1
00:00:10,144 --> 00:00:11,821
វាជា DNA របស់ Oh Man Sang។

2
00:00:12,003 --> 00:00:13,143
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

3
00:00:13,144 --> 00:00:14,386
(ភាគទី១៥)

4
00:00:15,444 --> 00:00:16,643
តើនេះអាចទៅរួចទេ?

5
00:00:16,644 --> 00:00:18,783
វាគឺបន្ទាប់ពីការប្តូរខួរឆ្អឹង។

6
00:00:18,784 --> 00:00:21,713
ហើយ​គាត់​បាន​ហៅ​ស្ត្រី​ម្នាក់​មក​លើ វាយ​នាង ហើយ​ថែម​ទាំង​សម្លាប់​នាង​ទៀត​ផង។

7
00:00:21,714 --> 00:00:24,682
យើង​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា Oh Man Sang ស្លាប់។

8
00:00:24,683 --> 00:00:25,882
យើងបានរកឃើញភស្តុតាងថ្មីនៃការវិភាគ DNA ដែលបង្ហាញថា...

9
00:00:25,883 --> 00:00:27,066
ដើម្បីឱ្យគាត់នៅមានជីវិត។

10
00:00:27,494 --> 00:00:29,592
នៅចាំករណីវេចខ្ចប់គ្រឿងញៀន អ៊ិនឈុន ទេ?

11
00:00:29,593 --> 00:00:31,643
គាត់បានព្យាយាមធ្វើដូចគ្នា។

12
00:00:31,723 --> 00:00:32,945
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

13
00:00:34,664 --> 00:00:36,249
តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះ?

14
00:00:40,003 --> 00:00:41,145
កូនប្រុស។

15
00:00:43,104 --> 00:00:45,164
កូន​ត្រូវ​ហត់​ណាស់​កូន​អើយ!

16
00:00:45,704 --> 00:00:48,012
ម៉ាក់ ម៉េច​មិន​ណាត់​គាត់?

17
00:00:48,013 --> 00:00:50,682
- អ្វី? - ខ្ញុំបានសួរគិលានុបដ្ឋាយិកា

18
00:00:50,683 --> 00:00:52,057
ហើយគាត់មិនមានមិត្តស្រីទេ។

19
00:00:54,013 --> 00:00:55,226
លោកបណ្ឌិត K.

20
00:00:55,513 --> 00:00:57,503
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សហៅគាត់។

21
00:01:00,123 --> 00:01:01,305
ប៉ុន្តែ...

22
00:01:01,793 --> 00:01:03,922
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីឥឡូវនេះដែលអ្នកត្រលប់មកវិញទេ?

23
00:01:03,923 --> 00:01:04,974
មិនទាន់។

24
00:01:07,533 --> 00:01:09,193
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត។

25
00:01:09,194 --> 00:01:10,415
គិត​ថា​វា​ជា​ពរជ័យ។

26
00:01:11,604 --> 00:01:13,826
- អ្វី? - បើមនុស្សដូចគាត់សម្លាប់មនុស្ស

27
00:01:17,843 --> 00:01:19,217
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។

28
00:01:23,744 --> 00:01:24,956
លេបថ្នាំរបស់អ្នកម្តាយ។

29
00:01:35,724 --> 00:01:38,319
នេះជាថ្នាំរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

30
00:01:40,433 --> 00:01:41,544
តើអ្នកមិនមកថ្ងៃស្អែកទេ?

31
00:01:42,533 --> 00:01:45,635
បាទ។ ខ្ញុំមានគម្រោង។

32
00:01:46,574 --> 00:01:47,614
តើវាជាស្ត្រីទេ?

33
00:01:51,004 --> 00:01:53,266
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

34
00:02:06,893 --> 00:02:09,217
បើគ្មានអ្នកណាអាចឃាត់គាត់បានទេ

35
00:02:09,763 --> 00:02:12,288
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? ហ្គោស។

36
00:02:16,094 --> 00:02:17,175
បណ្ឌិត សាលី។

37
00:02:17,863 --> 00:02:18,945
សួស្តី

38
00:02:19,703 --> 00:02:23,177
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញទឹកឃ្មុំច្រើនម្ល៉េះ?

39
00:02:24,404 --> 00:02:26,042
វាជាសំណើរបស់ក្រសួងសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ និងឱសថ។

40
00:02:26,043 --> 00:02:27,573
ទឹកឃ្មុំនៅលើទីផ្សារ...

41
00:02:27,574 --> 00:02:29,883
មិនមែនជាទឹកឃ្មុំពិតទេ ដូច្នេះហើយពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំរកត្រីក្លែងក្លាយ។

42
00:02:29,884 --> 00:02:32,042
ខ្ញុំត្រូវប្រៀបធៀបអ៊ីសូតូបកាបូនជាមួយទាំងនេះ។

43
00:02:32,043 --> 00:02:34,853
ដើម្បីវិភាគកម្រិតកំហាប់ប្រូតេអ៊ីនបន្ទាប់ពី ultracentrifugation

44
00:02:34,854 --> 00:02:36,783
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំត្រូវការគំរូពីរសម្រាប់ផលិតផលនីមួយៗ។

45
00:02:36,784 --> 00:02:40,188
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​រឿង​បែប​នេះ​ដែរ។

46
00:02:40,854 --> 00:02:42,065
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមបញ្ជា អ្នកដឹងទេ

47
00:02:42,624 --> 00:02:45,017
ព្រះអើយ នេះធ្ងន់ណាស់

48
00:02:45,763 --> 00:02:48,763
មិនអីទេ។ បន្ទាប់មករីករាយនឹងការងារ។

49
00:02:49,363 --> 00:02:52,192
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន អ្នកមិនចេះលក់គ្រឿងទេសទេ។

50
00:02:52,763 --> 00:02:54,573
- អ្វី? - ផលិតផលទឹកដោះគោ និងស៊ុត...

51
00:02:54,574 --> 00:02:55,933
ត្រូវតែនៅស្រស់។

52
00:02:55,934 --> 00:02:57,443
អ្នកគួរតែទទួលបានពួកគេចុងក្រោយ។

53
00:02:57,444 --> 00:03:00,241
តើ​មាន​ច្បាប់​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ?

54
00:03:01,874 --> 00:03:04,683
មានទំនិញជាង 70,000 នៅផ្សារទំនើបធំៗបែបនេះ។

55
00:03:04,684 --> 00:03:07,883
ជួរនៃធាតុដែលមនុស្សអាចប្រៀបធៀបក្នុងពេលតែមួយគឺត្រឹមតែ 120 សង់ទីម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។

56
00:03:07,884 --> 00:03:09,283
មនុស្ស​មើល​តែ​ដល់​ធ្នើរ​ទី​បួន​ប៉ុណ្ណោះ។

57
00:03:09,284 --> 00:03:11,383
ហើយមនុស្សពិនិត្យមើលធាតុពីស្តាំទៅឆ្វេង។

58
00:03:11,384 --> 00:03:14,392
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកប្រហែលជាជ្រើសរើសធាតុនៅក្នុងជួរទាំងនោះ។

59
00:03:14,393 --> 00:03:15,892
ជាធម្មតាពួកវាជាផលិតផលជិតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់របស់វា...

60
00:03:15,893 --> 00:03:17,611
ហើយ​វា​ត្រូវ​ការ​លក់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ក្នុង​ជួរ​ទាំង​នោះ។

61
00:03:17,824 --> 00:03:20,318
ខ្ញុំឃើញ។ អញ្ចឹងទេ?

62
00:03:20,664 --> 00:03:23,593
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់ទំនិញ។

63
00:03:23,934 --> 00:03:26,761
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​បង្រៀន​អ្នក​នូវ​គន្លឹះ​ខ្លះ​ៗ​អំពី​របៀប​ទិញ​ទំនិញ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ?

64
00:03:27,874 --> 00:03:29,661
តោះដាក់របស់ទាំងអស់នេះទៅក្នុងឡានជាមុនសិន។

65
00:03:32,043 --> 00:03:34,042
ហេ៎!

66
00:03:34,043 --> 00:03:36,164
ខ្ញុំបានស្វែងរកវាពេញមួយពេល។

67
00:03:37,483 --> 00:03:38,655
នាងនឹងមិនធ្លាក់សម្រាប់វាទេ។

68
00:03:40,254 --> 00:03:42,413
ដូច្នេះសូមអនុញ្ញាតឱ្យយើងពិនិត្យមើល។

69
00:03:42,414 --> 00:03:44,422
ព្រះអើយ អ្នកយល់ខុសនៅទីនេះ។

70
00:03:44,423 --> 00:03:46,492
សូមអោយពួកយើងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកទិញតែ Ramyeon...

71
00:03:46,493 --> 00:03:48,723
ឬប្រសិនបើអ្នកដាក់អ្វីមួយនៅក្នុងវ៉ាលី។

72
00:03:48,724 --> 00:03:49,962
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិនិត្យមើលវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ?

73
00:03:49,963 --> 00:03:51,681
ល្អ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

74
00:03:54,793 --> 00:03:57,103
- ព្រះអើយ តើនោះជាអ្វី? - ហេតុអ្វីបានជាគាត់យករបស់ទាំងអស់?

75
00:03:57,104 --> 00:03:58,163
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! - នោះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

76
00:03:58,164 --> 00:03:59,952
- តើនោះជាអ្វី? - នោះ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។

77
00:04:01,134 --> 00:04:02,749
ហេ បណ្ឌិត បាក។

78
00:04:05,944 --> 00:04:08,338
បណ្ឌិត បាក អ្នកមកទីនេះធ្វើអី?

79
00:04:09,643 --> 00:04:12,112
អ្នកស្រី Jane ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

80
00:04:12,113 --> 00:04:14,353
តើអ្នកណាបំបែកអ្នកជាបំណែក ៗ ជេន?

81
00:04:14,354 --> 00:04:15,383
ជេន?

82
00:04:15,384 --> 00:04:17,722
នាងតែងតែដើរតួជាស្ត្រីមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅ NFS ។

83
00:04:17,723 --> 00:04:20,452
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក យើងហៅជនរងគ្រោះជាស្ត្រីមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណថា ជេន។

84
00:04:20,453 --> 00:04:22,877
ជន​រង​គ្រោះ​ជា​បុរស​មាន​ឈ្មោះ​ថា John និង​ស្ត្រី​រង​គ្រោះ​ឈ្មោះ Jane ។

85
00:04:29,064 --> 00:04:30,275
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

86
00:04:30,603 --> 00:04:32,233
បាទ យើងរស់នៅក្នុងអគារតែមួយ។

87
00:04:32,234 --> 00:04:34,133
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

88
00:04:34,134 --> 00:04:36,943
គាត់​ចូល​ហាង​យើង​ពេល​យក​វ៉ាលី។

89
00:04:36,944 --> 00:04:39,272
យើង​បាន​បើក​វា​ឡើង​ដោយ​យើង​សង្ស័យ​ថា​គាត់​អាច​នឹង​លួច​ហាង។

90
00:04:39,273 --> 00:04:41,012
មក។ ខ្ញុំមិនបានទិញទំនិញអ្វីទេ។

91
00:04:41,013 --> 00:04:42,356
ឃើញអត់?

92
00:04:47,213 --> 00:04:48,782
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Eun Sol មកពីការិយាល័យស្រុកបូព៌ា។

93
00:04:48,783 --> 00:04:51,177
ខ្ញុំ​អាច​សន្យា​នឹង​បុរស​នេះ។

94
00:04:51,254 --> 00:04:52,483
គាត់ធ្វើការនៅ NFS ។

95
00:04:52,484 --> 00:04:55,222
គាត់​បាន​យក​វ៉ាលី​មក​ខាង​ក្នុង​ដើម្បី​ពិសោធន៍​រក​ករណី​មួយ។

96
00:04:55,223 --> 00:04:56,762
ត្រូវតែមានការយល់ច្រលំ។

97
00:04:56,763 --> 00:04:57,835
ខ្ញុំឃើញ។

98
00:04:58,364 --> 00:05:00,892
ខ្ញុំសុំទោសដែលសង្ស័យថាអ្នកជាអ្នកលួចហាង។

99
00:05:00,893 --> 00:05:02,863
- ខ្ញុំសុំទោស។ - អូខ្ញុំ។

100
00:05:02,864 --> 00:05:05,025
ព្រះរាជអាជ្ញា, នោះពិតជាត្រជាក់។

101
00:05:07,473 --> 00:05:08,933
មកទិញ ramyeon មែនទេ?

102
00:05:08,934 --> 00:05:10,791
- តើខ្ញុំគួរទិញវាឱ្យអ្នកទេ? - ភ្លេច។

103
00:05:15,713 --> 00:05:17,531
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងទិញលើកនេះទៀត។

104
00:05:25,453 --> 00:05:27,272
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មិនគួររស់នៅតែម្នាក់ឯង។

105
00:05:28,994 --> 00:05:30,378
ខ្ញុំគួរតែបង្កើនល្បឿន។

106
00:05:31,564 --> 00:05:33,563
អត់ទោស? បង្កើនល្បឿនអី?

107
00:05:33,564 --> 00:05:34,574
ផែនការ ខ.

108
00:05:34,864 --> 00:05:35,903
ផែនការ B?

109
00:05:36,564 --> 00:05:38,863
- តើផែនការ A របស់អ្នកជាអ្វី? - ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។

110
00:05:38,864 --> 00:05:40,450
រស់នៅក្បែរលោកបណ្ឌិត ប

111
00:05:42,853 --> 00:05:43,965
ខ្ញុំឃើញ។

112
00:05:44,194 --> 00:05:47,224
យល់ព្រម។ សូមសំណាងល្អជាមួយទឹកឃ្មុំរបស់អ្នក។

113
00:05:55,863 --> 00:05:57,389
(ចង់បាន)

114
00:06:00,673 --> 00:06:02,491
(ចង់បាន)

115
00:06:52,494 --> 00:06:53,504
(ទាញយក)

116
00:06:56,093 --> 00:06:57,092
លឿនជាង។

117
00:06:57,093 --> 00:06:59,720
(កំពុងទាញយក)

118
00:07:01,863 --> 00:07:03,450
តោះចុះទៅខាងក្រោម។

119
00:07:10,113 --> 00:07:11,992
- ស្វែងរកតំបន់នេះ។ - មិនអីទេ។

120
00:07:13,713 --> 00:07:14,825
វានៅទីនេះមែនទេ?

121
00:07:17,454 --> 00:07:18,625
តើគាត់នៅឯណា?

122
00:07:20,254 --> 00:07:21,466
តោះទៅវិធីនោះ។

123
00:07:22,824 --> 00:07:24,368
(ហាង)

124
00:07:41,574 --> 00:07:42,756
តើអ្នកឃើញឡានរបស់គាត់ទេ?

125
00:07:46,983 --> 00:07:48,600
ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។ តោះប្រញាប់ឡើង។

126
00:08:09,463 --> 00:08:10,503
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត មាន...

127
00:08:10,504 --> 00:08:11,503
ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​ការិយាល័យ​អយ្យការ​ក្រុង Incheon...

128
00:08:11,504 --> 00:08:12,514
និងប៉ូលីស Incheon ។

129
00:08:12,603 --> 00:08:14,203
ពួកគេបានរឹតបន្តឹងព្រលានយន្តហោះ កំពង់ផែ និងផ្លូវបង់ប្រាក់...

130
00:08:14,204 --> 00:08:17,013
ក៏ដូចជាកំពង់ផែ Injoo និងផ្លូវទាំងអស់នៅជុំវិញ Injoo ...

131
00:08:17,014 --> 00:08:18,873
ដើម្បីកំណត់ទីតាំង Oh Man Sang ។

132
00:08:18,874 --> 00:08:21,383
ពួកគេក៏កំពុងសួរចម្លើយប្រធាន Sungjin Group...

133
00:08:21,384 --> 00:08:23,183
​និង​បុគ្គល​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​លួច​លាក់​...

134
00:08:23,184 --> 00:08:24,627
ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់។

135
00:08:24,713 --> 00:08:26,401
ហ៊ាន!

136
00:08:38,394 --> 00:08:40,656
អគ្គលេខា ចា យើងមានបញ្ហា។

137
00:08:40,734 --> 00:08:42,218
តើអ្នកអាចត្រូវបានគេប្រទះឃើញដោយអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីដោយរបៀបណា?

138
00:08:43,134 --> 00:08:44,373
អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​នៅ​ពេល​នេះ។

139
00:08:44,374 --> 00:08:45,432
គ្រប់គ្នា រួមទាំងប៉ូលីសសមុទ្រ...

140
00:08:45,433 --> 00:08:46,716
ហើយកងកម្លាំងពិសេសកំពុងតាមរកអ្នក។

141
00:08:47,344 --> 00:08:49,667
វាជាអន្ទាក់! ចេញពីទីនោះទៅ!

142
00:08:51,114 --> 00:08:52,184
មិនអីទេលោកគីម។

143
00:08:54,744 --> 00:08:56,158
- ឈប់ឡាន។ - បាទ លោក។

144
00:08:59,614 --> 00:09:00,634
លោក។

145
00:09:00,984 --> 00:09:03,620
អ្នកគួរតែចូលទៅលាក់ខ្លួន។ រថយន្តរបស់យើងត្រូវបានលាតត្រដាង។

146
00:09:04,193 --> 00:09:06,493
ខ្ញុំនឹងទិញពេលវេលា។ អ្នកគួរតែចាកចេញ។

147
00:09:06,494 --> 00:09:08,484
- យើងមិនមានពេលទេ។ - ជនខិលខូចទាំងនោះ។

148
00:09:18,874 --> 00:09:20,055
ហ៊ាន។

149
00:09:33,384 --> 00:09:34,666
ឪពុក។

150
00:09:35,923 --> 00:09:37,540
ឪពុក!

151
00:09:40,793 --> 00:09:42,692
- វ៉ាងស៊ីមនី? មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។

152
00:09:42,693 --> 00:09:44,292
- អរគុណដែលប្រាប់យើង។ - លាហើយ។

153
00:09:44,293 --> 00:09:45,593
- សូមរង់ចាំ។ - លាហើយ។

154
00:09:45,594 --> 00:09:46,802
សួស្តី?

155
00:09:46,803 --> 00:09:48,662
- នាងអែងវាវឹកវរ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។

156
00:09:48,663 --> 00:09:51,402
យើង​កំពុង​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ពី​គ្រប់​ទិសទី ដោយ​អះអាង​ថា​ពួកគេ​បាន​ឃើញ Oh Man Sang។

157
00:09:51,403 --> 00:09:54,202
តើគាត់ជាខ្មោចមែនទេ? គាត់ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

158
00:09:54,203 --> 00:09:56,365
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ណា​មួយ​បាន​ទេ។

159
00:09:56,443 --> 00:09:57,843
នេះ​មិន​មែន​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​ហៅ​ទូរសព្ទ​ទេ អ្នក​ដឹង​ទេ?

160
00:09:57,844 --> 00:09:59,055
បាទ?

161
00:09:59,214 --> 00:10:00,983
ភ្លើង! មានភ្លើង!

162
00:10:00,984 --> 00:10:01,994
កន្លែងណា?

163
00:10:02,214 --> 00:10:03,983
ទូរស័ព្ទរបស់យើងឆេះ។

164
00:10:03,984 --> 00:10:05,013
- អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ - អ្នកតូច ...

165
00:10:05,014 --> 00:10:06,652
សូមអនុញ្ញាតឱ្យយើងដកដង្ហើម។

166
00:10:06,653 --> 00:10:08,282
ទូរសព្ទ​យើង​ក៏​ផ្ទុះ​ដែរ!

167
00:10:08,283 --> 00:10:10,322
តើអ្នកអាចរើសវាបានទេ?

168
00:10:10,323 --> 00:10:11,922
យើងត្រូវបើកបន្ទាត់ដាច់ដោយឡែក។

169
00:10:11,923 --> 00:10:14,062
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong ក៏កំពុងទទួលការហៅទូរស័ព្ទផងដែរ។

170
00:10:14,063 --> 00:10:16,832
ប៉ុន្តែពួកគេក៏ទទួលការហៅទូរសព្ទច្រើនពេកផងដែរ។

171
00:10:16,833 --> 00:10:18,985
- ទេខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីអ្នកទេ។ - មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

172
00:10:19,333 --> 00:10:22,696
ខ្ញុំភ្នាល់ថា NFS ក៏ស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរនៅពេលនេះដែរ។

173
00:10:31,173 --> 00:10:33,567
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំណែនាំអ្នក ...

174
00:10:33,913 --> 00:10:36,136
ដើម្បី​ធ្វើ​របាយការណ៍​បែប​នេះ​ទៅ​កាន់​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស។

175
00:10:36,283 --> 00:10:38,383
យើងគ្មានសិទ្ធិលើការស៊ើបអង្កេតទេ។

176
00:10:38,384 --> 00:10:41,110
យើង​មិន​បាន​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។

177
00:10:42,183 --> 00:10:44,314
មិនអីទេ លាហើយ។

178
00:10:46,193 --> 00:10:47,881
តើ​គេ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​យើង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទាំង​អស់​ឬ?

179
00:10:48,323 --> 00:10:50,384
មនុស្ស​ហៅ​យើង​ថា​កុហក។

180
00:10:51,864 --> 00:10:52,944
ហេ។

181
00:10:53,333 --> 00:10:54,949
ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែអ្នក។

182
00:10:55,864 --> 00:10:57,923
យើងនឹងទទួលបានការហៅទូរសព្ទបែបនេះជាញឹកញាប់។

183
00:10:58,004 --> 00:11:00,063
យើងមិនអាចធ្វើបាបអ្នកហៅចូលបានទេ។

184
00:11:00,474 --> 00:11:02,373
ចូរយើងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរំងាប់អារម្មណ៍ពួកគេ។

185
00:11:02,374 --> 00:11:05,545
Gosh ទាល់តែ Oh Man Sang ចាប់បាន...

186
00:11:05,573 --> 00:11:07,442
តើប្រជាជននឹងស្ងប់ស្ងាត់។

187
00:11:07,443 --> 00:11:10,009
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ គាត់នឹងលាក់ខ្លួន។

188
00:11:11,384 --> 00:11:12,768
សេចក្តីល្អ។

189
00:11:14,653 --> 00:11:16,023
តោះផ្តល់រង្វាន់។

190
00:11:16,024 --> 00:11:17,023
តម្លៃប៉ុន្មានលោកគ្រូ?

191
00:11:17,024 --> 00:11:19,578
អ្នកអាចពិភាក្សាជាមួយប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស Gangdong...

192
00:11:19,594 --> 00:11:22,250
ហើយមកជាមួយតម្លៃ។

193
00:11:23,693 --> 00:11:25,077
បាទ។

194
00:11:25,793 --> 00:11:28,692
ប្រសិនបើរង្វាន់ខ្ពស់ពេក យើងនឹងទទួលបានការហៅក្លែងក្លាយផងដែរ។

195
00:11:28,764 --> 00:11:32,137
យើង​នឹង​ដឹង​តែ​ថា​តើ​ពួកវា​ក្លែងក្លាយ​ឬ​អត់​បន្ទាប់​ពី​យើង​ស៊ើបអង្កេត​ពួកវា។

196
00:11:33,474 --> 00:11:34,514
អ្នកនិយាយត្រូវ។

197
00:11:35,443 --> 00:11:36,973
នាយករង Do យើងបានយល់ព្រមធ្វើការជាមួយ ...

198
00:11:36,974 --> 00:11:38,529
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា Incheon ។

199
00:11:38,644 --> 00:11:40,703
សូមផ្ដោតលើការចាប់លោក Oh Man Sang ។

200
00:11:40,913 --> 00:11:43,136
ចំណែក​ការិយាល័យ​ព្រហ្មទណ្ឌ​កម្រិត​ស្រាល...

201
00:11:45,514 --> 00:11:47,169
អ៊ឺន អ្នកទទួលបន្ទុក។

202
00:11:48,854 --> 00:11:49,894
អត់ទោស?

203
00:11:53,994 --> 00:11:56,044
បាទ លោក ខ្ញុំនឹង។

204
00:11:58,333 --> 00:11:59,405
ល្អ

205
00:11:59,494 --> 00:12:02,261
វេជ្ជបណ្ឌិត K ប្រហែលជានៅតែនៅក្នុងតំបន់នេះ។

206
00:12:02,734 --> 00:12:06,702
តើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ជា​គ្រឿង​បន្ថែម​របស់ Oh Man Sang ទេ?

207
00:12:06,703 --> 00:12:08,997
បើយើងចាប់ Oh Man Sang យើងក៏ងាយនឹងចាប់គាត់ដែរ។

208
00:12:09,144 --> 00:12:10,688
ចូរយើងផ្តោតលើអតីត។

209
00:12:10,943 --> 00:12:11,984
យល់?

210
00:12:12,073 --> 00:12:13,286
បាទ។

211
00:12:13,384 --> 00:12:14,883
អ្នកទាំងពីរអាចចាកចេញ។

212
00:12:14,884 --> 00:12:16,933
ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​អគ្គ​ព្រះរាជអាជ្ញា Gal ។

213
00:12:17,614 --> 00:12:18,624
បាទ។

214
00:12:28,624 --> 00:12:30,350
មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេលោកគ្រូ?

215
00:12:30,964 --> 00:12:33,792
អំពី​អ្នក​សម្អាត​នោះ​អ្នក​ហៅ​ថា...

216
00:12:34,734 --> 00:12:35,814
វេជ្ជបណ្ឌិត K.

217
00:12:37,774 --> 00:12:38,813
តោះ...

218
00:12:39,173 --> 00:12:40,542
កម្ចាត់គាត់។

219
00:12:40,543 --> 00:12:43,098
- "កម្ចាត់គាត់"? - គាត់ដឹងច្រើនពេកហើយ។

220
00:12:43,943 --> 00:12:46,113
យើងគួរតែកម្ចាត់កន្ទុយទាំងអស់របស់យើង។

221
00:12:46,114 --> 00:12:47,699
បើគេចាប់បាន

222
00:12:48,714 --> 00:12:50,113
ពួកយើងជាច្រើននឹងរងការវាយប្រហារ។

223
00:12:50,114 --> 00:12:52,639
លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ខ្ញុំ​អាច​គ្រប់គ្រង​គាត់​បាន។

224
00:12:52,884 --> 00:12:54,641
មានតែខ្ញុំទេដែលអាចធ្វើវាបាន។

225
00:12:55,923 --> 00:12:57,064
"ការគ្រប់គ្រង"?

226
00:12:57,994 --> 00:13:00,650
តើអ្នកនិយាយថាយើងគួរតែរក្សាគាត់?

227
00:13:01,163 --> 00:13:04,567
តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវទេប្រសិនបើគាត់សម្រេចចិត្តក្បត់យើង?

228
00:13:06,364 --> 00:13:07,374
តើអ្នកនិយាយថា...

229
00:13:08,333 --> 00:13:10,021
តើអ្នកនឹងកម្ចាត់ខ្ញុំផងដែរ?

230
00:13:10,303 --> 00:13:12,072
តើ​វា​ជា​ការ​បញ្ជា​ពី​ប្រធាន Oh Pil Joong ទេ?

231
00:13:12,073 --> 00:13:13,346
- អ្វី? - លោក។

232
00:13:13,604 --> 00:13:16,572
បើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ប្រើ​ខ្ញុំ​បាន​ហើយ​កម្ចាត់​ខ្ញុំ

233
00:13:17,173 --> 00:13:18,285
អ្នកយល់ច្រឡំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

234
00:13:23,014 --> 00:13:25,104
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

235
00:13:26,083 --> 00:13:27,669
ខ្ញុំបានដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើបន្ទាត់។

236
00:13:28,283 --> 00:13:31,123
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមានកាតលាក់។

237
00:13:31,124 --> 00:13:32,265
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក...

238
00:13:32,894 --> 00:13:35,116
ដែលខ្ញុំនឹងមិនទប់។

239
00:13:40,604 --> 00:13:43,966
(សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ)

240
00:13:50,943 --> 00:13:54,247
(ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Seoul Bongchu)

241
00:13:55,183 --> 00:13:57,952
តើអ្នកមិនបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទទេ? អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ។

242
00:13:57,953 --> 00:13:59,296
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំរវល់។

243
00:14:00,283 --> 00:14:01,333
ភ្នែកខ្ញុំឈឺណាស់។

244
00:14:02,254 --> 00:14:03,566
តើអ្នកនឹងបញ្ចប់គ្រោងនៅពេលណា?

245
00:14:06,024 --> 00:14:07,478
ដំណើរការគឺស្មុគស្មាញណាស់។

246
00:14:09,193 --> 00:14:10,849
- តើអ្នកបានបាញ់ទឹកអប់ទេ? - គិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

247
00:14:11,994 --> 00:14:14,103
អ្នកថែមទាំងលាប eyeliner ទៀតផង។

248
00:14:14,104 --> 00:14:17,202
ហេ ឈប់​ពិនិត្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។

249
00:14:17,203 --> 00:14:18,891
នេះមិនមែនជាការធ្វើកោសល្យវិច័យទេ។ ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

250
00:14:19,634 --> 00:14:21,966
ខ្ញុំគួរតែជូតភ្នែករបស់អ្នក។

251
00:14:22,203 --> 00:14:25,042
អ្នក​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ថ្ងៃ​នេះ។ អ្នកក៏បានកំណត់កាលវិភាគរបស់អ្នកផងដែរ។

252
00:14:25,043 --> 00:14:26,862
ដូច្នេះ អ្វី?

253
00:14:26,943 --> 00:14:28,782
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - លើកមុនឯងក៏ចាកចេញដែរ។

254
00:14:28,783 --> 00:14:30,298
ខ្ញុំអាចយកអ្វីៗផ្សេងទៀត

255
00:14:30,453 --> 00:14:31,713
ប៉ុន្តែភាពមិនស្មោះត្រង់។

256
00:14:31,714 --> 00:14:34,123
តើវាជានរណា? ប្រាប់ខ្ញុំឬខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

257
00:14:34,124 --> 00:14:36,282
ខ្ញុំកំពុងជួបវេជ្ជបណ្ឌិត Jang ដែលបានព្យាបាល Seo Hyun ។

258
00:14:36,283 --> 00:14:38,071
ជា​ការ​អរគុណ ខ្ញុំ​នឹង​ទិញ​អាហារ​ឲ្យ​គាត់។

259
00:14:38,453 --> 00:14:39,767
Seo Hyun ក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។

260
00:14:39,953 --> 00:14:41,378
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

261
00:14:44,333 --> 00:14:46,011
តើអ្នកនឹងទិញអាហារឱ្យគាត់ទេ?

262
00:14:47,803 --> 00:14:48,843
- ឱ្យខ្ញុំមើល។ - ហេ!

263
00:14:49,903 --> 00:14:51,003
អ្នកកំពុងស្លៀកពាក់។

264
00:14:51,004 --> 00:14:53,024
អ្នកអាចបោកខ្មោចបាន

265
00:14:53,274 --> 00:14:54,717
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។

266
00:14:55,203 --> 00:14:56,343
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

267
00:14:56,344 --> 00:14:58,613
មិន​ប្រាប់​ថា​ចាប់​បាន​ជន​ល្មើស​ដែល​បង្ក...

268
00:14:58,614 --> 00:15:00,260
គ្រោះថ្នាក់នោះ?

269
00:15:00,344 --> 00:15:01,613
គាត់មានសមត្ថភាព។

270
00:15:01,614 --> 00:15:03,182
វាហាក់ដូចជាអ្នកចូលចិត្តគាត់។

271
00:15:03,183 --> 00:15:05,234
កុំនិយាយបំផ្លើស។ ហ្គោស។

272
00:15:06,384 --> 00:15:09,515
អ្នកណាដឹង? អ្នកទាំងពីរអាចចុះសម្រុងគ្នាបានយ៉ាងល្អ។

273
00:15:09,583 --> 00:15:12,253
ការជួបគ្នារបស់អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវបានគ្រោងទុកទេ ប៉ុន្តែ Seo Hyun បានជួយអ្នក។

274
00:15:12,254 --> 00:15:13,763
អ្វីក៏ដោយ ។

275
00:15:13,764 --> 00:15:15,263
ជើងរបស់ខ្ញុំបានជួយ។

276
00:15:15,264 --> 00:15:16,576
ចាកចេញ។

277
00:15:17,094 --> 00:15:18,709
ខ្ញុំតែងតែលើកទឹកចិត្តអ្នក។

278
00:15:19,464 --> 00:15:20,816
ទៅភោជនីយដ្ឋានដ៏ប្រណិត...

279
00:15:21,004 --> 00:15:24,205
ហើយមានអាហារល្អច្រើន។ មិនអីទេ?

280
00:15:25,234 --> 00:15:26,284
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

281
00:15:34,543 --> 00:15:35,553
វេជ្ជបណ្ឌិត។

282
00:15:36,583 --> 00:15:38,098
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះម៉ាក់ខ្ញុំ?

283
00:15:39,354 --> 00:15:40,434
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

284
00:15:40,754 --> 00:15:43,784
ម៉ាក់ខ្ញុំចាស់ជាងអ្នកបន្តិច

285
00:15:44,124 --> 00:15:45,393
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងមត្តេយ្យរបស់ខ្ញុំ

286
00:15:45,394 --> 00:15:48,555
Seung Jae កំពុងណាត់ជួប Ha Neul ដែលចាស់ជាងគាត់។

287
00:15:50,024 --> 00:15:51,043
ខ្ញុំឃើញ។

288
00:15:52,793 --> 00:15:55,055
ម៉ាក់ខ្ញុំមិនសូវរើសអើងទេ។

289
00:15:56,464 --> 00:15:59,130
នាងមិនអីទេជាមួយនរណាម្នាក់ ដរាបណាពួកគេមិនធ្វើការឱ្យ NFS ។

290
00:16:03,104 --> 00:16:04,225
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

291
00:16:06,173 --> 00:16:07,442
តើអ្នកនិយាយនៅពីក្រោយខ្នងខ្ញុំទេ?

292
00:16:07,443 --> 00:16:08,827
គ្មានផ្លូវទេ។

293
00:16:09,083 --> 00:16:10,367
វាជាអាថ៌កំបាំង។

294
00:16:13,553 --> 00:16:15,039
ត្រូវហើយ លោកបណ្ឌិត ចាង។

295
00:16:15,153 --> 00:16:18,285
ខ្ញុំ​មាន​កម្មវិធី​ខួប​កំណើត​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នេះ។

296
00:16:18,693 --> 00:16:19,935
តើអ្នកចង់មកទេ?

297
00:16:20,823 --> 00:16:23,186
Seo Hyun គាត់រវល់។

298
00:16:25,033 --> 00:16:28,135
មិនអីទេលោកបណ្ឌិត ចាង។ កុំប្រកាន់នាង។

299
00:16:29,933 --> 00:16:32,195
វាពិតជាល្អណាស់ប្រសិនបើអ្នកអាចមក។

300
00:16:32,673 --> 00:16:35,674
Seo Hyun ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗ?

301
00:16:35,844 --> 00:16:39,206
ខ្ញុំមិនដែលមានពិធីខួបកំណើតជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំពីមុនមកទេ។

302
00:16:40,313 --> 00:16:41,627
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

303
00:16:58,638 --> 00:17:03,638
[VIU Ver] MBC E15 'ដៃគូសម្រាប់យុត្តិធម៌ S2'
"Amber Alert"
-♥ Ruo Xi ♥-

304
00:17:20,383 --> 00:17:21,393
ផ្លុំវាចេញ។

305
00:17:40,603 --> 00:17:41,653
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

306
00:17:42,474 --> 00:17:43,514
នៅឯពិធីខួបកំណើតរបស់អ្នក។

307
00:17:44,014 --> 00:17:45,154
ពិតទេ?

308
00:17:46,274 --> 00:17:47,293
បណ្ឌិត ចាង។

309
00:17:47,383 --> 00:17:50,010
នាងគ្រាន់តែជាក្មេង។ កុំខ្វល់ពីអ្វីដែលនាងនិយាយ។

310
00:17:50,214 --> 00:17:51,294
មិនអីទេ។

311
00:17:54,524 --> 00:17:56,504
- ខ្ញុំមានការហៅទូរស័ព្ទពី ER ។ - ខ្ញុំឃើញ។

312
00:18:00,393 --> 00:18:01,535
ខ្ញុំសុំទោស...

313
00:18:02,024 --> 00:18:03,092
ដែលអ្នកត្រូវតែមកទីនេះ។

314
00:18:03,093 --> 00:18:06,023
ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំយល់។

315
00:18:06,363 --> 00:18:09,332
អ្នកគួរមកទស្សនា NFS ផងដែរ។

316
00:18:10,063 --> 00:18:11,215
មិនអីទេ លាហើយ។

317
00:18:13,234 --> 00:18:14,314
ជួបគ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍។

318
00:18:22,883 --> 00:18:25,253
Seo Hyun ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?

319
00:18:25,254 --> 00:18:26,612
អ្នកធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍មិនស្រួល។

320
00:18:26,613 --> 00:18:28,953
ហេតុអ្វីមិន? គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងមក។

321
00:18:28,954 --> 00:18:31,216
តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមទេ?

322
00:18:31,254 --> 00:18:33,052
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចដោះស្រាយជាមួយអ្នកបានទេ។

323
00:18:33,053 --> 00:18:34,392
ហេតុអ្វីមិន?

324
00:18:34,393 --> 00:18:36,040
ដោយសារតែអ្នកបែបនេះ។

325
00:18:37,363 --> 00:18:39,092
ជឿខ្ញុំចុះ?

326
00:18:39,093 --> 00:18:40,648
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

327
00:19:17,434 --> 00:19:20,173
(ថ្ងៃសៅរ៍ ម៉ោង ១១:២៥នាទីព្រឹក)

328
00:19:20,174 --> 00:19:22,395
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានេះជារបស់ខ្ញុំ។

329
00:19:22,904 --> 00:19:23,954
ខ្ញុំក៏ចង់បានមួយ។

330
00:19:27,283 --> 00:19:28,698
ម៉ាក់!

331
00:19:47,563 --> 00:19:48,573
អត់ទោស។

332
00:19:49,833 --> 00:19:51,802
Seo Hyun តោះទៅលេង។

333
00:19:51,803 --> 00:19:52,843
មិនអីទេ។

334
00:19:54,974 --> 00:19:57,572
- គោលបំណង? -លោកស្រី ហាន។

335
00:19:57,573 --> 00:20:00,138
តើអ្នកបានលឺពីអ្នកស្រី អាន ម៉ី ទេ?

336
00:20:00,214 --> 00:20:02,713
ខ្ញុំទើបតែលឺថានាងឈប់ធ្វើការនៅមត្តេយ្យ។

337
00:20:02,714 --> 00:20:04,282
នាងនឹងរៀបការនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

338
00:20:04,283 --> 00:20:06,435
ប៉ុន្តែ​គូ​ដណ្តឹង​របស់​នាង​បាន​លុបចោល​ពិធី​មង្គលការ​របស់​ពួកគេ​។

339
00:20:06,853 --> 00:20:08,382
- ពិតទេ? - បាទ។

340
00:20:08,383 --> 00:20:09,622
នាងបានរង់ចាំគាត់តាមរយៈការបម្រើយោធារបស់គាត់

341
00:20:09,623 --> 00:20:11,423
ចុះកាលបរិច្ឆេទសរុបប្រាំពីរឆ្នាំ។

342
00:20:11,424 --> 00:20:13,223
ថ្មីៗនេះ គាត់បានចូលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនធំមួយ

343
00:20:13,224 --> 00:20:15,523
ប៉ុន្តែ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះចោល​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ។

344
00:20:15,524 --> 00:20:18,624
តួលេខ​តើ​គាត់​អាច​រៀបការ​ជាមួយ​ស្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​បាប​កូន​ដោយ​របៀប​ណា?

345
00:20:19,133 --> 00:20:21,263
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះនាង។

346
00:20:21,264 --> 00:20:23,203
ដើម្បីអ្វី?

347
00:20:23,204 --> 00:20:25,433
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រជាក់​ចិត្ត​គិត​ដល់​...

348
00:20:25,434 --> 00:20:27,564
របៀបដែលនាងខាំ Ji Young ។

349
00:20:27,643 --> 00:20:30,713
ទាំងអស់​គឺ​ជា​ការ​អរគុណ​ដល់​អ្នក​នាង Han ។

350
00:20:30,714 --> 00:20:32,372
អរគុណច្រើន

351
00:20:32,373 --> 00:20:33,929
កុំនិយាយវា។

352
00:20:34,414 --> 00:20:36,767
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បានកាហ្វេទេ? - ប្រាកដ។

353
00:20:41,984 --> 00:20:44,316
តើអ្នកអាចធ្វើប៉េងប៉ោងឱ្យខ្ញុំបានទេ?

354
00:20:46,954 --> 00:20:48,004
សូមអរគុណ!

355
00:21:05,843 --> 00:21:08,983
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ​ដោយ​រត់​ទៅ OR ។

356
00:21:08,984 --> 00:21:09,994
សូមអរគុណ។

357
00:21:13,383 --> 00:21:15,100
ធ្វើការត្រួតពិនិត្យតាមដានអ្នកជំងឺ។

358
00:21:16,684 --> 00:21:19,047
Gosh, កំប្លែងនោះ។

359
00:21:20,994 --> 00:21:22,841
- មកទីនេះ។ - ខ្ញុំចង់បានមួយនេះ។

360
00:21:27,033 --> 00:21:29,102
- អរគុណច្រើន ។ - វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។

361
00:21:29,103 --> 00:21:31,962
- សេចក្តីល្អ។ - សូមអរគុណ។

362
00:21:33,174 --> 00:21:34,790
- រីករាយ។ - សូមអរគុណ។

363
00:21:35,974 --> 00:21:37,357
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

364
00:22:14,244 --> 00:22:16,782
ហេ ជីយ៉ុង។ ដឹងទេ Seo Hyun នៅឯណា?

365
00:22:16,783 --> 00:22:17,823
គ្មានគំនិតទេ។

366
00:22:23,323 --> 00:22:24,363
(បន្ទប់ទឹក)

367
00:22:31,234 --> 00:22:32,910
ខ្ញុំចង់បានមួយនេះ។

368
00:22:34,434 --> 00:22:36,252
តោះទៅឥឡូវនេះ។

369
00:22:38,004 --> 00:22:39,832
ចិត្តល្អ ខ្ញុំសុំទោស។

370
00:22:39,833 --> 00:22:41,773
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅទីនោះទេ។

371
00:22:41,774 --> 00:22:44,672
កុំយំ។ តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

372
00:22:45,974 --> 00:22:47,142
ក្រោកឡើង។

373
00:22:47,143 --> 00:22:50,415
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ អ្នកកំពុងយំ។

374
00:22:52,184 --> 00:22:54,582
Seo Hyun កុំចេញទៅណា

375
00:22:54,583 --> 00:22:56,675
(ចេញ)

376
00:22:57,553 --> 00:22:58,836
Seo Hyun!

377
00:22:58,954 --> 00:23:00,469
តើអ្នកទៅណា?

378
00:23:05,133 --> 00:23:06,447
Seo Hyun!

379
00:24:07,123 --> 00:24:09,285
- តើអ្នកអាចប្រញាប់ស្វែងរកនាងទេ? - បាទ។

380
00:24:19,004 --> 00:24:20,346
អូ ទេ Seo Hyun!

381
00:24:27,514 --> 00:24:29,261
អូ ទេ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

382
00:24:34,224 --> 00:24:36,142
ទេ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

383
00:24:38,524 --> 00:24:39,534
អូព្រះ។

384
00:24:43,793 --> 00:24:45,450
(សង្គ្រោះបន្ទាន់)

385
00:24:48,863 --> 00:24:50,550
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ ...

386
00:24:52,204 --> 00:24:54,122
កូនស្រីខ្ញុំទើបតែ...

387
00:24:55,004 --> 00:24:57,142
ខ្ញុំគិតថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ...

388
00:24:57,143 --> 00:24:59,072
ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

389
00:24:59,073 --> 00:25:02,042
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នកអាចមកលឿនបានទេ?

390
00:25:02,043 --> 00:25:04,175
សូម។

391
00:25:04,714 --> 00:25:07,339
សូមអញ្ជើញមកឱ្យបានឆាប់។

392
00:25:09,383 --> 00:25:11,373
អូ ទេ សេយហ៊ុន។

393
00:25:11,823 --> 00:25:14,893
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

394
00:25:17,194 --> 00:25:18,749
ទេ Seo Hyun

395
00:25:20,063 --> 00:25:22,558
អូ ទេ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

396
00:25:23,363 --> 00:25:25,802
Seo Hyun ទើបតែ...

397
00:25:25,803 --> 00:25:27,116
(ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2019 ម៉ោង 12:00 យប់ ករណីចាប់ជំរិត Han Seo Hyun)

398
00:25:29,803 --> 00:25:31,473
(ដៃគូរដើម្បីយុត្តិធម៌ វគ្គ២ វគ្គ៨)

399
00:25:31,474 --> 00:25:35,554
(Amber Alert: ប្រព័ន្ធដាស់តឿនក្នុងករណីមានក្មេងបាត់)

400
00:25:41,954 --> 00:25:44,423
ជិត​ថ្ងៃត្រង់​ក្មេងស្រី​អាយុ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ពង្រត់...

401
00:25:44,424 --> 00:25:46,171
នៅក្នុងហាងកាហ្វេកុមារនៅប្រសព្វ Wooil-dong ។

402
00:25:47,863 --> 00:25:49,682
លេខសូន្យ។ យើងមានលេខកូដសូន្យ។

403
00:25:50,194 --> 00:25:52,415
ជនសង្ស័យ​ជា​ភេទ​ប្រុស កម្ពស់​១៧៥​ស.ម.

404
00:25:52,533 --> 00:25:54,453
គាត់ពាក់មួកពណ៌ប្រផេះ របាំងមុខ

405
00:25:54,764 --> 00:25:56,503
ខោខូវប៊យ និងស្បែកជើងប៉ាតាខ្មៅ។

406
00:25:56,504 --> 00:25:58,273
ក្មេង​ស្រី​អាយុ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​ពាក់​សក់​ស្កូវ

407
00:25:58,274 --> 00:26:00,072
រ៉ូបពណ៌លឿង និងស្បែកជើងពណ៌ផ្កាឈូក។

408
00:26:00,073 --> 00:26:02,266
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ វាជា Code Zero ។ លេខសូន្យ។

409
00:26:14,883 --> 00:26:17,550
អ្នកចាប់ជំរិតអាចទាក់ទងអ្នក ដូច្នេះសូមផ្លាស់ទី។

410
00:26:18,593 --> 00:26:19,953
សូមទោសលោកបណ្ឌិត Jang ។

411
00:26:19,954 --> 00:26:21,439
សូម​កុំ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ។

412
00:26:21,563 --> 00:26:23,443
- អ្នកគួរតែប្រញាប់។ - មិនអីទេ។

413
00:26:53,524 --> 00:26:55,039
-បាទ? - សួស្តី?

414
00:26:56,724 --> 00:26:59,056
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - អ្វី? ចាប់ជំរិត?

415
00:26:59,994 --> 00:27:01,403
តើខ្ញុំគួរទៅទីណា?

416
00:27:01,404 --> 00:27:03,032
ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការហៅរបស់ជនចាប់ជំរិត

417
00:27:03,033 --> 00:27:04,973
យើងបង្កើតការិយាល័យសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅ NFS...

418
00:27:04,974 --> 00:27:06,872
ដែលជាកន្លែងដែលយើងអាចវិភាគសំឡេង។

419
00:27:06,873 --> 00:27:08,490
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

420
00:27:08,543 --> 00:27:09,816
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

421
00:27:20,984 --> 00:27:22,483
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបើកឡាន។ - Roger ។

422
00:27:22,484 --> 00:27:23,564
មិនមែនអ្នកទេ។

423
00:27:24,393 --> 00:27:25,465
មិនអីទេ។

424
00:27:25,823 --> 00:27:26,904
អ្វី?

425
00:28:21,783 --> 00:28:22,925
(បន្ទប់សន្និសីទ)

426
00:28:24,654 --> 00:28:26,683
មិន​ជឿ​ថា​រឿង​បែប​នេះ​អាច​កើត​ឡើង​បាន!

427
00:28:26,684 --> 00:28:28,852
ចាប់ជំរិត? តើ​រឿង​នេះ​អាច​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

428
00:28:28,853 --> 00:28:30,743
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ចាប់​ពង្រត់​កូនស្រី​របស់​លោក​បណ្ឌិត Han?

429
00:28:31,024 --> 00:28:32,852
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ - សុំទោសដែលទាញអ្នកចេញពីគ្រែ។

430
00:28:32,853 --> 00:28:34,562
- ទេ ខ្ញុំគួរតែនៅទីនេះ។ សង្ខេបខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។

431
00:28:34,563 --> 00:28:36,263
យើងបានចាប់ផ្តើម Code Zero បន្ទាប់ពីទទួលបានរបាយការណ៍។

432
00:28:36,264 --> 00:28:39,062
យើងកំពុងប្រើប្រាស់រថយន្តល្បាតទាំងអស់ ដើម្បីស្វែងរកតំបន់ជុំវិញហាងកាហ្វេ។

433
00:28:39,063 --> 00:28:40,792
ហើយ​យើង​បាន​បិទ​ផ្លូវ​បង់​ពន្ធ​រួច​ហើយ។

434
00:28:40,793 --> 00:28:42,102
ចុះ​ព័ត៌មាន​ហាម​ឃាត់​យ៉ាង​ណា?

435
00:28:42,103 --> 00:28:43,963
យើង​បាន​ដាក់​ចេញ​រួច​ហើយ​នៅ​ពេល​យើង​ទទួល​បាន​របាយការណ៍។

436
00:28:43,964 --> 00:28:45,403
យើង​នៅ​តែ​មិន​បាន​ឮ​ពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​?

437
00:28:45,404 --> 00:28:46,847
ទេ មិនទាន់ទេ។

438
00:28:47,974 --> 00:28:49,418
តើអ្នកបានដំឡើងប្រព័ន្ធសំឡេងទេ?

439
00:28:49,643 --> 00:28:52,713
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ដំឡើង​វា ដូច្នេះ​យើង​អាច​វិភាគ​សំឡេង​គាត់​បាន​ដំណាល​គ្នា។

440
00:28:52,714 --> 00:28:54,142
យើងគ្រាន់តែត្រូវភ្ជាប់វាទៅនឹងទូរស័ព្ទដៃ។

441
00:28:54,143 --> 00:28:56,282
ហើយយើងក៏បានភ្ជាប់ប្រព័ន្ធតាមដានទីតាំងផងដែរ។

442
00:28:56,283 --> 00:28:57,657
យើងអាចតាមដានគាត់ភ្លាមៗ។

443
00:29:02,883 --> 00:29:03,995
បណ្ឌិត ហាន។

444
00:29:06,724 --> 00:29:07,834
បណ្ឌិត ហាន។

445
00:29:11,833 --> 00:29:13,955
សូមជួយខ្ញុំផង។

446
00:29:24,543 --> 00:29:26,534
Soo Yeon, ព្យួរនៅទីនោះ។

447
00:29:27,984 --> 00:29:29,701
យើងនឹងស្វែងរក Seo Hyun ក្នុងតម្លៃទាំងអស់។

448
00:29:31,813 --> 00:29:32,925
កុំបារម្ភ។

449
00:29:33,883 --> 00:29:34,882
មិនអីទេ?

450
00:29:34,883 --> 00:29:35,934
បណ្ឌិត ហាន។

451
00:29:36,053 --> 00:29:38,781
យើងនឹងប្រើប្រាស់គ្រប់ជំនាញ និងធនធានដែលយើងមាននៅទីនេះ។

452
00:29:39,393 --> 00:29:41,847
ម៉េច​ក៏​ចោរ​នេះ​ចាប់​កូន​ស្រី?

453
00:29:43,164 --> 00:29:45,457
ការិយាល័យ​អយ្យការ​ស្រុក​បូព៌ា និង​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស Gangdong...

454
00:29:47,033 --> 00:29:48,175
នឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព...

455
00:29:49,063 --> 00:29:50,751
ដើម្បីនាំនាងមកផ្ទះវិញ។

456
00:29:53,833 --> 00:29:55,823
Gosh ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយំ?

457
00:29:56,603 --> 00:29:57,653
បណ្ឌិត ហាន។

458
00:29:58,274 --> 00:29:59,486
ដឹងទេថាខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះ?

459
00:30:00,744 --> 00:30:01,956
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Sung Jae ។

460
00:30:02,383 --> 00:30:04,403
ខ្ញុំបានបាត់បង់ Sung Jae នៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុអកុសលមួយ។

461
00:30:04,813 --> 00:30:07,075
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ការពារ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​មិន​ថា​មាន​អ្វី​នោះ​ទេ​។

462
00:30:07,313 --> 00:30:08,636
យល់ទេ?

463
00:30:09,783 --> 00:30:13,156
បណ្ឌិត ហាន ទប់ខ្លួនមិនអីទេ?

464
00:30:13,194 --> 00:30:14,477
អ្នកគឺជាម្តាយរបស់នាង។

465
00:30:21,164 --> 00:30:23,890
មកទីនេះហើយអង្គុយចុះ។ ឈប់យំទៅ។

466
00:30:24,573 --> 00:30:27,058
អ្នកត្រូវសន្សំថាមពលរបស់អ្នក។ យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។

467
00:30:27,873 --> 00:30:30,065
ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​មិន​យល់​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ?

468
00:30:31,214 --> 00:30:33,364
សូមអញ្ជើញមកអង្គុយមុនគេ។

469
00:30:44,793 --> 00:30:45,864
សូម...

470
00:30:47,823 --> 00:30:49,511
សូម​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​។

471
00:30:50,563 --> 00:30:52,008
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Seo Hyun...

472
00:30:52,994 --> 00:30:54,277
កូនខ្ញុំ...

473
00:30:55,734 --> 00:30:58,632
តើនាងនៅឯណានៅលើផែនដីឥឡូវនេះ?

474
00:31:08,684 --> 00:31:11,441
នាងត្រូវតែភ័យខ្លាចនៅពេលនេះ។

475
00:31:59,984 --> 00:32:02,418
(ភាគទី១៦ នឹងចាក់ផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ )

476
00:32:03,603 --> 00:32:05,553
(ភាគទី១៦)

477
00:32:11,343 --> 00:32:12,383
មែនហើយ

478
00:32:12,914 --> 00:32:14,115
បណ្ឌិត ហាន។

479
00:32:15,083 --> 00:32:19,528
តើ​អ្នក​អាច​គិត​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​ខឹង​នឹង​អ្នក​ទេ?

480
00:32:20,024 --> 00:32:23,154
ឬអ្វីដែលរំខានអ្នក?

481
00:32:24,094 --> 00:32:25,192
អញ្ចឹង...

482
00:32:25,193 --> 00:32:26,823
ខ្ញុំដឹងថានេះពិបាកសម្រាប់អ្នក។

483
00:32:26,824 --> 00:32:30,132
សូម​ប្រាប់​យើង​ថា​តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​អ្វី​ដែល​អាច​ជួយ...

484
00:32:30,133 --> 00:32:31,274
ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

485
00:32:36,934 --> 00:32:40,202
មុននេះបន្តិច អ្នកបើកបររថយន្តក្រុង...

486
00:32:40,203 --> 00:32:42,395
បុកកូនស្រីខ្ញុំជាមួយឡានក្រុង។

487
00:32:43,044 --> 00:32:46,376
ឮ​ថា​អ្នក​បើក​បរ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​សារ​គ្រោះ​ថ្នាក់​…

488
00:32:46,614 --> 00:32:49,007
ហើយនឹងត្រូវចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ។

489
00:32:51,453 --> 00:32:53,353
អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។

490
00:32:53,354 --> 00:32:55,979
ខ្ញុំ​បាន​កុហក។

491
00:32:56,184 --> 00:32:57,293
ខ្ញុំ​បើក​បរ​បញ្ច្រាស​ទិស​មិន​ឃើញ​នាង។

492
00:32:57,294 --> 00:32:59,344
ខ្ញុំ​បើក​បរ​បញ្ច្រាស​ទិស​មិន​ឃើញ​នាង។

493
00:32:59,523 --> 00:33:01,210
អាណិតណាស់!

494
00:33:02,564 --> 00:33:04,332
គាត់​កំពុង​ប្រឈម​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ព្រហ្មទណ្ឌ។

495
00:33:04,333 --> 00:33:06,353
នោះ​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ជា​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​របស់​គាត់។

496
00:33:07,163 --> 00:33:08,173
ហើយ...

497
00:33:08,764 --> 00:33:10,793
គ្រូមត្តេយ្យម្នាក់របស់នាង...

498
00:33:11,174 --> 00:33:14,507
បានធ្វើបាបកុមារ ហើយខ្ញុំបានលាតត្រដាងនាងអំពីរឿងនោះ។

499
00:33:15,073 --> 00:33:17,841
ដោយ​សារ​តែ​នាង​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​សាលា​មត្តេយ្យ

500
00:33:17,913 --> 00:33:20,266
ហើយ​គូ​ដណ្តឹង​របស់​នាង​បាន​ផ្តាច់​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ។

501
00:33:23,284 --> 00:33:25,879
ខ្ញុំឃើញស្នាមខាំ។

502
00:33:26,523 --> 00:33:27,594
កញ្ញា

503
00:33:28,654 --> 00:33:29,792
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

504
00:33:29,793 --> 00:33:30,864
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

505
00:33:33,693 --> 00:33:35,309
គាត់​ផ្តាច់​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ?

506
00:33:35,823 --> 00:33:39,192
ពួកគេទាំងពីរប្រាកដជាមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។

507
00:33:39,193 --> 00:33:42,263
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពួក​គេ​ធ្វើ​ខុស!

508
00:33:42,264 --> 00:33:44,021
តើ​គេ​ចាប់​ក្មេង​ស្រី​ស្លូត​ត្រង់​ដោយ​របៀប​ណា?

509
00:33:44,633 --> 00:33:46,403
ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ​ឥឡូវ​នេះ។

510
00:33:46,404 --> 00:33:47,414
មិនអីទេ។

511
00:33:47,573 --> 00:33:50,300
- ចូរផ្តោតលើទាំងពីរនេះ ... - ព្រះរាជអាជ្ញា Eun ។

512
00:33:50,943 --> 00:33:52,358
បណ្ឌិត ហាន គឺជាសមាជិកនៃ NFS ។

513
00:33:53,213 --> 00:33:56,113
ដោយសារធម្មជាតិនៃការងាររបស់នាង នាងមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយឧក្រិដ្ឋកម្ម។

514
00:33:56,114 --> 00:33:59,052
នាង​ប្រហែល​ជា​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​ដែល​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន​លាក់​ទុក​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។

515
00:33:59,053 --> 00:34:00,923
របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់យើងសម្រេចថា...

516
00:34:00,924 --> 00:34:03,782
ជោគវាសនារបស់ឧក្រិដ្ឋជន។ ប្រាកដណាស់ ពួកគេនឹងមានការខឹងសម្បារ។

517
00:34:04,353 --> 00:34:06,623
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។ - ត្រូវហើយ។

518
00:34:06,624 --> 00:34:09,188
ផល​វិបាក​បែប​នោះ​កើត​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ការងារ​របស់​យើង។

519
00:34:10,834 --> 00:34:11,904
បាទ។

520
00:34:12,693 --> 00:34:15,003
យើង​គួរ​ពិចារណា​ផង​ដែរ​។

521
00:34:15,004 --> 00:34:17,458
នាងបានធ្វើការជាមួយយើងអស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។

522
00:34:17,474 --> 00:34:21,443
ហើយនាងបានធ្វើការលើ ...

523
00:34:21,774 --> 00:34:22,942
រាប់ពាន់ករណី។

524
00:34:22,943 --> 00:34:24,489
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងអាចរកឃើញអ្វីមួយ។

525
00:34:24,943 --> 00:34:26,743
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលករណី។

526
00:34:26,744 --> 00:34:27,813
សូមអរគុណ។

527
00:34:27,814 --> 00:34:30,183
សូមពិនិត្យមើលករណីថ្មីៗ ដែលនាងបានធ្វើការលើ...

528
00:34:30,184 --> 00:34:32,683
និងបង្រួមជនសង្ស័យដែលមានសក្តានុពលទាំងអស់។

529
00:34:32,684 --> 00:34:35,852
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ​ជាពិសេស​លើ​ករណី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។

530
00:34:35,853 --> 00:34:39,922
ជន​ខិលខូច​ទាំង​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត...

531
00:34:39,923 --> 00:34:43,392
ហើយដាក់ក្មេងស្រីស្លូតត្រង់ម្នាក់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

532
00:34:43,393 --> 00:34:45,192
ពួកគេនឹងមិនគេចពីរឿងនេះទេ។

533
00:34:45,193 --> 00:34:47,303
ពិតប្រាកដ។ ថង់កខ្វក់ទាំងនោះ។

534
00:34:47,304 --> 00:34:49,283
ក្នុងអំឡុងពេល 30 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ

535
00:34:49,974 --> 00:34:52,599
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​គ្រួសារ​អ្នក​ស្លាប់​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​ជា​ច្រើន...

536
00:34:52,633 --> 00:34:55,803
ដែល​បាន​គំរាម​ដុត​កន្លែង​នេះ ហើយ​សម្លាប់​យើង។

537
00:34:55,804 --> 00:34:59,373
មាន​អ្នក​ឆបោក​ម្នាក់​នោះ​ដែរ ដែល​គំរាម​កាត់​កដៃ​យើង។

538
00:34:59,374 --> 00:35:00,494
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

539
00:35:01,443 --> 00:35:03,059
ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសបានទេ ...

540
00:35:03,584 --> 00:35:04,665
ការពិត...

541
00:35:05,883 --> 00:35:08,651
ថាពួកគេបានចាប់ក្មេង។

542
00:35:09,654 --> 00:35:10,703
ត្រូវហើយ។

543
00:35:11,494 --> 00:35:13,382
វាអាចជាការចាប់ជំរិតដែលមិនពាក់ព័ន្ធ។

544
00:35:14,964 --> 00:35:15,974
អ្វី?

545
00:35:19,034 --> 00:35:21,225
អញ្ចឹង... រឿងគឺ...

546
00:35:21,633 --> 00:35:24,433
បើ​វា​ជា​ការ​ចាប់​ពង្រត់

547
00:35:24,434 --> 00:35:26,433
ជន​ចាប់​ជំរិត​មិន​មាន​ផែនការ​ជាក់លាក់​ណា​មួយ...

548
00:35:26,434 --> 00:35:27,615
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកុមារ។

549
00:35:28,443 --> 00:35:30,089
ដូច្នេះពួកគេភាគច្រើនត្រូវបានសម្លាប់។

550
00:35:31,474 --> 00:35:33,503
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

551
00:35:34,244 --> 00:35:37,412
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកពីស្ថិតិ។

552
00:35:37,413 --> 00:35:39,948
- ខ្ញុំសុំទោស។ - មើលអណ្តាតរបស់អ្នក។

553
00:35:47,163 --> 00:35:49,517
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជន​ល្មើស​ប្រើ​ថ្នាំ​ញៀន

554
00:35:50,293 --> 00:35:52,182
នាងមានប្រតិកម្មអាលែហ្សីជុំវិញភ្នែក។

555
00:35:55,304 --> 00:35:57,496
នេះត្រូវបានគេឃើញតែនៅក្នុងថ្នាំដែលទាក់ទងនឹង pocraral ប៉ុណ្ណោះ។

556
00:35:58,904 --> 00:36:00,155
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

557
00:36:01,143 --> 00:36:03,295
តើអ្នកទទួលបានវីដេអូកាមេរ៉ាឃ្លាំមើលទេ?

558
00:36:03,543 --> 00:36:05,442
យើងមាន ប៉ុន្តែដោយសារតែចំណុចងងឹតជាច្រើន

559
00:36:05,443 --> 00:36:06,743
ពេលវេលានៃការចាប់ពង្រត់មិនត្រូវបានកត់ត្រាទេ។

560
00:36:06,744 --> 00:36:08,632
ក្មេងៗក៏មានប៉េងប៉ោងជាមួយពួកគេដែរ

561
00:36:08,714 --> 00:36:10,199
ហើយពួកគេបានគ្របដណ្តប់កាមេរ៉ា។

562
00:36:10,284 --> 00:36:11,553
15 នាទីមុនពេលចាប់ជំរិត?

563
00:36:11,554 --> 00:36:13,622
"15 នាទី"? ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

564
00:36:13,623 --> 00:36:17,027
ផលប៉ះពាល់នៃថ្នាំកើតឡើងតែ 15 នាទីបន្ទាប់ពីការលេប។

565
00:36:17,724 --> 00:36:18,763
មួយភ្លែត។

566
00:36:18,993 --> 00:36:20,003
តោះមើល។

567
00:36:39,424 --> 00:36:40,474
នៅទីនោះ!

568
00:36:40,664 --> 00:36:42,108
ជនល្មើស​ផឹកស្រា​ស្រវឹង​!

569
00:36:42,534 --> 00:36:45,261
ច្បាស់ជាចាប់នាងដេកលក់!

570
00:36:57,443 --> 00:37:00,342
មិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។

571
00:37:00,714 --> 00:37:01,724
ទៅកន្លែងរបស់អ្នក។

572
00:37:02,813 --> 00:37:06,156
(ទំនាក់ទំនងទី 1 ជាមួយអ្នកចាប់ជំរិត 40 នាទីក្រោយការចាប់ជំរិត)

573
00:37:09,894 --> 00:37:12,085
នាងហាន កុំភ័យអី។

574
00:37:12,094 --> 00:37:13,533
ទិញពេលវេលាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

575
00:37:13,534 --> 00:37:15,513
សំឡេងនីមួយៗអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនាំមុខរបស់យើង ដូច្នេះស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

576
00:37:16,234 --> 00:37:18,526
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកនិយាយជាមួយ Seo Hyun ផងដែរ។

577
00:37:18,664 --> 00:37:20,103
ការវិភាគសំឡេងគឺរួចរាល់។

578
00:37:20,104 --> 00:37:21,446
ការតាមដាន GPS គឺរួចរាល់។

579
00:37:31,914 --> 00:37:32,995
សួស្តី?

580
00:37:34,053 --> 00:37:35,194
នាង Han Soo Yeon?

581
00:37:42,154 --> 00:37:43,235
តើនេះជានរណា?

582
00:37:44,024 --> 00:37:46,013
ខ្ញុំនៅជាមួយ Seo Hyun ឥឡូវនេះ។

583
00:37:48,933 --> 00:37:50,650
សូម...

584
00:37:52,933 --> 00:37:55,599
Gosh អ្នក​បាន​ហៅ​ទៅ​លើ​មន្ត្រី​ជា​ច្រើន​។

585
00:37:56,174 --> 00:37:57,356
ការងារល្អ។

586
00:37:57,974 --> 00:38:00,701
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

587
00:38:03,144 --> 00:38:04,193
នាងកំពុងដេក។

588
00:38:05,743 --> 00:38:06,794
ខ្ញុំចង់...

589
00:38:07,154 --> 00:38:08,567
ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់នាង។

590
00:38:08,683 --> 00:38:10,774
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! នាងដេកលក់ហើយ!

591
00:38:11,584 --> 00:38:15,058
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ខ្ញុំ​អាច​ឮ​ដង្ហើម​របស់​នាង? សូម?

592
00:38:15,354 --> 00:38:16,464
តោះកាត់ទៅរកការដេញ។

593
00:38:17,094 --> 00:38:18,822
តើនាងមិនអីទេ?

594
00:38:18,823 --> 00:38:20,492
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំព្យួរទេ?

595
00:38:20,493 --> 00:38:23,766
ទេ ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស! សូម​កុំ​ចង​ចាំ!

596
00:38:23,834 --> 00:38:25,985
ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក! សូម!

597
00:38:26,563 --> 00:38:29,229
ត្រៀមលុយ។ តើអ្នកអាចទទួលបានប៉ុន្មាន?

598
00:38:30,703 --> 00:38:31,753
អញ្ចឹង...

599
00:38:32,873 --> 00:38:35,369
ខ្ញុំអាចទទួលបានប្រហែល 70,000 ដុល្លារ។

600
00:38:35,613 --> 00:38:37,966
រកលុយបាន 100,000 ដុល្លារ ហើយយកវាចេញជាសាច់ប្រាក់។

601
00:38:38,344 --> 00:38:41,313
ខ្ញុំចង់បានវិក័យប័ត្រ 50 ដុល្លារ។ ហើយក៏មិនមែនថ្មីដែរ។

602
00:38:41,414 --> 00:38:45,423
ដាក់​លុយ​ក្នុង​កាបូប​មួយ រួច​យក​ទៅ​លក់​នៅ​ឱសថស្ថាន Onjoo នៅ​តំបន់ Wooil-dong។

603
00:38:47,224 --> 00:38:48,870
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

604
00:38:49,323 --> 00:38:50,435
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ

605
00:38:51,193 --> 00:38:54,033
ឯងនឹងអោយ Seo Hyun ទៅមែនទេ?

606
00:38:54,034 --> 00:38:56,054
អ្នកមកដោយខ្លួនឯងប្រសើរជាង។

607
00:38:56,763 --> 00:38:59,460
បើឯងលេងល្បិចជាមួយអញ ឯងធ្វើបាបកូនឯងមិនអីទេ?

608
00:38:59,563 --> 00:39:02,432
កុំ​ព្យាយាម​បោក​ខ្ញុំ ព្រោះ​អ្នក​ស្គាល់​ប៉ូលិស​ខ្លះ។

609
00:39:03,104 --> 00:39:04,922
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ដឹង​ថា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​នៅ​ទី​ណា។

610
00:39:06,544 --> 00:39:08,129
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,

611
00:39:08,743 --> 00:39:10,057
អ្នកនឹងមិនឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកទៀតទេ។

612
00:39:13,313 --> 00:39:14,597
រង់ចាំបន្តិច។

613
00:39:16,724 --> 00:39:17,865
តើអ្នកអាចផ្ញើខ្ញុំ ...

614
00:39:20,823 --> 00:39:22,992
រូបថតរបស់នាង?

615
00:39:22,993 --> 00:39:24,992
តើអ្នកលេងសើចទេ?

616
00:39:24,993 --> 00:39:26,882
ខ្ញុំនឹងយកតែលុយមកអ្នក...

617
00:39:29,633 --> 00:39:32,330
ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញភស្តុតាងថានាងនៅរស់។

618
00:39:35,534 --> 00:39:37,502
សួស្តី?

619
00:39:37,503 --> 00:39:38,742
- តើអ្នកបានតាមដានគាត់ទេ? - នៅជិតផ្លូវបំបែក...

620
00:39:38,743 --> 00:39:39,872
— ក្នុង Wooil-dong។

621
00:39:39,873 --> 00:39:41,473
- ហើយលេខ? - វាជាទូរស័ព្ទដៃ។

622
00:39:41,474 --> 00:39:43,382
010-2334-483 ។

623
00:39:43,383 --> 00:39:45,101
កំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់ និងស្វែងរកទីតាំងរបស់គាត់។

624
00:39:45,383 --> 00:39:47,952
ហ៊ាន។ គាត់បានប្រើឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរសំឡេង។

625
00:39:47,953 --> 00:39:50,509
ហើយមានសម្លេងពណ៌សនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។

626
00:39:50,623 --> 00:39:53,393
វានឹងចំណាយពេលខ្លះដល់ពួកយើង។

627
00:39:53,394 --> 00:39:54,822
រង់ចាំបន្តិច។

628
00:39:54,823 --> 00:39:56,023
តើនេះជាអ្វី?

629
00:39:56,024 --> 00:39:57,963
- មានរឿងអី? - វាមិនមែនជាទូរស័ព្ទដៃទេ។

630
00:39:57,964 --> 00:39:59,362
គាត់បានបង្កើតលេខ។

631
00:39:59,363 --> 00:40:00,475
វាជាទូរស័ព្ទអ៊ីនធឺណិត។

632
00:40:00,534 --> 00:40:03,862
ដូចគ្នានេះផងដែរគាត់បានប្រើ VPN ក្រៅប្រទេស។

633
00:40:03,863 --> 00:40:06,403
តើអ្នកនិយាយថាយើងមិនអាចកំណត់ទីតាំងស្ថានីយ៍មូលដ្ឋានបានទេ?

634
00:40:06,404 --> 00:40:08,333
- ទេ - ហ៊ានវា!

635
00:40:08,334 --> 00:40:10,473
តើលោកជានរណាក្នុងលោក?

636
00:40:10,474 --> 00:40:12,463
ចុះបើគាត់មិនបង្ហាញខ្លួន?

637
00:40:14,044 --> 00:40:16,367
ខ្ញុំមិនគួរសុំរូបថត Seo Hyun ទេ។

638
00:40:16,474 --> 00:40:18,713
អ្នកស្រី ហាន សូមស្ងប់ចិត្ត។

639
00:40:18,714 --> 00:40:21,713
ចុះបើគាត់ធ្វើបាបនាង?

640
00:40:21,953 --> 00:40:23,569
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

641
00:40:23,854 --> 00:40:24,964
ប្រាប់ខ្ញុំ!

642
00:40:25,654 --> 00:40:28,654
គាត់​បាន​ព្យួរ​ក​បន្ទាប់ពី​បាន​និយាយ​ពី​ការ​ទាមទារ​របស់​គាត់​!

643
00:40:32,093 --> 00:40:33,103
អ្វី?

644
00:40:35,933 --> 00:40:38,003
ព្រះអើយ! Seo Hyun!

645
00:40:38,004 --> 00:40:39,074
ហ្គោស។

646
00:40:42,833 --> 00:40:44,358
កូនខ្ញុំ...

647
00:40:48,644 --> 00:40:49,986
តើមានអ្វីកើតឡើង?

648
00:40:50,384 --> 00:40:53,888
យើងមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ព្រោះវាជាការស៊ើបអង្កេតដែលកំពុងបន្ត។

649
00:40:57,154 --> 00:40:58,234
ខ្ញុំឃើញ។

650
00:41:07,833 --> 00:41:09,562
(ការប៉ុនប៉ងលើកទី 1 ក្នុងការប្រគល់ថ្លៃលោះ)

651
00:41:09,563 --> 00:41:11,281
(១ ម៉ោង ២០ នាទីក្រោយចាប់ជំរិត)

652
00:41:14,733 --> 00:41:19,451
(ជណ្តើរយន្ត ថែទាំជណ្តើរយន្ត ការត្រួតពិនិត្យជណ្តើរយន្ត ជួសជុល)

653
00:41:20,573 --> 00:41:22,572
អ្នកត្រូវតែតានតឹង។

654
00:41:22,573 --> 00:41:25,243
កុំបារម្ភច្រើនពេក។ យើងនឹងមើល...

655
00:41:25,244 --> 00:41:27,173
ហើយស្តាប់អ្វីៗទាំងអស់។

656
00:41:27,353 --> 00:41:28,526
អ្នកគឺជា...

657
00:41:30,853 --> 00:41:32,852
មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។

658
00:41:32,853 --> 00:41:34,610
- តើអ្នកយល់ទេ? - ខ្ញុំធ្វើ។

659
00:41:41,034 --> 00:41:42,205
អ្នកឃើញ...

660
00:41:42,593 --> 00:41:43,776
ខ្ញុំក៏ចិញ្ចឹម...

661
00:41:44,433 --> 00:41:46,062
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

662
00:41:46,063 --> 00:41:48,054
ដូច្នេះខ្ញុំអាចស្រមៃ ...

663
00:41:48,504 --> 00:41:52,443
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ...

664
00:41:54,473 --> 00:41:55,555
សូមអរគុណ។

665
00:41:56,943 --> 00:42:00,550
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

666
00:42:02,884 --> 00:42:05,075
- សូមជួយខ្ញុំផង។ - ជាការពិតណាស់។

667
00:42:05,483 --> 00:42:07,341
ខ្ញុំនឹងចាប់កាបូបនោះ...

668
00:42:08,254 --> 00:42:10,011
ហើយនាំ Seo Hyun មកវិញ។

669
00:42:10,264 --> 00:42:11,576
កុំបារម្ភ។

670
00:42:12,323 --> 00:42:13,747
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

671
00:42:44,093 --> 00:42:45,306
នាងទើបតែឆ្លងកាត់។

672
00:42:46,164 --> 00:42:47,993
សូមពិនិត្យមើលអ្នកទទួល និងអ្នកតាមដានរបស់នាង។

673
00:42:47,994 --> 00:42:50,962
អ្នកទទួលនៅលើអាវរបស់នាងកំពុងដំណើរការល្អ។

674
00:42:50,963 --> 00:42:52,832
អ្នក​តាម​ដាន​ខោ​អាវ កាបូប ស្បែកជើង ស្រោម​ស្បែកជើង និង​លុយ...

675
00:42:52,833 --> 00:42:53,984
កំពុងដំណើរការល្អ។

676
00:42:59,073 --> 00:43:00,256
នាងទើបតែឆ្លងកាត់។

677
00:43:04,114 --> 00:43:06,063
(ឱសថស្ថាន Onjoo)

678
00:43:07,453 --> 00:43:11,897
(វេជ្ជសាស្ត្រ)

679
00:43:13,024 --> 00:43:15,276
នាងបានមកដល់មុខឱសថស្ថាន Onjoo ។

680
00:43:34,713 --> 00:43:36,072
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។

681
00:43:36,073 --> 00:43:38,266
ជួបជាមួយខ្ញុំនៅហាង Wooil Cafe ដែលមានចំងាយ 13m ពីទីនោះ។

682
00:43:53,764 --> 00:43:55,163
នាងកំពុងធ្វើចលនាម្តងទៀត។

683
00:43:55,164 --> 00:43:57,202
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចាប់ជំរិតបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។

684
00:43:57,203 --> 00:43:59,354
គាត់ពូកែជាង។

685
00:44:24,563 --> 00:44:25,623
(EWorld Messenger)

686
00:44:25,624 --> 00:44:27,613
បន្ទប់ចាក់សោរ, 8324 ។

687
00:44:45,144 --> 00:44:47,739
នាងទើបតែចូលទៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោររបស់បុគ្គលិក។ ឈរដោយ។

688
00:44:53,654 --> 00:44:55,612
ផ្លាស់ប្តូរនិងផ្ទេរប្រាក់។

689
00:45:08,374 --> 00:45:11,172
នាង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេក ដូច្នេះ​វិទ្យុ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចោល។

690
00:45:11,703 --> 00:45:13,102
តើមាននរណាម្នាក់តាមនាងចូលហាងកាហ្វេទេ?

691
00:45:13,103 --> 00:45:14,558
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang នៅពីក្រោយនាង។

692
00:45:25,568 --> 00:45:30,568
[VIU Ver] MBC E16 'ដៃគូសម្រាប់យុត្តិធម៌ S2'
"ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកចាប់ជំរិត"
-♥ Ruo Xi ♥-

693
00:45:41,333 --> 00:45:43,302
មានធុងសាប៊ូមួយនៅក្បែរអ្នក។

694
00:45:43,303 --> 00:45:45,930
បោះចោលទូរស័ព្ទ និងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅទីនោះ។

695
00:45:58,024 --> 00:45:59,539
ស្បែកជើងរបស់អ្នកផងដែរ។

696
00:46:11,004 --> 00:46:12,363
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

697
00:46:12,364 --> 00:46:15,262
ចេញមកស្ងាត់ៗតាមទ្វារក្រោយ។

698
00:46:15,534 --> 00:46:17,119
កុំធ្វើអីឆ្កួតអី?

699
00:46:17,374 --> 00:46:20,444
បើ​ឯង​ធ្វើ​អ៊ីចឹង ខ្ញុំ​នឹង​ដក​ក្រចក​ចេញ​ជា​មុន​សិន។

700
00:46:28,553 --> 00:46:30,952
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - វិទ្យុទើបតែត្រូវបានបិទ។

701
00:46:30,953 --> 00:46:32,383
- អ្វី? រឿងទាំងមូល? - បាទ។

702
00:46:32,384 --> 00:46:34,070
នេះមិនល្អទេ។ ចូរយើងចូលទៅក្នុងទីនោះ។

703
00:46:34,154 --> 00:46:35,567
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ចូលទៅទីនោះ។

704
00:46:38,193 --> 00:46:40,386
យើងជាប៉ូលីស។ តើលេខសម្ងាត់បន្ទប់ចាក់សោរជាអ្វី?

705
00:46:42,463 --> 00:46:44,352
នាងបានចេញទៅតាមទ្វារក្រោយ។ យើងបាត់បង់គោលដៅ!

706
00:46:45,063 --> 00:46:46,276
តើអ្នកបាត់បង់នាងទេ?

707
00:46:46,463 --> 00:46:48,832
ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​អឿន ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​រក​នាង។

708
00:46:48,833 --> 00:46:50,802
Detective Moon សូមនាំបុរសរបស់អ្នកទាំងអស់នៅទីនោះ។

709
00:46:50,803 --> 00:46:51,813
បាទ។

710
00:47:12,264 --> 00:47:14,616
- ខេង ទៅតាមផ្លូវនោះ។ ផ្លាស់ទីវា! - បាទ។

711
00:47:31,044 --> 00:47:32,125
ទេ!

712
00:47:34,014 --> 00:47:35,670
Detective Moon នៅទីនោះ!

713
00:47:37,223 --> 00:47:38,465
ទេ!

714
00:47:41,994 --> 00:47:45,124
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

715
00:47:45,723 --> 00:47:47,163
– ទេ! - ហេ។

716
00:47:47,164 --> 00:47:48,533
យកម៉ូតូ!

717
00:47:48,534 --> 00:47:51,796
ខ្ញុំនៅផ្លូវបំបែក។ ជនសង្ស័យជិះម៉ូតូ!

718
00:47:52,103 --> 00:47:53,749
ទៅខាងឆ្វេង។

719
00:47:55,333 --> 00:47:58,838
ទេ សូម...

720
00:47:59,774 --> 00:48:01,873
- តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ - អ្វី?

721
00:48:01,874 --> 00:48:04,543
តើអ្នកនឹងឱ្យគាត់ទៅទេ? យើងនឹងបាត់បង់គាត់!

722
00:48:04,544 --> 00:48:05,554
ហេ។

723
00:48:05,914 --> 00:48:07,352
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ។ ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

724
00:48:07,353 --> 00:48:08,394
មិនអីទេ។

725
00:48:15,624 --> 00:48:16,722
អ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ?

726
00:48:16,723 --> 00:48:17,975
អ្នកមិនអាច!

727
00:48:28,803 --> 00:48:30,964
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

728
00:48:38,014 --> 00:48:40,082
ហេ គាត់នៅរស់។ គាត់នៅរស់។

729
00:48:40,083 --> 00:48:42,413
- ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! - ជនសង្ស័យ​ដួល​។

730
00:48:42,414 --> 00:48:44,883
ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុក! នេះគឺ 189 Wooil 14-gil ។

731
00:48:44,884 --> 00:48:45,934
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

732
00:48:54,864 --> 00:48:55,974
អ្នកស្រី ហាន។

733
00:48:56,294 --> 00:48:57,375
តើអ្នកមិនអីទេ?

734
00:48:58,333 --> 00:48:59,516
ចូលក្នុងឡាន។

735
00:49:07,743 --> 00:49:09,573
គេ​ចាប់​បាន​ម៉ូតូ។

736
00:49:09,574 --> 00:49:11,300
សូមអរគុណ។

737
00:49:11,713 --> 00:49:15,521
សូមអោយ Seo Hyun មិនអីទេ។

738
00:49:19,783 --> 00:49:20,935
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

739
00:49:21,854 --> 00:49:22,904
ទេ!

740
00:49:28,334 --> 00:49:29,576
ហ៊ាន។

741
00:49:34,634 --> 00:49:36,422
ទេ!

742
00:49:45,114 --> 00:49:48,114
ការហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ទីតាំងដូចគ្នា។ ជន​សង្ស័យ​ធ្លាក់​ចុះ។

743
00:49:48,414 --> 00:49:50,982
អ្នកត្រូវតែប្រញាប់ឡើង។ ត្រូវប្រាកដថាវាមកដល់ទីនេះយ៉ាងលឿន។

744
00:49:50,983 --> 00:49:53,276
ទេ Seo Hyun

745
00:49:53,854 --> 00:49:57,904
ទេ Seo Hyun! Seo Hyun!

746
00:49:59,763 --> 00:50:02,693
ទេ! Seo Hyun!

747
00:50:03,033 --> 00:50:05,863
(មន្ទីរពេទ្យ Hanjoo)

748
00:50:05,864 --> 00:50:07,014
(មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រសង្គ្រោះបន្ទាន់)

749
00:50:11,344 --> 00:50:13,292
យើងមានអ្នកជំងឺសង្គ្រោះបន្ទាន់!

750
00:50:13,904 --> 00:50:15,226
Seo Hyun នៅឯណា?

751
00:50:15,814 --> 00:50:17,913
Seo Hyun នៅឯណា?

752
00:50:17,914 --> 00:50:19,963
ប្រាប់ខ្ញុំ! ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

753
00:50:20,584 --> 00:50:21,653
តើមានអ្វីកើតឡើង?

754
00:50:21,654 --> 00:50:23,752
គាត់គឺជាអ្នកចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់គាត់។

755
00:50:23,753 --> 00:50:26,222
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹងថានាងនៅឯណា។ គាត់មិនអាចស្លាប់បានទេ។

756
00:50:26,223 --> 00:50:27,393
យើងមិនអាចយកជីពចរ ឬ BP របស់គាត់មកវិញបានទេ។

757
00:50:27,394 --> 00:50:29,153
នាំគាត់ទៅ ER ។ ទូរស័ព្ទទៅគ្រូពេទ្យឯកទេសខាងថ្នាំស្ពឹកឥឡូវនេះ!

758
00:50:29,154 --> 00:50:30,608
ប្រញាប់ឡើង ត្រៀមៗ!

759
00:50:31,693 --> 00:50:33,886
Seo Hyun! ទេ...

760
00:50:54,953 --> 00:50:56,226
ជនចាប់ជំរិត...

761
00:50:56,884 --> 00:50:58,623
បានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ មុនពេលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

762
00:50:58,624 --> 00:51:00,722
អ្វី? គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?

763
00:51:00,723 --> 00:51:03,423
គាត់កំពុងទទួលការវះកាត់បន្ទាន់។

764
00:51:03,424 --> 00:51:04,575
គាត់មិនមែន...

765
00:51:05,324 --> 00:51:06,522
ធ្វើបានល្អ។

766
00:51:06,523 --> 00:51:09,292
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹងថា Seo Hyun នៅឯណា!

767
00:51:09,293 --> 00:51:12,293
តើ​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​ជួប​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍?

768
00:51:12,933 --> 00:51:14,146
យើងមិនមានពេលទេ។

769
00:51:15,003 --> 00:51:16,043
ពេលវេលា?

770
00:51:16,874 --> 00:51:18,055
យើងមិនមានពេលទេ?

771
00:51:19,374 --> 00:51:20,586
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

772
00:51:24,743 --> 00:51:26,097
អ្វី... នោះជាអ្វី?

773
00:51:27,144 --> 00:51:29,134
ឧបករណ៍ផ្ទុកសីតុណ្ហភាពទាប។

774
00:51:32,554 --> 00:51:34,452
តើ​មាន​សីតុណ្ហភាព​ប៉ុន្មាន? ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

775
00:51:34,453 --> 00:51:36,271
- លេខមួយខ្ទង់។ - អ្វី?

776
00:51:41,293 --> 00:51:43,717
មាន​ជំងឺ​ត្រអក​នៅលើ​បបូរមាត់ និង​ចុង​អវយវៈ។

777
00:51:44,604 --> 00:51:46,422
នាងអស់កម្លាំងដោយសារត្រជាក់។

778
00:51:46,733 --> 00:51:48,202
ដូច្នេះនាងមានការថយចុះកម្តៅ?

779
00:51:48,203 --> 00:51:50,073
មាន​ន័យ​ថា​យើង​ពិត​ជា​មិន​មាន​ពេល​វេលា​ណា​មួយ​ដើម្បី​បាត់​បង់​!

780
00:51:50,074 --> 00:51:52,022
តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?

781
00:51:52,973 --> 00:51:54,712
វាជាច្បាប់ 3-3-3 ។

782
00:51:54,713 --> 00:51:56,512
តើច្បាប់ ៣-៣-៣ ជាអ្វី?

783
00:51:56,513 --> 00:51:58,942
អ្នកអាចរស់នៅ 30 ថ្ងៃដោយគ្មានអាហារ,

784
00:51:58,943 --> 00:52:00,212
បីថ្ងៃដោយគ្មានទឹក

785
00:52:00,213 --> 00:52:02,413
និងបីនាទីដោយគ្មានខ្យល់។

786
00:52:02,414 --> 00:52:03,565
ហើយ...

787
00:52:04,013 --> 00:52:05,700
នៅពេលដែលអ្នកមានការថយចុះកម្តៅ

788
00:52:06,354 --> 00:52:07,535
អ្នកមានពេលតែបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

789
00:52:08,894 --> 00:52:10,782
ចាំទេ

790
00:52:11,693 --> 00:52:15,199
កុមារអាចរស់រានមានការថយចុះកម្តៅយូរជាងមនុស្សពេញវ័យ។

791
00:52:15,263 --> 00:52:16,932
ពួកគេនៅតែមានសភាវគតិថនិកសត្វ។

792
00:52:16,933 --> 00:52:18,532
សភាវគតិថនិកសត្វ?

793
00:52:18,533 --> 00:52:20,833
មែនហើយ វាជាសភាវគតិនៃរាងកាយរបស់យើង...

794
00:52:20,834 --> 00:52:23,032
ដើម្បីរក្សាថាមពលនៅពេលសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ។

795
00:52:23,033 --> 00:52:24,403
ចង្វាក់បេះដូងរបស់ពួកគេថយចុះ...

796
00:52:24,404 --> 00:52:25,742
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេកំពុង hibernating ។

797
00:52:25,743 --> 00:52:28,742
មើលនាង។ នាងក៏ដេកលក់ដែរ។

798
00:52:28,743 --> 00:52:30,288
អូព្រះ។

799
00:52:52,733 --> 00:52:55,400
ទោះបីជានាងកំពុងសម្រាកលំហែកាយក៏ដោយ

800
00:52:56,703 --> 00:52:59,066
កំណត់ត្រានៃការរស់រានមានជីវិតគឺ 6 ម៉ោង 30 នាទីក្រោម 10 ℃។

801
00:53:00,814 --> 00:53:02,693
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ជំរិត​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ម៉ោង។

802
00:53:05,243 --> 00:53:07,012
យើងមានពេល 4 ម៉ោង 30 នាទី។

803
00:53:07,013 --> 00:53:09,653
(Han Seo Hyun អាចរស់បាន 4 ម៉ោង 30 នាទី)

804
00:53:09,654 --> 00:53:12,684
(Han Seo Hyun អាចរស់បាន 4 ម៉ោង 29 នាទី)

805
00:53:17,354 --> 00:53:19,393
គាត់ហូរឈាមច្រើនពេក។ នេះនឹងពិបាក។

806
00:53:19,394 --> 00:53:21,049
យើងគ្រាន់តែត្រូវបញ្ឈប់ការហូរឈាម។

807
00:53:21,164 --> 00:53:22,203
ការបែកបាក់នៅក្នុងថ្លើម។

808
00:53:22,394 --> 00:53:24,081
យើងត្រូវកាត់ដុំពក។ អ្នកកាប់។

809
00:53:28,933 --> 00:53:30,502
វាទើបតែប្រេះឆា។

810
00:53:30,503 --> 00:53:32,595
- បញ្ឈប់ចំណុចប្រេះឆា! - បាទ។

811
00:53:33,904 --> 00:53:35,226
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

812
00:53:35,314 --> 00:53:36,542
ការវេចខ្ចប់ថ្លើម។

813
00:53:36,543 --> 00:53:37,594
មារៈបង់រុំ។

814
00:53:41,414 --> 00:53:44,111
ថ្លើមរបស់គាត់ហូរឈាមច្រើនពេក។ វានឹងមិនឈប់ទេ។

815
00:53:44,424 --> 00:53:45,939
BP របស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះ។

816
00:53:47,223 --> 00:53:48,292
គាត់​ជាប់​គុក!

817
00:53:48,293 --> 00:53:49,768
ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

818
00:53:57,804 --> 00:53:59,925
សូម​សង្គ្រោះ​គាត់។

819
00:54:00,804 --> 00:54:03,702
បើ​មិន​ធ្វើ​ទេ Seo Hyun នឹង​ស្លាប់។

820
00:54:03,703 --> 00:54:05,593
(ក្នុងការវះកាត់)

821
00:54:09,713 --> 00:54:10,926
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន

822
00:54:13,213 --> 00:54:15,173
តើនេះមានន័យទេ?

823
00:54:16,114 --> 00:54:17,902
ពេលនេះ

824
00:54:19,154 --> 00:54:21,516
ខ្ញុំ​សុំ​បេះដូង​ចេញ...

825
00:54:23,493 --> 00:54:26,093
ដើម្បីឱ្យ​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ចាប់​ជំរិត​បាន​ជីវិត។

826
00:54:26,094 --> 00:54:28,214
តើនេះមានន័យទេ?

827
00:54:33,033 --> 00:54:34,115
ហេ។

828
00:54:34,404 --> 00:54:35,443
តើខ្ញុំគួរ...

829
00:54:36,104 --> 00:54:39,032
គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​គាត់​ចេញ​ទៅ​ដោយ​មិន​បាញ់​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ?

830
00:54:39,943 --> 00:54:42,236
ហ៊ាន។ តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

831
00:54:43,114 --> 00:54:44,557
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃមែនទេ?

832
00:54:45,943 --> 00:54:48,512
ហ៊ាន។ តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

833
00:54:48,513 --> 00:54:50,028
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្លាប់នៅពេលនេះ។

834
00:54:53,723 --> 00:54:56,480
Dong Sik អ្នក​បាន​ហៅ​ត្រូវ​ហើយ។

835
00:54:57,354 --> 00:54:58,404
យើង...

836
00:54:59,263 --> 00:55:01,818
យើងត្រូវតែចាប់ពិរុទ្ធជន ទោះមានរឿងអ្វីក៏ដោយ Dong Sik ។

837
00:55:08,874 --> 00:55:10,187
សាក 150J ។

838
00:55:10,374 --> 00:55:12,091
សាកដល់ 150J ។

839
00:55:17,213 --> 00:55:18,613
វាត្រូវបានគិតប្រាក់។

840
00:55:18,614 --> 00:55:19,654
ផ្លាស់ទី។

841
00:55:20,213 --> 00:55:22,031
1, 2, 3. ច្បាស់។

842
00:55:24,354 --> 00:55:25,394
200J

843
00:55:27,793 --> 00:55:29,742
សាកថ្មដល់ទៅ 200J។ វាត្រូវបានគិតប្រាក់។

844
00:55:30,354 --> 00:55:31,637
ផ្លាស់ទី!

845
00:55:32,293 --> 00:55:34,415
1, 2, 3. ច្បាស់។

846
00:55:37,533 --> 00:55:38,918
បណ្ឌិត ចាង គាត់បានទៅហើយ។

847
00:55:39,164 --> 00:55:41,194
យើងគួរតែឈប់។ យើងបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

848
00:55:41,773 --> 00:55:43,217
តើអេភីនៅឯណា?

849
00:55:43,503 --> 00:55:45,523
តើ epinephrine នៅឯណា?

850
00:55:45,743 --> 00:55:46,772
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

851
00:55:46,773 --> 00:55:48,158
អ្នកមិនអាច។

852
00:55:51,713 --> 00:55:54,006
បណ្ឌិត ចាង។ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ!

853
00:55:55,713 --> 00:55:57,401
បណ្ឌិត ចាង។ លោកបណ្ឌិត ចាង...

854
00:56:11,364 --> 00:56:12,849
រក្សាទុក...

855
00:56:13,233 --> 00:56:14,688
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

856
00:56:24,844 --> 00:56:26,459
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន

857
00:56:27,183 --> 00:56:28,653
តើ​មាន​ការ​នាំ​មុខ​ពី​អតីតកាល​របស់​អ្នក​ចាប់​ជំរិត​នៅ​ឯ​ណា?

858
00:56:28,654 --> 00:56:29,782
បន្ទប់ស្ថានការណ៍ពីទីក្រុងសេអ៊ូល...

859
00:56:29,783 --> 00:56:31,653
កំពុងវិភាគ CCTVs នៅជិត Wonjoo Pharmacy និង...

860
00:56:31,654 --> 00:56:33,674
ផ្លូវប្រសព្វនៅជិតស្ថានីយ៍ Wooil និងតាមដានជំហានរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

861
00:56:33,854 --> 00:56:36,014
ប៉ុន្តែ​តំបន់​នេះ​មាន​ចរាចរណ៍​ជើង​ខ្លាំង។

862
00:56:36,223 --> 00:56:37,623
វានឹងចំណាយពេលបន្តិច។

863
00:56:37,624 --> 00:56:39,722
រកឃើញម្ចាស់ម៉ូតូហើយឬនៅ?

864
00:56:39,723 --> 00:56:41,863
ត្រូវ​យក​ទៅ​លក់​ដេញ​ថ្លៃ ព្រោះ​ម្ចាស់​នៅ​ក្រោយ​ពន្ធ

865
00:56:41,864 --> 00:56:43,593
ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ទីក្រុង Incheon សម្រាប់​ការ​ដេញ​ថ្លៃ។

866
00:56:43,594 --> 00:56:45,987
ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​កាលពី​បី​ថ្ងៃ​មុន​។

867
00:56:46,703 --> 00:56:48,603
វា​ជា​ផ្លូវ​ស្លាប់​មួយ​ទៀត។

868
00:56:48,604 --> 00:56:51,472
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំមិនគួរបាញ់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំទេ។

869
00:56:51,473 --> 00:56:52,615
ដុងស៊ីក។

870
00:56:55,713 --> 00:56:56,825
សូម...

871
00:57:08,154 --> 00:57:09,234
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

872
00:57:15,033 --> 00:57:16,780
ទេ...

873
00:57:19,864 --> 00:57:23,267
ចុះ Seo Hyun វិញ?

874
00:57:29,414 --> 00:57:32,919
ចុះ Seo Hyun វិញ?

875
00:57:40,554 --> 00:57:42,372
- ទេ - វាមិនទាន់ចប់ទេ។

876
00:57:44,293 --> 00:57:45,535
យើងនឹងដោះលែង...

877
00:57:47,064 --> 00:57:48,780
ករណីនេះដល់សាធារណជន។

878
00:57:49,963 --> 00:57:51,549
សូម​ដាក់​ចេញ​ការ​ជូន​ដំណឹង Amber ។

879
00:57:52,564 --> 00:57:54,755
ធ្វើ​ការ​ចែកចាយ​ខិត្តប័ណ្ណ​របស់ Seo Hyun ទូទាំងប្រទេស។

880
00:57:54,773 --> 00:57:55,915
ប្រើផ្ទាំងប៉ាណូ,

881
00:57:56,503 --> 00:57:58,362
ព័ត៌មាន, អ៊ីនធឺណិត,

882
00:57:58,503 --> 00:58:00,058
ទូរស័ព្ទដៃ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

883
00:58:00,473 --> 00:58:01,858
យើងនឹងទទួលយក...

884
00:58:03,043 --> 00:58:04,558
រាល់របាយការណ៍ពីសាធារណជន។

885
00:58:05,243 --> 00:58:07,233
- បាទលោកស្រី។ - បាទលោកស្រី។

886
00:58:13,554 --> 00:58:14,752
("ចាប់​ក្មេង​ស្រី​អាយុ​៦​ឆ្នាំ​នៅ Wool-dong")

887
00:58:14,753 --> 00:58:18,292
(ការស្លាប់របស់ជនចាប់ជំរិត 2 ម៉ោង 18 នាទីក្រោយការចាប់ជំរិត)

888
00:58:18,293 --> 00:58:22,070
("ចាប់​ក្មេង​ស្រី​អាយុ​៦​ឆ្នាំ​នៅ Wool-dong")

889
00:58:31,973 --> 00:58:33,643
ក្មេងស្រីក្រីក្រ។ ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

890
00:58:33,644 --> 00:58:35,432
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្មេងស្រីនោះនៅរស់។

891
00:58:38,344 --> 00:58:41,782
ការជូនដំណឹង Amber ទូទាំងប្រទេសត្រូវបានចេញ។

892
00:58:41,783 --> 00:58:44,410
ការចាប់ពង្រត់ក្មេងស្រីអាយុប្រាំមួយឆ្នាំបានកើតឡើង។

893
00:58:49,993 --> 00:58:53,498
(អ្នកយកព័ត៌មាន Cha Bu Jin)

894
00:58:58,404 --> 00:58:59,462
អ្វី?

895
00:58:59,463 --> 00:59:01,932
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងគេងឥឡូវនេះ។

896
00:59:01,933 --> 00:59:03,085
តើ​ពួក​គេ​កំពុង​បង្ខាំង​អ្នក​ឬ?

897
00:59:03,703 --> 00:59:05,073
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

898
00:59:05,074 --> 00:59:06,185
តើអ្នកមិនមើលទូរទស្សន៍ទេ?

899
00:59:08,374 --> 00:59:09,424
ទូរទស្សន៍?

900
00:59:12,314 --> 00:59:14,883
រសៀលថ្ងៃនេះ ក្មេងស្រីអាយុ៦ឆ្នាំម្នាក់

901
00:59:14,884 --> 00:59:17,782
Han Seo Hyun ត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅ Wooil-dong ទីក្រុងសេអ៊ូល។

902
00:59:17,953 --> 00:59:20,553
នាង​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ក្រម៉ៅ រ៉ូប​ពណ៌​លឿង និង​ស្បែក​ជើង​ពណ៌​ផ្កាឈូក។

903
00:59:20,554 --> 00:59:22,353
នាង​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ក្រម៉ៅ រ៉ូប​ពណ៌​លឿង និង​ស្បែក​ជើង​ពណ៌​ផ្កាឈូក។

904
00:59:22,354 --> 00:59:24,192
-ចាប់ជំរិត? - នាងកំពុងរៀបចំពិធីខួបកំណើត ...

905
00:59:24,193 --> 00:59:25,492
- នៅកណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល? — នៅ ហាងកាហ្វេកុមារនៅ Wooil-dong។

906
00:59:25,493 --> 00:59:27,393
- នេះកំពុងរីករាលដាលឥឡូវនេះ។ - វាត្រូវបានបញ្ជាក់ ...

907
00:59:27,394 --> 00:59:29,962
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន​។ តើអ្នកមិនចង់លោះខ្លួនឯងទេ?

908
00:59:29,963 --> 00:59:31,833
- ហ៊ាន។ - ការជូនដំណឹង Amber ត្រូវបានចេញ។

909
00:59:31,834 --> 00:59:34,127
ប៉ូលិស​បាន​បញ្ចេញ​ករណី​នេះ​ជា​សាធារណៈ។

910
00:59:48,884 --> 00:59:51,884
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅកន្លែងកើតហេតុ? តើអ្នកអាចសម្លាប់អ្នកចាប់ជំរិតដោយរបៀបណា?

911
00:59:53,384 --> 00:59:54,434
ខ្ញុំ...

912
00:59:55,354 --> 00:59:56,566
អញ្ចឹង...

913
01:00:02,134 --> 01:00:03,174
យើង...

914
01:00:04,263 --> 01:00:06,758
កំពុងព្យាយាមចាប់សត្វកន្លាតនោះ។

915
01:00:10,104 --> 01:00:11,517
យើងដំណើរការស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធ។

916
01:00:14,503 --> 01:00:16,837
គាត់មិននៅក្នុងប្រព័ន្ធទេ។

917
01:00:18,543 --> 01:00:21,512
តើអ្នកប្រាប់យើងថាអ្នកមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ឬ?

918
01:00:21,783 --> 01:00:23,067
ខ្ញុំសុំទោស។

919
01:00:24,013 --> 01:00:25,095
អូ ទេ

920
01:00:26,223 --> 01:00:28,113
Seo Hyun នៅសល់តែបួនម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះ។

921
01:00:29,693 --> 01:00:31,663
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់អ្នកចាប់ជំរិត?

922
01:00:31,664 --> 01:00:35,067
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​អាច​ដឹង​ថា​នាង​នៅ​ទី​ណា​ទេ​ថា​គាត់​ស្លាប់​ហើយ។

923
01:00:35,664 --> 01:00:36,846
ហ៊ាន។

924
01:00:37,134 --> 01:00:38,174
តើរាងកាយនៅឯណា?

925
01:00:38,864 --> 01:00:41,157
គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យនៅឡើយ។

926
01:00:41,233 --> 01:00:42,283
នាំវាមកទីនេះ។

927
01:00:48,543 --> 01:00:50,643
- អត់ទោស? - នាំយកទៅធ្វើកោសល្យវិច័យ។

928
01:00:50,644 --> 01:00:53,583
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ? ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។

929
01:00:53,584 --> 01:00:54,665
យើងត្រូវតែធ្វើវាឥឡូវនេះ។

930
01:00:56,953 --> 01:00:58,439
វាមិនទាន់ចប់ទេសម្រាប់ខ្ញុំ។

931
01:01:27,114 --> 01:01:28,913
(ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ 2)

932
01:01:28,914 --> 01:01:30,782
ខ្យល់ដែលគាត់ដកដង្ហើមចូល ភាពកខ្វក់ដែលគាត់បានដើរ

933
01:01:30,783 --> 01:01:32,182
អាហារចុងក្រោយរបស់គាត់

934
01:01:32,183 --> 01:01:34,779
ថ្នាំរបស់គាត់ សក់របស់គាត់ និងភាពកខ្វក់នៅក្រោមក្រចក និងម្រាមជើងរបស់គាត់។

935
01:01:34,793 --> 01:01:37,653
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់ពីក្បាលដល់ចុងជើង ដើម្បីដឹងថាគាត់នៅទីណាសព្វថ្ងៃនេះ។

936
01:01:37,654 --> 01:01:38,893
យើងអាចស្វែងរក Seo Hyun បាន។

937
01:01:38,894 --> 01:01:41,593
តើអ្នកជឿថាការធ្វើកោសល្យវិច័យនឹងប្រាប់យើងថានាងនៅឯណា?

938
01:01:41,594 --> 01:01:44,063
ពេល​យើង​ចាប់​បាន​ជនល្មើស​សំខាន់ យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​នាង​នៅ​ទីណា។

939
01:01:44,064 --> 01:01:46,002
តើវាមិនលឿនជាងការជីកយករ៉ែទេ?

940
01:01:46,003 --> 01:01:47,002
នេះមិនមែនជាកន្លែងទេ។

941
01:01:47,003 --> 01:01:48,432
ហេ មើលកន្លែងផ្សេង!

942
01:01:48,433 --> 01:01:49,472
នាងមិននៅទីនេះទេ។

943
01:01:49,473 --> 01:01:51,843
ប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ហើយពិនិត្យមើល CCTV ជំនួសវិញ។

944
01:01:51,844 --> 01:01:52,843
Seo Hyun!

945
01:01:52,844 --> 01:01:53,854
ចេញទាំងអស់គ្នា!

946
01:01:54,273 --> 01:01:55,627
សូម​នៅ​ទីនោះ Seo Hyun ។

947
01:01:56,473 --> 01:01:57,686
Seo Hyun!

948
01:01:57,914 --> 01:01:59,226
សូមបើក។

949
01:01:59,314 --> 01:02:01,232
បើកឡើង!

950
01:02:02,013 --> 01:02:03,296
តើពេលនេះ Jang Cheol នៅឯណា?