subtitlecat.com

All language subtitles for Cause.of.Death.Unknown.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Per

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:08,500 این زیرنویس برای کم/ناشنوایان منتشر شده است حق پخش و نشر این زیرنویس بدون اجازه‌ی مترجم، ممنوع است t.me/YisFilm 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 گفتارنویس: آزاده کاوسی 3 00:01:55,116 --> 00:01:56,129 احمد: می‌کشی؟ 4 00:01:56,490 --> 00:01:57,710 مرد: دستِ شما درد نکنه 5 00:02:01,426 --> 00:02:02,813 احمد: ماشین رو چند می‌خرن؟ 6 00:02:05,046 --> 00:02:06,306 مرد: هیجده، نوزده تومن 7 00:02:14,460 --> 00:02:16,100 احمد: خب از همین شروع کن 8 00:02:26,440 --> 00:02:28,260 مرد: به معصومه چی بگم؟ 9 00:02:30,670 --> 00:02:31,704 احمد: فعلاً هیچی بهش نگو 10 00:02:33,350 --> 00:02:35,250 تا ببینیم من چیکار می‌تونم بکنم 11 00:02:37,246 --> 00:02:38,724 تو هم ببین از کی می‌تونی بگیری 12 00:02:40,226 --> 00:02:43,580 حالا هر چقدر، صد هزار یه میلیون، فرقی نمی‌کنه 13 00:02:46,657 --> 00:02:47,991 اگه جور نشد چی؟ 14 00:02:51,053 --> 00:02:52,700 ...احمد: جور نشه... هه 15 00:02:53,826 --> 00:02:55,766 می‌ره زیرِ گردنِ بدبختی 16 00:02:58,447 --> 00:03:00,067 !هر کاری بلدی، بکُن 17 00:03:00,560 --> 00:03:02,462 !هر چی به فکرت می‌رسه 18 00:03:05,757 --> 00:03:07,477 ...چون اگه جور نشه 19 00:03:09,500 --> 00:03:11,680 یه عُمر شَرمَنده‌ی مادرت و معصومه‌ای 20 00:03:18,489 --> 00:03:20,049 احمد: الآن واسه چی عَزا گرفتی؟ 21 00:03:23,169 --> 00:03:24,589 کاری که بهت گفتم بکن 22 00:03:25,580 --> 00:03:26,708 جور می‌شه 23 00:03:31,093 --> 00:03:32,224 بهم زنگ بزن 24 00:03:34,223 --> 00:03:36,197 هر چی هم شد، خبرم کن 25 00:03:54,830 --> 00:03:57,930 !صابِر با لهجه‌ی کِرمانی: مجید، ولش کن می‌رسیم سرِ خط، درستش می‌کنیم 26 00:04:01,590 --> 00:04:03,190 !مجید با لهجه‌ی کرمانی: لامَصَب وانمی‌ایسته 27 00:04:19,075 --> 00:04:20,435 احمد: آتیش داری آقا؟ 28 00:04:20,460 --> 00:04:21,720 صابِر: مجید آتیش داری؟ 29 00:04:23,153 --> 00:04:24,753 مجید: تو جیبِ شلوارمه 30 00:04:42,970 --> 00:04:43,971 احمد: چشه؟ 31 00:04:44,597 --> 00:04:47,816 !صابِر: هیچی !سِپَرِش افتاده، داره تُف‌بَندِش می‌کنه 32 00:04:50,997 --> 00:04:53,063 !احمد: بِپا !این بگیره زمین، کار دستت می‌ده ها 33 00:04:53,357 --> 00:04:55,757 مجید: می‌رسیم سرِ خط، درستش می‌کنم 34 00:05:02,713 --> 00:05:03,713 !مجید 35 00:05:04,406 --> 00:05:05,412 !صابِر: آمدن 36 00:05:12,370 --> 00:05:14,243 مجید: خوبم؟ !صابِر: ها! خوبی 37 00:05:14,605 --> 00:05:16,419 مجید: خوب شد این پیرهنه رو پوشیدم 38 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 !نادر: مجید 39 00:05:40,440 --> 00:05:42,840 مجید: سلام نادر: سلام. خوبی؟ 40 00:05:42,840 --> 00:05:44,540 !مجید: مُخلصیم. خدا بد نده 41 00:05:45,179 --> 00:05:49,039 نادر: چیزی نیستش. خون‌دماغ شده این ساک رو زحمتشو می‌کِشی؟ عقب گذاشتم 42 00:06:01,270 --> 00:06:03,316 !صابِر: کِرمون می‌ره ها پِیمان: دَربَست می‌خوایم بریم 43 00:06:03,569 --> 00:06:04,690 صابِر: بشینین تو پِژو 44 00:06:04,969 --> 00:06:08,242 (مجید: گوش کن، این سِپَرو (سِپَره تا شب کار داره تو تَعمیرگاه 45 00:06:08,509 --> 00:06:10,349 صابِر: حاجی، تو مسافر داری این‌ها دربَست می‌خوان 46 00:06:10,430 --> 00:06:12,210 صابِر: خب این‌ها هم مسافرن دیگه فرقش چیه؟ با هم می‌برمشون 47 00:06:12,260 --> 00:06:13,410 بهار زیرِ لب: می‌گه مسافر داره 48 00:06:14,510 --> 00:06:15,750 صابِر: ببرشون 49 00:06:15,800 --> 00:06:17,000 مجید: چقدر می‌خوای بدی آقا؟ 50 00:06:17,050 --> 00:06:18,050 پیمان: چقدره کِرایه‌اش؟ 51 00:06:18,100 --> 00:06:20,450 مجید: 25 تومن، سه نفرین؟ پیمان: سه نفریم 52 00:06:20,500 --> 00:06:22,450 مجید: خب شما چهار نفر حساب کنین !بریم دیگه 53 00:06:24,810 --> 00:06:28,370 !مجید: فکر کردن نداره !این رفیقِ ما هم کمتر از 4 نفر نمی‌گیره از شما که 54 00:06:28,837 --> 00:06:30,411 پیمان: خیله‌خُب، بریم مجید: سوار شین 55 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 !پیمان: اسماعیل 56 00:06:39,736 --> 00:06:40,746 !اسماعیل 57 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 !پیمان: برو سوار شو 58 00:06:55,220 --> 00:06:59,120 اسماعیل: خانم شما می‌خوای بمونی اینجا؟ بهار: می‌خوام پام رو زیرِ این صندلیه بگذارم 59 00:06:59,170 --> 00:07:02,720 مجید: ببخشین، می‌شه شما بشینین عقب؟ این خانم بشینه جلو؟ 60 00:07:03,265 --> 00:07:04,297 احمد: برای چی؟ 61 00:07:04,400 --> 00:07:06,920 مجید: زنِ تنهایه، آشنایه نمی‌خوام بشینه پُشت 62 00:07:10,110 --> 00:07:11,644 !مجید: شَرمَندِه به خدا 63 00:07:49,000 --> 00:07:50,700 !ناصر: جِناب! وایسا 64 00:08:07,690 --> 00:08:08,600 ناصر: دستت درد نکنه 65 00:08:43,300 --> 00:08:44,500 بهار: شاهین زنگ نزد؟ 66 00:08:45,479 --> 00:08:47,039 پیمان: خوابه الان زنگ بزنه 67 00:08:50,750 --> 00:08:52,985 !نکن! موهات رو این‌وَری بِده 68 00:08:55,410 --> 00:08:57,790 بهار: ولی موهات بلند بود !خیلی بیشتر بهت می‌اومد 69 00:08:57,790 --> 00:08:59,999 پیمان: داشت می‌ریخت دیگه تمامِ اینجاهام خالی شده بود 70 00:09:01,450 --> 00:09:03,800 تو برای اینکه داشت می‌ریخت که !موهات رو نزدی که 71 00:09:05,396 --> 00:09:06,903 پیمان: خب، برای چی زدم؟ 72 00:09:08,760 --> 00:09:10,500 !بهار: ولش کن پیمان: چرا؟ خب چیه؟ 73 00:09:10,550 --> 00:09:11,500 برای چی زدم؟ 74 00:09:12,777 --> 00:09:15,820 برای همین چیزی که کامیار زاهدی گفت 75 00:09:16,520 --> 00:09:18,200 پیمان: کامیار زاهدی چی گفت؟ 76 00:09:18,355 --> 00:09:19,140 !بهار: ولش کن 77 00:09:19,410 --> 00:09:20,200 !پیمان: خب چیه؟ بگو 78 00:09:22,280 --> 00:09:26,520 همین که گفت تو زندان موهاش بلند بوده اذیتش می‌کردن 79 00:09:28,060 --> 00:09:29,595 پیمان: مگه من قراره برم اون تو؟ 80 00:09:29,620 --> 00:09:31,650 بهار: نه، من نگفتم تو می‌خوای بری اون تو 81 00:09:31,964 --> 00:09:33,200 پیمان: پس برای چی این رو می‌گی؟ 82 00:09:33,590 --> 00:09:35,700 تازه راه افتادیم، چرا باید اِسترِس بدی بهم؟ 83 00:09:36,391 --> 00:09:37,444 ببخشید 84 00:09:37,584 --> 00:09:39,464 ترسیدی؟ می‌خوای از همین‌جا برگردی؟ 85 00:09:39,590 --> 00:09:41,490 چه حرفیه؟ !من برای تو می‌ترسم 86 00:09:41,610 --> 00:09:43,430 !پیمان: خیله‌خب، صد بار گفتی !بسه دیگه 87 00:09:45,016 --> 00:09:48,376 ببخشید، من گوشیم خاموش شده می‌تونم با مالِ شما تماس بگیرم؟ 88 00:09:49,200 --> 00:09:52,806 ناصر: شَرمَنده دستِ شما درد نکنه 89 00:10:10,019 --> 00:10:11,399 الو؟ ناصرم 90 00:10:13,103 --> 00:10:14,803 نه، شارژَم رفت 91 00:10:14,900 --> 00:10:16,138 بیدارم هنوز 92 00:10:18,856 --> 00:10:20,786 پنجره رو ببند، صداش بیرون نره 93 00:10:21,411 --> 00:10:22,730 مجید: چایی کسی می‌خوره؟ 94 00:10:22,780 --> 00:10:24,830 ناصر: کِی؟ همین تازه اومدم؟ 95 00:10:27,480 --> 00:10:29,437 !ناصر: گوه خورد !در زد، در رو باز نکن 96 00:10:33,200 --> 00:10:34,570 دستِ شما درد نکنه 97 00:10:35,400 --> 00:10:36,970 همین تازه راه افتادم 98 00:10:37,609 --> 00:10:39,709 بهار: پیمان می‌شه یه چیزی بگی؟ 99 00:10:40,270 --> 00:10:41,470 پیمان: چی بگم؟ 100 00:10:41,470 --> 00:10:43,250 ...نمی‌دونم یه چیزی بگی که من فکر کنم 101 00:10:43,250 --> 00:10:45,470 تو هم دلت می‌خواسته که من باهات بیام 102 00:10:45,956 --> 00:10:48,550 فکر کنم کارِ درستی کردم که باهات اومدم 103 00:10:49,092 --> 00:10:51,680 پیمان: من نمی‌دونم قراره چی بشه که درست و غلطش رو بدونم 104 00:10:51,730 --> 00:10:53,520 !بهار: می‌دونم، این رو چند بار گفتی 105 00:10:53,570 --> 00:10:56,470 !بهار: یه چیزِ دیگه بگو یه چیزِ جدید بگو! می‌شه؟ 106 00:10:57,463 --> 00:10:58,663 ولی راستش‌ رو بگو 107 00:10:59,423 --> 00:11:01,664 واقعاً دلت می‌خواد من باهات بیام؟ 108 00:11:05,926 --> 00:11:07,166 راستش رو بگم؟ 109 00:11:09,593 --> 00:11:10,857 پیمان: ناراحت نمی‌شی؟ 110 00:11:13,063 --> 00:11:14,197 چیزِ بدیه؟ 111 00:11:14,800 --> 00:11:16,110 می‌خوای من نیام؟ 112 00:11:41,469 --> 00:11:43,610 بهار: واقعاً؟ پیمان: این‌جور 113 00:11:43,660 --> 00:11:45,200 !بهار: کِثافَت 114 00:11:46,050 --> 00:11:48,430 ...ببین، درسته من اینجا نمی‌تونم کاری کنم 115 00:11:48,480 --> 00:11:50,100 ولی می‌دونی، می‌تونم بهت فحش بدم 116 00:11:50,150 --> 00:11:51,800 !پیمان: هیس! می‌شنون بهار: از این فحش‌هایی که 117 00:11:51,850 --> 00:11:54,460 بهار: تو جمع خجالت می‌کِشی !پیمان: هیس 118 00:11:54,666 --> 00:11:55,958 !مجید: کفشت رو بپوش ها 119 00:11:56,944 --> 00:11:58,458 کی کفشِش رو در آورده؟ 120 00:12:02,204 --> 00:12:04,880 اسماعیل: کفشه تَنگه، پام رو می‌زنه 121 00:12:05,204 --> 00:12:06,700 کَفی‌اش رو در آوردم 122 00:12:09,290 --> 00:12:10,650 بهار: بو نمی‌اومد 123 00:12:29,900 --> 00:12:31,300 !بهار: ای بابا! اَه 124 00:12:31,400 --> 00:12:32,300 مجید: سِپَرو در رفت 125 00:12:32,600 --> 00:12:34,500 !احمد: گفتم این کار دستمون می‌ده ها 126 00:12:34,800 --> 00:12:36,400 !ناصر: آه 127 00:12:39,600 --> 00:12:40,900 !ناصر: آقا! ببینمت 128 00:12:41,700 --> 00:12:44,500 ناصر: آقا، صِدام... صِدام رو می‌شنوی؟ !آقا 129 00:12:45,270 --> 00:12:46,300 !اسماعیل: بلند شو صِدام رو می‌شنوی؟ 130 00:12:46,350 --> 00:12:48,000 ناصر: آقا؟ آقا؟ آقا؟ 131 00:12:48,650 --> 00:12:49,700 !چشمت رو باز کن 132 00:12:49,850 --> 00:12:51,000 احمد: احتمالاَ از حال رفته !ناصر: آقا 133 00:12:51,800 --> 00:12:52,000 احمد: آقا؟ 134 00:12:53,155 --> 00:12:55,230 احمد: آقا چرا نازش می‌کنی؟ !بزن تو گوشش خب 135 00:12:55,280 --> 00:12:56,505 ناصر: آقا، ببین! صدام رو می‌شنوی؟ !احمد: بلند شو، قشنگ تکونش بده 136 00:12:56,555 --> 00:12:58,025 ناصر: آقا؟ چیکار کنم دیگه؟ آقا؟ 137 00:12:58,075 --> 00:12:59,910 احمد: آقا کسی آب داره اینجا؟ !بهار: نَبضِش رو... نَبضِش رو بگیرید 138 00:12:59,960 --> 00:13:01,430 ناصر: آقا؟ آقا؟ احمد: این چیه؟ پیمان: آبه 139 00:13:01,480 --> 00:13:02,300 !ناصر: ای بابا 140 00:13:02,400 --> 00:13:03,350 ناصر: آقا؟ احمد: آقا؟ 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,340 پیمان: آقای راننده؟ ناصر: آقا؟ 142 00:13:04,390 --> 00:13:06,800 ناصر: یکی یه کاری... چرا... نگاه چرا می‌کنی؟ !احمد: صداش کنه یکی آقای راننده رو 143 00:13:06,850 --> 00:13:08,100 !ناصر: آقای راننده !احمد: آقای راننده 144 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 !ناصر: آقا! آقا !بهار: نَبضِش رو بگیرید 145 00:13:09,650 --> 00:13:11,600 ناصر: نَبضِ چیش رو؟ آقا؟ 146 00:13:14,986 --> 00:13:16,000 !ناصر: آقا !احمد: آقا !پیمان: آقا 147 00:13:16,050 --> 00:13:17,500 پیمان: آقا! می‌شنوی؟ !احمد: آقا! آقا 148 00:13:17,550 --> 00:13:18,500 !پیمان: آقا !احمد: آقا، این رو بگیر 149 00:13:18,850 --> 00:13:20,000 !ناصر: عمو جون !احمد: آقا !ناصر: آقا جون 150 00:13:20,053 --> 00:13:22,650 مجید: چطور شده؟ !احمد: آقا، این یارو تکون نمی‌خوره 151 00:13:22,720 --> 00:13:24,400 !مجید: بیارینش بیرون ناصر: آقا! آقا! می‌شنوی؟ 152 00:13:24,450 --> 00:13:26,500 احمد: بگیر بیاریمش بیرون، بگیر بیاریمش بیرون !ناصر: بیا 153 00:13:26,550 --> 00:13:27,500 !ناصر: حالا بگیر، زیرش رو بِپا 154 00:13:29,100 --> 00:13:31,800 !احمد: آقا !بهار: آقا، برو کنار! نکن این کار رو 155 00:13:31,850 --> 00:13:32,860 !احمد: آقا !بهار: اجازه بده 156 00:13:47,813 --> 00:13:51,000 !مجید: این که اول خواب بود اصلاً احمد: من سوار شدم، داشت خُرخُر می‌کرد 157 00:13:51,050 --> 00:13:52,400 !بهار: هیس! یه دقیقه هیچی نگین 158 00:13:55,469 --> 00:13:57,895 مجید: رفت سوارِ ماشین شد اصلاً !بهار: هیس می‌گم! اِ 159 00:14:14,850 --> 00:14:16,402 بهار: قلبش نمی‌زنه 160 00:14:21,271 --> 00:14:22,100 ناصر: مُرده؟ 161 00:14:22,299 --> 00:14:24,464 اسماعیل: یه بار دیگه سرت بچسبون ببین هیچی می‌شنوی؟ 162 00:14:25,925 --> 00:14:27,560 !ناصر: این آخه اصلاً سرش هم جایی نخورد 163 00:14:28,318 --> 00:14:30,065 فقط از پُشت افتاد رو شونه‌ام 164 00:14:30,115 --> 00:14:32,663 اسماعیل: اورژانس زنگی نزنیم؟ سِکتِه کِرده فکر کنم 165 00:14:32,769 --> 00:14:34,896 احمد: شماره‌اش چنده؟ !مجید: بِده من 166 00:14:40,891 --> 00:14:42,350 مجید پای تلفن: الو؟ سلام، خانم 167 00:14:42,804 --> 00:14:45,821 خانم، من تو جاده بودم مسافرم ایستِ قلبی کِرده 168 00:14:46,410 --> 00:14:48,237 مجید: نه، نفس نمی‌کِشه هیچی 169 00:14:50,312 --> 00:14:51,500 ها، اون کار هم کِردیم 170 00:14:52,170 --> 00:14:53,490 !مجید: هیچی تِکون نمی‌خوره 171 00:14:54,241 --> 00:14:55,240 ...رو سینه‌اش رو 172 00:14:55,290 --> 00:14:58,490 مجید: چیکار کِردی خانم؟ !بهار: بگو ماساژِ قلبی انجام دادم 173 00:14:58,801 --> 00:15:00,800 مجید: ها، همین قلبش ماساژ کِرد 174 00:15:01,776 --> 00:15:02,776 نه 175 00:15:03,330 --> 00:15:04,971 هیچی تِکون نمی‌خوره 176 00:15:05,963 --> 00:15:06,963 ...خب 177 00:15:09,763 --> 00:15:10,764 خب؟ 178 00:15:11,411 --> 00:15:14,900 احمد: خانم؟ خانم، شما برو اون‌وَر !یهو این خونه شَر می‌شه 179 00:15:15,564 --> 00:15:17,404 !بیا ثابِت کن این خونِ چی بود 180 00:15:18,150 --> 00:15:19,164 !مجید پای تلفن: خب، باشه، باشه 181 00:15:19,550 --> 00:15:20,900 !مجید: می‌گه نفس بهش بده 182 00:15:26,351 --> 00:15:29,300 !بهار: خب یکی بهش نفس بِده دیگه چرا وایسادین من رو نگاه می‌کنین؟ 183 00:15:29,730 --> 00:15:31,210 بهار: من که نمی‌تونم این کار رو بکنم 184 00:15:31,292 --> 00:15:33,750 اسماعیل: آقا، من یه کم بد دلم یکی دیگه زحمتش رو بکشه 185 00:15:33,809 --> 00:15:35,229 !مجید: نفس بِدین دیگه 186 00:15:40,450 --> 00:15:43,800 !مجید پای تلفن: بله... یه دقیقه وایسین 187 00:15:49,460 --> 00:15:51,400 !ناصر: آدمیزاده دیگه 188 00:15:53,676 --> 00:15:55,843 *یهو گوزی می‌ده، قَبض‌ رو می‌گیره 189 00:15:57,816 --> 00:15:59,850 مجید: نه خانم، هیچی تکون نمی‌خوره 190 00:16:02,111 --> 00:16:04,540 !مجید: خب دارم می‌گم که !اصلاً هیچی نفس نمی‌کشه 191 00:16:05,720 --> 00:16:06,984 پزشک برای چی؟ 192 00:16:07,597 --> 00:16:09,570 خودِ شما مگه دکتر نمی‌فرستین؟ 193 00:16:10,820 --> 00:16:12,360 مجید: نه، ما اینجا هیچ‌کی نمی‌شناستش 194 00:16:15,568 --> 00:16:19,130 می‌گه ما ماشین می‌فرستیم ولی اگه مُرده باشه، جِنازه رو تحویل نمی‌گیریم 195 00:16:19,180 --> 00:16:20,750 باید دکتری بیاد، مرگش رو تَأیید کنه 196 00:16:20,800 --> 00:16:23,270 !پیمان: خب بگو یه دکتر بفرسته ما دکتر از کجا بیاریم تو این وَضعیت؟ 197 00:16:23,320 --> 00:16:25,100 احمد: برو ببین کیفی، چیزی تو ماشین نداره؟ 198 00:16:25,150 --> 00:16:26,860 مجید: شما تو دَم و دستگاهتون دکتر ندارین؟ 199 00:16:26,910 --> 00:16:28,850 احمد: شاید یه موبایل داشته باشه زنگ بزنیم کس و کارش بیاد 200 00:16:28,900 --> 00:16:32,270 مجید: خب شما ندارید، ما تو این ساعت می‌تونیم تو این جاده‌‌‌ دکتر پیدا کنیم؟ 201 00:16:32,320 --> 00:16:33,600 !پیمان: خب بهش بگو... بِده من گوشی رو 202 00:16:37,650 --> 00:16:38,651 پیمان: الو؟ 203 00:16:38,971 --> 00:16:40,400 سلام، خانم خسته نباشید 204 00:16:40,740 --> 00:16:44,000 خانم، ما اینجا همه‌مون مسافریم همه‌مون هم سرِ خط سوار شدیم 205 00:16:44,440 --> 00:16:46,000 ناصر: آقا؟ پیمان: این آقا رو هم نمی‌شناسه کسی 206 00:16:46,406 --> 00:16:47,964 !ناصر: صورتتون... خون 207 00:16:49,433 --> 00:16:53,443 پیمان: خب آخه اصلاً مُشَخَصِه همه چیز این آقا قبل از اینکه ماشین تُرمُز کنه، فوت کرده بود 208 00:16:55,400 --> 00:16:58,900 بله می‌دونم، کسی که اینجا همراهِ ماست خودش پَرَستاری می‌خونه، می‌گن مُرده 209 00:17:00,420 --> 00:17:02,500 اسماعیل: آقا، این کیفِ کیه؟ پیمان: خب؟ 210 00:17:02,960 --> 00:17:04,880 !ناصر: اون مالِ منه، آقا جون !بذار سرِ جاش 211 00:17:04,930 --> 00:17:06,426 پیمان: خب، خب یه دقیقه حرف نزنید اسماعیل: این چی؟ احمد: واس منه 212 00:17:06,700 --> 00:17:08,260 پیمان: شما مُتِوَجِه‌ی حرفِ من نمی‌شین 213 00:17:08,310 --> 00:17:11,180 !من... منم دارم سعی می‌کنم همین رو بِهِتون بگم !ما اصلاً این آقا رو نمی‌شناسیم 214 00:17:11,583 --> 00:17:13,280 اسماعیل: آقا هیچ چی دیگه‌ نبود همین کیفِ شما بود 215 00:17:13,330 --> 00:17:16,943 پیمان: همین حرفی که داری می‌زنی رو یه بار واسه خودت تکرار کن، ببین اصلاً حرفت مَنطِقیه؟ 216 00:17:18,904 --> 00:17:21,100 خب اگه مَنطِقیه که !من اصلاً با شما دیگه حرفی ندارم 217 00:17:22,246 --> 00:17:23,550 مجید: الو؟ ناصر: خب چی گفت؟ 218 00:17:23,600 --> 00:17:26,780 پیمان: می‌گه ماشین می‌فرستیم، مُرده باشه یه پزشک باید بیاد مرگش رو تَأیید کنه 219 00:17:26,880 --> 00:17:29,040 ناصر: یعنی چی؟ پیمان: جَوازِ مرگ رو صادِر کنه، اِنتِقالِش بِدَن 220 00:17:29,090 --> 00:17:32,000 ناصر: بگو تو که داری ماشین می‌فرستی !یهو دکترم بفرست تَأیید کنه دیگه 221 00:17:32,380 --> 00:17:35,040 پیمان: پلیس برای چیشونه؟ پلیسم گفت اون وسط 222 00:17:35,106 --> 00:17:38,520 !بهار: اونم باید باشه دیگه !باید بیان ببینن چی به چی بوده 223 00:17:38,570 --> 00:17:40,357 !کشتنش، مُرده 224 00:17:40,565 --> 00:17:44,230 پیمان: ما الان وایسیم پلیس بیاد، اورژانس بیاد پزشک بیاد، یعنی قشنگ سه ساعت عَلافیم 225 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 بهار: شما پزشک نمی‌شناسی؟ 226 00:17:45,730 --> 00:17:47,090 !بِالاَخَرِه مالِ همین شهری دیگه 227 00:17:47,863 --> 00:17:51,756 من... شوهرِ برادرزاده‌ام خواهرش تِکنسینِ اتاق عمله 228 00:17:52,350 --> 00:17:55,132 مجید: ولی خب الان چطور؟ ساعت 4-5 صبح؟ 229 00:17:55,710 --> 00:17:56,870 بذار زنگ بزنم برات 230 00:17:57,497 --> 00:17:58,870 بهار: تو چی؟ اسماعیل؟ 231 00:17:58,920 --> 00:18:01,465 اسماعیل: ما بابا تو جَد و آبادِ ما یه لیسانس پیدا نمی‌شه 232 00:18:01,515 --> 00:18:02,500 ...دکتر که دیگه 233 00:18:06,002 --> 00:18:07,950 ناصر: چی شد؟ مجید: خاموشه 234 00:18:08,015 --> 00:18:09,150 بهار: خب حالا چیکار کنیم؟ 235 00:18:09,282 --> 00:18:12,310 !بِالاَخَرِه شما راننده‌ی همین خطی !راه و چاه رو بهتر از ما بلدی 236 00:18:12,430 --> 00:18:13,640 مجید: راه و چاهِ چی خانم؟ 237 00:18:13,690 --> 00:18:15,970 مگه من هر روز یکی تو ماشینم به رَحمَتِ خدا می‌ره؟ 238 00:18:16,230 --> 00:18:18,666 احمد: فعلاً زنگ بزنیم، آمبولانس بیاد وقتمون تَلَف نشه 239 00:18:18,870 --> 00:18:20,840 !بهار: ما مُعَطَلِ این‌ها بشیم، نمی‌رسیم‌ ها 240 00:18:20,900 --> 00:18:23,077 ناصر: من می‌گم ببریمش بیمارستان چی؟ 241 00:18:25,131 --> 00:18:27,464 آقا، بِالاَخَرِه اونجا یه دکتری، چیزی !پیدا می‌شه دیگه 242 00:18:27,628 --> 00:18:29,742 مگه بریم کِرمون، اونجا بیمارستون داره 243 00:18:30,630 --> 00:18:32,600 احمد: برگردیم چی؟ پیمان: نه آقا، کجا برگردیم؟ 244 00:18:32,650 --> 00:18:34,540 شهرِ ما اصلاً بیمارستونی نداره 245 00:18:34,590 --> 00:18:36,040 درمونگاهی داره، اونم الآن بسته‌ست 246 00:18:36,090 --> 00:18:38,450 اسماعیل: آقا ایستِ بازْرَسی چی؟ ببریمش اونجا؟ 247 00:18:38,900 --> 00:18:40,250 مجید: پلیس‌راه که نزدیک‌تره 248 00:18:40,300 --> 00:18:42,870 اسماعیل: چی؟ پلیس‌راه؟ بهار: اسماعیل، پلیس‌‌راه برای چی؟ 249 00:18:42,920 --> 00:18:44,890 مجید: خیلی هم نَمونده همین 20-25 دقیقه‌ان 250 00:18:44,940 --> 00:18:46,500 اسماعیل: تا پلیس‌راه می‌ریم اونجا تحویلش می‌دیم 251 00:18:46,550 --> 00:18:50,123 !اسماعیل: می‌گیم آقا این‌جوری شده دیگه !پلیس‌راهِ چی؟ یه اتاقک، یه سرباز 252 00:18:50,190 --> 00:18:52,330 احمد: اگه اونجا جِنازه رو تحویل نگرفتن چی؟ 253 00:18:52,430 --> 00:18:55,000 ناصر: حالا اگه تحویلش نگرفتن !می‌بریمش بیمارستان دیگه 254 00:18:55,050 --> 00:18:58,050 !اسماعیل: ها! بِالاَخَرِه از این وضعیت که بهتره ...می‌بریمش اونجا، تحویلش می‌دیم 255 00:18:58,100 --> 00:19:00,350 می‌گیم آقا این‌جوری شده زدیم رو تُرمُز، افتاده 256 00:19:00,400 --> 00:19:02,130 ...اسماعیل: بعد گفتن یه دکتری باید پیدا کنیم 257 00:19:02,180 --> 00:19:03,100 !خب آوردیمش اینجا 258 00:19:03,200 --> 00:19:04,770 !مجید: ها !کارِ دیگه‌ای نمی‌شه کِرد 259 00:19:43,543 --> 00:19:46,590 پیمان: آقا برای چی وایسادی؟ مجید: باد، خاک نمی‌گذاره جاده رو ببینم 260 00:19:47,496 --> 00:19:48,650 مجید: الآن تموم می‌شه 261 00:19:49,401 --> 00:19:50,800 احمد: آقا این چه‌جوری بسته می‌شه؟ 262 00:19:51,810 --> 00:19:53,300 مجید: اون از بیرون باید ببندید 263 00:20:47,006 --> 00:20:48,676 اسماعیل: تو نمی‌ترسی از جِنازه؟ 264 00:20:50,489 --> 00:20:51,526 ناصر: برای چی؟ 265 00:20:52,630 --> 00:20:53,673 !مُرده دیگه 266 00:20:55,410 --> 00:20:57,076 !اسماعیل: آدم از مُرده می‌ترسه دیگه 267 00:20:58,090 --> 00:21:01,343 ناصر: آخه آقام تو غَسالخونه کار می‌کرد مُرده-پُرده زیاد دیدم 268 00:21:03,562 --> 00:21:04,870 اسماعیل: مُرده می‌شُست؟ 269 00:21:06,920 --> 00:21:08,803 !ناصر: تو غَسالخونه مُرده می‌شورن دیگه 270 00:21:15,197 --> 00:21:18,400 اتفاقاً یه چند وقتی مریض شده بود رفتم جاش کار می‌کردم اونجا 271 00:21:20,265 --> 00:21:24,000 آقام هم خوشش اومده بود، بهم می‌گفت بیا واست رو می‌زنم، همین‌جا کار کن 272 00:21:24,970 --> 00:21:27,170 ناصر: حقوقش خوبه، سرِ وقت می‌دن 273 00:21:28,130 --> 00:21:30,570 سالی یکی، دو بار مرغ می‌دن، گوشت می‌دن 274 00:21:31,486 --> 00:21:32,490 بیمه داره 275 00:21:33,119 --> 00:21:34,123 ناصر با خنده: ثَواب داره 276 00:21:35,182 --> 00:21:36,186 اسماعیل: نرفتی؟ 277 00:21:39,532 --> 00:21:40,885 آقا، می‌دونین که 278 00:21:41,794 --> 00:21:44,500 وقتی این جِنازه رو تحویلِ پلیس‌راه بدین، نِگَهِتون می‌دارن؟ 279 00:21:45,431 --> 00:21:46,437 اسماعیل: برای چی آخه؟ 280 00:21:47,957 --> 00:21:50,950 یعنی به هر حال نمی‌گن دستِ شما درد نکنه !این جِنازِه رو تحویل دادین 281 00:21:51,856 --> 00:21:53,300 باید مَعلوم شه یه چیزهایی 282 00:21:53,730 --> 00:21:55,236 چی باید... باید مَعلوم شه؟ 283 00:21:55,330 --> 00:21:57,190 !بِالاَخَرِه باید مَعلوم شه یارو چه‌جوری مُرده 284 00:21:58,489 --> 00:22:00,871 حَدِاَقَلِش اینه که نِگَهِتون دارن بازجویی‌تون کنن 285 00:22:03,736 --> 00:22:05,751 احمد: من نمی‌دونم اِحتِمالاً ماشینِ تو رو هم بخوابونن 286 00:22:06,368 --> 00:22:08,250 !به هر حال پای همه‌مون گیره 287 00:22:08,300 --> 00:22:09,870 !مجید: ما کاری نکردیم که 288 00:22:10,230 --> 00:22:12,614 !بیان بپرسن !ما هر چی شده می‌گیم 289 00:22:13,740 --> 00:22:15,092 ...احمد: تو هر چی شده می‌گی 290 00:22:16,337 --> 00:22:18,737 ولی فکر می‌کنی هر چی تو بگی اون‌ها باور می‌کنن؟ 291 00:22:19,974 --> 00:22:22,200 *من 12 سال آب خنکِ همین رو خوردم 292 00:22:24,020 --> 00:22:25,260 اسماعیل: یه کم واضِح‌تر بگو 293 00:22:25,687 --> 00:22:28,900 راست می‌گه خب! یه‌کم واضِح‌تر بگو !بدونیم چیکار می‌خوان بکنن اونجا 294 00:22:29,300 --> 00:22:30,738 احمد: الان چی رو واضِح‌تر بگم؟ 295 00:22:31,620 --> 00:22:33,000 چی رو نفهمیدی؟ 296 00:22:34,400 --> 00:22:35,720 یکی مُرده 297 00:22:35,997 --> 00:22:37,360 هفت نفر آدمیم 298 00:22:38,280 --> 00:22:39,520 جِنازه‌اش هم اینجاست 299 00:22:45,000 --> 00:22:46,772 !ناصر: صورتش هم که خونیه 300 00:22:47,730 --> 00:22:48,897 !داستان می‌شه 301 00:22:49,350 --> 00:22:50,973 کسی آب داره تو ماشین؟ آب؟ 302 00:22:51,427 --> 00:22:53,313 ناصر: آقای راننده آب دارین شما؟ مجید: چایی دارم 303 00:22:53,430 --> 00:22:54,200 !ناصر: خوبه، همون رو بده 304 00:22:57,390 --> 00:22:58,604 دستمال کاغذی کی داره؟ 305 00:22:59,176 --> 00:23:00,177 ...دست 306 00:23:13,230 --> 00:23:15,850 ناصر: این‌جوری بیا ثابت کن خونی که ...رو صورتِ مُرده‌ست 307 00:23:15,955 --> 00:23:18,410 ...خونِ خون‌دماغ یکی از مُسافِرهاست 308 00:23:19,331 --> 00:23:21,770 احمد: یه دقیقه وایسین، این الان تُرمُز می‌زنه دوباره می‌خوره کفِ زمین 309 00:23:21,770 --> 00:23:24,000 !احمد: پاش رو بگیر، بذار این‌وَر !ناصر: بگیر این رو 310 00:23:27,791 --> 00:23:29,000 !ناصر: بگیر! بکِشِش عقب 311 00:23:30,000 --> 00:23:33,190 !ناصر: سرش بالا !عالی! همین جا 312 00:23:34,192 --> 00:23:35,300 !هُلِش بده 313 00:23:38,276 --> 00:23:39,277 مجید: چی می‌گی تو؟ 314 00:23:42,017 --> 00:23:43,017 ناصر: چیه؟ !نَجوِه: او 315 00:23:48,830 --> 00:23:49,837 ناصر: این مالِ کیه؟ 316 00:23:50,697 --> 00:23:52,111 ناصر: آقای راننده مالِ شماست؟ 317 00:23:53,860 --> 00:23:55,891 مجید: نه، این برای من نیست ناصر: زیرِ روکِشِ صندلیش بود 318 00:23:55,916 --> 00:23:57,231 احمد: جیب‌هاش رو بگرد !معلوم می‌شه مالِ کیه 319 00:24:07,886 --> 00:24:10,450 ناصر: این چیه؟ ناس*؟ 320 00:24:10,500 --> 00:24:12,700 احمد: مالِ خودِ این یاروئه‌ست ببین موبایلی، چیزی نداره توش؟ 321 00:24:18,840 --> 00:24:20,397 !ناصر: یه چیزی این تو هست 322 00:24:21,157 --> 00:24:22,810 مجید: چی؟ !ناصر: تو آستَرِش یه چیزیه 323 00:24:22,860 --> 00:24:24,750 احمد: احتمالاً جنسِ قاچاق-ماچاقی، چیزی باشه 324 00:24:24,800 --> 00:24:26,920 احمد: مالِ خود یاروئه‌ هست ولی پاره‌اش کن 325 00:24:26,970 --> 00:24:28,130 آقا چاقو کی داره؟ 326 00:24:28,180 --> 00:24:29,160 !مجید: مَواد نباشه 327 00:24:29,210 --> 00:24:31,230 !ایست بازرسی پدرمون در میاره 328 00:24:31,280 --> 00:24:32,499 !احمد: آقا، بزن بغل یه دقیقه 329 00:25:10,016 --> 00:25:11,016 ناصر: چاقو پیدا کردی؟ 330 00:25:53,100 --> 00:25:55,919 اسماعیل: آقا، این پولِ افغانی‌هایه؟ دُلاره؟ 331 00:25:56,853 --> 00:25:58,580 ناصر: این یارو به نظرت افغانیه؟ 332 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 !مجید: افغانی نیست این 333 00:26:00,500 --> 00:26:01,570 !ایرونیه 334 00:26:01,620 --> 00:26:03,620 ناصر: این ایرونیه؟ !این اصلِ افغانه دیگه 335 00:26:03,680 --> 00:26:04,680 ریش، سیبیلش رو مگه ندیدی؟ 336 00:26:04,720 --> 00:26:06,400 مجید: ما این‌جوری ریش، سیبیل نمی‌گذاریم؟ 337 00:26:06,450 --> 00:26:08,130 ناصر: من دو سال با افغانی‌ها کار کردم 338 00:26:08,180 --> 00:26:10,434 از پنجاه کیلومتری یارو راه بره، می‌فهمم افغانیه 339 00:26:11,200 --> 00:26:12,864 !ناصر: ناس بود تو جیبش اصلاً 340 00:26:13,031 --> 00:26:15,000 پیمان: حالا چه فرقی‌ می‌کنه افغانی باشه، ایرانی باشه؟ 341 00:26:15,050 --> 00:26:17,450 مجید: حالا ما اون‌قدری حرف نزدیم بفهمیم کجاییه 342 00:26:17,500 --> 00:26:18,930 ولی خب خودش گفت افغانی نیست 343 00:26:18,980 --> 00:26:22,500 ناصر: من دارم بهت می‌گم دیگه! کارت نداشته خواسته سوارش کنی، گفته ایرونیه 344 00:26:22,933 --> 00:26:23,941 اسماعیل: چقدر می‌شه مثلاً؟ 345 00:26:24,480 --> 00:26:26,686 احمد: سه تومن اسماعیل: همین یه دونه؟ 346 00:26:27,660 --> 00:26:30,680 !اسماعیل: همین یه دونه ها !ناصر: کُلِ حقوقِ من انقدر نیست 347 00:26:31,000 --> 00:26:35,500 بهار: پیمان... کاش ما با اون یکی ماشین می‌رفتیم 348 00:26:35,800 --> 00:26:36,790 این‌طوری نمی‌رسیم 349 00:26:36,847 --> 00:26:38,100 !مجید: همه‌ا‌ش هم صد دلاریه 350 00:26:38,150 --> 00:26:40,730 اسماعیل: این رفیقمون چه‌جوری این همه پولداره؟ پس دزدیده؟ 351 00:26:40,810 --> 00:26:43,410 !ناصر: نه پس! با عرقِ جَبین* و کَدِ یَمین* در آورده 352 00:26:43,510 --> 00:26:44,410 !دزدیده دیگه 353 00:26:46,208 --> 00:26:47,628 احمد: اِحتِمالاً پولِ قاچاق-ماچاقه 354 00:26:48,510 --> 00:26:50,450 واسه همینم زیرِ خودش قایِم کرده 355 00:26:51,355 --> 00:26:53,100 ناصر: یارو افغانیه اسماعیل: سه، چهار، پنج 356 00:26:53,210 --> 00:26:54,790 ناصر: این همه دُلار همراهشه اسماعیل: شیش، هفت، هشت 357 00:26:55,249 --> 00:26:56,249 ناصر: ما چی؟ 358 00:26:56,995 --> 00:26:59,004 ...با اضافه‌کاری دو و هفتصد 359 00:27:00,030 --> 00:27:01,331 دو و هفتصد و پنجاه 360 00:27:01,407 --> 00:27:03,876 اسماعیل: نُه تا، دَه تا، یازده 361 00:27:04,350 --> 00:27:05,490 ...دوازده، سیزده 362 00:27:06,500 --> 00:27:09,000 چهارده، پونزده، شونزده 363 00:27:09,100 --> 00:27:12,670 هیفده، هیجده، نوزده 364 00:27:13,300 --> 00:27:15,710 !اسماعیل: بیست تا! آقا، این بیست تائه !نَجوِه: بیست تا 365 00:27:16,478 --> 00:27:18,184 احمد: این‌ها رو فِعلاً بذاریم تو ماشین 366 00:27:29,059 --> 00:27:31,000 !ماشین هم بکِش کنار، از پشت نزنن بهمون 367 00:27:33,050 --> 00:27:35,500 !اسماعیل: آقا، این جِلیقه رو ببینم 368 00:27:35,600 --> 00:27:37,500 بهار: پیمان، ما چیکار کنیم؟ 369 00:27:56,600 --> 00:27:57,500 !اسماعیل: اُوی 370 00:28:13,704 --> 00:28:16,524 مجید: آقا، زودتر تصمیم بگیرین !می‌خواین چیکار بکنین 371 00:28:17,126 --> 00:28:19,400 !الآن یه جِنازه تو ماشینه با کُلی پول 372 00:28:19,805 --> 00:28:21,900 تو این جاده هم بیشتر از هر ماشینِ دیگه‌ای پلیس میاد، می‌ره 373 00:28:21,950 --> 00:28:23,145 بهار: من یه پیشنهاد بدم؟ 374 00:28:23,303 --> 00:28:25,392 ...من می‌گم ما یه ماشین بگیریم، بریم 375 00:28:25,492 --> 00:28:29,464 !آقای راننده بِالاَخَرِه کار و بارِش مَعلومه دیگه !راننده‌ی خَطِه 376 00:28:29,631 --> 00:28:31,800 طرف رو ببره پلیس‌راه، تَحویل بِده 377 00:28:33,030 --> 00:28:34,031 ...ناصر: اون وقت این 378 00:28:35,218 --> 00:28:36,784 پول‌ها چی می‌شه؟ 379 00:28:37,225 --> 00:28:39,692 بهار: پول‌ها رو هم با جِنازه تَحویل می‌ده دیگه 380 00:28:40,414 --> 00:28:43,700 ناصر: خانم، وقتی آدم یه حرفی می‌زنه !بِالاَخَرِه باید به همه جاش فکر کرده باشه دیگه 381 00:28:44,186 --> 00:28:45,100 پیمان: خب یعنی چی؟ 382 00:28:45,250 --> 00:28:47,462 ناصر: یعنی که شما مُطمَئِنین این پول‌ها می‌رسه دستِ پلیس؟ 383 00:28:47,511 --> 00:28:48,500 مجید: یعنی چی آقا؟ 384 00:28:48,680 --> 00:28:50,400 ...ناصر: ببخشید آقای راننده، بی‌تعارف می‌گم 385 00:28:50,450 --> 00:28:52,871 ناصر: یعنی فکر کنم این‌جوری راحت‌تره !مجید: خب راحت‌تر بگو 386 00:28:52,911 --> 00:28:54,800 !مثلِ بچه‌ی آدم بگو مَنظورِت رو تا ما هم بفهمیم 387 00:28:54,850 --> 00:28:57,300 ناصر: مَنظورم اینه که مُمکِنه ...آقای راننده حالا به هر دلیلی 388 00:28:57,350 --> 00:28:59,408 حال نکنه پول‌ها رو برسونه دستِ پلیس 389 00:29:00,109 --> 00:29:02,723 بترسه مثلاً یا فکر کنه این‌جوری ممکنه گیر بیُفته 390 00:29:02,823 --> 00:29:05,720 چرا روت نمی‌شه بگی می‌ترسی راننده پول‌ها رو کِش بالا کنه؟ 391 00:29:05,770 --> 00:29:07,700 !ناصر: نَخِیر، بَنده که هَمچین جِسارَتی نکردم 392 00:29:07,750 --> 00:29:10,600 !ولی خب... آدمیزاده دیگه... کاره 393 00:29:10,690 --> 00:29:12,580 مَرتیکه، می‌فهمی چی داری بَلغور می‌کنی؟ 394 00:29:12,630 --> 00:29:14,000 چی دارم بَلغور می‌کنم؟ 395 00:29:14,470 --> 00:29:16,024 کسی مگه شما رو می‌شناسه؟ 396 00:29:16,970 --> 00:29:18,515 ناصر: شما ایشون رو می‌شناسین؟ 397 00:29:19,529 --> 00:29:20,200 شما؟ 398 00:29:21,750 --> 00:29:23,100 ناصر با صدای بلند: شما ایشون رو می‌شناسی؟ 399 00:29:23,762 --> 00:29:26,229 ایشون، آقای راننده رو شما می‌شناسی؟ 400 00:29:26,962 --> 00:29:27,929 نَجوِه: این؟ ناصر: ها 401 00:29:29,300 --> 00:29:31,160 ناصر: حالا به غیر از ایشون !کسی شما رو نمی‌شناسه 402 00:29:32,260 --> 00:29:33,680 هیچ‌کی هم پسرخاله‌ی کسی نیست 403 00:29:35,592 --> 00:29:38,831 ما فقط می‌دونیم ایشون به خاطرِ نفری 25 تومن می‌ره کِرمون و برمی‌گرده 404 00:29:39,958 --> 00:29:42,400 ناصر: هر کدوم از این دُلارها می‌دونی چند بار رفت و برگشتشه؟ 405 00:29:42,490 --> 00:29:43,000 مجید: مَرتیکه فکر می‌کنی من...؟ 406 00:29:43,050 --> 00:29:44,330 !مجید: نه! کو بذار! کو بذار !احمد: آروم باش 407 00:29:44,380 --> 00:29:46,000 مجید: مَرتیکه فکر می‌کنی ...من مغزِ خَر خوردم 408 00:29:46,050 --> 00:29:47,960 برم پیشِ پلیس بگم یه مسافر زدم، مُرد 409 00:29:48,010 --> 00:29:49,287 اینم جِنازه‌اش؟ 410 00:29:49,649 --> 00:29:51,800 !نه، اتفاقاً باید همه‌تون باشید !جواب پس بدید 411 00:29:52,060 --> 00:29:53,700 !ناصر: بفرما !خودش داره می‌گه دیگه 412 00:29:53,785 --> 00:29:55,900 پیمان: آقایون، ما باید تا ساعت نُهِ شب تهران باشیم 413 00:29:56,360 --> 00:29:59,475 الان هم اگه تا نیم ساعت دیگه تصمیم گرفتین چیکار می‌خواین بکنین که هیچی 414 00:29:59,525 --> 00:30:01,430 وگرنه ما اینجا نمی‌مونیم خودمون یه ماشین می‌گیریم، می‌ریم 415 00:30:01,470 --> 00:30:03,900 مجید: خیله‌خُب آقا، پس جمع کنیم بریم !دیگه وایسادن نداره 416 00:30:04,363 --> 00:30:06,150 بعدش هم این وَنی که می‌بینی ...به قولِ خودت 417 00:30:06,180 --> 00:30:08,400 ...واسه خاطرِ 25 تومن باهاش مسافر می‌کِشَم 418 00:30:08,450 --> 00:30:09,600 !اصلاً مالِ من نیست 419 00:30:09,650 --> 00:30:11,850 اگه خیلی دلت می‌خواد بِرینی رو من !اینم روش اضافه کن 420 00:30:11,900 --> 00:30:14,200 !نصفِ این کِرایه هم دستِ من رو نمی‌گیره فهمیدی؟ 421 00:30:14,420 --> 00:30:17,790 !ناصر: آقا، شما نفهمیدی! حرفِ من اصلاً این نبود !مجید: دِ... حرفت همین بود! داشتی همین رو می‌گفتی !احمد: آقا، بس کن 422 00:30:17,840 --> 00:30:19,100 !ناصر: شما نه، اصلاً خودِ من 423 00:30:19,150 --> 00:30:21,340 اسماعیل: آقا این رو چیکارش کنم؟ !احمد: بندازش بِره، شَر نشه برامون 424 00:30:21,390 --> 00:30:24,070 !مجید: نه، اینم بذارید تو ماشین !بذارید تو ماشین! من هر چی شده می‌گم 425 00:30:25,120 --> 00:30:27,410 مجید: این چاقوی من کو؟ چاقوی من رو کجا گذاشتی؟ 426 00:30:27,460 --> 00:30:29,000 !احمد: آقا وِل کن! آقا مجید: کجا گذاشتی؟ 427 00:30:29,180 --> 00:30:31,400 ناصر: چیکار می‌کنی؟ مجید: ها؟ چاقوی من رو کجا گذاشتی؟ 428 00:30:31,450 --> 00:30:33,150 !ناصر: حرفِ دهنت رو بفهم من با چاقوی تو چیکار دارم؟ 429 00:30:33,200 --> 00:30:34,690 !مجید: جیب‌هات رو بریز بیرون !ببین چاقوی من رو کجا گذاشتی 430 00:30:34,740 --> 00:30:35,700 !ناصر: درست صحبت کن من با چاقوی این چیکار دارم؟ 431 00:30:35,750 --> 00:30:37,500 مجید: من تا این جیب‌هاش رو !خالی نکنم، هیچ راه نمی‌افتم 432 00:30:37,551 --> 00:30:39,092 مجید: من این حرفت خیلی به من زور داره !ناصر: صِدات رو بیار پایین 433 00:30:39,117 --> 00:30:40,150 !ناصر: دست نزن به من! خوشم نمیاد 434 00:30:40,200 --> 00:30:42,240 !ناصر: هِی هیچی بهت نمی‌گم ها! اِ اسماعیل: چاقو دستِ منه مجید: کو؟ 435 00:30:53,093 --> 00:30:55,000 ...من تو عُمرم به والله 436 00:30:55,420 --> 00:30:58,291 مجید: حتی یه یک قِرونی !کِرایه‌ی کسی اضافه‌تر نگرفتم 437 00:31:50,700 --> 00:31:53,840 آقا، این بشماریم ببینیم چند تایه؟ 438 00:31:54,510 --> 00:31:56,420 ناصر: تو مثلِ اینکه شمردن دوست داری؟ ها؟ 439 00:31:56,470 --> 00:31:58,666 اسماعیل: نه، می‌خوام ببینم هر بَسته‌اش چند تایه 440 00:32:02,050 --> 00:32:04,487 !ناصر: بِپوشون آقا، این لامَصَب رو چیه این؟ 441 00:32:05,870 --> 00:32:06,875 اسماعیل: ها، ببخشید 442 00:32:07,189 --> 00:32:08,829 پیمان: آقای راننده تا پلیس‌راه چقدر مونده؟ 443 00:32:10,070 --> 00:32:11,800 !مجید: چیزی نمانده! نزدیکه 444 00:32:16,220 --> 00:32:19,400 ناصر: حالا واسه خاطرِ یه قاچاقچی !باید بریم جواب پس بدیم 445 00:32:20,768 --> 00:32:23,220 پیمان: از کجا می‌دونین قاچاقچیه؟ این همه راحت می‌گید؟ 446 00:32:23,968 --> 00:32:26,800 ناصر: پولِ قاچاق رو می‌چَپونن !تو هفت تا سوراخ، می‌شینن روش دیگه 447 00:32:27,551 --> 00:32:29,931 پیمان: حالا قاچاق باشه، به ما چه رَبطی داره؟ 448 00:32:30,696 --> 00:32:32,200 ناصر: رَبطش یه خُرده دیگه می‌فهمی 449 00:32:33,700 --> 00:32:37,211 آقا، این پنجاه تائه بیست تا بسته‌ی پنجاه تاییه 450 00:32:38,896 --> 00:32:41,817 احمد: این کیفِ شما رَمزِش سالمه؟ قُفل می‌شه؟ 451 00:32:43,172 --> 00:32:44,182 ناصر: چطور؟ 452 00:32:44,970 --> 00:32:46,394 ...احمد: این پول‌ها رو بذاریم توش 453 00:32:46,483 --> 00:32:48,400 رَمزِش رو عوض کنیم، بدیم دستِ پُلیس 454 00:32:49,427 --> 00:32:50,770 ...چون این‌جوری اگه پول‌ها رو ببرین اونجا 455 00:32:50,820 --> 00:32:52,996 اولین چیزی که ازتون می‌پُرسن می‌گن باقی‌اش کو؟ 456 00:32:53,851 --> 00:32:57,241 ناصر: اون وقت من وسایلم رو بریزم تو این مُشَما سوراخ سوراخه، ببرم خونه، آره؟ 457 00:32:58,897 --> 00:33:00,400 شَرمَنده، کیفِ دستمه 458 00:33:02,069 --> 00:33:04,800 احمد: کسی دیگه اینجا کیفِ رَمزدار داره؟ بهار: نه 459 00:33:05,477 --> 00:33:07,322 داریم می‌رسیم، شَر می‌شه واسَمون 460 00:33:12,740 --> 00:33:14,640 اگه بخواین می‌تونم بهتون بفروشم 461 00:33:19,417 --> 00:33:21,400 یه دونه از همین دُلارها برمی‌دارم کیفم رو می‌دَم 462 00:33:22,000 --> 00:33:24,800 اسماعیل: چی؟ رو کیفِ دَرب و داغون سه میلیون می‌خوای پول بگیری؟ 463 00:33:25,040 --> 00:33:27,600 مجید: اون وقت این یارو به من می‌گه !این می‌خواد پول‌ها رو بپیچونه 464 00:33:27,650 --> 00:33:29,700 من این کیف رو بخوام بخرم شما پولش رو می‌دین؟ 465 00:33:29,800 --> 00:33:31,700 اسماعیل: خب من از جیبم می‌دم چقدر می‌خوای بری؟ 466 00:33:32,000 --> 00:33:33,300 15تومن می‌خوای؟ 20 تومن می‌خوای؟ 467 00:33:33,440 --> 00:33:34,870 ناصر: بیست تومن، تُف کَفِ دستت می‌اندازن؟ 468 00:33:34,940 --> 00:33:35,900 اسماعیل: خب چقدر می‌خوای بری؟ 469 00:33:40,800 --> 00:33:42,410 ناصر: چهارصد تومن !اسماعیل: چهارصد تومن 470 00:33:42,460 --> 00:33:44,430 ناصر: نویش می‌دونی چنده؟ ...بهار: چهارصد تومن می‌گی 471 00:33:44,480 --> 00:33:48,400 بهار: که ما نتونیم بدیم، از دُلارها بهت بدیم خیلی هم طَبیعی به نظر بیاد، ها؟ 472 00:33:48,666 --> 00:33:50,140 ناصر: این کیف قدیمیه، مالِ آقامونه 473 00:33:50,190 --> 00:33:51,600 اسماعیل: آقات با این می‌رفته غَسالخونه؟ 474 00:33:51,820 --> 00:33:53,100 !ناصر: اصلاً دوست دارم انقدر بفروشم 475 00:33:53,310 --> 00:33:55,750 احمد: آقا، یکی از این دُلارها رو بهش بِده کیف رو بگیر ازش، وقت نداریم 476 00:33:56,510 --> 00:33:57,310 اسماعیل: بِدَم؟ 477 00:34:01,533 --> 00:34:04,000 !کاش ما با خودمون یه کیفِ رَمزدار آورده بودیم 478 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 !ناصر: آقا، یه دقیقه بِدین! بِده 479 00:34:21,110 --> 00:34:22,600 مجید: خب بچه‌ها، دیگه داریم می‌رسیم 480 00:34:23,716 --> 00:34:26,130 !ناصر: گیر کرده !احمد: بریزش به هم، دوباره بزن رَمزِش رو 481 00:34:26,212 --> 00:34:30,130 ناصر: مگه دارم تاس می‌ریزم؟ !روزی دَه بار دارم بازش می‌کنم ها! اِی بابا 482 00:34:32,096 --> 00:34:35,400 احمد: آقا، بِده من! چنده رَمزِش؟ ناصر: هفتاد و هشت 483 00:34:44,650 --> 00:34:47,099 ناصر: هفتاد و هشت چرا می‌چَرخونیش این‌جور؟ 484 00:34:57,850 --> 00:35:00,500 !احمد: آقای راننده، بزن بغل !تَکلیفِ این کیف رو روشن کنیم تا نرسیدیم 485 00:35:42,000 --> 00:35:44,300 احمد: یه لحظه بیا این‌وَرتر آفتاب روش باشه 486 00:35:52,000 --> 00:35:53,220 ناصر: هفتاد و هشته 487 00:35:53,906 --> 00:35:54,911 احمد: مُطمَئِنی؟ 488 00:35:56,200 --> 00:35:57,900 احمد: هشتش درسته 489 00:36:03,242 --> 00:36:04,200 ناصر: هشتاد و هشت بزن 490 00:36:17,370 --> 00:36:19,500 احمد: نود و هشت بود !کیسه پول‌ها رو بردار بیار 491 00:36:33,370 --> 00:36:34,786 !مجید: گوشی 492 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 مجید: نادره 493 00:36:46,662 --> 00:36:47,665 مجید: الو؟ 494 00:36:48,150 --> 00:36:49,150 سلام، آقا نادر 495 00:36:50,310 --> 00:36:52,005 نه، هنوز تو راهیم 496 00:36:53,659 --> 00:36:54,790 دو راهی حسین‌آباد 497 00:36:56,668 --> 00:36:59,100 ...نه، خب این سِپَرو یه چند باری افتاد 498 00:36:59,150 --> 00:37:01,350 دردِسَر شد نزدیک بود تَصادُف کنم 499 00:37:01,400 --> 00:37:03,070 ...دو، سه مَرتَبه هم دوباره وَصلِش کردم 500 00:37:03,120 --> 00:37:04,093 دوباره اُفتاد 501 00:37:05,183 --> 00:37:06,200 نه، الآن اینجایه 502 00:37:07,963 --> 00:37:11,971 رو چِشمَم. خبر می‌دم !حتماً! ها 503 00:37:18,200 --> 00:37:21,600 من به آقا نادر راجِع به این قَضیه هیچی نگفتم 504 00:37:22,401 --> 00:37:24,134 !شما هم رسیدی، هیچی نگو 505 00:37:24,634 --> 00:37:26,500 !رسیدیم، هیچی نگو 506 00:37:27,320 --> 00:37:28,100 !هیچی نگو 507 00:37:28,456 --> 00:37:31,680 ناصر: من می‌گم پول‌ها رو بدیم‌ دستِ این زنه این زنه بره واسه پلیس توضیح بده 508 00:37:32,668 --> 00:37:34,300 اسماعیل: تو چرا همه چی رو مَسخَرِه می‌کنی؟ 509 00:37:39,284 --> 00:37:40,900 ...بهار: حالا اصلاً این‌ها پول رو بذارن تو کیف 510 00:37:40,950 --> 00:37:43,220 نذارن تو کیف، چه فَرقی به حالِ ما می‌کنه؟ 511 00:37:44,040 --> 00:37:45,737 این‌ها می‌خوان برن پلیس‌راه 512 00:37:46,433 --> 00:37:48,100 اگه بریم اونجا، نگهمون دارن چی؟ 513 00:37:52,599 --> 00:37:53,732 !پیمان، با تو اَم 514 00:37:54,646 --> 00:37:56,500 پیمان: من الآن چیزی می‌تونم به تو بگم؟ 515 00:37:58,439 --> 00:37:59,500 !احمد: شما یه لَحظه بیاین پایین 516 00:38:09,536 --> 00:38:12,100 احمد: آقا، رسیدین پلیس‌راه، بهشون می‌گین که 517 00:38:12,150 --> 00:38:13,800 این مُسافِر، اول از همه سوارِ ماشین شد 518 00:38:14,300 --> 00:38:16,400 ...بعد وسطِ راه با یه تُرمُز افتاد کَفِ زمین 519 00:38:16,647 --> 00:38:17,800 این‌ها که همه‌ عینِ واقِعیته 520 00:38:18,080 --> 00:38:20,735 تنها چیزی که مَخفی می‌کنید اینه که پوله تو جِلیقه‌اش بوده 521 00:38:21,300 --> 00:38:23,200 ...بگین دُنبالِ کیفش گَشتیم، رَمزدار بود 522 00:38:23,580 --> 00:38:25,575 زنگ زدیم اورْژانس و دیگه باقی ماجَرا 523 00:38:25,625 --> 00:38:27,300 مجید: چرا می‌گی رسیدین پلیس‌راه؟ 524 00:38:27,800 --> 00:38:28,750 مگه شما نمیای؟ 525 00:38:28,913 --> 00:38:31,000 احمد: من قبلِ پلیس‌راه پیاده می‌شم با یه ماشینِ دیگه می‌رم 526 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 مجید: حالا چرا؟ 527 00:38:33,340 --> 00:38:35,800 احمد: اول اینکه من سابِقه‌دارم این‌ها بیشتر بِهِتون پیله می‌کنن 528 00:38:36,720 --> 00:38:39,940 بعدش هم من از زندان مُرَخَصی گرفتم بیُفتم دنبالِ پول جور کردن واسه رِفیقَم 529 00:38:40,340 --> 00:38:42,444 باید تا کَرَج برم، خودش نصفِ روز طول می‌کِشه 530 00:38:42,600 --> 00:38:44,100 دو، سه روز هم بیشتر وقت ندارم 531 00:38:44,380 --> 00:38:46,480 این 2-3 روز هم نمی‌تونم تو بازجویی جواب پس بدم 532 00:38:47,539 --> 00:38:49,700 پیمان: آقا، ما هم که گفتیم ساعت نُهِ شب باید تهران باشیم 533 00:38:49,800 --> 00:38:51,442 ما رو اینجا نگه دارن، زندگی من می‌ره رو‌ هوا 534 00:38:52,040 --> 00:38:53,400 از اینجا به بعد هم ما خودمون می‌ریم 535 00:38:53,687 --> 00:38:56,000 مجید: شما چی آقا؟ ناصر: حالا بریم، ببینیم چی می‌شه 536 00:38:56,682 --> 00:38:58,300 ناصر: من جِلوتر تَصمیم می‌گیرم 537 00:38:58,562 --> 00:38:59,900 !مجید: باشه، خودتون می‌دونین 538 00:39:00,100 --> 00:39:02,600 فقط من پایم برسه پلیس‌راه !عِینِ واقعیت رو می‌گم 539 00:39:03,026 --> 00:39:04,300 احمد: یعنی چی عِینِ واقعیت رو می‌گم؟ 540 00:39:04,900 --> 00:39:07,480 مجید: یعنی می‌گم چند نَفَر بودیم کیا رفتن، کیا اومدن 541 00:39:08,004 --> 00:39:09,004 !همه رو می‌گم 542 00:39:09,711 --> 00:39:11,350 احمد: الآن داری من رو تَهدید می‌کنی؟ !پیمان: بر‌و بگو 543 00:39:11,400 --> 00:39:14,620 من نه کاری کردم بخوام بترسم نه مثلِ این آقا، یه قِرون از اون پول‌ها رو برداشتم 544 00:39:14,870 --> 00:39:17,850 ناصر: چرا از این پول‌ها برداشتم؟ شما کیف می‌خواستین، منم کیفم رو بِهِتون فروختم 545 00:39:17,900 --> 00:39:20,320 !برو بابا! مُزَخرَف نگو !همه می‌دونن تو چیکاره‌ای 546 00:39:20,370 --> 00:39:22,050 ناصر: من چیکاره‌ام؟ خانم، درست صُحبَت کن! من چیکاره‌ام؟ 547 00:39:22,200 --> 00:39:24,140 بهار: بَرداشته کیفِ داغونش رو صد دُلار انداخته به ما 548 00:39:24,300 --> 00:39:27,000 یه سِری آدمِ ناچارِ بدبخت ...پیدا کردی وسطِ بیابون 549 00:39:27,000 --> 00:39:28,200 !فکر می‌کنی ما از پشتِ کوه اومدیم 550 00:39:28,250 --> 00:39:31,294 ناصر: نمی‌خواین، کیف رو پَس بدین، دُلارها رو بریزین تو همین مُشَما سوراخه، پاسگاهِ بعدی بگیرنتون 551 00:39:31,340 --> 00:39:32,900 !بهار زیرِ لب: گم شو پیمان: آقا، شما مُختاری هر چی دلت خواست بگی 552 00:39:32,950 --> 00:39:34,250 ما از همین‌جا یه ماشین می‌گیریم خودمون می‌ریم 553 00:39:34,300 --> 00:39:35,500 !*ناصر: بفرما، اُزْگَل 554 00:39:35,893 --> 00:39:38,500 پیمان: چیزی گفتی؟ ناصر: چی گفتم؟ 555 00:39:39,746 --> 00:39:41,800 !اسماعیل: یه دقیقه صبر کن، آقا پیمان !مجید: صبر کن، ببینم 556 00:39:42,200 --> 00:39:42,900 بهار: پیمان؟ 557 00:39:44,600 --> 00:39:46,270 !مجید: صبر نکن، ببین من چیکار می‌کنم 558 00:39:46,320 --> 00:39:48,800 انگار من مُخَم تاب برداشته !با یه جِنازه پاشم برم کلانتری 559 00:39:48,856 --> 00:39:49,900 !اسماعیل: یه دقیقه به من گوش بده 560 00:39:50,100 --> 00:39:52,161 پیمان، یه دقیقه وایسا، بذار ببینیم این‌ها قراره چیکار بکنن 561 00:39:52,186 --> 00:39:54,100 اسماعیل: بعدش می‌رسیم به پلیس‌راه !پیاده می‌شیم دیگه 562 00:39:54,150 --> 00:39:55,430 پیمان: به ما چه رَبطی داره این‌ها می‌خوان چیکار کنن؟ 563 00:39:55,480 --> 00:39:56,900 !پیمان، بیا بریم بابا !این‌ خودش از همه‌شون گُه‌تره 564 00:39:56,950 --> 00:39:57,950 !بهار: پول تو دهنش گیر کرده !اسماعیل: بابا دهنت رو ببند دیگه 565 00:39:58,000 --> 00:39:59,450 !اسماعیل: دارم با این حرف می‌زنم !پیمان: داد نزن، اسماعیل 566 00:39:59,500 --> 00:40:01,530 !اسماعیل: هِی من هیچی نمی‌گم !تو زنی! درست صحبت کن دیگه 567 00:40:01,580 --> 00:40:02,920 !بهار: به تو چه !اسماعیل: هر چی از دهنش بیرون میاد می‌گه !پیمان: حرفِ دهنت رو بفهم، اسماعیل 568 00:40:02,970 --> 00:40:05,840 بابا مگه من کَفِ دستم بو کرده بودم یه مسافر این‌طوری‌ بیُفته بمیره؟ 569 00:40:05,890 --> 00:40:07,700 نه، کَفِ دستت رو بو نکرده بو‌دی ...ولی اِدِعات خر رو پاره می‌کرد 570 00:40:07,750 --> 00:40:10,500 !بهار: وقتی از جاده و ایستِ بازرسی حرف می‌زدی !اسماعیل: به خاطرِ شما دارم تحمل می‌کنم ها 571 00:40:10,622 --> 00:40:12,100 !پیمان: راست می‌گه دیگه، بهار چرا این‌جوری حرف می‌زنی با آدم‌ها؟ 572 00:40:12,155 --> 00:40:13,350 !بهار: برو بابا !آدم... آدم‌ها 573 00:40:13,450 --> 00:40:14,800 !تو هم فکر می‌کنی همه آدمن 574 00:40:15,051 --> 00:40:16,300 ...مرتضی هم فکر می‌کردی خیلی آدمه 575 00:40:16,451 --> 00:40:18,400 دو تا سیلی بهش زدن !همه‌ی زندگیت رو بهشون گفت 576 00:40:18,515 --> 00:40:19,700 پیمان: چرا دوباره حرفِ مرتضی رو پیش می‌کِشی؟ 577 00:40:19,800 --> 00:40:21,200 ماجَرای مرتضی چه رَبطی به من داره؟ 578 00:40:21,375 --> 00:40:24,500 اسماعیل: من اگه با آقا پیمان رَفیق نبودم !سه روز تو خونه‌ی خودم قایِمِش نمی‌کردم 579 00:40:24,600 --> 00:40:26,000 همون سه روز تو چرا جوابش ندادی؟ 580 00:40:26,100 --> 00:40:28,700 !بهار: من جا نداشتم بهش بدم !شهرِ خودم نبود، تو خوابگاه بودم 581 00:40:28,750 --> 00:40:31,300 !ولی تو پول گرفتی !باید کارِت رو درست انجام بدی 582 00:40:31,430 --> 00:40:33,000 اسماعیل: آقا پیمان، من برای اون سه روز از شما پول گرفتم؟ 583 00:40:33,100 --> 00:40:35,000 !پیمان: بس کن دیگه، بهار !بذار ببینم چه گوهی دارم می‌خورم 584 00:40:38,838 --> 00:40:41,700 باشه، من لال می‌شم، ببینم تو خودت از پَسِ این‌ها بَر میای؟ 585 00:40:43,024 --> 00:40:44,471 !من به خاطرِ تو گفتم 586 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 پیمان: اسماعیل، بارِ آخرت باشه !باهاش این‌جوری حرف می‌زنی 587 00:40:50,100 --> 00:40:51,300 !بابا من هیچی نگفتم، هِی داره جیغ می‌زنه 588 00:40:51,350 --> 00:40:52,524 !پیمان: بَس کن دیگه !حرفت رو بزن 589 00:40:54,091 --> 00:40:56,260 من می‌گم خب این‌ها شاید نخوان پول ببرن پلیس‌راه 590 00:40:56,310 --> 00:40:57,900 خب نَبَرَن، بِبَرَن، به ما چه رَبطی داره؟ 591 00:40:58,237 --> 00:40:59,950 تو الآن پول تو جیبِتِه از این مَملِکَت می‌خوای بری؟ 592 00:41:00,029 --> 00:41:01,500 !نه، پول تو جیبم نیست !حرفت رو بزن 593 00:41:02,475 --> 00:41:05,257 !تو وَضعیتِ من رو می‌دونی !تو خوشت نمیاد، وَر ندار 594 00:41:05,558 --> 00:41:07,600 پیمان: چی رو برندارم؟ مگه قراره کسی پول برداره، این‌جوری می‌گی؟ 595 00:41:08,950 --> 00:41:10,200 !یه دقیقه بیا اینجا 596 00:41:13,718 --> 00:41:16,137 اسماعیل: اگه برنداشتن، بر ندارن من کاری ندارم 597 00:41:16,461 --> 00:41:18,885 ولی اگه قرار گذاشتن پول رو بینِ خودشون تَقسیم کنن، چی؟ ها؟ 598 00:41:18,995 --> 00:41:21,750 پیمان: اسماعیل می‌فهمی چی داری می‌گی؟ ...اسماعیل: آقا پیمان، تو داری از اینجا می‌ری 599 00:41:21,800 --> 00:41:24,630 این منم که باید تو اون سگ‌دونی اجاره‌ای با زن و دو تا بچه زندگی کنم 600 00:41:24,680 --> 00:41:27,950 اسماعیل، تو قرار بود من رو برسونی پیشِ اون قاچاق‌بَرِه، چرا مُزَخرَف داری تَحویلم می‌دی؟ 601 00:41:28,030 --> 00:41:29,430 !حالا هم نگفتم نمی‌رسونمت 602 00:41:29,480 --> 00:41:32,050 می‌گم بیا با این‌ها تا پلیس‌راه بریم !آقا پیمان، گوش کن 603 00:41:32,100 --> 00:41:34,990 تو حالا اینجا هم پیاده شدی، تو این جاده بَرَهوت جُز ماشینِ بَلوچ، ماشین گیرت میاد؟ 604 00:41:35,384 --> 00:41:37,180 بابا این جاده قدیمه، این جاده‌ پَرت و پَلا هست 605 00:41:37,230 --> 00:41:38,800 ...اصلاً این‌ها بخوان پول‌ها رو تقسیم کنن 606 00:41:39,658 --> 00:41:40,400 تو هستی؟ 607 00:41:41,269 --> 00:41:42,725 !ها چرا نباشم؟ 608 00:41:44,706 --> 00:41:45,706 !مُتِأًسِفَم برات 609 00:41:47,186 --> 00:41:48,500 برای من مُتِأًسِفی؟ 610 00:41:50,705 --> 00:41:53,450 تو اون موقع که همه دار و نَدارم رو همین شبِ زِلزِله بُرد، کجا بودی؟ ها؟ 611 00:41:53,550 --> 00:41:56,000 اسماعیل: که حالا برای من مُتِأسِفی؟ پیمان: چه رَبطی داره؟ 612 00:41:56,160 --> 00:41:58,440 تو یه بچه شهری هستی که ...پشتِ کامپیوترت نشستی 613 00:41:58,540 --> 00:42:00,300 !حرف از بدبختی و نَداری زدی 614 00:42:00,672 --> 00:42:01,400 !من رو ببین 615 00:42:01,767 --> 00:42:03,810 !ما بدبختم !ما خودم بدبختم 616 00:42:03,862 --> 00:42:05,700 تو فقط حرفش رو داری می‌‌زنی، می‌فهمی؟ 617 00:42:05,887 --> 00:42:07,617 !گشنگی نکشیدی، بفهمی من دارم چی می‌گم 618 00:42:07,667 --> 00:42:09,000 چرا حرفِ مُفت می‌زنی؟ چرا جَو می‌دی؟ 619 00:42:09,100 --> 00:42:11,102 تو قرار بود من رو برسونی پیشِ اون قاچاق‌بَرها این رو به من نگفتی؟ 620 00:42:11,202 --> 00:42:12,800 !گفتم می‌رسونمت، خب می‌رسونمت 621 00:42:12,900 --> 00:42:15,450 !به والله می‌رسونمت بابا یارو زنگ نزده، نباید هنوز زنگ بزنه؟ 622 00:42:15,550 --> 00:42:17,547 !مردِ حسابی، من دستم زیرِ سنگِ توئه 623 00:42:18,177 --> 00:42:19,470 ...من رو کِشوندی وسطِ این بیابونی 624 00:42:19,570 --> 00:42:20,950 !نه ماشینی هست بتونم گورم رو گُم کنم 625 00:42:21,050 --> 00:42:22,450 !نه تنهام، بتونم پیاده برم 626 00:42:22,740 --> 00:42:24,152 بعد تیز کردی واسه پولِ یارو؟ 627 00:42:24,252 --> 00:42:27,850 بابا من به خاطرِ کاری که نصفِ پولش رو !پیش پیش دادم، نباید به پات بیُفتم، اِلتِماسِت کنم که 628 00:42:27,950 --> 00:42:29,603 اِلتِماس چیه؟ !مگه من تنهات گذاشتم؟ اِ 629 00:42:29,804 --> 00:42:30,600 بهار: چیکار می‌کنی؟ 630 00:42:31,000 --> 00:42:32,159 چیکار می‌کنی؟ 631 00:42:32,460 --> 00:42:34,203 !مجید: دارم فیلمتون نشونِ پلیس می‌دم !بهار: پیمان! پیمان 632 00:42:34,400 --> 00:42:36,400 !مجید: فیلمِ همه‌تون نِشونِ پلیس می‌دم پیمان: چه گوهی داری می‌خوری؟ 633 00:42:36,500 --> 00:42:38,550 ...مجید: یعنی من پام برسه کلانتری !پیمان: تو گوه می‌خوری! بده من اون موبایل رو !بهار با فریاد: پیمان 634 00:42:39,000 --> 00:42:40,750 !بهار: پیمان! ولش کن !پیمان: آف کن فیلم رو !بهار با جیغ: پیمان! ولش کن 635 00:42:41,300 --> 00:42:45,050 !بهار با جیغ: پیمان! ولش کن !پیمان تو رو خدا! پیمان بیا بریم! ولش کن 636 00:42:45,300 --> 00:42:48,550 پیمان: تو چیکار داشتی می‌کردی؟ !بهار با جیغ: بیا بریم! پیمان تو رو خدا! پیمان! پیمان 637 00:42:48,700 --> 00:42:50,150 !احمد: نکن بابا! اِ !بیا بینَم 638 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 !احمد: نگهش دار 639 00:42:52,000 --> 00:42:54,750 !پیمان: به توی زبون نَفَهم گفتم حَروم‌زاده مجید: چی؟ صبر کن! چی گفتی؟ 640 00:42:55,000 --> 00:42:56,850 !احمد: نگهش دار !پیمان: تو گوه می‌خوری از زنِ من فیلم می‌گیری 641 00:42:57,000 --> 00:42:58,050 مجید: به من می‌گی حَروم‌زاده؟ 642 00:42:58,200 --> 00:42:59,200 (مجید: (نامفهوم 643 00:42:59,300 --> 00:43:01,150 !پیمان: گوه می‌خوری !بهار با جیغ: پیمان، ولش کن 644 00:43:03,900 --> 00:43:05,450 !مجید: موبایلم رو بِدِه !احمد: موبایلِت رو نمی‌دم 645 00:43:05,550 --> 00:43:07,050 !احمد: وایسا مثلِ آدم حرفت رو بزن 646 00:43:07,150 --> 00:43:08,350 !پیمان: وِل کن دیگه، اسماعیل !بهار: تو رو خدا 647 00:43:08,500 --> 00:43:10,050 !مجید: آدم نیستم که مثلِ آدم حرف بزنم 648 00:43:10,200 --> 00:43:12,750 !بابا این من رو بی‌هوا زده !جلوی این زده، خِفَتَم داده 649 00:43:13,000 --> 00:43:14,450 !ناصر: خیله‌خُب !مجید: فحشِ ناموسی‌م هم داده 650 00:43:14,600 --> 00:43:16,450 مجید: چی بالای سرِ من جیغ جیغ می‌زنی؟ 651 00:43:20,300 --> 00:43:21,000 مجید: چی؟ 652 00:43:21,919 --> 00:43:22,800 مجید: چی می‌خوای؟ 653 00:43:24,600 --> 00:43:25,400 مجید: چی می‌خوای بگی؟ !نَجوِه: بیاین 654 00:43:25,820 --> 00:43:27,350 !نَجوِه: بیاین! بیاین 655 00:43:28,200 --> 00:43:29,650 !بیاین! بیاین 656 00:43:35,500 --> 00:43:36,300 !بیا 657 00:43:42,300 --> 00:43:45,050 مجید: چیه؟ !نَجوِه: بیا! بیا 658 00:43:54,443 --> 00:43:56,050 مجید: جِنازه بیاریم بیرون؟ 659 00:44:02,350 --> 00:44:04,700 مجید: زنگ بزنیم پلیس‌راه؟ ها؟ 660 00:44:05,100 --> 00:44:07,700 جِنازه رو بیاریم بیرون، زنگ بزنیم پلیس‌راه؟ 661 00:44:09,602 --> 00:44:10,600 ...بهار: جنازه رو 662 00:44:10,750 --> 00:44:12,460 جنازه رو بیاریم بیرون 663 00:44:17,508 --> 00:44:18,557 تلفن کنیم؟ 664 00:44:19,735 --> 00:44:20,950 به کی تلفن کنیم؟ 665 00:44:22,735 --> 00:44:24,181 بهار: اون کیه؟ پلیسه؟ 666 00:44:26,802 --> 00:44:29,150 ...پلیس تلفن کنیم به پلیس 667 00:44:29,520 --> 00:44:30,520 خب؟ 668 00:44:31,379 --> 00:44:32,200 ...احمد: نه، این می‌گه 669 00:44:32,850 --> 00:44:34,150 ...این رو بذاریم پایین 670 00:44:34,346 --> 00:44:36,550 زنگ بزنیم به پلیس بگیم یه جِنازه اینجا افتاده؟ 671 00:44:37,133 --> 00:44:40,751 مجید: بلیمِش اینجو*، زنگ بزنیم پلیس بیایه؟ 672 00:44:43,700 --> 00:44:45,150 مجید: ها؟ چطوره؟ 673 00:44:46,231 --> 00:44:48,940 بهار: آقا، من می‌گم اگه می‌خوایم ...زنگ بزنیم به پلیس 674 00:44:49,300 --> 00:44:51,240 دیگه خودمون هم می‌تونیم اینجا واینَسیم 675 00:44:51,780 --> 00:44:55,260 زنگ می‌زنیم به پلیس می‌گیم یه جِنازه‌ای افتاده یه جایی، بیان ببرنش 676 00:44:55,868 --> 00:44:57,950 خودمون هم می‌تونیم بریم، ها؟ 677 00:44:59,506 --> 00:45:03,650 ناصر: اصلاً از اولش هم باید همین کار رو می‌کردیم دیگه! ها؟ 678 00:45:17,539 --> 00:45:18,500 بهار: دیر شد، چیکار کنیم؟ 679 00:45:20,890 --> 00:45:21,950 پیمان: الآن می‌ریم 680 00:45:23,064 --> 00:45:24,050 ...اسماعیل: آقا 681 00:45:26,064 --> 00:45:29,500 می‌گم یهو یه وقتی جایی نذاشته باشیم پلیس نتونه کیفو پیدا کنه؟ 682 00:45:29,964 --> 00:45:31,200 بِلاَخَرِه کُلی پوله دیگه، ها؟ 683 00:45:31,356 --> 00:45:33,220 ناصر: می‌خوای یه بار دیگه برو بِشمار !اگه خیالت راحت نیست 684 00:45:33,320 --> 00:45:35,120 اسماعیل: نه، شمردنش نمی‌گم. جایش رو می‌گم 685 00:45:35,230 --> 00:45:37,770 ناصر: جا چیه؟ آقا بِجُنبید زنگ بزنید !مُعَطَل شدیم، باید راه بیُفتیم دیگه 686 00:45:37,870 --> 00:45:39,760 مجید: خب شما زنگ بزنین به پلیس، راه بیُفتیم 687 00:45:39,910 --> 00:45:40,950 ناصر: من چه‌‌جوری زنگ بزنم؟ 688 00:45:41,050 --> 00:45:43,550 من موبایلِ خودم خاموش شد گوشی این آقا رو گرفتم، یه زنگ زدم 689 00:45:43,700 --> 00:45:45,740 اسماعیل: الآن یکی زنگ بزنه پلیس‌راه رَدِش نمی‌گیرن؟ 690 00:45:45,790 --> 00:45:46,500 بهار: کی گفته این‌طوریه؟ 691 00:45:46,550 --> 00:45:49,850 یعنی الآن هر کی یه جِنازه ببینه زنگ بزنه به پلیس، رَدِش رو می‌گیرن؟ 692 00:45:49,950 --> 00:45:52,850 ناصر: می‌خوای حالا رَدِش رو نمی‌گیرن شما موبایل هم همراهت هست، یه زنگ بزن 693 00:45:52,950 --> 00:45:53,950 !پیمان: نه بابا! من زنگ نمی‌زنم 694 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 ...احمد: آقایون 695 00:45:55,450 --> 00:45:56,500 !تَحویل بگیرین 696 00:45:59,077 --> 00:46:00,950 !مجید: یا ابوالفضل !جِنازه 697 00:46:01,337 --> 00:46:03,723 اسماعیل: این جِنازه رو جا به جا کنم !مجید: بندازینش تو گودی 698 00:46:04,203 --> 00:46:05,650 !بهار: پیمان، بیا بریم تو ماشین 699 00:46:05,898 --> 00:46:07,635 !پیمان: نه، تابلوئه !ولش کن! نترس 700 00:46:07,765 --> 00:46:09,590 بهار: پس اگه اسمت رو پرسید یه اسمِ دیگه بگو! باشه؟ 701 00:46:09,690 --> 00:46:12,050 پیمان: باشه! خودت رو !عادی نشون بِده! طوری نیست 702 00:46:25,839 --> 00:46:26,800 مجید: سلام، جِناب سَروان 703 00:46:28,050 --> 00:46:29,390 سَروان: چی شده؟ چرا اینجا وایسادین؟ 704 00:46:29,490 --> 00:46:32,210 مجید: من راننده‌ی خطم، جِناب سَروان یکی از مُسافرها رفت دست به آب 705 00:46:32,260 --> 00:46:34,150 بقیه هم پیاده شدن، سیگاری بکشن 706 00:46:34,467 --> 00:46:36,550 ما هم دیگه وایسادیم، کارشون رو انجام بدن 707 00:46:37,132 --> 00:46:38,478 سَروان: کارتِ ماشین، گُواهینامه 708 00:46:38,553 --> 00:46:39,500 !مجید: رو چِشمم 709 00:46:44,484 --> 00:46:45,700 ناصر: سلام عَرض کردم، جِناب سَروان 710 00:46:45,880 --> 00:46:47,330 شما بودی دست به آب داشتین؟ 711 00:46:47,430 --> 00:46:49,270 بله دیگه، تا برسیم به یه جای درست، حسابی 712 00:46:50,370 --> 00:46:51,580 اهلِ کجایی؟ 713 00:46:51,680 --> 00:46:52,680 ناصر: من مالِ پاکدَشتم 714 00:46:52,750 --> 00:46:54,570 ولی خانمم هَمشَهری شماست 715 00:46:55,001 --> 00:46:56,490 پاکدَشت همون اطرافِ تهرونه، ها؟ 716 00:46:56,590 --> 00:46:58,540 بله، اصلیتم اونجاییه 717 00:47:05,200 --> 00:47:06,850 مجید: گواهینامه‌م هست سَروان: هوم 718 00:47:12,562 --> 00:47:14,100 سَروان: ماشین مالِ خودت نیست، نه؟ 719 00:47:14,200 --> 00:47:16,060 مجید: نه، رویش کار می‌کنم، جِناب سَروان 720 00:47:18,630 --> 00:47:19,630 سَروان: سَرباز؟ 721 00:47:21,063 --> 00:47:22,550 سَروان: اِستِعلامِش رو بگیر سَرباز: چشم 722 00:47:26,000 --> 00:47:27,150 مجید: دستتون درد نکنه 723 00:47:53,519 --> 00:47:54,950 سَروان: چند تا مسافر داری؟ 724 00:47:55,090 --> 00:47:57,090 مجید: شیش تا سَروان: شیش تا چرا؟ 725 00:47:58,530 --> 00:48:01,450 مجید: این آقا عَجَلِه داشت بقیه‌ی صَندَلی‌ها رو هم حِساب کرد 726 00:48:03,326 --> 00:48:04,326 سَروان: اون یکی کجاست؟ 727 00:48:05,820 --> 00:48:08,843 مجید: بله؟ سَروان: مگه نمی‌گی شیش تان؟ اون یکی کو؟ 728 00:48:09,700 --> 00:48:10,867 ناصر: رفته دستشویی 729 00:48:11,684 --> 00:48:12,684 الآن میاد 730 00:48:12,806 --> 00:48:14,111 مجید: همین پُشت-مُشت‌هائه 731 00:48:17,746 --> 00:48:18,950 !سَروان: سَرباز سَرباز: بله، جِناب سَروان 732 00:48:19,100 --> 00:48:20,250 !سَروان: برو دنبالش سَرباز: چشم، جِناب سَروان 733 00:48:35,059 --> 00:48:36,595 سرباز: جِناب سَروان، اینجاست 734 00:48:37,559 --> 00:48:38,445 اسماعیل: سلام 735 00:48:43,559 --> 00:48:44,445 اسماعیل: سلام 736 00:48:47,646 --> 00:48:49,415 سَروان: شما دو تایی یه جا می‌رین دستشویی؟ 737 00:48:50,253 --> 00:48:52,503 اسماعیل: نه، این آقا اون طرف رفتش من اون طرف 738 00:48:59,193 --> 00:49:00,193 خانمته؟ 739 00:49:00,620 --> 00:49:01,620 پیمان: بله 740 00:49:02,559 --> 00:49:03,642 سَروان: شغلت چیه؟ 741 00:49:04,040 --> 00:49:05,040 گویَنده‌ام 742 00:49:05,991 --> 00:49:08,774 سَروان: گویَنده‌ی چی؟ رادیو؟ تلویزیون؟ 743 00:49:09,400 --> 00:49:10,950 همین فیلم‌های تَبلیغاتی 744 00:49:11,435 --> 00:49:13,470 سَروان: برای چی عَجَله داشتی؟ پیمان: جُرمِه؟ 745 00:49:15,235 --> 00:49:16,850 پیمان: عَجَلِه داشتن جُرمِه؟ !بهار: پیمان 746 00:49:16,957 --> 00:49:17,980 سَروان: من نگفتم جُرمه 747 00:49:18,080 --> 00:49:20,060 پیمان: پس عجله داشتم دوست داشتم زودتر برسم 748 00:49:20,160 --> 00:49:21,400 سَروان: اسمت چیه؟ 749 00:49:21,500 --> 00:49:23,350 پیمان: علیرضا سَروان: علیرضا چی؟ 750 00:49:24,860 --> 00:49:25,860 علیرضا بابایی 751 00:49:26,660 --> 00:49:27,941 !سَروان: کارتِ شِناساییت رو ببینم 752 00:49:28,140 --> 00:49:29,148 کارتِ شناسایی ندارم 753 00:49:29,400 --> 00:49:31,280 یه موتوری کیفم رو زد همه‌ی مَدارِکَم اون تو بود 754 00:49:31,380 --> 00:49:32,430 کارتِ بانکیت رو ببینم؟ 755 00:49:32,940 --> 00:49:34,070 پیمان: کارتِ بانکی هم تو کیفم بود 756 00:49:35,180 --> 00:49:36,780 خانمت چی؟ گوینده‌ست؟ 757 00:49:36,880 --> 00:49:38,862 بهار: نه، من پَرَستارَم سَروان: از شما پُرسیدَم؟ 758 00:49:41,559 --> 00:49:42,559 سَروان: اسمش؟ 759 00:49:45,130 --> 00:49:46,130 بهارِ مُنتَظِری 760 00:49:47,650 --> 00:49:49,140 سَروان: سَرمَدی؟ سَرمَدی: بله، جِناب سَروان 761 00:49:49,215 --> 00:49:50,200 !سَروان: بِبَرِش پیمان: آقا برای چی؟ 762 00:49:50,250 --> 00:49:51,370 برای چی؟ !چیزی نگفت آخه 763 00:49:51,470 --> 00:49:53,450 سَروان: کارتِ شِناسایی نداری کارتِ بانکی نداری 764 00:49:53,550 --> 00:49:54,900 حرفِ درست، حسابی هم که نمی‌زنی 765 00:49:55,000 --> 00:49:58,280 !مجید: جِناب سَروان این بَنده خدا همیشه این مَسیر رو می‌ره 766 00:49:58,380 --> 00:50:00,500 مجید: من می‌شناسمش سَروان: من نمی‌شناسمش 767 00:50:02,130 --> 00:50:04,813 برای چی وقتی می‌پرسم عجله داری بُلبُل‌زَبونی می‌کنی؟ 768 00:50:06,551 --> 00:50:09,210 سَروان: می‌خوای حَدِاَقَل دو روز ببرمت اون‌جا که شب از ترس نتونی بخوابی؟ 769 00:50:09,310 --> 00:50:11,240 !شما بِبَخشینش !به خدا مَنظوری نداشت 770 00:50:12,350 --> 00:50:13,350 !سَروان: بگو مَعذِرَت می‌خوام 771 00:50:18,729 --> 00:50:19,729 !بگو مَعذِرَت می‌خوام 772 00:50:22,729 --> 00:50:23,950 بهار بی‌صدا: بگو 773 00:50:26,130 --> 00:50:27,980 !سَروان: بگو مَعذِرَت می‌خوام وَ اِلا می‌بَرَمِت 774 00:50:32,600 --> 00:50:34,090 سَروان: سَرمَدی؟ سَرمَدی: بله، جِناب سَروان 775 00:50:36,010 --> 00:50:37,029 !سَروان: بِبَرِش سَرمَدی: چَشم 776 00:50:38,950 --> 00:50:39,900 !بهار: آقا 777 00:50:39,996 --> 00:50:42,650 احمد: کجای قانون نوشته یه نفر رو تَحقیر کنی جلوی زنش؟ 778 00:50:43,290 --> 00:50:44,659 مَعذِرَت نمی‌خواد، نمی‌گه 779 00:50:47,016 --> 00:50:48,016 نباید هم بگه 780 00:50:50,141 --> 00:50:51,125 تو هم بودی نمی‌گفتی 781 00:50:51,175 --> 00:50:52,700 !بهار: چیزی نگفت آخه اصلاً به شما 782 00:50:53,361 --> 00:50:54,440 پدرش حالش خیلی بده 783 00:50:54,550 --> 00:50:56,720 تو بیمارستانه برای همین می‌خواست زودتر برسه 784 00:50:56,850 --> 00:50:58,428 سَروان: خب یه کَلام بگه پدرم مریضه 785 00:50:59,584 --> 00:51:00,400 طوری می‌شه؟ 786 00:51:00,731 --> 00:51:02,920 ناصر: خب ایشون هم درست می‌گه دیگه باید راستش رو می‌گفت دیگه 787 00:51:03,020 --> 00:51:04,200 حالا شما هم ببَخشیدِش 788 00:51:05,716 --> 00:51:07,846 !سَروان: کارتِ شناساییت رو بیار بهار: چَشم 789 00:51:13,031 --> 00:51:14,055 سَروان: اینجا زندگی می‌کنین؟ 790 00:51:15,659 --> 00:51:17,989 پیمان: نه، خانمم اینجا دانِشجوئه می‌رم میارمش 791 00:51:29,417 --> 00:51:30,876 سَروان: شِناسنامه هَمراهِت نیست؟ 792 00:51:31,160 --> 00:51:33,041 بهار: نه، همین کارتِ دانِشجوییه کافیمه 793 00:51:36,160 --> 00:51:37,091 سَرمَدی: جِناب سَروان 794 00:51:42,770 --> 00:51:43,770 !سَروان: سَرباز 795 00:51:44,579 --> 00:51:46,620 سَروان: پِلاکِش رو یادداشت کردی؟ سَرباز: بله، جِناب سَروان 796 00:51:48,474 --> 00:51:49,490 سَروان: این خانم با شمائه؟ 797 00:51:49,950 --> 00:51:51,950 مجید: حَقیقَتِش آشنای صاحِبْ ماشینه 798 00:51:52,050 --> 00:51:53,750 سِپُردَتِش ما برسونیمش 799 00:51:58,103 --> 00:51:59,442 سَروان: صاحِبْ ماشین اسمش چیه؟ 800 00:52:01,050 --> 00:52:02,150 نَجوِه: نادر 801 00:52:03,080 --> 00:52:04,080 مجید: نمی‌شنوه 802 00:52:05,255 --> 00:52:06,800 سَروان: پس از کجا فهمید من چی‌چی دارم می‌گم؟ 803 00:52:06,900 --> 00:52:08,630 جِناب سَروان، این لبخونی می‌کنه 804 00:52:08,730 --> 00:52:10,468 این‌جوری می‌فهمه طرف چی می‌گه 805 00:52:11,607 --> 00:52:12,607 !سَروان: حَرِکَت کنین 806 00:52:12,640 --> 00:52:14,245 !سَروان: اینجا واینَسا مجید: چشم 807 00:52:18,160 --> 00:52:20,130 ناصر: عَرضَ کنم به حُضورِتون اقوامِ عقیلی‌ام، جِناب سَروان 808 00:52:20,230 --> 00:52:21,330 دستِ شما هم درد نکنه 809 00:52:28,460 --> 00:52:29,180 !احمد: آقا 810 00:52:32,700 --> 00:52:34,976 این اطراف باجِه تلفن کجا هست بشه یه زنگی زد؟ 811 00:52:36,640 --> 00:52:38,760 ...مجید: بعد از پلیس‌راه یه قَهوِه‌خونه‌ای هست 812 00:52:38,860 --> 00:52:40,170 اونجا می‌شه زنگ بزنی 813 00:52:42,202 --> 00:52:43,520 احمد: پلیس شماره‌ ماشینِ تو رو داره 814 00:52:43,620 --> 00:52:45,741 جِنازه رو اینجا پیدا کنه، فکر می‌کنه کارِ ما بوده 815 00:52:46,639 --> 00:52:47,639 مجید: خب چیکار کنیم حالا؟ 816 00:52:49,310 --> 00:52:51,231 احمد: پول و جِنازِه رو جُفتِش رو با هم بِبَریم 817 00:52:51,370 --> 00:52:52,370 پیمان: یعنی چی؟ 818 00:52:53,868 --> 00:52:55,850 احمد: پلیس ما رو با پول و جِنازِه پیدا کنه ...فکر می‌کنه 819 00:52:55,950 --> 00:52:57,761 واسه خاطرِ پوله ترتیبِ یارو رو دادیم 820 00:52:58,533 --> 00:53:00,350 ...پول‌ها رو یه جا همه رو خاکِش کنیم 821 00:53:00,873 --> 00:53:02,280 بعد نرسیده به پلیس‌راه جِنازه رو یه جا می‌ذاریم 822 00:53:02,380 --> 00:53:04,143 پیمان: مگه شما نمی‌خواین جِنازه رو بذارین یه جایی؟ 823 00:53:05,078 --> 00:53:07,160 پول‌ها رو هم بذارین همون‌جا !زنگ می‌زنیم میان بَرِش می‌دارن دیگه 824 00:53:07,260 --> 00:53:09,089 ناصر: بعد فکر می‌کنی زنگ بزنیم پلیس چی‌ می‌شه؟ 825 00:53:10,000 --> 00:53:11,551 پول‌ها رو می‌رسونن دستِ صاحابِش؟ 826 00:53:11,903 --> 00:53:13,050 کجا زِندِگی می‌کنی تو؟ 827 00:53:13,272 --> 00:53:15,560 پیمان: نه، تو یه چیزی می‌خوای بگی جُرأتِ گفتنش رو نداری 828 00:53:15,660 --> 00:53:16,950 می‌خوای بندازی تو دهنِ بَقیه 829 00:53:17,595 --> 00:53:18,595 منم بِهِت راه نمی‌دم 830 00:53:23,220 --> 00:53:25,550 ناصر: این آقا می‌گه پول‌ها رو بذاریم همون‌جا که جِنازه رو می‌گذاریم 831 00:53:25,650 --> 00:53:26,750 کیا با ایشون مُوافِقَن؟ 832 00:53:32,120 --> 00:53:35,750 مجید به آهستگی: می‌گه... پول‌ها... بذاریم همون‌جایی جِنازه می‌گذاریم 833 00:53:35,850 --> 00:53:36,950 می‌گه کی مُوافِقه؟ 834 00:53:37,050 --> 00:53:37,800 نَجوِه: من 835 00:53:37,850 --> 00:53:39,150 !ناصر: خیله‌خُب دیگه؟ 836 00:53:41,595 --> 00:53:42,595 بهار: من 837 00:53:44,542 --> 00:53:45,919 احمد: حالا من یه پیشنَهادِ بهتر دارم 838 00:53:49,240 --> 00:53:51,590 من می‌گم این پول باید برسه دستِ خانواده‌اش 839 00:53:54,011 --> 00:53:55,000 مگه تو این رو نمی‌خوای؟ 840 00:53:55,276 --> 00:53:56,220 پیمان: چرا 841 00:53:56,270 --> 00:53:58,270 !احمد: خیله‌خُب، این پول !بِبَر برسون دستِ صاحِبِش 842 00:53:59,433 --> 00:54:01,450 ...یک ماه وَقت بذار، پونزده روز وَقت بگذار 843 00:54:02,000 --> 00:54:03,475 بِرِسون دستِ خانواده‌اش 844 00:54:04,013 --> 00:54:06,261 تا اینجاش رو من مُوافِقَم فکر می‌کنم همه هم مُوافِق باشن 845 00:54:07,813 --> 00:54:09,550 ...اما اگه فکر می‌کنی برسونی دستِ پُلیس 846 00:54:10,620 --> 00:54:12,450 ...یعنی رسوندی دستِ خانواده‌اش 847 00:54:13,040 --> 00:54:14,450 اون دیگه‌ مالِ یه فیلمِ دیگه‌ست 848 00:54:15,231 --> 00:54:16,250 پیمان: اونِش دیگه به ما رَبطی نداره 849 00:54:16,450 --> 00:54:17,650 احمد: یعنی چی به ما رَبطی نداره؟ 850 00:54:17,993 --> 00:54:19,950 !ناصر: نه دیگه !این‌ها ژِسته دیگه، اَداست 851 00:54:20,440 --> 00:54:22,750 ناصر: پیشِ این دختره می‌خوای خو‌دت رو نشون بدی؟ پیمان: چرا پَرت و پَلا می‌گی؟ 852 00:54:22,850 --> 00:54:24,061 ناصر: من دارم پَرت و پَلا می‌گم؟ 853 00:54:24,259 --> 00:54:26,450 یه ماه وقت بذار !پول رو برسون دستِ صاحابش دیگه 854 00:54:27,669 --> 00:54:29,160 !تو داری تا پاسگاه با ما نمیای 855 00:54:29,260 --> 00:54:31,650 پیمان: من شَرایِطِش رو ندارم ناصر: الآن شَرایِطش رو نداری، ما چیکار کنیم؟ 856 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 ناصر: بدیم دستِ پلیس، برسونه دستِ صاحابِش؟ 857 00:54:33,600 --> 00:54:35,750 پیمان: تو چرا حرف رو می‌پیچونی؟ !جُرْأت داشته باش، حرفت رو بزن 858 00:54:35,850 --> 00:54:36,800 ناصر: من دارم می‌پیچونَم؟ 859 00:54:38,000 --> 00:54:40,848 آ... من می‌خواستم این صد دُلاری جیبَم باشه الآن اینجاست 860 00:54:42,031 --> 00:54:43,254 ناصر: لااَقَل رو بازی کردم 861 00:54:45,399 --> 00:54:46,950 تازه کفش‌های این رِفیقِت رو دیدی؟ 862 00:54:49,726 --> 00:54:51,450 پیرهنِ این بابا رو یه نگاه کردی بِهِش؟ 863 00:54:51,900 --> 00:54:53,290 مجید: این... لباسْ کارمه، آقا 864 00:54:55,210 --> 00:54:57,720 لباسِ پُلوخوریم نمی‌پوشم پُشتِ فَرمون تو بیابون 865 00:54:57,830 --> 00:55:00,950 !اسماعیل: این آقا حرفِ حِساب می‌زنه دیگه !بابا پلیس همین الآن اینجا بوده 866 00:55:01,150 --> 00:55:02,780 پول‌ها رو می‌بَریم یه جایی دَفنِش می‌کنیم 867 00:55:02,880 --> 00:55:04,450 ...بعد جِنازه رو می‌ذاریم نزدیکِ پلیس‌‌راه 868 00:55:04,550 --> 00:55:05,650 زنگ می‌زنیم، بیان بَرِش دارن 869 00:55:05,750 --> 00:55:07,600 !مجید: مُعَطَلِش نکن ها !مُعَطَل نکنین 870 00:55:07,700 --> 00:55:09,450 این دَفعه پلیس بیاد، دیگه وِلِمون نمی‌کنه 871 00:55:21,175 --> 00:55:22,586 بهار: چرا دَر می‌افتی باهاشون؟ 872 00:55:23,749 --> 00:55:25,726 !بذار شَرِش بخوابه، بریم پِی کارمون دیگه 873 00:55:31,789 --> 00:55:33,450 پیمان: تو چرا دستت رو اون‌جوری بُردی بالا؟ 874 00:55:37,199 --> 00:55:38,199 بهار: چه‌جوری بُردَم؟ 875 00:55:40,067 --> 00:55:42,363 پیمان: به زور اِنگار تو رودرواسی من داری بالا می‌بَری 876 00:55:45,437 --> 00:55:46,440 بهار: جوری نبُردَم 877 00:56:00,420 --> 00:56:03,890 اسماعیل: خب... آقا، الآن دیگه کیفِ این آقا هم لازِم نیست 878 00:56:04,455 --> 00:56:05,950 شما کیسه‌ رو بیار، کیفِت بگیر 879 00:56:06,480 --> 00:56:07,970 !اون صد دُلاری رو هم بی‌زَحمَت بِدِه 880 00:56:08,560 --> 00:56:10,100 بذارمش لا دسته ‌، نَیُفتِه گردنم 881 00:56:10,620 --> 00:56:11,500 رَمزِش چنده؟ 882 00:56:13,622 --> 00:56:15,332 ناصر: این‌ها که قراره بره زیرِ خاک 883 00:56:15,650 --> 00:56:17,020 اسماعیل: ها دیگه، قراره بِره زیرِ خاک 884 00:56:17,595 --> 00:56:18,950 چرا بذاریمش تو کیفِ شما؟ 885 00:56:19,390 --> 00:56:20,900 ناصر: حالا مگه از تو کم می‌شه؟ 886 00:56:20,950 --> 00:56:23,200 !اسماعیل: نه، خب دلیل نداره ...گفتم کیفِ آقات یادِگاریه 887 00:56:23,250 --> 00:56:26,300 حِیفه وسطِ بیابون خاکش کنی !بِدِش بیاد 888 00:56:27,536 --> 00:56:30,341 !ناصر: حالا این پول، این زیر باشه یا نباشه‌ چه فَرقی داره به حالِ شما؟ 889 00:56:32,010 --> 00:56:33,950 لااَقَل دو ماه خَرجِ دوا، دَرمونِ زنِ منه 890 00:56:35,290 --> 00:56:36,501 زنِ من مَریضه 891 00:56:40,020 --> 00:56:42,050 منم که با یه حُقوقِ کارمَندی 892 00:56:42,706 --> 00:56:44,650 ما هم از این بدبختی‌ها داریم برای خودمون 893 00:56:46,100 --> 00:56:48,730 فقط... مثلِ شما دندونِ ما گِرد نیست 894 00:56:55,539 --> 00:56:56,539 ناصر: بِدَم؟ 895 00:59:40,533 --> 00:59:41,533 ...پیمان 896 00:59:44,000 --> 00:59:45,776 می... می‌شه حرف بزنیم؟ 897 00:59:49,460 --> 00:59:51,370 پیمان: در مورِدِ چی؟ بهار: در مورِدِ همه چی 898 00:59:51,673 --> 00:59:52,673 ...در موردِ 899 00:59:53,600 --> 00:59:55,783 اگه شاهین پول‌ رو نریخت ما چطوری می‌خوایم بریم؟ 900 00:59:59,040 --> 01:00:01,380 پیمان: نمی‌دونم، می‌ریزه ...بهار: می‌ریزه حالا اگه نریخت 901 01:00:01,500 --> 01:00:03,600 می‌خوای به این سَرِش هم یه فکری بکنی؟ 902 01:00:03,770 --> 01:00:05,750 فکر کردن به این سَرِش چه کُمَکی می‌کنه؟ 903 01:00:05,850 --> 01:00:08,190 ما برسیم اونجا ...شاهین جوابِ تلفنت هم نده 904 01:00:08,290 --> 01:00:09,430 تو دستت به چی بَندِه؟ 905 01:00:14,186 --> 01:00:15,390 می‌ده، شاهین رِفیقَمه 906 01:00:15,490 --> 01:00:18,550 شاهین رِفیقته، پول هم می‌ریزه بعدش؟ 907 01:00:20,934 --> 01:00:22,906 ...با 17-18 تومنی که این می‌خواد بهمون بِدِه 908 01:00:24,372 --> 01:00:26,632 ...تَهِ تَهِش بتونی خودت رو برسونی تُرکیه 909 01:00:28,824 --> 01:00:30,327 ...دو تا کَباب تُرکی بخوریم 910 01:00:31,023 --> 01:00:32,614 دو تا کیسه خواب بخریم 911 01:00:37,800 --> 01:00:38,664 بهار: خانم؟ 912 01:00:38,837 --> 01:00:41,950 !خانم، تلفن تلفنتون زنگ می‌زنه 913 01:00:54,053 --> 01:00:56,363 پیمان چه ایرادی داره ما یه کم از این پوله برداریم؟ 914 01:00:58,020 --> 01:00:59,800 فقط همون‌قَدری که لازِم داریم 915 01:00:59,900 --> 01:01:01,100 بهار، این پوله مالِ ما نیست 916 01:01:01,200 --> 01:01:02,870 !مالِ ما نیست، باشه مالِ کیه؟ 917 01:01:04,240 --> 01:01:05,365 به کی می‌خواد برسه؟ 918 01:01:07,179 --> 01:01:11,350 پوله یا می‌خواد بِره تو جیبِ این‌ها یا می‌خواد زیرِ خاک بِپوسه دیگه! ها؟ 919 01:01:13,580 --> 01:01:16,607 بهار: فقط می‌ترسم بریم اونجا هیچی اون‌طوری نباشه که تو حساب کردی 920 01:01:20,900 --> 01:01:23,250 ...تو جَهَنَم هم بری، پول داشته باشی بِالاَخَرِه 921 01:01:23,493 --> 01:01:25,350 !من که نمی‌گم تو جیبِ کسی رو بزنی 922 01:01:25,560 --> 01:01:27,307 !اصلاً تو برنَدار !من بَرمی‌دارم 923 01:01:30,986 --> 01:01:32,761 اگه گُناهیه، گُناهِش گَردَنِ من 924 01:01:36,706 --> 01:01:37,510 باشه؟ 925 01:01:41,706 --> 01:01:42,706 ها؟ 926 01:02:06,366 --> 01:02:07,204 !مجید: ولش کن 927 01:02:09,366 --> 01:02:10,204 !صبر کن 928 01:02:10,966 --> 01:02:11,777 !یه دقیقه 929 01:02:16,199 --> 01:02:17,669 او ‌ زد تو دَماغِت؟ 930 01:02:19,235 --> 01:02:21,008 اون... زد تو دَماغِت؟ 931 01:02:22,935 --> 01:02:23,888 نَجوِه: هوم 932 01:02:27,177 --> 01:02:30,181 این که تو رو می‌زنه، برای چی باهاش می‌مونی؟ 933 01:02:31,760 --> 01:02:34,174 تو رو می‌زنه، برای چی باهاش می‌مونی؟ 934 01:02:35,651 --> 01:02:37,450 این... نَوِه داره 935 01:02:38,015 --> 01:02:39,550 !دخترش از تو بزرگتره 936 01:02:40,060 --> 01:02:41,000 !زن داره اصلاً 937 01:02:43,627 --> 01:02:45,950 من که زن و بچه ندارم 938 01:02:49,126 --> 01:02:50,388 این چیش از من بهتره؟ 939 01:02:52,816 --> 01:02:53,966 چیش از من بهتره؟ 940 01:02:56,016 --> 01:02:57,016 مجید: ها؟ 941 01:03:16,973 --> 01:03:18,187 مجید: از دستِ من ناراحتی؟ 942 01:03:20,651 --> 01:03:22,750 ...من کُلِ زندگیم همین یک ساعت و نیمیه 943 01:03:22,850 --> 01:03:25,408 ماهی یه بار تو رو می‌رسونم مَسیرِ این جاِده 944 01:03:26,797 --> 01:03:29,940 ولی خب... همین نمی‌تونم تو روت بگم 945 01:03:34,226 --> 01:03:36,750 !احمد: آقای راننده !بریم دیگه! دیر شد 946 01:03:44,826 --> 01:03:45,752 مجید: بریم 947 01:05:38,000 --> 01:05:39,750 بهار: من می‌رم دستشویی پیمان: بذار بیام 948 01:05:49,360 --> 01:05:50,743 از دستِ من ناراحتی؟ 949 01:05:52,713 --> 01:05:54,190 از دستِ من ناراحتی؟ 950 01:05:57,713 --> 01:05:58,240 تو؟ 951 01:06:02,990 --> 01:06:03,990 نمی‌فهمم 952 01:06:07,813 --> 01:06:08,970 این چیه؟ 953 01:06:13,480 --> 01:06:14,480 مجید: من؟ 954 01:06:16,754 --> 01:06:17,754 منه؟ 955 01:06:19,724 --> 01:06:20,724 ...من رو 956 01:06:21,124 --> 01:06:22,124 من رو دوست داری؟ 957 01:06:26,904 --> 01:06:27,904 من رو دوست داری؟ 958 01:06:29,700 --> 01:06:30,794 خاطِرم رو می‌خوای؟ 959 01:06:32,450 --> 01:06:34,050 !مجید: خب اصلاً ولش کن !هر چی 960 01:06:35,936 --> 01:06:37,050 من رو دوست داری؟ 961 01:06:53,273 --> 01:06:54,273 !احمد: آقا 962 01:07:09,570 --> 01:07:10,570 ناصر: شما زنگ می‌زنین؟ 963 01:07:11,256 --> 01:07:12,100 احمد: چند رو بگیرم؟ 964 01:07:12,970 --> 01:07:14,380 اسماعیل: این ببین اصلاً کار می‌کنه؟ 965 01:07:15,609 --> 01:07:16,609 احمد: الآن بر می‌گردم 966 01:07:49,466 --> 01:07:50,990 ناصر: تو تا ابَد می‌خوای ...با همین قُراضه کار کنی 967 01:07:51,080 --> 01:07:52,450 نونِ یکی دیگه رو بِدی؟ 968 01:08:09,630 --> 01:08:12,150 ناصر: دُلارِ اصل و فَرع رو می‌دونی چه‌جوری تَشخیص می‌دن؟ 969 01:08:12,690 --> 01:08:15,740 اسماعیل: نه، من هیچ‌وقت دُلار از نزدیک ندیدم !بفهمم اصل و فَرعِش چیه 970 01:08:18,737 --> 01:08:20,820 ...ناصر: دُلار رو می‌ذارن کَفِ دستِشون 971 01:08:21,000 --> 01:08:23,050 ...اگه‌ اصل باشه این گرمای دست باعِث می‌شه 972 01:08:23,150 --> 01:08:25,550 از دو طرف، دُلار لوله می‌شه 973 01:08:25,650 --> 01:08:26,350 اسماعیل: آها 974 01:08:27,085 --> 01:08:28,150 حالا این اصله؟ 975 01:08:28,260 --> 01:08:30,570 ناصر: این آره، اصله !اصلاً مَعلومه 976 01:08:56,260 --> 01:08:58,150 ناصر: فقط تو باد نباید اِمتِحان کرد اسماعیل: هوم 977 01:09:12,700 --> 01:09:16,000 مجید: زنگ زدی، بگو سَمتِ چَرخی دریاچه دیگه خودشون می‌دونن 978 01:09:16,100 --> 01:09:16,900 احمد: چند رو بگیرم؟ 979 01:09:22,769 --> 01:09:24,604 ناصر: زنِ من پنج ساله مریضه 980 01:09:26,070 --> 01:09:28,650 دیگه کُورتُون* هم آرومش نمی‌کنه، اِنقَدر درد داره 981 01:09:29,150 --> 01:09:30,905 بهش تَریاک می‌دیم بخوره 982 01:09:33,880 --> 01:09:35,100 وَزنِش] الآن شده 40 کیلو] 983 01:09:39,120 --> 01:09:41,150 حالا این پول‌ها که می‌خواد ...اون زیر خاک بخوره، لااَقَل 984 01:09:41,300 --> 01:09:43,600 یه بدبختی مثلِ من رو !از این وَضعیت نِجات بِده 985 01:09:46,325 --> 01:09:47,325 اسماعیل: بله دیگه 986 01:09:47,798 --> 01:09:50,748 بِالاَخَرِه همه مثلِ این آقا یه بدبختی‌ای داریم دیگه 987 01:09:52,373 --> 01:09:54,906 این‌جوری زنِ من شاید یه چند سال بیشتر زندگی کنه 988 01:09:57,180 --> 01:09:58,479 مجید: شما چی می‌گین؟ 989 01:10:00,510 --> 01:10:01,793 به این‌ها چی می‌خواین بگین؟ 990 01:10:03,480 --> 01:10:06,170 این‌ها رو برسونین برن پسره کَله‌اش باد داره 991 01:10:07,586 --> 01:10:09,519 بهش می‌گیم زنگ زدیم به پلیس گفتیم 992 01:10:10,101 --> 01:10:12,790 بعد برمی‌گردیم پول‌ها رو بر‌می‌داریم تَقسیم به چهار می‌کنیم 993 01:10:12,890 --> 01:10:14,280 تَقسیم به پنجش می‌کنیم 994 01:10:14,380 --> 01:10:16,480 ناصر: پنج واسه چی؟ این زنه؟ 995 01:10:16,580 --> 01:10:18,120 بیچاره دو تا بچه داره 996 01:10:18,220 --> 01:10:21,045 صیغه‌ی صاحبْ ماشینه ...ماهی چند روز می‌ره پیشش 997 01:10:21,420 --> 01:10:23,079 ...صاحبْ ماشینه زنش برمی‌گرده 998 01:10:23,179 --> 01:10:24,850 مجید: این رو می‌فرسته بره ناصر: باشه 999 01:10:24,950 --> 01:10:28,150 اسماعیل: ها... من رَدِشون می‌کنم برن بعد از همین‌جا می‌ریم سُراغِ پول‌ها 1000 01:10:28,848 --> 01:10:29,808 من بهشون می‌گم 1001 01:10:41,200 --> 01:10:42,000 ...اسماعیل: آقا پ 1002 01:10:53,024 --> 01:10:54,024 !اسماعیل: آقا پیمان 1003 01:10:56,800 --> 01:10:57,600 اسماعیل: آقا 1004 01:11:01,831 --> 01:11:02,831 !آقا پیمان 1005 01:11:15,050 --> 01:11:16,550 آقا، اون‌ها خودشون رفتن 1006 01:11:16,650 --> 01:11:17,750 احمد: یعنی چی خودشون رفتن؟ 1007 01:11:17,850 --> 01:11:19,250 باید توضیح بدم یعنی چی خودشون رفتن؟ 1008 01:11:19,350 --> 01:11:20,800 احمد: اگه رفته باشن سُراغِ پول‌ها چی؟ 1009 01:11:22,650 --> 01:11:25,350 بِالاَخَرِه اون‌قَدری هست که !هر کی رو وَسوَسه کنه 1010 01:11:35,530 --> 01:11:37,470 صدای منشی تلفنی: در حالِ حاضِر تَماس با مُشتَرَکِ موردِ نَظَر اِمکان‌پَذیر نمی‌باشد 1011 01:11:37,570 --> 01:11:38,570 از دَسترس خارج کردن 1012 01:11:38,650 --> 01:11:40,240 !مجید: بدبخت شدیم !رفتن اونجا 1013 01:11:50,500 --> 01:11:51,750 برمی‌گردین همین‌جا دیگه؟ 1014 01:11:52,283 --> 01:11:54,120 مجید: می‌ترسی برنگردیم؟ !سوار شو، بریم 1015 01:11:54,670 --> 01:11:56,280 نه، من همین‌جا مُنتَظِر می‌مونم 1016 01:12:24,640 --> 01:12:26,670 مجید: ماشین‌های اون‌وَر رو ببینید شاید ببینمشون 1017 01:12:36,817 --> 01:12:37,996 اسماعیل: آقا رَد نشیم؟ 1018 01:12:38,020 --> 01:12:39,020 مجید: نه، هنوز مونده 1019 01:13:19,309 --> 01:13:21,013 ناصر: همین‌جاست، دَمِ همین تابلو کَجه 1020 01:14:07,470 --> 01:14:08,800 اسماعیل: کجا رفت بی‌همه‌چیز؟ 1021 01:14:09,430 --> 01:14:10,430 !مجید: حَروم‌زاده 1022 01:14:11,217 --> 01:14:13,394 ...یعنی هم به من فحشِ ناموسی داده 1023 01:14:13,670 --> 01:14:15,220 ...هم جلوی این زنه، من رو کُتَک زده 1024 01:14:15,550 --> 01:14:17,750 !پول‌ها رو هم برداشته بُرده، بی‌پدر و مادر 1025 01:14:17,850 --> 01:14:19,520 ناصر: چقدر این‌ها رو می‌شناسی؟ می‌تونی پیداشون کنی؟ 1026 01:14:19,650 --> 01:14:21,761 ها، دو تا از رِفیق‌هاش می‌شناسم 1027 01:14:22,224 --> 01:14:24,250 !اسماعیل: ولی‌ داره می‌ره مجید: کجا می‌ره؟ 1028 01:14:24,350 --> 01:14:25,380 اسماعیل: از ایران داره می‌ره قاچاقی 1029 01:14:25,480 --> 01:14:27,380 ناصر: برای چی قاچاقی؟ اسماعیل: این چیز-میز می‌نوشت 1030 01:14:27,480 --> 01:14:29,950 سیاسی-میاسی ضبط می‌کرد داخِلِ اینترنِت می‌گذاشت 1031 01:14:30,050 --> 01:14:31,590 رفیقش گرفتن، این رو هم لو داد 1032 01:14:31,690 --> 01:14:33,172 ناصر: جایی هست بشه پیداش کرد؟ 1033 01:14:33,247 --> 01:14:35,320 !ها بابا !قاچاق‌بَره آدرِس برام فرستاده 1034 01:14:35,420 --> 01:14:37,551 !ناصر: تمومه! بِجُنبید !این‌ها هنوز تو جاده‌ان 1035 01:15:01,533 --> 01:15:02,533 مرد: سلام، احمد آقا 1036 01:15:18,933 --> 01:15:19,933 !احمد: این‌ها‌ رو بگیر 1037 01:15:20,506 --> 01:15:22,636 این‌ها رو تبدیل کن به تومان بیشتر از دیه طرفه 1038 01:15:22,920 --> 01:15:25,680 به مادرت این‌ها هم بگو احمد زنگ‌ زده گفته پولِ دیه جور شده 1039 01:15:26,000 --> 01:15:27,450 من خودم می‌دونم چی بهشون بگم 1040 01:15:27,611 --> 01:15:28,767 این‌ها چیه ماجَراشان احمد؟ 1041 01:15:29,300 --> 01:15:30,100 حَلاله؟ 1042 01:15:30,250 --> 01:15:32,650 حَلال، حَرومِش رو نمی‌دونم !فقط مُعَطَل نکن، برو الآن می‌رسن 1043 01:15:33,130 --> 01:15:35,921 مرد: کیا می‌رسن خب؟ !من تا ندانم چیه نمی‌برمش که 1044 01:15:36,113 --> 01:15:37,121 ...ببین، بچه جون 1045 01:15:38,020 --> 01:15:39,510 !عِینِ اون کاری که بهت گفتم رو بکن 1046 01:15:40,300 --> 01:15:41,965 من با رضا حرف زدم، بهش قول دادم 1047 01:15:42,165 --> 01:15:43,450 این پولِ همون قوله‌ست 1048 01:15:44,240 --> 01:15:47,183 باقی‌اش هم هر چی هست !پای منه، پای تو نیست. برو 1049 01:17:38,000 --> 01:17:39,616 !اسماعیل: ها، سوار شو بریم 1050 01:17:39,880 --> 01:17:41,990 !پول‌ها رو بُردن، مُعَطَلِش نکن !بیا بریم! من آدرسشون دارم 1051 01:17:42,233 --> 01:17:43,000 !بیا، آقا 1052 01:17:44,575 --> 01:17:47,050 ناصر: اون کیفِ منه دستِ شما؟ احمد: کیفِ شماست 1053 01:17:48,064 --> 01:17:50,050 ناصر: پول‌ها هنوز این توئه؟ احمد: بیا درِ ماشین 1054 01:17:50,651 --> 01:17:52,750 مجید: آقا پول‌ها پیششه اسماعیل: پیمان داد؟ 1055 01:17:56,250 --> 01:17:57,200 اسماعیل: پیمان داد؟ 1056 01:17:59,751 --> 01:18:00,700 ناصر: خب؟ 1057 01:18:03,779 --> 01:18:07,222 احمد: من زنگ زدم پسرِ رِفیقم گفتم پول‌ها رو برداره، بیاره اینجا 1058 01:18:08,406 --> 01:18:09,567 ناصر: خواستی ما رو دور بزنی، آره؟ 1059 01:18:10,780 --> 01:18:12,030 احمد: الآن دارم دورِت می‌زنم؟ 1060 01:18:13,366 --> 01:18:14,366 اسماعیل: عَلافِمون کِردی؟ 1061 01:18:16,757 --> 01:18:17,757 ...احمد: یه رِفیقی دارم 1062 01:18:18,783 --> 01:18:20,990 حُکمِش اومده، قراره دو روزِ دیگه اِعدامِش کنن 1063 01:18:21,756 --> 01:18:23,113 اِعدام می‌دونی یعنی چی؟ 1064 01:18:24,036 --> 01:18:26,028 ...یعنی طَناب رو می‌اندازن دورِ گردنت 1065 01:18:26,650 --> 01:18:27,934 می‌کِشَن زیرِ چهارپایه‌ات 1066 01:18:29,325 --> 01:18:30,150 حُکمِش نزدیکه 1067 01:18:30,250 --> 01:18:32,680 دو روزه باید 330 میلیون جیرینگی* واسشون جور کنم 1068 01:18:33,664 --> 01:18:35,300 ...کُلِ دارایی‌شون یه پِیکانِ قُراضِه‌ست 1069 01:18:36,203 --> 01:18:38,750 احمد: که پسرش باهاش داره مُسافِرکِشی می‌کنه مجید: خب؟ 1070 01:18:41,397 --> 01:18:43,683 احمد: من از این پول‌ها به اندازه‌ی یه دیه‌ی کامل برداشتم 1071 01:18:44,803 --> 01:18:46,596 ناصر: یعنی تو سَهمِت رو برداشتی دیگه؟ 1072 01:18:47,570 --> 01:18:49,079 ...احمد: سَهمَم رو برداشتم 1073 01:18:49,649 --> 01:18:50,720 یه سَهمِ دیگه هم می‌خوام 1074 01:18:51,434 --> 01:18:53,599 پول‌ها هم مُساوی بینِ پنج نفر تَقسیم می‌شن 1075 01:18:54,123 --> 01:18:56,282 !اگه مُشکِلی هست، بگین همین الآن حَلِش کنم 1076 01:18:56,850 --> 01:18:59,500 !ناصر: برو بابا! سَهمِ بیشتر !پول‌ها هم تَقسیم بر چهار می‌شه 1077 01:19:00,589 --> 01:19:04,210 احمد: اگه می‌خوای همین سَهم هم بهت بدم دهنت رو ببند و مثلِ بچه‌ی آدم پولت رو بِشمار 1078 01:19:04,310 --> 01:19:05,370 !ناصر با فریاد: وِل کن دستم رو 1079 01:19:05,470 --> 01:19:08,100 احمد: وگرنه تُنبونِت رو می‌کَنَم !همین صد دُلاری هم ازت می‌گیرم 1080 01:19:08,200 --> 01:19:10,100 !زِر نمی‌زنم !می‌کنم این کار رو 1081 01:19:10,250 --> 01:19:11,550 ناصر با فریاد: چِته تو؟ 1082 01:19:12,797 --> 01:19:16,220 !ناصر: مثلِ اینکه یه طوریت می‌شه احمد: آره، یه طوریم می‌شه! گردنم کُلُفتِه! دردت چیه؟ 1083 01:19:16,320 --> 01:19:18,550 !این پول، سَهمِ همه‌ست واسه چی تو اصلاً باید بیشتر بَرداری؟ 1084 01:19:18,650 --> 01:19:20,760 !چون رِفیقمم یه بدبختیه عِینِ خودِ ما 1085 01:19:22,523 --> 01:19:24,047 !دو روز دیگه آویزونِش می‌کنن 1086 01:19:27,080 --> 01:19:29,650 می‌تونستم بذارم برم !گُه گیرتون بیاد جای پول‌ها 1087 01:19:30,164 --> 01:19:31,230 کارِ سختی بود؟ 1088 01:19:31,480 --> 01:19:33,380 تو این پول‌ها می‌افتاد دستت، وایْمیسادی؟ 1089 01:19:33,550 --> 01:19:34,720 !ناصر با فریاد: معلومه که وایْمیسادَم 1090 01:19:34,820 --> 01:19:35,800 تو وایْمیسادی؟ 1091 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 تو اِنقدر مرد نبودی که !کیفت رو مُفت بِدی دستِ ما 1092 01:19:38,350 --> 01:19:39,360 تو وایْمیسادی؟ 1093 01:19:39,460 --> 01:19:42,250 ناصر: دارم بهت می‌گم این پول‌ رو !واسه زنم برداشتم 1094 01:19:42,450 --> 01:19:43,810 !اسماعیل: ول کن بابا! اِ 1095 01:19:48,070 --> 01:19:52,070 !اسماعیل: آقا !واسه دَوا، دَرمونِش بَرداشتم 1096 01:20:09,955 --> 01:20:11,490 !مجید: حالا هم چیزی نشده که 1097 01:20:11,760 --> 01:20:14,250 این آقا می‌تونست برداره بِره برای چی اینجا وایْساده؟ 1098 01:20:15,080 --> 01:20:16,450 !تمومش کنین بِره دیگه 1099 01:20:17,839 --> 01:20:19,750 !اسماعیل: بابا همینش هم کُلی پوله دیگه 1100 01:20:33,167 --> 01:20:34,345 اسماعیل: شما سه بسته دادی بهش؟ 1101 01:20:35,733 --> 01:20:38,219 خب از این 17 تا، به هر کی 3 بسته می‌رسه 1102 01:20:38,936 --> 01:20:41,492 اسماعیل: این دو تا رو چیکارش کنیم؟ احمد: نفری بیست تا بهشون بِده 1103 01:20:47,936 --> 01:20:48,666 !اسماعیل: آقا 1104 01:20:55,401 --> 01:20:57,058 حالا این چه‌جوری به تومَن می‌شه؟ 1105 01:20:58,260 --> 01:21:01,109 !ناصر: می‌بَری صَرافی دیگه !سؤال‌های تِکنیکی می‌پرسه 1106 01:21:02,159 --> 01:21:03,450 اسماعیل: شهرِ ما صَرافی نداره 1107 01:21:05,220 --> 01:21:06,220 ناصر: کرمان داریم 1108 01:21:07,723 --> 01:21:10,650 ناصر: دارم می‌رم اونجا، اگه خواستی باهام بیا اسماعیل: ها، پس من با شما میام 1109 01:21:13,740 --> 01:21:15,450 مجید: همه رو بریز این تو هوا نبره یه جا 1110 01:21:36,993 --> 01:21:37,700 !مجید: این رو بگیر 1111 01:21:38,997 --> 01:21:39,997 سَهمِته 1112 01:21:41,293 --> 01:21:42,450 تَقسیمِش کردیم 1113 01:21:43,853 --> 01:21:45,626 اون‌جوری نمی‌رسید دستِ صاحابِش 1114 01:21:45,726 --> 01:21:47,507 این‌جوری هم نمی‌رسید دستِ صاحابِش 1115 01:21:48,200 --> 01:21:51,250 دستِ کم یه مُشت آدمِ بدبختی از بدبختی در میاره 1116 01:21:52,273 --> 01:21:55,683 می‌شه دیگه تو هم پیشِ اون... مَرتیکه... نَری؟ 1117 01:21:57,900 --> 01:21:58,700 !اسماعیل: آقا 1118 01:21:59,170 --> 01:22:00,480 !ناصر: بریز تو همون کیفه 1119 01:22:11,910 --> 01:22:12,910 جِنازه؟ 1120 01:22:14,643 --> 01:22:15,643 مجید: جِنازه چی؟ 1121 01:22:15,843 --> 01:22:17,598 جنازه چی می‌شه؟ 1122 01:22:21,491 --> 01:22:24,101 آقا، می‌گه اون جِنازه چی می‌شه؟ 1123 01:22:24,670 --> 01:22:25,750 اسماعیل: زنگ نزنیم پلیس؟ 1124 01:22:26,629 --> 01:22:28,150 ناصر: زنگ بزنیم پلیس چی‌ می‌شه؟ 1125 01:22:29,980 --> 01:22:33,596 اول جِنازه رو می‌دَن پزشکی قانونی ...تیکه‌تیکه‌اش می‌کنن، ببینن از چی مُرده، بعد 1126 01:22:34,775 --> 01:22:38,124 زیرِ بَرگه‌اش رو اِمضا می‌کنن می‌نویسن عِلَتِ مَرگ: نامَعلوم 1127 01:22:38,869 --> 01:22:41,050 خب چه کاریه بدبخت رو ما که می‌دونیم کُشته نشده 1128 01:22:41,150 --> 01:22:42,510 لااقَل دیگه تیکه‌پاره‌اش نکنیم 1129 01:22:42,691 --> 01:22:44,510 نَجوِه: اون بریم خاک کنیم 1130 01:22:45,019 --> 01:22:46,019 ناصر: چی می‌گه؟ 1131 01:22:46,400 --> 01:22:47,400 مجید: دوباره بگو 1132 01:22:47,500 --> 01:22:50,100 اون بریم خاک کنیم 1133 01:22:50,373 --> 01:22:51,373 ...جِنازه رو 1134 01:22:53,373 --> 01:22:54,373 ...خاکِش 1135 01:22:56,971 --> 01:22:58,694 آقا، می‌گه خاکِش کنیم 1136 01:22:58,831 --> 01:22:59,874 !اسماعیل: خب راست می‌گه دیگه 1137 01:23:00,011 --> 01:23:01,000 ...اگه قرار نیست زنگ بزنیم پلیس 1138 01:23:01,050 --> 01:23:03,350 مَردونِگی نیست جِنازه رو اون‌جور ولش کنیم تو حوض 1139 01:23:05,609 --> 01:23:07,105 ناصر: خب بخوایم دَفنِش کنیم که 1140 01:23:07,895 --> 01:23:10,664 ناصر: زنگ بزنیم پلیس، بهتره !مجید: بله، واسه شما بهتره 1141 01:23:11,198 --> 01:23:13,454 یکی به این‌ها بگه سرِ خط سَوار شده پای من گیره 1142 01:23:14,244 --> 01:23:16,739 صابِر رفیقم سرِ خط دید من سوارش کردم 1143 01:23:16,989 --> 01:23:19,260 مجید: اصلاً تو بگو یه درصد ریسکِش نمی‌ارزه 1144 01:23:19,603 --> 01:23:21,364 بِالاَخَرِه قَراره بِره اون زیر دیگه 1145 01:23:21,465 --> 01:23:22,360 خاکه دیگه 1146 01:23:22,410 --> 01:23:24,567 خاکِ اینجا با خاکِ جای دیگه فَرقِش چیه؟ 1147 01:23:25,331 --> 01:23:26,650 ناصر: زیرش که فَرق نمی‌کنه 1148 01:23:27,823 --> 01:23:28,934 ...رویش ولی خب 1149 01:23:30,713 --> 01:23:31,713 یه جور دیگه‌ست 1150 01:23:35,038 --> 01:23:36,331 !بهار: الآن می‌خونم ها 1151 01:23:36,595 --> 01:23:37,500 !وایسا 1152 01:23:37,776 --> 01:23:38,776 Bu ak... 1153 01:23:43,384 --> 01:23:45,000 چرا این‌طوری نگاهم می‌کنی؟ 1154 01:23:45,183 --> 01:23:46,567 پیمان: چه‌جوری نگاهت می‌کنم؟ 1155 01:23:48,133 --> 01:23:49,133 ...بهار: نمی‌دونم 1156 01:23:49,804 --> 01:23:51,567 بهار: بی‌ریخت شدم؟ پیمان: نه 1157 01:23:53,419 --> 01:23:54,621 بهار: خب صبر کن، الآن می‌خونم 1158 01:23:58,894 --> 01:23:59,937 ...وایسا من 1159 01:24:00,154 --> 01:24:02,560 باید یه کاری کنم، اِعتِماد به نَفسَم بره بالا 1160 01:24:13,471 --> 01:24:14,300 خوب شدم؟ 1161 01:24:15,020 --> 01:24:17,394 پیمان: بودی ...بهار گَلویش را صاف می‌کند: خب... اِم 1162 01:24:20,839 --> 01:24:22,550 ♪ Bu akşam ölürüm ♪ 1163 01:24:22,650 --> 01:24:24,670 ♪ beni kimse tutamaz ♪ 1164 01:24:24,770 --> 01:24:26,490 ♪ Sen bile tutamazsın ♪ 1165 01:24:26,590 --> 01:24:28,670 ♪ yıldızlar tutamaz ♪ 1166 01:24:28,850 --> 01:24:31,750 ♪ Bir uçurum gibi düşerim ♪ 1167 01:24:31,850 --> 01:24:36,750 ♪ gözlerinden gözlerin beni tutamaz ♪ 1168 01:24:40,192 --> 01:24:41,202 پیمان: دیگه چی؟ 1169 01:24:41,871 --> 01:24:43,454 ...دیگه 1170 01:24:44,354 --> 01:24:46,000 دیگه همین چیزهای روزمَرِه دیگه 1171 01:24:46,100 --> 01:24:48,300 مثلاً وقتی یکی رو می‌بینی ...می‌خوای بگی 1172 01:24:48,450 --> 01:24:52,330 خوشحال شدم از آشنایی باها‌تون، می‌گی Memnun oldum 1173 01:24:53,000 --> 01:24:55,480 بهار: اِ... خداحافظی می‌شه Güle güle 1174 01:24:55,580 --> 01:24:57,850 تَخفیف بخوای بگیری، می‌گی İndirim 1175 01:24:58,100 --> 01:25:00,647 ...بعد... مثلاً می‌شه 1176 01:25:01,511 --> 01:25:03,967 Taksıma... 1177 01:25:04,497 --> 01:25:07,674 nasıl gidebilirim یه همچین چیزی 1178 01:25:07,895 --> 01:25:10,441 یعنی چطوری می‌تونم برم تا میدانِ تَقسیم*؟ 1179 01:25:10,700 --> 01:25:13,950 بعد دیگه چند جلسه‌ی آخر بهش گفتم که می‌شه بهم فُحش یاد بدین؟ 1180 01:25:14,100 --> 01:25:15,750 گفت فُحش به چه کارِت میاد؟ 1181 01:25:16,000 --> 01:25:17,650 گفتم فُحشه دیگه، شما نمی‌دی؟ 1182 01:25:17,900 --> 01:25:20,150 گفت نه آخه خانم‌ها فحش نمی‌دن !گفتم برو بابا 1183 01:25:21,081 --> 01:25:22,270 دیگه چی یاد‌ گرفتی؟ 1184 01:25:22,370 --> 01:25:26,327 بهار: دیگه... دوستت دارم 1185 01:25:27,693 --> 01:25:29,336 انواعِ دوستت دارم 1186 01:25:30,120 --> 01:25:31,819 چون من انواعِش رو دوستت دارم 1187 01:25:32,713 --> 01:25:34,385 می‌خوای انواعِش رو بهت بگم؟ 1188 01:25:35,067 --> 01:25:36,067 پیمان: بگو 1189 01:25:38,756 --> 01:25:41,906 معلمه می‌گفت این‌ها رو برای کسی می‌پُرسی گفتم آره 1190 01:25:42,298 --> 01:25:45,026 گفت دوست پسرت تُرکیه‌ایه؟ گفتم نه 1191 01:25:46,347 --> 01:25:48,694 گفت خیلی دوستش داری؟ گفتم آره 1192 01:25:50,463 --> 01:25:52,450 !گفت عکسش رو بهم نشون بده، ببینم 1193 01:25:54,300 --> 01:25:57,370 یه تیکی* هم می‌زد دیگه، از این تیک مَخفی‌ها 1194 01:25:58,333 --> 01:25:59,950 !گوه خورد با تو تیک می‌زد 1195 01:26:03,166 --> 01:26:04,249 واقعاً؟ 1196 01:26:08,190 --> 01:26:09,194 bok yedi 1197 01:26:09,533 --> 01:26:10,533 پیمان: یعنی چی؟ 1198 01:26:10,655 --> 01:26:12,450 بهار: یعنی گوه خورد پیمان: خب؟ 1199 01:26:14,469 --> 01:26:16,379 !خیلی خوشم اومد این‌طوری گفتی ها 1200 01:26:19,589 --> 01:26:22,779 می‌دونی من از 15-16 سالگی همیشه همین رو می‌دیدم 1201 01:26:22,976 --> 01:26:24,846 اصلاً دَقیقاً همین رو می‌خواستم 1202 01:26:25,650 --> 01:26:28,450 دخترهای دیگه شَهزاده‌ی رویای من* می‌خوندن که 1203 01:26:28,550 --> 01:26:30,225 با اسبِ سفید می‌اومد و این‌ها 1204 01:26:30,325 --> 01:26:31,740 ولی مالِ من همین شکلی بود 1205 01:26:32,865 --> 01:26:35,450 با یکی که دوستش‌ داشتم با همین دو تا کوله 1206 01:26:37,076 --> 01:26:38,967 ولی من اون‌جا نشسته بودم 1207 01:26:39,310 --> 01:26:40,750 همون‌جایی که سایه‌ام ‌نشسته 1208 01:26:42,056 --> 01:26:43,466 سرم رو شونه‌ی تو بود 1209 01:26:44,662 --> 01:26:46,592 یه قابِ این شکلی 1210 01:26:46,996 --> 01:26:48,051 یعنی چی؟ 1211 01:26:49,000 --> 01:26:49,900 ...یعنی 1212 01:26:51,209 --> 01:26:52,804 ...با یه کسی که عاشقش بودم 1213 01:26:53,126 --> 01:26:56,184 پشتِ یه وانِت سوار می‌شدیم گورِمون رو گُم‌ می‌کردیم از اینجا 1214 01:26:57,813 --> 01:26:59,159 یه چیز دیگه هم بگم؟ 1215 01:26:59,829 --> 01:27:00,829 پیمان: بگو 1216 01:27:04,239 --> 01:27:06,453 اون وانتی که تو ذِهنِ من بود ...این پَنجِره‌هه‌ رو نداشت 1217 01:27:06,553 --> 01:27:09,437 می‌تونستیم توش هم گوهی که دلمون می‌خواست بخوریم 1218 01:27:16,129 --> 01:27:18,283 پیمان: الآن که فعلاً مهمترین گوهی که ...باید بخوریم 1219 01:27:18,997 --> 01:27:21,750 پونزده ساعت پیاده‌رَویه تا برسونتمون به مَرز 1220 01:27:24,806 --> 01:27:27,167 !پونزده ساعت پیاده‌رَویه دیگه چیه مگه؟ 1221 01:27:27,752 --> 01:27:30,169 می‌دونی از هر 100 نفری که ...از مَرز می‌خوان رَد شن 1222 01:27:30,359 --> 01:27:31,702 چند نفرشون می‌‌رسن اون‌وَر؟ 1223 01:27:31,833 --> 01:27:33,450 بهار: بیست نفر این‌ها رو بهم گفتی 1224 01:27:34,356 --> 01:27:38,292 از اون 20 نفر هم بیشترشون مَردَن برای اینکه مردها سگ‌جون‌ترن، خب؟ 1225 01:27:38,696 --> 01:27:40,283 پیمان: می‌دونی بَقیه‌شون چی می‌شن؟ 1226 01:27:41,886 --> 01:27:43,729 گُلوله می‌خورن یا می‌گیرنِشون 1227 01:27:44,081 --> 01:27:46,283 پیمان: من از این می‌ترسم بهار: چی می‌خوای بگی؟ 1228 01:27:46,692 --> 01:27:49,561 !اون رو بگو! یهو بگو خُردِش نکن! می‌شه؟ 1229 01:27:51,411 --> 01:27:53,361 من مَجبورم برم، بهار تو مَجبور نیستی 1230 01:27:54,170 --> 01:27:55,320 پیمان: کسی با تو کاری نداره 1231 01:27:55,990 --> 01:27:57,969 ...تو می‌تونی مثلِ آدمْ حِسابی‌ها بیای 1232 01:27:58,403 --> 01:28:00,272 خانواده‌ات رو راضی کنی، بیای پیشِ من 1233 01:28:00,430 --> 01:28:02,872 این‌ها رو می‌گی که من رو بترسونی که برگردم؟ 1234 01:28:03,150 --> 01:28:04,332 پیمان: تو نمی‌ترسی؟ 1235 01:28:06,173 --> 01:28:08,940 بهار: می‌ترسی دست و پات رو ببندم؟ !پیمان: ماجَرا این نیست، بهار 1236 01:28:11,168 --> 01:28:13,282 اگه قراره برگردی، الآن وقتشه 1237 01:28:14,410 --> 01:28:17,060 فقط کافیه پیاده شی، بری اون طرف یه ماشین سوار شی، بری 1238 01:28:17,249 --> 01:28:18,390 من نمی‌خوام برم 1239 01:28:19,763 --> 01:28:20,893 من می‌خوام باهات بیام 1240 01:28:22,589 --> 01:28:24,587 تو دوست نداری من باهات بیام؟ 1241 01:28:28,618 --> 01:28:29,618 پیمان: نه 1242 01:28:30,113 --> 01:28:31,113 الآن دیگه نه 1243 01:28:34,630 --> 01:28:36,963 الآن با چند روز قبل چه فَرقی می‌کنه؟ 1244 01:28:37,960 --> 01:28:39,357 پیمان: همه چی رو هواست 1245 01:28:39,999 --> 01:28:41,370 اسماعیل باهامون نیست 1246 01:28:42,046 --> 01:28:43,733 پیمان: شاهین هنوز پول رو نریخته 1247 01:28:45,603 --> 01:28:47,782 پیمان تو واقِعاً می‌خوای من رو با خودت نبری؟ 1248 01:28:48,163 --> 01:28:50,441 پیمان: می‌شه گریه نکنی؟ بهار: می‌شه جوابم رو بدی؟ 1249 01:28:52,086 --> 01:28:53,876 پیمان: نمی‌تونم بِبَرَمِت 1250 01:28:58,059 --> 01:29:00,629 به خاطِرِ اینکه گفتم پول‌ها رو بَرداریم؟ 1251 01:29:03,784 --> 01:29:04,784 پیمان: نه 1252 01:29:05,216 --> 01:29:06,220 !دروغ می‌گی 1253 01:29:07,221 --> 01:29:10,471 نه، ولی اگه نگفته بودی هیچ‌وقت جُرأت نمی‌کردم بهت بگم بِری 1254 01:29:13,043 --> 01:29:14,350 !من به خاطِرِ تو گفتم 1255 01:29:14,469 --> 01:29:15,799 من به خاطِرِ همین‌ها دارم می‌رم 1256 01:29:17,500 --> 01:29:20,550 بهار: مثلِ احمَق‌ها نمی‌تونم بگم که چرا گفتم 1257 01:29:20,700 --> 01:29:21,500 ...برای اینکه 1258 01:29:23,100 --> 01:29:24,450 برای اینکه گریه‌ام می‌گیره 1259 01:29:26,196 --> 01:29:27,446 ...پیمان، تو 1260 01:29:27,932 --> 01:29:29,895 تو واقعاً می‌خوای من نیام؟ 1261 01:29:30,818 --> 01:29:33,750 چرا چیزی که برام سخته رو می‌خوای هِی تِکرار کنم؟ 1262 01:29:37,674 --> 01:29:40,450 ...پیمان: بهار، اینجا اگر ما بهار: هیچی نگو! می‌شه هیچی نگی؟ 1263 01:29:44,938 --> 01:29:48,582 بهار: من همه‌‌ش گریه‌ام‌ می‌گیره خوشم نمیاد از گریه‌ام‌ 1264 01:30:30,630 --> 01:30:31,635 احمد: کارِشون تمومه؟ 1265 01:30:35,000 --> 01:30:36,080 ولش کن، دیگه خوبه 1266 01:30:36,200 --> 01:30:37,616 اسماعیل: بَسِه؟ احمد: خسته شدیم 1267 01:30:50,800 --> 01:30:52,750 احمد: بِبَریمش؟ ناصر: بِبَرِش 1268 01:31:07,113 --> 01:31:08,250 ناصر: سرش رو بذار این‌وَر 1269 01:33:20,830 --> 01:33:22,635 اسماعیل: بسمِ اللهِ الرَحمنِ الرَحیم 1270 01:33:22,830 --> 01:33:24,135 اسماعیل: اَلحَمدُالله رَبِ العالَمین 1271 01:34:22,623 --> 01:34:23,949 مجید: خودتون رو عادی نشون بدین 1272 01:34:36,954 --> 01:34:38,756 سُتوان: کیف‌هاتون رو بذارید تو ماشین خودتون پیاده شین 1273 01:35:00,624 --> 01:35:03,434 سُتوان: ماشین به اسمِ خودت نیست، نه؟ مجید: روش کار می‌کنم، جِناب سَروان 1274 01:35:04,521 --> 01:35:05,644 سُتوان: درِ عقب رو باز کن 1275 01:35:06,054 --> 01:35:07,054 !سُتوان: سَرکار 1276 01:35:36,990 --> 01:35:37,510 پلیس به سگ: بِراوو 1277 01:35:37,694 --> 01:35:38,760 پلیس به مجید: کنار وایْمیسین؟ ببخشید 1278 01:36:06,900 --> 01:36:07,700 !پلیس به سگ: آفرین 1279 01:36:14,200 --> 01:36:15,600 !پلیس به سگ: بالا! آفرین 1280 01:36:24,350 --> 01:36:25,200 پلیس: بِراوو 1281 01:36:27,353 --> 01:36:28,353 پلیس: این موبایل برای کیه؟ 1282 01:36:33,353 --> 01:36:35,050 پلیس: این موبایل برای کیه؟ مجید: برای منه 1283 01:36:40,643 --> 01:36:41,721 پلیس: سُتوان، مُشکِلی نداره 1284 01:36:42,429 --> 01:36:43,876 پلیس به سگ: بدو کارِل ستوان: به سلامَت 1285 01:37:14,575 --> 01:37:16,200 آقا شما تِرمینالِ اصلی نمی‌رین؟ 1286 01:37:16,361 --> 01:37:18,625 مجید: نه، تهِ خطِ ماشین‌های ما همینه 1287 01:37:22,493 --> 01:37:23,634 اسمِ شما چیه؟ 1288 01:37:27,190 --> 01:37:28,940 مگه قراره دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 1289 01:37:38,010 --> 01:37:39,634 آقا، این کِبریتِت، دستِ شما درد نکنه 1290 01:37:40,018 --> 01:37:41,018 مجید: باشه، آقا 1291 01:37:41,111 --> 01:37:42,120 لازِمِت می‌شه 1292 01:37:42,911 --> 01:37:45,700 من فَندَکَم نمی‌زنه، اگه تَعارُف نمی‌کنی، بَردارَم 1293 01:37:45,969 --> 01:37:47,899 مجید: تعارفِ چی؟ !کبریتیه 1294 01:38:16,700 --> 01:38:18,850 !راننده‌: جیرُفت، یه نفر !جیرُفت، یه نفر! جیرُفت 1295 01:38:19,300 --> 01:38:22,250 !راننده‌: جیرُفت، یه نفر !جیرُفت، جیرُفت، یه نفر 1296 01:38:22,700 --> 01:38:23,850 !راننده‌: بَندر، یه نفر 1297 01:38:26,600 --> 01:38:28,750 !راننده‌: جیرُفت، جیرُفت !جیرُفت، یه نفر! جیرُفت 1298 01:38:30,200 --> 01:38:31,450 !راننده‌: جیرُفت، یه نفر !جیرُفت، یه نفر 1299 01:38:31,550 --> 01:38:32,850 فروشنده: آب! آب بیارم سیت*؟ 1300 01:38:38,700 --> 01:38:40,550 !راننده‌: جیرُفت، یه نفر !جیرُفت، یه نفر 1301 01:38:46,533 --> 01:38:47,400 مجید: برای چی؟ 1302 01:38:50,997 --> 01:38:51,997 هَمکار: مجید چطوری؟ 1303 01:38:52,493 --> 01:38:53,400 !دیر کردی 1304 01:38:54,026 --> 01:38:56,949 !مُخلِصیم !این سِپَرو وسطِ راه افتاد، مُعَطَل شدیم 1305 01:38:57,073 --> 01:38:58,950 هَمکار: خب زنگ می‌زدی !می‌ا‌ومدیم کمکت 1306 01:38:59,050 --> 01:39:01,650 مجید... تو مُسافِرِ بَلوچ داشتی؟ 1307 01:39:07,700 --> 01:39:08,500 مجید: نه 1308 01:39:09,550 --> 01:39:10,550 نه، چطور؟ 1309 01:39:11,038 --> 01:39:12,235 ...هَمکار: زنگ زدم به صابِر 1310 01:39:12,843 --> 01:39:15,350 صابِر گفت یکی تو ماشینته فکر کنم بَلوچه 1311 01:39:16,943 --> 01:39:19,084 نه، ایرونی نبود، افغانی بود 1312 01:39:19,530 --> 01:39:22,640 مُطمَئنی؟ !این‌ها‌ یه وقت‌هایی شَبیه‌ِ همدیگه‌ان ها 1313 01:39:22,809 --> 01:39:24,533 !نه بابا! باهاش حرف زدم 1314 01:39:26,459 --> 01:39:27,949 لهجه‌اش افغانی بود 1315 01:39:28,580 --> 01:39:29,637 کارت داشت اصلا‌ً 1316 01:39:30,066 --> 01:39:31,071 مجید: چطور؟ 1317 01:39:31,400 --> 01:39:34,050 زن، بچه‌ی بلوچی از صبح اینجا مُنتَظِرِشَن 1318 01:39:34,345 --> 01:39:35,630 زنه پا به ماهه 1319 01:39:36,096 --> 01:39:38,170 هَمکار: بَنده‌ی خدا غَریبَن از زاهِدان اومدن 1320 01:39:38,634 --> 01:39:39,670 اینجا وایسادَن 1321 01:39:40,173 --> 01:39:42,250 گفتم شاید تو سوارش کرده باشی 137526