Original subtitles

It's Oh Man Sang's DNA.

He's still alive.

(Episode 15)

Is this possible?

It is, after a bone marrow transplantation.

And he called a woman over, beat her, and even killed her too.

We concluded that Oh Man Sang died.

We found new evidence of DNA analysis that shows...

that he may still be alive.

Do you remember the Incheon drug body packing case?

He tried to do the same thing.

Who do you think did this?

Who on earth is it?

Son.

You must be tired, my dear son.

Mom, why don't you date him?

- What? - I asked the nurse,

and he doesn't have a girlfriend.

Dr. K.

That's what people call him.

But...

did you find anything now that you came back?

Not yet.

I'm disappointed.

Think of it as a blessing.

- What? - If someone like him kills people,

no one can stop him.

Take your medicine, Mother.

This is your medicine for tomorrow.

Are you not coming tomorrow?

Yes. I have plans.

Is it a woman?

No, it's nothing.

If no one can stop him,

what do you want me to do? Gosh.

Dr. Sally.

Hi.

Why are you buying so much honey?

It's a request from the Ministry of Food and Drug Safety.

A lot of honey on the market...

is not real honey, so they want me to fish out the fakes.

I have to compare the carbon isotopes with these.

To analyze the protein concentration level after the ultracentrifugation,

I at least need two samples for each product.

I see. I didn't know that you took care of stuff like this too.

I have to follow orders, you know.

My gosh, this is so heavy.

All right. Then have fun working.

Prosecutor Eun, you don't know how to shop groceries.

- What? - Dairy products and eggs...

have to stay fresh.

You should've gotten them last.

Is there a rule that I must follow a specified order?

There are over 70,000 items at big supermarkets like this one.

The range of items that people can compare at once is only 120cm.

People only look up to the fourth shelf.

And people check items from right to left.

I'm sure you probably picked out items within those ranges.

Usually, they are products close to its expiration dates...

and that need to be sold quickly within those ranges.

I see. Is that so?

I used to work as a merchandising supervisor.

Should I teach you some tips on how to shop better?

Let's put all of these into the car first.

Hey, there it is!

I've been looking for this the whole time.

She won't fall for it.

So please let us just check.

My gosh, you got the wrong idea here.

Please let us check if you are only buying ramyeon...

or if you put something in the suitcase.

Why would you check my suitcase?

Goodness, you can't do that.

- My gosh, what's that? - Why is he carrying all that?

- My goodness! - That's so scary.

- What is that? - That's so creepy.

Hey, Dr. Baek.

Dr. Baek, what are you doing here?

Hey, Ms. Jane. Why are you here?

Who broke you into pieces, Jane?

Jane?

She always plays the unidentified woman at the NFS.

In the US, we call unidentified female victims Jane.

Male victims are called John, and female victims, Jane.

Do you know this man?

Yes, we live in the same building.

What's going on here?

He entered our store while carrying the suitcase.

We opened it up as we suspected that he may have shoplifted.

Come on. I didn't shoplift anything.

Can't you see?

I'm Prosecutor Eun Sol from Eastern District Office.

I can vouch for this man.

He works at the NFS.

He brought the suitcase inside to experiment for a case.

There must have been a misunderstanding.

I see.

I apologize for suspecting you as a shoplifter.

- I'm sorry. - Oh, my.

Prosecutor, that was cool.

Are you here to buy ramyeon?

- Should I buy it for you? - Forget it.

I'm sorry. I'll buy this another time.

That's why he shouldn't live alone.

I should speed things up.

Pardon? Speed what up?

Plan B.

Plan B?

- What's your plan A? - I'm doing that now.

Living next door to Dr. Baek.

I see.

Okay, then. Good luck with your honey.

(Wanted)

(Wanted)

(Retrieve)

Faster.

(Retrieving)

Let's go downstairs.

- Search this area. - Okay.

It's here right?

Where is he?

Let's go that way.

(Store)

Do you see his car?

I don't see it. Let's hurry.

The Seoul Eastern District Prosecutors' Office has...

joined hands with the Incheon Prosecutors' Office...

and the Incheon Police.

They have restricted the airport, ports, and toll roads...

as well as Injoo Port and all the roads around Injoo...

in order to locate Oh Man Sang.

They're also interrogating Sungjin Group's chief secretary...

and the individuals involved in the stow-away...

to find out his whereabouts.

Darn it!

Chief Secretary Cha, we're in trouble.

How could you be spotted by a taxi driver?

Everyone's on alert right now.

Everyone including the maritime police...

and the special forces are chasing you.

It's a trap! Get out of there!

Okay, Mr. Kim.

- Stop the car. - Yes, sir.

Sir.

You should go into hiding. Our car has been exposed.

I'll buy time. You should leave.

- We have no time. - Those darn scumbags.

Darn it.

Father.

Father!

- Wangsimni? Okay. - Okay.

- Thank you for telling us. - Goodbye.

- Please hang on. - Goodbye.

Hello?

- Ms. Eun, it's chaotic. - Okay, okay.

We're receiving calls from all over, claiming they saw Oh Man Sang.

Is he a ghost? He's been spotted everywhere.

I can't get any work done.

This isn't a call center, you know?

Yes?

Fire! There's a fire!

Where?

Our phone is on fire.

- You startled me. - You little...

Please allow us to take a breather.

Our phones are blowing up too!

Can you pick that one up?

We need to open up a separate line.

The Gangdong Police Station is also receiving calls,

but they're also getting too many calls.

- No, I wasn't talking about you. - Okay, I understand.

I bet the NFS is also in chaos right now.

Excuse me, but I advise you...

to make such reports to the police station.

We have no right over the investigation.

We're not well-informed of the arrests.

Okay, goodbye.

Did they set us up to take all the blame?

People are calling us liars.

Hey.

This is all because of you.

We'll be getting such calls often.

We can't mistreat the callers.

Let's try our best to calm them down.

Gosh, only after Oh Man Sang gets apprehended...

will the people calm down.

It won't be easy. He'll be in hiding.

Goodness.

Let's offer a reward.

How much, sir?

You can talk with the Gangdong Police Station...

and come up with a price.

Yes, sir.

If the reward is too high, we'll be getting fake calls as well.

We'll only find out if they're fake or not after we investigate them.

You're right.

Deputy Chief Do, we've agreed to work with...

the Incheon Prosecutors' Office.

Please focus on apprehending Oh Man Sang.

As for Criminal Division Eight...

Ms. Eun, you take charge.

Pardon?

Yes, sir, I will.

Good.

Doctor K is probably still in the area.

Isn't he nothing but an accessory to Oh Man Sang?

If we catch Oh Man Sang, we'll easily catch him as well.

Let's just focus on the former.

Understood?

Yes, sir.

You two may leave.

I need to talk with Chief Prosecutor Gal.

Yes, sir.

Is there something you need to tell me, sir?

About that cleaner you called...

Doctor K.

Let's...

get rid of him.

- "Get rid of him"? - He already knows too much.

We should get rid of all our tails.

If he gets caught,

many of us will take the blow.

Sir, I assured you that I can keep him under control.

Only I can do that.

"Control"?

Are you saying we should keep him around?

Will you take responsibility if he decides to betray us?

Are you saying...

you're going to get rid of me as well?

Was it an order from Chairman Oh Pil Joong?

- What? - Sir.

If you think you can use me and then get rid of me,

you're gravely mistaken.

Are you threatening me?

I've put everything on the line.

Of course, I have a hidden card.

I'm telling you...

that I won't hold back.

(National Forensics Service)

(Seoul Bongchu Police Station)

Have you not been getting any calls? Everyone's on the phone.

I don't know. I'm busy.

My eyes are so sore.

When will you finish the outlines?

The process is so complex.

- Did you spray perfume? - Mind your own business.

You even put on eyeliner.

Hey, quit examining me.

This isn't an autopsy. I'm not dead.

I should swab your eyes.

You're clocking out early today. You've set your schedule too.

So what?

- What are you saying? - Last time, you just left too.

I can take everything else,

but disloyalty.

Who is it? Tell me, or I'll call you later.

I'm meeting Doctor Jang who treated Seo Hyun.

As a thank you, I'm buying him a meal.

Seo Hyun will be there too.

Are you happy?

You'll be buying him a meal?

- Let me see. - Hey!

You're wearing a dress.

You may fool a ghost,

but not me.

What are you saying?

Didn't you say he caught the culprit who caused...

that accident?

He's competent.

It seems like you like him.

Don't exaggerate. Gosh.

Who knows? You two could get along really well.

Your encounter may not have been planned, but Seo Hyun helped you.

Whatever.

Helped, my foot.

Leave.

I'm always cheering for you.

Go to a fancy restaurant...

and have a lot of good food. Okay?

My gosh.

Doctor.

What do you think about my mom?

What do you mean?

My mom is a bit older than you,

but even in my kindergarten,

Seung Jae is dating Ha Neul, who's older than him.

I see.

My mom isn't very picky.

She's okay with anyone as long as they don't work for the NFS.

What were you talking about?

Did you talk behind my back?

No way.

It's a secret.

Right, Dr. Jang.

I'm having a birthday party this Saturday.

Do you want to come?

Seo Hyun, he's busy.

It's okay, Dr. Jang. Don't mind her.

It would be great if you could come.

Seo Hyun, why do you suddenly say that?

I never had a birthday party with my dad before.

What's with you?

[VIU Ver] MBC E15 'Partners for Justice S2' "Amber Alert" -♥ Ruo Xi ♥-

Blow it out.

I'll be there.

At your birthday party.

Really?

Dr. Jang.

She's just a kid. Don't mind what she says.

It's all right.

- I have a call from the ER. - I see.

I'm sorry...

that you had to come here.

No, it's okay. I understand.

You should come and visit the NFS too.

Okay, goodbye.

See you on Saturday.

Seo Hyun, why did you say that?

You made him feel uncomfortable.

Why not? He said he'll come.

Will you just stay still?

I really can't deal with you.

Why not?

Because you're like this.

Just trust me, okay?

What are you going to do?

(Saturday, 11:25am)

I told you that this is mine.

I want one too.

Mom!

Excuse me.

Seo Hyun, let's go and play.

Okay.

- On purpose? - Ms. Han.

Did you hear about Ms. An Mi Ok?

I just heard that she quit working at the kindergarten.

She was going to get married in autumn,

but her fiance called off their wedding.

- Really? - Yes.

She waited for him through his military service,

dated a total of seven years.

Recently, he got a job at a big name company,

but she got dumped as soon as he heard the news.

Figures, how can he marry a woman who abuses children?

I kind of felt bad for her.

For what?

I still get chills thinking about...

how she bit Ji Young.

It's all thanks to you, Ms. Han.

Thank you so much.

Don't mention it.

- Do you all want some coffee? - Sure.

Can you make me a balloon too?

Thank you!

You saved my life by running over to the OR.

Thank you.

Do a follow-up check on the patient.

Gosh, that jerk.

- Come here. - I want this one.

- Thank you so much. - It's on me.

- Goodness. - Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

Can you do this?

Hey, Ji Young. Do you know where Seo Hyun is?

No idea.

(Restroom)

I want this one.

Let's go, now.

Goodness, I'm sorry.

I didn't see you there.

Don't cry. Are you hurt?

Get up.

I'm so sorry. You're crying.

Seo Hyun, don't go out.

(Exit)

Seo Hyun!

Where are you going?

Seo Hyun!

- Can you hurry up and find her? - Yes.

Oh, no. Seo Hyun!

Oh, no. What am I going to do?

No, what is going on?

Oh, gosh.

(Emergency)

My daughter was...

My daughter was just...

I think my daughter...

got kidnapped.

What am I going to do? Can you come quickly?

Please.

Please come quickly.

Oh, no. Seo Hyun.

My daughter was just kidnapped.

No, Seo Hyun.

Oh, no, my girl.

Seo Hyun was just...

(June 1, 2019, 12:00pm, Han Seo Hyun Kidnap Case)

(Partners for Justice 2, Episode 8)

(Amber Alert: An alert system in case of a missing child)

Around noon, a six-year-old girl got kidnapped...

in a kids cafe at the Wooil-dong Intersection.

Code Zero. We have Code Zero.

The suspect is a male and 175cm tall.

He's wearing a gray hoodie, a mask,

jeans, and black sneakers.

The six-year-old girl is wearing pigtails,

yellow dress, and pink shoes.

I repeat. It's Code Zero. Code Zero.

The kidnapper might contact you, so let's get moving.

I'm sorry, Dr. Jang.

Please don't mind me.

- You should hurry. - Okay.

- Yes? - Hello?

- What did you say? - What? Kidnapped?

Where should I go?

To prepare for the kidnapper's call,

we set up an emergency office at the NFS...

where we can analyze the voice.

Okay. I'm on my way now.

I'm on my way.

- I want you to drive. - Roger.

Not you.

Okay.

What?

(Conference Room)

I cannot believe something like this could happen!

Kidnap? How can this happen at this point in time?

Why would someone kidnap Dr. Han's daughter?

- I can't believe this. - Sorry to pull you out of bed.

- No, I should be here. Brief me. - Okay.

We launched Code Zero after receiving the report.

We're using all of the patrol cars to search the vicinity of the cafe.

And we already shut down the tollgates.

What about the news embargo?

We already put it out as soon as we got the report.

We still haven't heard from the kidnapper?

No, not yet.

Did you set up the sound system?

Yes, I set it up, so we can analyze his voice simultaneously.

We just need to hook it to the cellphone.

And we also got the location tracking system connected.

We can track him right away.

Dr. Han.

Dr. Han.

Please help me.

Soo Yeon, hang in there.

We'll find Seo Hyun at all costs.

Don't worry.

Okay?

Dr. Han.

We'll use every skill and resource we have here.

How dare this jerk kidnap her daughter?

Eastern District Prosecutors' Office and Gangdong Police Station...

will do our best...

to bring back her home.

Gosh, why am I crying?

Dr. Han.

You know what I went through, right?

My son, Sung Jae.

I lost Sung Jae in an unfortunate incident.

But I'll protect your daughter no matter what.

Got it?

Dr. Han, brace yourself, okay?

You're her mother.

Come here and sit down. Stop crying.

You need to save your energy. We're just starting.

How could you be so insensitive now?

Please come and take a seat first.

Please...

Please, I beg you.

My daughter, Seo Hyun...

My baby...

Where on earth is she now?

She must be terrified right now.

(Episode 16 will air shortly.)

(Episode 16)

Well,

Dr. Han.

Can you think of anyone who would hold a grudge against you?

Or anything that's been bothering you?

Well...

I know this is difficult for you.

Please tell us if you remember anything that could help...

our investigation.

A while ago, the driver of the shuttle bus...

hit my daughter with the bus.

I heard that the driver was dismissed because of the accident...

and will be charged with a crime.

You are correct.

I did lie.

I was driving in reverse and couldn't see her.

I was driving in reverse and couldn't see her.

I'm so sorry!

He's facing a criminal charge.

That's enough to be his motive.

And...

one of her kindergarten teachers...

abused the children, and I exposed her of that.

Because of that, she got fired from her kindergarten,

and her fiance broke off the engagement.

I see a bite mark.

Miss.

Why did you do it?

Well, I...

He broke off the engagement?

Both of them definitely have enough motive to do this.

I mean, it was them who did wrong!

How could they kidnap an innocent girl?

I'll find out their whereabouts now.

Okay.

- Let's focus on these two... - Prosecutor Eun.

Dr. Han is a member of the NFS.

Given the nature of her job, she's in close contact with crimes.

She may have unforeseeable grudges hidden somewhere.

Our autopsy reports decide...

the fates of criminals. Of course, they would hold a grudge.

- I'm sure you're all aware. - Right.

That kind of consequence comes with our jobs.

Yes.

We should also consider that.

She's been working with us for nine years.

And she has worked on...

thousands of cases.

I'm sure we'll be able to find something.

I'll look through the cases.

Thank you.

Please review the recent cases that she's worked on...

and narrow down all the potential suspects.

Okay. I'll specifically look through crime-related cases.

Those scumbags gave into their resentment...

and put an innocent girl in danger.

They won't get away with this.

Exactly. Those darn dirtbags.

During my 30 years here,

I've encountered many enraged bereaved families...

who've threatened to put this place on fire and kill us.

There was also that scumbag who threatened to cut our wrists.

However,

I cannot forgive...

the fact...

that they kidnapped a child.

Right.

It could be an unrelated kidnapping.

What?

Well... The thing is...

If it's a rash kidnapping,

the kidnapper doesn't have any specific plans...

on what to do with the child.

So most of them are murdered.

Why would you say that?

I'm just telling you the statistics.

- I'm sorry. - Watch that tongue of yours.

I think the culprit used a pocral-related drug.

She has allergic reactions around her eyes.

This is only seen in pocral-related drugs.

What does that mean?

Have you obtained the surveillance camera footage?

We have, but due to numerous blind spots,

the moment of kidnapping wasn't recorded.

The kids also had balloons with them,

and they covered the cameras.

How about 15 minutes before the kidnapping?

"15 minutes"? No, I didn't see it.

The effects of the drug only come 15 minutes after it's taken.

One moment.

Let's see.

There!

The culprit spiked the drink!

He must've kidnapped her after she fell asleep!

All right. Calm down, everyone.

To your places.

(1st contact with the kidnapper, 40 minutes post kidnapping)

Ms. Han, don't be nervous.

Buy as much time as possible.

Every single sound can be used for our lead, so calm down.

Make sure you talk with Seo Hyun as well.

The sound analysis is ready.

GPS tracking is ready.

Hello?

Ms. Han Soo Yeon?

Who is this?

I'm one with Seo Hyun right now.

Please...

Gosh, you called over many officers.

Good job.

Where is my daughter?

She's sleeping.

I'd like...

to hear her voice.

I told you! She's asleep!

Then can I at least hear her breathing? Please?

Let's cut to the chase.

Is she all right?

Do you want me to hang up?

No, no. I'm sorry! Please don't hang up!

I'll listen to you! Please!

Get the money ready. How much can you get?

Well...

I can get about 70,000 dollars.

Make it 100,000 dollars and take them out in cash.

I want 50-dollar bills. And not new ones either.

Put the money in a bag and bring it to Onjoo Pharmacy in Wooil-dong.

Okay, I'll do that.

If I do that,

you'll let Seo Hyun go, right?

You better come yourself.

If you play tricks with me, you'll only harm your kid, all right?

Don't try to fool me because you know some police officers.

I'm the only one who knows where your daughter is.

If something happens to me,

you won't see your daughter again.

Wait a minute.

Could you send me...

a photo of her?

Are you kidding me?

I will only bring you the money...

if you show proof of her alive.

Hello?

- Did you track him? - It's around the intersection...

in Wooil-dong.

- And the number? - It's a cell phone.

010-2334-483.

Identify the owner and find out his location.

Darn it. He used a voice-changing device.

And there's white noise in the background.

It'll take us some time.

Wait a minute.

What is this?

- What's wrong? - It's not a cell phone.

He fabricated the number.

It's an internet phone.

Also, he used an overseas VPN.

Are you saying we can't locate the base station?

- No. - Darn it!

Who in the world is he?

What if he doesn't show up?

I shouldn't have asked for Seo Hyun's photo.

Ms. Han, please calm down.

What if he harms her?

What should I do?

Tell me!

He hung up after saying his demands!

What?

My gosh! Seo Hyun!

Gosh.

My baby...

What happened?

We can't tell you because it's an ongoing investigation.

I see.

(1st attempt at handing over the ransom)

(1 hour 20 minutes post kidnapping)

(Elevator, elevator maintenance, elevator inspection, repair)

You must be tense.

Don't worry too much. We'll be watching...

and listening to everything.

You are...

not alone.

- Do you understand? - I do.

You see...

I'm also raising...

a daughter on my own.

So I can imagine...

how you must feel right now. It makes me feel...

Thank you.

I'm sorry. I shouldn't have said that.

- Please help me. - Of course.

I will catch that dirtbag...

and bring Seo Hyun back.

Don't worry.

I give you my word.

She just passed by.

Please check her receiver and trackers.

The receiver on her blouse is working just fine.

The trackers in her pants, bag, shoes, shoe inserts, and money...

are working just fine.

She just passed by.

(Onjoo Pharmacy)

(Medicine)

She's arrived in front of Onjoo Pharmacy.

I'm changing the location.

Meet me at Wooil Cafe which is 13m from there.

She's moving again.

I think the kidnapper changed the location.

He's more than meticulous.

(EWorld Messenger)

Locker room, 8324.

She just went into the employees' locker room. Be on stand by.

Get changed and transfer the money.

She's too far, so the radio is cut off.

Did someone follow her into the coffee shop?

Detective Kang is behind her.

[VIU Ver] MBC E16 'Partners for Justice S2' "Making a Deal with the Kidnapper" -♥ Ruo Xi ♥-

There is a detergent bucket next to you.

Throw out your phone and your clothes in there.

Your shoes as well.

I did it.

Come out quietly through the back door.

Don't do anything stupid, okay?

If you do, I'm going to pull out each of her nails first.

- What's going on? - The radio was just turned off.

- What? The whole thing? - Yes.

This isn't good. Let's get in there.

Detective Kang, get in there.

We're the police. What's the locker room passcode?

She went out through the back door. We lost our target!

You lost her?

Prosecutor Eun, I'll go out and look for her.

Detective Moon, get all of your men out there.

Yes, sir.

- Kang, go that way. Move it! - Yes.

No!

Detective Moon, over there!

No!

Stop right there!

- No! - Hey.

Get that motorcycle!

I'm at the intersection. The suspect is on a motorcycle!

Go left.

No, please...

- Do you have a gun? Give it to me. - What?

Are you going to let him go? We're going to lose him!

Hey.

I'll take responsibility. Give it to me!

Okay.

You can't kill him, okay?

You can't!

Is he dead?

Hey, he's alive. He's alive.

- Stop right there! - The suspect is down.

I need back up! This is 189 Wooil 14-gil.

Stop right there!

Ms. Han.

Are you okay?

Get in the van.

They caught the motorcycle.

Thank you.

Please let Seo Hyun be okay.

Stop right there!

No!

Darn it.

No!

Calling for an ambulance. Same location. The suspect is down.

You have to hurry up. Make sure it gets here quickly.

No, Seo Hyun.

No, Seo Hyun! Seo Hyun!

No! Seo Hyun!

(Hanjoo Hospital)

(Emergency Medical Center)

We have an emergency patient!

Where is Seo Hyun?

Where is Seo Hyun?

Tell me! Tell me now!

What's going on?

He is her daughter's kidnapper.

He's the only one who knows where she is. He can't die.

We can't get his pulse or BP back.

Get him up to the ER. Call the anesthesiologist now!

Hurry up and get ready!

Seo Hyun! No...

The kidnapper...

got into a car accident before he was arrested.

What? A car accident?

He's getting emergency operation.

He isn't...

doing well.

He's the only one who knows where Seo Hyun is!

What did they do that he got into a car accident?

We don't have time.

Time?

We don't have time?

What do you mean?

What... What's that?

A thermostat of low-temperature storage.

What's the temperature? I can't see it.

- A single digit. - What?

There is cyanosis on her lips and on the tip of her limbs.

She's exhausted from the cold.

So she's hypothermic?

That means we really don't have any time to lose!

How much time do we have?

It's the 3-3-3 Law.

What's the 3-3-3 Law?

You can live 30 days without food,

three days without water,

and three minutes without air.

And...

when you are hypothermic,

you only have three hours.

Wait, no.

Children can survive hypothermia longer than adults.

They still have the mammal instinct.

The mammal instinct?

Yes, it's the instinct of our body...

to preserve energy when the temperature drops.

Their heart rate slows down...

as if they are hibernating.

Look at her. She's asleep too.

Oh, gosh.

Even if she is hibernating,

the record of survival is 6 hours and 30 minutes under 10℃.

She has been kidnapped for two hours.

We have 4 hours and 30 minutes.

(Han Seo Hyun can survive for 4 hours and 30 minutes.)

(Han Seo Hyun can survive for 4 hours and 29 minutes.)

He's bleeding too much. This is going to be tough.

We just have to stop the bleeding.

Rupture in the liver.

We have to cut the lump. Cutter.

It just ruptured.

- Stop the rupture point! - Yes.

What are we going to do?

Liver packing.

Gauze.

His liver is bleeding too much. It won't stop.

His BP is dropping.

He's in an arrest!

Move. Move aside!

Please save him.

If you don't, Seo Hyun is going to die.

(In surgery)

Prosecutor Eun.

Does this make any sense?

Right now,

I'm praying my heart out...

so that my daughter's kidnapper can live.

Does this make any sense?

Hey.

Should I...

have just let him get away without firing my gun?

Darn it. How could this happen?

I messed up, didn't I?

Darn it. How could this happen?

I just want to die right now.

Dong Sik, you made the right call.

We...

We have to catch the culprit no matter what, Dong Sik.

Charge to 150J.

Charing to 150J.

It's charged.

Move.

1, 2, 3. Clear.

200J.

Charging to 200J. It's charged.

Move!

1, 2, 3. Clear.

Dr. Jang, he's gone.

We should stop. We've done enough.

Where's the epi?

Where's epinephrine?

What are you doing?

You can't.

Dr. Jang. You can't do that!

Dr. Jang. Dr. Jang...

Save...

What did he say?

Prosecutor Eun.

Any leads on the kidnapper's past whereabouts?

The situation room from Seoul City...

is analyzing the CCTVs near Wonjoo Pharmacy and...

the intersection near Wooil Station and tracking his steps now.

But this area has high foot traffic.

It will take a while.

Did you find out the owner of the motorcycle?

It was to be auctioned off because the owner was behind taxes,

so it was being stored in Incheon for an auction.

And it was stolen three days ago.

It's another dead end.

I knew it. I shouldn't have fired my gun.

Dong Shik.

Please...

He's dead.

No...

No. What about Seo Hyun?

What about Seo Hyun?

- No. - It's not over yet.

We will release...

this case to the public.

Please put out an Amber Alert.

Do a nationwide distribution of Seo Hyun's flyers.

Use billboards,

news, the Internet,

cellphones, and social media.

We'll accept...

every report from the public.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

("Kidnapping of a 6-Year-Old Girl in Wooil-dong")

(Death of the kidnapper, 2 hours and 18 minutes post kidnapping)

("Kidnapping of a 6-Year-Old Girl in Wooil-dong")

Poor girl. I can't believe this.

I hope the girl is alive.

A nationwide Amber Alert has been issued.

A kidnapping of a six-year-old girl has taken place.

(Reporter Cha Bu Jin)

What?

Don't tell me you're sleeping right now.

Are they ostracizing you?

What are you talking about?

Don't you even watch TV?

TV?

Around noon today, a six-year-old girl,

Han Seo Hyun, has been kidnapped in Wooil-dong, Seoul.

She was wearing pigtails, a yellow dress, and pink shoes.

She was wearing pigtails, a yellow dress, and pink shoes.

- Kidnapping? - She was having a birthday party...

- In the middle of Seoul? - at a kids cafe in Wooil-dong.

- This is going viral right now. - It has been confirmed...

You made a mess the other day. Don't you want to redeem yourself?

- Darn it. - An Amber alert has been issued.

The police have released the case to the public.

What happened on the scene? How could you kill the kidnapper?

I...

Well...

We...

were trying to catch that jerk.

We run his fingerprints in the system.

He's not in the system.

Are you telling us that you don't even know his identity?

I'm sorry.

Oh, no.

Seo Hyun has only four hours left.

Why did you kill the kidnapper?

There's no way we can figure out where she is now that he's dead.

Darn it.

Where's the body?

He's still at the hospital.

Bring it here.

- Pardon? - Bring it for the autopsy.

Why would you perform an autopsy? It's over now.

We must do it now.

It's not over for me.

(Partners for Justice 2)

The air he breathed in, dirt he stepped on,

his last meal,

his medication, his hair, and dirt underneath his nails and toenails.

I'll search him from head to toe to figure out where he's been today.

We can find Seo Hyun only then.

Do you believe that an autopsy will tell us where she is?

Once we catch the main culprit, we'll find out where she is.

Wouldn't that be faster than digging through the body?

This isn't the place.

Hey, look somewhere else!

She's not here.

Tell them to stop wasting time and check the CCTVs instead.

Seo Hyun!

Everyone, out!

Please be there, Seo Hyun.

Seo Hyun!

Please open up.

Open up!

Where's Jang Cheol right now?