
Nu ne poți ucide.
947
02:03:51,323 --> 02:03:54,034
Suntem blestemati să trăim pentru totdeauna.
948
02:03:54,058 --> 02:03:55,746
Să ne uităm la asta.
949
02:04:21,854 --> 02:04:23,898
Trădător!
950
02:04:28,452 --> 02:04:30,739
Trebuie să devenim una.
951
02:04:36,035 --> 02:04:39,163
Te vom înghiți!
952
02:04:40,540 --> 02:04:42,517
Înghiți asta!
953
02:05:50,060 --> 02:05:51,444
Josh!
954
02:06:08,018 --> 02:06:09,587
eu...
955
02:06:12,382 --> 02:06:14,651
eu...
956
02:06:15,093 --> 02:06:18,096
sunt liber.
957
02:06:18,120 --> 02:06:28,120
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
958
02:06:28,144 --> 02:06:38,144
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
959
02:06:38,145 --> 02:06:48,146
Vizitați ( https://super.winjos.today )