Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,170 --> 00:00:10,170
20, 40.
2
00:00:17,370 --> 00:00:19,970
All right, man. All right, man. How we
doing? Have a good day.
3
00:00:20,370 --> 00:00:21,570
How we doing today?
4
00:00:21,810 --> 00:00:22,970
All right. How you doing? Doing well.
5
00:00:23,490 --> 00:00:24,490
How much is this?
6
00:00:24,510 --> 00:00:28,530
This one is 60. Yeah, it's the cordless,
right? Yeah, the cordless circular saw
7
00:00:28,530 --> 00:00:29,530
goes for 60.
8
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
I got $40.
9
00:00:31,770 --> 00:00:34,290
$40. Man, everybody's trying to beat me
up today. What the hell?
10
00:00:34,510 --> 00:00:36,370
Man, damn, dog. Work with me, man.
11
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
You got cash?
12
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
Yeah, I got cash.
13
00:00:41,720 --> 00:00:44,700
$40. All right, I got it.
14
00:00:44,960 --> 00:00:48,580
I'll do $40 for you, all right? Okay.
15
00:00:49,460 --> 00:00:56,460
I don't have
16
00:00:56,460 --> 00:00:58,900
a bag for you. Unfortunately, I ran out
of a large -sized bag.
17
00:00:59,700 --> 00:01:01,260
Okay. There's your receipt.
18
00:01:01,660 --> 00:01:03,200
I got one question, though. What's that?
19
00:01:03,620 --> 00:01:06,080
There's nothing wrong with it. Can I
bring it back?
20
00:01:06,580 --> 00:01:08,060
All sales are final.
21
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
But I'll give you a 24 -hour warranty on
it. I sell, you know, all my
22
00:01:12,760 --> 00:01:14,260
merchandise is certified good.
23
00:01:14,660 --> 00:01:18,360
So if you bring it back today and it
doesn't work, I'll refund your money.
24
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
after today, that's it.
25
00:01:19,600 --> 00:01:21,220
Okay. All right? I'll go work with that.
26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
All right. You have a great day.
27
00:01:24,120 --> 00:01:27,020
Sorry, how are you? I'm doing well. How
are you? Good. I'm Carly.
28
00:01:27,300 --> 00:01:29,100
Nice to meet you. Nice to meet you. My
name's Sean.
29
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Pleasure.
30
00:01:31,580 --> 00:01:34,540
I have an antique book that I'd like to
see what I could get for. All right.
31
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
Antique book.
32
00:01:39,630 --> 00:01:40,910
It looks old. Where'd you get it?
33
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
My grandparents.
34
00:01:42,890 --> 00:01:44,150
As a graduation gift.
35
00:01:44,570 --> 00:01:45,509
Graduation, huh?
36
00:01:45,510 --> 00:01:46,510
Yeah.
37
00:01:46,930 --> 00:01:48,450
Did you graduate Harvard University?
38
00:01:48,850 --> 00:01:52,910
No, not quite yet. I need to get my
tuition, money for my tuition.
39
00:01:53,870 --> 00:01:57,830
Yeah, I swear. Hopefully this book could
help. They keep jacking up that price
40
00:01:57,830 --> 00:02:00,350
each year, those sons of bitches. You're
right about that.
41
00:02:01,530 --> 00:02:04,630
All right, and what were you looking to
get out of this book?
42
00:02:05,490 --> 00:02:08,330
I've done a little research, and since
it's first edition,
43
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
About 800.
44
00:02:10,990 --> 00:02:15,470
What gives you the idea that it's a
first edition?
45
00:02:15,750 --> 00:02:17,890
I've done some research on it. I've
asked around.
46
00:02:19,830 --> 00:02:21,910
Fortunately, it's not a first edition.
47
00:02:22,170 --> 00:02:28,890
Okay. If it was a first edition, Thomas
Campbell usually goes for 200.
48
00:02:30,830 --> 00:02:35,170
It's not, and it's in pretty rough
condition.
49
00:02:36,910 --> 00:02:40,810
Again, it's super old, but super old
doesn't mean valuable anymore.
50
00:02:41,870 --> 00:02:47,510
And again, Thomas Gamble's not that
collectible, so... Why would I be
51
00:02:47,510 --> 00:02:52,110
all these things then? That research,
that it was the first edition?
52
00:02:54,070 --> 00:02:56,950
There's nowhere in here that denotes a
first edition.
53
00:02:57,170 --> 00:03:01,750
I mean, I'm not trying to be that guy,
but it's just not telling me anywhere
54
00:03:01,750 --> 00:03:05,950
first edition. And I do have a pretty
good background on books and literature.
55
00:03:07,810 --> 00:03:10,250
I could give you $40 for the book.
56
00:03:11,650 --> 00:03:14,390
No, $40 does not seem good for that. I
can't.
57
00:03:15,070 --> 00:03:16,210
I'm going to have to go tomorrow.
58
00:03:16,470 --> 00:03:17,790
What do you need for your tuition?
59
00:03:19,210 --> 00:03:21,130
A couple hundred, for sure.
60
00:03:21,350 --> 00:03:22,410
A couple hundred, huh? Yeah.
61
00:03:23,390 --> 00:03:25,150
That $800 sounded really good.
62
00:03:26,210 --> 00:03:27,370
$800 is out of the ballpark.
63
00:03:27,670 --> 00:03:28,790
That's out of the ballpark.
64
00:03:28,990 --> 00:03:31,910
You ever consider being like an exotic
dancer or something?
65
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Exotic dancer?
66
00:03:33,570 --> 00:03:34,910
Yeah. Are you kidding me?
67
00:03:35,790 --> 00:03:38,590
I mean, you're just, you're a beautiful
girl. You could stand to make a lot of
68
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
money doing that. No.
69
00:03:40,290 --> 00:03:46,010
I was not brought up that way. That's
not, I don't think about that. I'm not
70
00:03:46,010 --> 00:03:47,030
going to get money like that.
71
00:03:47,410 --> 00:03:50,510
Don't be offended. I mean, there's
nothing to be ashamed of. Tons of girls
72
00:03:50,510 --> 00:03:52,990
it. I don't understand why you say that.
73
00:03:53,330 --> 00:03:54,330
What, you're shy?
74
00:03:54,710 --> 00:03:56,330
No, that has nothing to do with it.
75
00:03:57,930 --> 00:04:03,850
Well, I mean, let's just test your will.
I mean.
76
00:04:04,070 --> 00:04:06,980
Yeah. I'll give you 60. You're a fucking
creep. Are you kidding me?
77
00:04:08,120 --> 00:04:10,040
Well, I'm just saying, calm down. I'm
just saying.
78
00:04:10,260 --> 00:04:13,180
Well, don't pull out money. I'm not
going to do anything for you.
79
00:04:13,720 --> 00:04:15,660
Hey, I'm just trying to work with you
here.
80
00:04:15,920 --> 00:04:19,959
This is all business, just like it will
be in the club, you know? No. Come on,
81
00:04:19,959 --> 00:04:22,680
girls in college, I've seen what they
do. I'm not like that. I already said
82
00:04:23,720 --> 00:04:26,980
All right, calm down. Again, I'm trying
to help you out here. Yeah, well, you're
83
00:04:26,980 --> 00:04:30,620
being persistent when I already said
that's not for me. I feel very offended.
84
00:04:31,290 --> 00:04:33,110
I just want to figure out what I'm
getting for this book.
85
00:04:33,450 --> 00:04:37,330
I'm just saying, a lot of girls pay
their tuition by dancing. Okay, I'm not
86
00:04:37,330 --> 00:04:38,329
lot of girls.
87
00:04:38,330 --> 00:04:43,550
I'll give you $60 if you show me your
tits. You're a fucking creep.
88
00:04:44,370 --> 00:04:45,370
You're a creep.
89
00:04:45,430 --> 00:04:49,490
Calm down. I'm just trying to help you
out here. I just said no and you're
90
00:04:49,490 --> 00:04:52,890
going on about it. I'm just trying to
help you pay your tuition. You're a
91
00:04:52,890 --> 00:04:54,510
fucking creep.
92
00:04:54,990 --> 00:04:57,650
Listen, I'm just trying to help you out.
93
00:04:58,190 --> 00:04:59,250
I've been to college.
94
00:04:59,720 --> 00:05:03,080
I know it's real tough to pay for
tuition. I know how expensive it is, all
95
00:05:03,080 --> 00:05:06,980
right? Strictly business. I'm still
going to go somewhere else because I
96
00:05:06,980 --> 00:05:09,580
like what you're saying. Just trying to
calm you down a little bit, all right? I
97
00:05:09,580 --> 00:05:11,040
don't want you to be offended when you
leave here.
98
00:05:11,580 --> 00:05:14,800
I know how expensive it is. Strictly
business. I'm trying to put more money
99
00:05:14,800 --> 00:05:15,479
your pocket.
100
00:05:15,480 --> 00:05:19,300
If somebody offers you more money for
that book, you bring it back here, I'll
101
00:05:19,300 --> 00:05:24,580
pay what they price you, and I'll pay
plus 20%. Okay. But you've got to bring
102
00:05:24,580 --> 00:05:25,600
in writing, all right? Okay.
103
00:05:26,600 --> 00:05:28,180
My other offer still stands as well.
104
00:05:30,570 --> 00:05:31,570
Have a good day.
105
00:05:44,210 --> 00:05:45,550
How are we doing today?
106
00:05:45,930 --> 00:05:47,370
Good. How are you? All right.
107
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Can't complain.
108
00:05:49,710 --> 00:05:51,070
Oh, undergraduate.
109
00:05:51,770 --> 00:05:52,589
That's me.
110
00:05:52,590 --> 00:05:53,590
Katie, right?
111
00:05:53,690 --> 00:05:56,050
Carly. Carly. Yeah. Nice to see you
again.
112
00:05:56,370 --> 00:05:58,030
Let me just wrap up my umbrella.
113
00:05:58,730 --> 00:05:59,850
Oh, yeah. It's pretty.
114
00:06:00,480 --> 00:06:02,780
Pretty hectic out there right now, huh?
Yeah, it's pretty bad out there.
115
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Can't get the hair wet.
116
00:06:04,520 --> 00:06:06,880
So, I came back to take your offer.
117
00:06:07,440 --> 00:06:09,720
Alright. Well, hold on. Let me go get
the cat.
118
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Here's the book.
119
00:06:20,760 --> 00:06:22,500
Oh, you want... Oh, you mean for the
book?
120
00:06:25,060 --> 00:06:28,560
Well... I can take your other offers,
too.
121
00:06:29,140 --> 00:06:36,060
Alright. So it was $40 for the book and
then $60 for
122
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
a flash.
123
00:06:37,980 --> 00:06:39,120
There's $60.
124
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
How about it?
125
00:06:42,260 --> 00:06:46,020
There's people here. Oh, that's right.
They're pretty occupied.
126
00:06:46,520 --> 00:06:47,600
Are you sure? Oh, yeah.
127
00:06:47,820 --> 00:06:48,940
Just show me your tits.
128
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
What was that?
129
00:06:55,660 --> 00:06:57,400
Whoa, whoa, whoa. What was that?
130
00:06:58,280 --> 00:07:00,440
Should he reach out? No, come on. I
didn't even see him.
131
00:07:00,740 --> 00:07:02,080
They winked at me. That was all.
132
00:07:03,340 --> 00:07:06,480
Come on. Five seconds. That's more than
$10 a second right there.
133
00:07:07,180 --> 00:07:08,340
They ain't looking, all right?
134
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
Go.
135
00:07:11,920 --> 00:07:15,400
That's ridiculous.
136
00:07:15,720 --> 00:07:18,140
This ain't hide and seek. Come on. Whoa,
whoa, whoa, whoa.
137
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
What? That wasn't enough? Too quick.
138
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
No, not nearly enough.
139
00:07:21,400 --> 00:07:23,700
I need five good seconds. I'll count.
140
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Go ahead. Go ahead.
141
00:07:35,280 --> 00:07:36,460
One Mississippi.
142
00:07:36,820 --> 00:07:37,960
Two Mississippi.
143
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
Three Mississippi.
144
00:07:40,880 --> 00:07:42,160
Four Mississippi.
145
00:07:42,940 --> 00:07:44,980
Five Mississippi.
146
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
All right.
147
00:07:49,180 --> 00:07:50,760
You earned it that time.
148
00:07:51,960 --> 00:07:55,080
What about 20 bucks if I can touch it?
149
00:07:57,220 --> 00:07:58,580
That's all right. That's all right.
150
00:07:59,460 --> 00:08:06,360
It's my shot anything I'll kick him out
winning more books Come on,
151
00:08:06,360 --> 00:08:11,720
I just paid you 60 to see you just want
to touch me
152
00:08:11,720 --> 00:08:17,660
Our coast is clear
153
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
the lap dance.
154
00:08:38,549 --> 00:08:39,549
300.
155
00:08:41,549 --> 00:08:42,630
Are you game?
156
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
I'll kick them out.
157
00:08:45,630 --> 00:08:50,030
You want me to kick them out and then
we'll do that?
158
00:08:51,290 --> 00:08:52,290
Okay.
159
00:08:52,450 --> 00:08:53,409
You sure?
160
00:08:53,410 --> 00:08:55,910
Absolutely. Right here. I'll get them
out. I'll get them out. One second.
161
00:08:56,570 --> 00:08:57,570
Hey, gentlemen.
162
00:08:58,590 --> 00:09:02,210
I'm the only one here today and I'd like
to go take a nice little lunch break.
163
00:09:02,250 --> 00:09:04,970
I'm going to shut down for about 30
minutes if you guys don't mind.
164
00:09:33,040 --> 00:09:36,560
I only know folk songs.
165
00:09:41,080 --> 00:09:43,920
I wish I had some figures or something.
166
00:09:44,140 --> 00:09:50,140
I mean, I don't know. There you go. It
looks good.
167
00:09:51,020 --> 00:09:52,760
Hold on, hold on one second.
168
00:10:14,090 --> 00:10:15,110
I want to record it.
169
00:10:16,070 --> 00:10:17,150
I'm paying $300.
170
00:10:17,830 --> 00:10:18,830
For what?
171
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
For a lap dance.
172
00:10:20,910 --> 00:10:22,310
We didn't agree to that.
173
00:10:22,830 --> 00:10:26,530
I'm paying $300 for a lap dance. I'm
going to record it so I can jerk off to
174
00:10:26,530 --> 00:10:28,670
later. And what are you going to do with
the film?
175
00:10:29,050 --> 00:10:32,390
I just said I'm going to jerk off with
it later. Keep it in my secret stash.
176
00:10:33,270 --> 00:10:35,790
Okay. So where... How do we start?
177
00:10:37,450 --> 00:10:40,130
Why don't you just start giving me a
little striptease?
178
00:10:48,620 --> 00:10:52,440
Come on, you gotta move your hips and
stuff a little bit. Get sexy with it.
179
00:11:00,180 --> 00:11:01,700
Turn around so I can see your ass.
180
00:11:16,340 --> 00:11:17,640
You can take your bra off too.
181
00:11:25,550 --> 00:11:26,830
here and put your ass on my lap.
182
00:11:31,550 --> 00:11:33,050
Yeah, that's a lap dance.
183
00:11:39,170 --> 00:11:40,170
You look pretty good.
184
00:12:42,090 --> 00:12:43,230
Yeah, there you go. Shake that ass.
185
00:13:26,060 --> 00:13:27,500
Why don't you take your panties off?
186
00:13:29,000 --> 00:13:30,720
But I thought they keep them on.
187
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Who's they?
188
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Dancers.
189
00:13:36,020 --> 00:13:38,200
Well, not for 300 they don't.
190
00:13:39,800 --> 00:13:41,220
That's not what we had in mind.
191
00:13:42,100 --> 00:13:43,240
That's what I had in mind.
192
00:13:46,840 --> 00:13:50,620
I'll give you 50 more bucks.
193
00:13:51,580 --> 00:13:53,800
50? That's a lot. Come on now.
194
00:13:55,120 --> 00:13:56,640
A little more than that. 60?
195
00:13:57,640 --> 00:13:59,360
It was a thing to see your tits.
196
00:14:00,060 --> 00:14:01,060
Okay.
197
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
Turn around.
198
00:14:12,840 --> 00:14:14,000
Well, spread your ass.
199
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Spread my ass?
200
00:14:17,300 --> 00:14:18,300
Yeah.
201
00:14:18,880 --> 00:14:20,680
Well, we didn't have that planned.
202
00:14:22,540 --> 00:14:26,020
Well, I didn't know we had a plan. This
is a lot to ask. Come on, I want to see
203
00:14:26,020 --> 00:14:29,260
everything. Yeah, but $300 to spread my
ass?
204
00:14:30,300 --> 00:14:32,300
Come on now, $300 is already a lot.
205
00:14:32,660 --> 00:14:34,940
What are you asking for? Yeah, but I'm
not going to spread my ass.
206
00:14:36,020 --> 00:14:40,140
I'll give you $20 just to spread your
ass. Come on.
207
00:14:40,660 --> 00:14:42,100
Not $20? No.
208
00:14:43,120 --> 00:14:46,280
What is this, an auction? God damn, I'll
give you $40 then. You're not going to
209
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
spread my ass, aren't you?
210
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Yeah, I do.
211
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Not $20.
212
00:14:50,880 --> 00:14:51,880
$40 then.
213
00:14:52,140 --> 00:14:53,480
Just to spread your butt cheeks.
214
00:14:55,120 --> 00:14:56,800
What the fuck? Come on.
215
00:14:58,820 --> 00:15:01,820
I mean, we're negotiating here, but I
can't get scalped.
216
00:15:04,340 --> 00:15:09,600
I'll pay you the same amount as to take
off your bottoms. I'll give you $60. I'm
217
00:15:09,600 --> 00:15:11,180
not paying you more than that.
218
00:15:52,460 --> 00:15:53,520
They end up in turn around.
219
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
Let me see those tits again.
220
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
Oh, yeah.
221
00:16:00,980 --> 00:16:03,220
You can play with them. I like when you
rub them.
222
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Yeah, there you go.
223
00:16:05,340 --> 00:16:06,340
Good?
224
00:16:06,640 --> 00:16:08,700
Yeah, lowly and sexy. Come on.
225
00:16:10,460 --> 00:16:11,600
My things are beautiful.
226
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
You're doing it right.
227
00:16:14,720 --> 00:16:16,600
Get a little more sexy with it.
228
00:16:18,460 --> 00:16:19,880
I'm not really good at that.
229
00:16:21,390 --> 00:16:22,770
That's right, you're doing just fine.
230
00:16:34,010 --> 00:16:35,010
Whoa, what are you doing?
231
00:16:36,670 --> 00:16:37,930
I want you to suck my dick.
232
00:16:39,970 --> 00:16:40,970
Suck your dick?
233
00:16:41,650 --> 00:16:43,330
I want you to suck my dick.
234
00:16:48,490 --> 00:16:50,190
That's all including 300?
235
00:16:54,220 --> 00:16:56,000
I'll give you $200 to suck my dick.
236
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
That's more than fair.
237
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
something that big.
238
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
Yeah, lick that dick.
239
00:19:51,720 --> 00:19:53,220
What's it gonna take to fuck you?
240
00:19:54,380 --> 00:19:55,319
Fuck me?
241
00:19:55,320 --> 00:19:56,420
Yeah, I wanna fuck you.
242
00:19:58,330 --> 00:20:00,530
There's no amount that you could give me
to fuck me.
243
00:20:00,810 --> 00:20:02,430
Come on. I'm sure there's a price.
244
00:20:02,730 --> 00:20:03,970
You're not fucking me.
245
00:20:04,830 --> 00:20:09,410
I'll give you $800 on top of what I
already offered you.
246
00:20:09,930 --> 00:20:10,930
On top?
247
00:20:11,070 --> 00:20:11,689
That's right.
248
00:20:11,690 --> 00:20:13,550
You walk out of here with $1 ,200 at
least.
249
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
Okay.
250
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
All right?
251
00:20:20,430 --> 00:20:22,150
I'm going to try to take my pants off.
252
00:20:52,780 --> 00:20:56,600
Get up and ride me Turn around, turn
around
253
00:20:56,600 --> 00:21:02,860
Slow
254
00:21:02,860 --> 00:21:07,900
down, slow down
255
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Yeah.
256
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
Let's go straight down.
257
00:30:36,490 --> 00:30:37,490
Shit.
258
00:32:07,470 --> 00:32:08,530
Tell the camera you like the dick.
259
00:32:09,110 --> 00:32:10,290
I like the dick.
260
00:32:11,130 --> 00:32:12,670
I like it.
261
00:32:23,930 --> 00:32:24,930
We're closed.
262
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
God damn it.
263
00:32:28,330 --> 00:32:29,330
Closed.
264
00:36:46,990 --> 00:36:47,990
Shit.
265
00:37:25,160 --> 00:37:30,080
That's the longest lunch break I've ever
taken. I better fucking pay you and
266
00:37:30,080 --> 00:37:33,180
open the shop back up. I already missed
one customer.
267
00:37:41,620 --> 00:37:42,620
Yeah,
268
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
I got this.
269
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
I got this bag.
270
00:37:48,380 --> 00:37:49,640
That's pretty much all I got.
271
00:38:07,810 --> 00:38:08,810
Got everything?
272
00:38:09,110 --> 00:38:10,110
I'm keeping the book.
273
00:38:16,950 --> 00:38:18,350
There you go. Thank you.
274
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
Happy New Year.
275
00:38:25,690 --> 00:38:26,649
Have a good one.
276
00:38:26,650 --> 00:38:27,249
You too.
277
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
Good luck with your education.
19437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.