Original subtitles

‫إذاً، من أنت؟‬

‫مرحباً، تلقينا إنذارك، أين...؟‬

‫هذه ليست (كايتلن)‬

‫- ما الذي يجري هنا؟‬ ‫- في الواقع، إنها قصة طويلة ومربكة‬

‫نرغب بمشاركتها معكم‬

‫- أولاً، من فضلكم، قابلوا...‬ ‫- يمكنكم مناداتي بـ(سنو)‬

‫هل أنت (سنو)، الشقيقة الثالثة؟‬

‫(باري)، أتذكر حين اكتشفت أن (كايتلن)‬ ‫كانت تحاول إعادة (فروست)؟‬

‫- ودمرت مختبرها؟‬ ‫- لم أكن أملك أي خيار آخر‬

‫المغزى هو أن (كايتلن) لم تستسلم قط‬

‫استمرت بالعمل معي‬

‫بنينا معاً ماكينة لإعادة تشغيل‬ ‫عقل (فروست) داخل جسم (كايتلن)‬

‫- لكن...‬ ‫- حصل خطب ما‬

‫- لكن بدلاً من عودة (كايتلن)...‬ ‫- عدت بدلاً منها‬

‫إن كنت لست (كايتلن) أو (فروست)‬ ‫فمن أنت؟‬

‫بصراحة، لا أعرف‬

‫أود اكتشاف من أكون‬ ‫بقدر ما ترغبون بذلك‬

‫تملك (سنو) بداية جديدة بالكامل‬ ‫ولا تملك أي ذكريات‬

‫لذا، كنت أبذل جهدي لإعلامها بكل الأمور‬

‫(مارك)، ماذا حصل لـ(كايتلن)؟‬

‫- أين هي؟‬ ‫- توفيت (كايتلن)، (باري)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا مستحيل‬

‫أعرف في ما قد تكونوا تفكرون‬ ‫لكن لديّ خطة لإعادة (كايتلن)‬

‫كان من المفترض أن يُظهر‬ ‫جهاز التكرار الدوري‬

‫الحمض النووي العصبي من (كايتلن)‬

‫وبهذه الطريقة، كنا لنتمكن من عزل‬ ‫أنماط عقل (فروست) في داخلها‬

‫وتحميلها في جسم بشري‬ ‫خارق جديد في وقت لاحق‬

‫لكن أدى تذبذب الطاقة‬ ‫إلى فشل الإجراء‬

‫لذا، إن تمكن فريق (فلاش)‬ ‫من توفير مصدر طاقة مستقر لي‬

‫يمكننا عكس الإجراء وإعادة (كايتلن)‬

‫- إذاً، أتريد مساعدتنا الآن؟‬ ‫- من أجل (كايتلن)‬

‫أجل‬

‫- نحن نتكلم عن (كايتلن)، علينا المحاولة‬ ‫- أجل، أنا موافقة‬

‫ماذا هنالك لنخسره؟‬

‫حسناً‬

‫لنبدأ بالعمل‬

‫- كيف أبليت؟‬ ‫- أتمازحينني؟‬

‫كنت مثالية، يجري هذا بشكل‬ ‫أفضل مما خططنا له‬

‫ماذا؟‬

‫هذا ما أرادته (كايتلن)‬

‫وبعد انتهاء هذا، ستعود (فروست)‬

‫"لا أصدق أن هذا يحصل بالفعل"‬

‫- هذا جنوني‬ ‫- أجل، أعرف‬

‫بالأخص مع كل ما حصل مؤخراً‬

‫(أليغرا)، اسمعي، بشأن ما حصل...‬

‫أعتقد أن علينا التركيز‬ ‫على (كايتلن) أولاً‬

‫- وثم، بعد انتهاء كل هذا...‬ ‫- أجل، أجل، أتفهم هذا تماماً‬

‫حسناً ، حسناً‬

‫يا له من يوم...‬

‫ما زلت لا أصدق هذا‬

‫إذاً، هل توفيت (كايتلن)؟‬

‫أعرف‬

‫هذا الكثير لتحمّله، كل هذا...‬

‫عزيزتي، هل أنت بخير؟‬

‫حين اتصل (باري)‬ ‫قال إن (مارك) يملك خطة‬

‫- لإعادة (كايتلن)‬ ‫- هذا ليس بسوء مشكلتنا الوحيدة، (جو)‬

‫أعتقد أن علينا مغادرة مدينة (سنترال)‬

‫(سيسيل)، السبب وراء القول‬ ‫إن علينا المغادرة‬

‫هو شعوري بالقلق لأن كلما زادت‬ ‫قوة قدراتك الجديدة‬

‫- ستضعك في خط المواجهة بشكل أكبر‬ ‫- بحقك...‬

‫نعرف أنك قادرة‬ ‫على التعامل مع أي شيء‬

‫لكنني ما زلت أشعر بالقلق بشأن‬ ‫من أو ما الذي يسعى وراء المرأة التي أحبها‬

‫ووالدة طفلي‬

‫لا يمكن لهذه العائلة تحمل فقدانك‬

‫لا بأس‬

‫اسمع...‬

‫أتفهم هذا بالفعل، عزيزي‬

‫لكن كيف من المفترض أن أختار...‬

‫بين عائلتنا ومصلحة المدينة برمتها؟‬ ‫ما الذي يُفترض أن أفعله؟‬

‫- ما الذي يُفترض أن نفعله؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫أردت رؤية (أولد فيثفول) بشدة‬

‫يمكننا الذهاب إلى (يلوستون)‬ ‫في أي وقت‬

‫لكن البقاء هنا ومساعدة (مارك)‬ ‫هما أكثر أهمية الآن‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أنا آسف...‬

‫(باري)، (باري)، من فضلك‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ماذا إن لم تنجح خطة (مارك)؟‬

‫يجب أن تنجح‬

‫أيمكنني شراء مشروب لك، أيها الوسيم؟‬

‫- لا يزال أحدنا يعمل‬ ‫- يا للعجب‬

‫سأتأكد من وضع شارة الموظف الأفضل‬ ‫لهذا الشهر إلى جانب سريرك الليلة‬

‫هل أنت جاهز لإغلاق المكان؟‬ ‫يمكنني أن أطلب من (آشانتي) فعل ذلك‬

‫لا، عليّ كسب رزقي‬

‫- سمعت أن المدير حقير جداً‬ ‫- حقاً؟‬

‫- سأراك في المنزل‬ ‫- حسناً‬

‫عمت مساء‬

‫إن كنت تبحثين عن عمل‬ ‫فستقام ليلة المبتدئين غداً‬

‫أنا لست مبتدئة، (هارتلي)‬

‫لديّ عمل لإنجازه بالفعل‬ ‫ويتعلق بك!‬

‫اذهب يا (هارتلي)!‬

‫أعدك بأن أنهي هذا سريعاً‬

‫كل ما عليك فعله هو الاستماع‬ ‫إلى الموسيقى‬

‫- من أنت وماذا تريدين؟‬ ‫- يمكنك مناداتي بـ(ذا فيدلر)‬

‫أنا هنا لإفساد ليلتك‬

‫- لمَ تفعلين هذا؟‬ ‫- تملك شيئاً أحتاج إليه‬

‫(هارتلي)!‬

‫(هارتلي)؟‬

‫قولوا لرب عملكم إنني سأعود‬

‫(هارتلي)!‬

‫لا بأس، تذكري فحسب‬ ‫إنك تفعلين الصواب‬

‫آمل ذلك بالتأكيد‬

‫حسناً، (سنو) جاهزة‬

‫لنشغّل هذا‬

‫لم نحظ بفرصة التعرف إليها‬

‫كل ما نعرفه هو أنها شجاعة جداً‬

‫- كم سيستغرق هذا؟‬ ‫- كل ما يحتاج إليه نجاح هذا‬

‫مهلاً، تتزايد قراءات مستوى التوصيل العصبي‬ ‫(مارك)، ثمة علامة لوجود التاكيون‬

‫ثمة خطب ما هنا‬

‫- ماذا الذي تفعله؟‬ ‫- يحاول إنقاذ حياتها‬

‫لا يمكنك مقاطعة الإجراء‬ ‫عليك إعادتها إلى الداخل الآن‬

‫(مارك)، (شيستر)، ماذا حصل؟‬

‫لا أعرف، كل ما فعلته هو توفير مصدر‬ ‫طاقة مستقر ولم يكن ليتسبب بهذا‬

‫لم تقل لي إن ذلك سيؤذيني‬ ‫قلت إنه سيعيدهما‬

‫يعيدهما؟‬

‫تعنين (كايتلن)‬

‫لا...‬

‫تعني (كايتلن) و(فروست)‬

‫(مارك)، كل ما فعلته‬ ‫هو من أجل (فروست)، أليس كذلك؟‬

‫لهذا لم تذكر اسمها قط‬

‫لم يكن هذا يتعلق بـ(كايتلن)‬ ‫بل بإعادة (فروست)، صحيح؟‬

‫أهذا صحيح، (مارك)؟‬

‫لم يكن من المفترض أن تعود (كايتلن)‬ ‫بمفردها بل كليهما‬

‫يا للهول‬

‫لا بد من أن محاولة إعادة كليهما‬ ‫هو ما تسبب بالعطل‬

‫هذا هو الأمر المنطقي الوحيد‬

‫لمَ كذبت علينا؟‬

‫لأنني لا أستطيع الوثوق بكم‬

‫وأنت بالأخص، (باري)‬

‫لهذا كان علينا بناء جهاز التكرار الدوري‬ ‫بشكل سري في الأساس‬

‫لأن (كايتلن) عرفت‬ ‫أنك ستحاول إيقافها مجدداً‬

‫(مارك)، يا رجل، هذا ليس صائباً‬

‫أنا آسف، يا فريق (فلاش)‬

‫لا يعني أنه عليّ التخلي عن (فروست)‬ ‫لمجرد أنكم فعلتم ذلك‬

‫لن أفعل ذلك أبداً‬

‫- هل (مارك) فعل هذا؟‬ ‫- لا، إنه إنذار بوجود دخيل‬

‫- تم اقتحام مختبر (ميد)‬ ‫- ابقوا هنا‬

‫- (هارتلي)؟‬ ‫- أين (كايتلن)؟ أحتاج إلى طبيب‬

‫- ليست هنا‬ ‫- الموجات الصوتية...‬

‫تؤدي إلى إخفاض نبضات قلبي الطبيعية‬

‫- كيف عليّ...؟‬ ‫- استخدم عازل الصوت‬

‫- عازل...؟‬ ‫- إنه في الدرج السفلي‬

‫الدرج السفلي!‬

‫خذه‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- استغرقت وقتاً طويلاً، (آلن)‬

‫لم أعرف مكانه، قلت إنه في الدرج السفلي‬ ‫لكنه كان في الدرج العلوي...‬

‫لا عليك، دعني أستريح‬

‫لن أشفى قريباً‬ ‫من عدم انتظام نبضات القلب‬

‫العازل هو مجرد رقعة وليس علاجاً‬

‫- حسناً‬ ‫- (هارتلي)؟‬

‫- إنه (هارتلي)، أجل‬ ‫- كيف دخلت إلى هنا؟ ماذا حصل لك؟‬

‫- أولاً، كنت أعمل هنا‬ ‫- هذا رائع‬

‫وثانياً، هاجمتني مجنونة‬ ‫من خلال الكمان الفتاك الخاص بها‬

‫تسمي نفسها بـ(ذا فيدلر)‬

‫أهذه هي الذي هاجمتك؟‬ ‫تدعى (إيزي بوين)...‬

‫- نحن صديقتان‬ ‫- ليس عليك قطع صداقتك بـ(إيزي)‬

‫- ليست هي‬ ‫- (باري)‬

‫وقع هجومان في يومين‬ ‫ويكذب (مارك) علينا أيضاً‬

‫- أتواجهان المشاكل؟‬ ‫- لا تقلق حيال ذلك‬

‫سأتعامل مع (مارك)‬

‫أشعر بالملل، سأنام الآن‬

‫لم ينجح التطوير الذي أنجزته‬

‫لا تسئ فهمي، أحب آلة الكمان‬

‫"لقد خذلتني"‬

‫"وهذا هو الثمن"‬

‫الفشل ليس خياراً‬

‫أحضري لي ما أريده‬

‫أو ستتعرضين للقتل في المرة الأخرى‬

‫هل كلامي واضح؟‬

‫أجل، واضح جداً‬

‫أنا آسفة‬

‫لنشرب جولة كؤوس أخرى‬ ‫أو سنحتسي القارورة برمتها‬

‫لن يعيدها هذا‬

‫أريد التكلم فحسب‬

‫- أنت تهدر وقتك‬ ‫- لقد أخفقت بشدة، (مارك)‬

‫- أجل‬ ‫- أعرف لما فعلت ذلك‬

‫حسناً، هيا، أخبرني ذلك‬

‫لأنك أحببت (فروست)‬

‫بشدة ولا تزال تحبها‬

‫حين نحب أحداً ما بشدة‬ ‫نقوم بأمور خاطئة أحياناً‬

‫للأسباب الصحيحة‬

‫أعرف أنني فعلت ذلك‬

‫- إذاً، أتقول إنك لم تعد غاضباً مني؟‬ ‫- بلى، أنا غاضب‬

‫لكنني أفهم لما كذبت‬

‫هنالك أمر عليك فهمه أيضاً‬ ‫وهو طريقة عملنا‬

‫أنت فرد في هذا الفريق الآن‬

‫وهذا يعني أننا سنحميك‬

‫لكن عليك فعل الأمر عينه لنا‬

‫ويعني أيضاً أنه عليك التوقف‬ ‫عن التصرف بتمرد‬

‫(مارك)‬

‫إن سمحت لنا بالتقرّب منك والعمل معك‬

‫يمكننا فعل المستحيل‬

‫لكن علينا أن نتحد معاً‬

‫"(شيستر): نداء طوارئ في معامل (ستار). ‫أحضر (مارك)"

‫- علينا الذهاب الآن، الآن‬ ‫- إلى أين؟ إلى أين؟‬

‫أهذا من أجل أحد أعمال الفريق؟‬

‫"ماذا تعني بأن ذلك لم يكن سينجح قط؟"‬

‫أجريت تشخيصاً كاملاً‬ ‫على جهاز التكرار الدوري‬

‫لمحاولة اكتشاف ما الخطب الذي حصل‬

‫وما اكتشفته هو أن الحمض النووي العصبي‬ ‫لا يمكنه تحرير وعي (فروست)‬

‫نحتاج إلى بصمات عصبية ذاتية‬ ‫لإنجاح هذا الإجراء‬

‫حسناً‬

‫لكنك تتكلم عن نمط عقل (كايتلن)‬ ‫أين سنجد شيئاً كهذا؟‬

‫- (توماس سنو)‬ ‫- والد (كايتلن)؟‬

‫- لكنه متوف‬ ‫- لا، (آيريس) محقة‬

‫ربط (توماس سنو) وعي (فروست)‬ ‫بـ(كايتلن) في صغرها‬

‫قامت (كايتلن) بتحميل كل ما وجدته‬ ‫من ملفاته الرقمية في شقتها‬

‫النسخ المطبوعة وكل الأمور البقية‬ ‫موجودة في خزانة في مختبرات (تانهاوزر)‬

‫- هذا الكثير لكن...‬ ‫- قابليني في منزل (كايتلن)‬

‫سأتفقد الأمر مع (كارلا)‬ ‫في مختبرات (تانهاوزر)‬

‫(شيستر)، جهّز أنت و(مارك)‬ ‫جهاز التكرار الدوري‬

‫فور العثور على ما نبحث عنه‬ ‫سنعيد (كايتلن)...‬

‫و(فروست)‬

‫"ماذا؟‬ ‫أدخلت معدل الخلايا المتناسقة"‬

‫"بحقك، أعرف هذا"‬

‫"تباً"‬

‫تباً، لمَ لا يعمل؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- من الواضح أنك (سنو)، الشقيقة الأخرى‬

‫في الواقع، أنا منشغل قليلاً‬ ‫إن كنت لا تمانعين‬

‫- علامَ تعمل؟‬ ‫- قفازاي الصوتيان‬

‫- لمَ تكترثين؟‬ ‫- لا أكترث حيال قفازيك‬

‫بدوت وكأنك تشعر بالألم‬ ‫ما الخطب؟‬

‫معدل نبضات قلبي‬ ‫غير منتظم بشكل خطير‬

‫بسبب هجوم شريرة عليّ‬ ‫أثناء تخليّ عن حذري‬

‫لكن لن تكون هذه مشكلة‬ ‫في المرة التالية‬

‫لأنني أزيد من فعالية قفازيّ‬ ‫بنسبة ٤٠٠ في المئة‬

‫يا للعجب، لماذا؟‬

‫في الواقع، هذا غير مهم‬ ‫أيمكنك الرحيل، من فضلك؟‬

‫حسناً، سأسهل الأمر عليك‬

‫أتملكين أي من معلومات‬ ‫(كايتلن سنو) الطبية؟‬

‫- لا‬ ‫- لا، حسناً...‬

‫أيمكنك إطلاق الجليد من يديك أو عينيك؟‬ ‫أقبل بكل من الأمرين‬

‫- لا‬ ‫- إذاً، لا يمكنك مساعدتي!‬

‫لذا، أنت عديمة الفائدة‬

‫من فضلك، اتركيني وشأني...‬

‫لا يجب أن تعمل الآن‬

‫أو طرح أسئلة غريبة على الناس‬ ‫مع شعورك بالغضب، هذا مثير للقلق‬

‫عليّ إنهاء هذا‬

‫أتشعر بالخوف من أن يجدك‬ ‫ذاك الشخص؟‬

‫- لأنني متأكدة من أن (باري) والآخرين...‬ ‫- عليّ الخروج من هنا، إن لم أفعل...‬

‫لا تخشى التعرض للأذى‬

‫بل تخشى تعرض أحد آخر للأذى‬

‫تعتقد أنه في خطر‬

‫ولذلك عليّ تجهيز القفازين‬

‫لأبقيه بأمان‬

‫والطريقة الوحيدة لفعل ذلك...‬

‫هل ستقتل الشريرة؟‬

‫لا، القتل هو غير صائب‬

‫معدل مدينة (سنترال) لعنف البشر الخارقين‬ ‫هو أعلى من أي مدينة أخرى في العالم‬

‫- لست قاتلاً، يمكنني ملاحظة ذلك‬ ‫- أنت لا تعرفينني‬

‫في الواقع، ويمكنني قول ذلك بصدق‬

‫أعتقد أنني أعرفك أكثر مما أعرف نفسي‬

‫اسمعي، كنت مجرماً خارقاً‬

‫وشريراً كما يُقال‬

‫كنت أؤذي الناس طيلة الوقت‬ ‫واستمتعت بذلك‬

‫- من الذي غيرك؟‬ ‫- (رودريك)!‬

‫(رودريك)‬

‫هل تغيرت لإبقائه بأمان؟‬

‫هذا جميل‬

‫لكن هذا ليس تغيراً فعلياً، صحيح؟‬

‫اتخاذ القرار بالتغير‬ ‫من أجل الشخص الذي تحبه‬

‫لا يعني أنك قررت من تريد‬ ‫أن تكون عليه‬

‫لا يزال عليك اتخاذ ذلك القرار‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫من فضلك، قل لي إنك وجدت شيئاً‬ ‫علينا استعادة (كايتلن) و(فروست)‬

‫لا يمكننا‬

‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- قرأته عشرات المرات‬

‫في تجربته الأصلية، حاول (توماس سنو)‬ ‫استنساخ (كايتلن)‬

‫وسيكون لتلك النسخة مناعة‬ ‫ضد التصلب العضلي الجانبي‬

‫لكن بدلاً من ذلك، شكّل ابنة‬ ‫مع وعيين مختلطين‬

‫وحين حاول عكس ذلك، اكتشف أن الإجراء‬ ‫سيؤدي إلى مقتل إحداهما‬

‫لهذا لم يبن (توماس)‬ ‫جهازه للتكرار الدوري قط‬

‫لأنه أحبّ كل من (كايتلن) و(فروست)‬

‫لم يتمكن من تحمّل خسارة أي منهما‬

‫مثلنا تماماً‬

‫(باري)، إن دخلت (سنو) تلك الآلة‬

‫ويمكن لـ(كايتلن) أو (فروست) العودة...‬

‫فسيكون علينا اختيار من التي سنعيدها‬

‫الأمر الأخير الذي قالته (كايتلن) لي‬

‫هو إنها لن تتوقف أبداً‬ ‫عن محاولة إعادة (فروست)‬

‫- علينا تكريم رغبتها وخطتها‬ ‫- (مارك)، يفهم جميعنا رأيك‬

‫أريد سماع آراء الجميع‬

‫حسناً‬

‫أصوت لإعادة (فروست)‬

‫(مارك) على حق‬ ‫اتخذت (كايتلن) القرار نيابة عنا‬

‫كانت هذه خطتها‬ ‫لذا، اختيار (فروست) هو تكريم لها‬

‫أهذا صحيح، يا (تشاك)؟‬

‫(تشاك)؟‬

‫آسف ولكن لا‬

‫(أليغرا)، حين أعاد (ديثستورم) والدي‬ ‫تعلمت أمراً واحداً‬

‫وهو أن إعادة إحياء الموتى‬ ‫هو أمر غير طبيعي‬

‫لا أريد الاختيار‬ ‫لكن إن كان عليّ فعل ذلك...‬

‫فأختار (كايتلن)‬ ‫لأنني حين أفكر في العلوم‬

‫فهذا هو الخيار الأكثر منطقية بالنسبة إليّ‬

‫هذان صوتان مقابل واحد‬

‫دعيني أخمن، توافقين (شيستر) الرأي، صحيح؟‬

‫بهذه الطريقة، يمكن لزوجك الخارق‬ ‫اختيار (كايتلن) أيضاً‬

‫لا، أختار (فروست)‬

‫لديّ أسبابي، لكن هذا ما أشعر به‬

‫٣ أصوات مقابل صوت واحد‬

‫أحتاج إلى المزيد من الوقت‬ ‫للتفكير في الأمر‬

‫فكر في ذلك قدر ما تشاء، أيها الرئيس‬

‫لكن بعد ٨ ساعات، سأفعل هذا‬

‫معك أو من دونك‬ ‫وإن حاولت إيقافي‬

‫فيمكنك لوم نفسك فحسب على النتيجة‬

‫"يمكنه إلقاء اللوم عليّ"‬

‫أنتم عائلة‬

‫أنتم تفترقون الآن وكل هذا خطأي‬

‫أتمنى لو أنني لم أولد قط‬

‫إنه اليوم الأسوأ على الإطلاق‬

‫(سنو) مخطئة‬

‫هذا ليس خطأها بل خطأي‬

‫الأمر الأخير الذي قلته لـ(كايتلن)‬ ‫قبل تدمير مختبرها...‬

‫هو اعتذاري لها‬

‫في الحقيقة، لم أعنه‬

‫(باري)، اخترت (فروست)‬ ‫لأنني لم أخترها في المرة الأولى‬

‫حين سنحت لي الفرصة‬

‫لهذا اخترت إعادة (فروست)‬

‫لأنني لم أخترها حين كانت حية‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- حين دخلت (كايتلن) جهاز التكرار الدوري‬

‫اتخذت قرارها حيال ما أرادتها‬

‫ومن أرادت أن تكون عليه‬

‫ماذا لو كنا نفكر في هذا بشكل خاطئ؟‬

‫أعرف ما علينا فعله‬

‫مرحباً‬

‫أنت (سنو)، صحيح؟‬

‫(سيسيل)‬

‫محامية بشرية خارقة وبطلة بشرية خارقة‬

‫أخبرني (مارك) عنك‬

‫- هل تستمتعين بالطقس؟‬ ‫- أحب المطر‬

‫أحب الطبيعة، تجعلني أشعر...‬

‫بالسكينة‬

‫أجل، يمكنني ملاحظة ذلك‬

‫كل شيء في الطبيعة له هدف‬

‫كما تمتعك أنت بهدف‬ ‫فأنت تساعدين الناس‬

‫كل ما في الأمر...‬

‫أتمنى لو كنت أعرف ما هو هدفي‬

‫هذا غريب‬

‫أشعر الآن‬ ‫بأنني متصلة بكل الكائنات الحية‬

‫وبأنني غير مرتبطة‬ ‫وبمفردي رغم ذلك‬

‫أتعرفين أنك الشخص الأول‬ ‫الذي لا يمكنني معرفة مشاعره؟‬

‫في العادة...‬

‫أشعر بالقلق حيال ذلك‬ ‫لكن، لا أعرف‬

‫ليس هذه المرة‬

‫لسبب ما، أشعر بأنك صديقتي‬

‫إذاً لنكن صديقتين‬

‫أكان هذا مضحكاً؟‬ ‫هل أنا شخص مضحك؟‬

‫سيكون هذا جيداً‬

‫- أنت صادقة جداً، وهذا أمر نادر‬ ‫- شكراً‬

‫إذاً، سمعت ما كان باقي الفريق يصوت عليه‬

‫عليّ إخبارك...‬ ‫لا أعرف بصراحة لمن كنت سأصوت‬

‫لو كنت أنا أو (جو) هناك...‬

‫لذا...‬

‫كنت أطرح أسئلة‬ ‫ليس عليّ طرحها عادة‬

‫كيف تشعرين الآن؟‬

‫على الرغم من كون وجودي لغزاً‬

‫الأمر الأول هو أنه مهما كنت عليه...‬

‫يعجبني ذلك‬

‫والأمر الثاني...‬

‫لا أريد العودة إلى الصندوق الفولاذي‬

‫وأنا خائفة الآن من القرار‬ ‫الذي سيتخذه الفريق‬

‫عليك اتخاذ القرار بنفسك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫تفقدنا ملفات (توماس) الأصلية‬ ‫حيال (فروست) و(سنو)‬

‫حين تشكلت (فروست)...‬

‫لم يحاول (توماس) أن يقرر‬ ‫من يجب أن تكون ابنته‬

‫تراجع ودعاهم يكتشفون ذلك‬

‫لذا استخدام جهاز التكرار الدوري...‬

‫واختيار من يجب أن تكوني ليسا خيارينا‬

‫أنت فقط يمكنك اختيار من تريدين أن تكوني‬

‫حسناً، هذا يحصل‬

‫سيحين دوري‬

‫- إذاً هل اتخذت قرارك؟‬ ‫- لا‬

‫لكن مهما كان القرار الذي سأتخذه‬ ‫سيكون ذلك قراري أنا‬

‫لا أحد سواي‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- هناك اعتداء صوتي كبير في وسط المدينة‬

‫أعتقد أن رفيقنا المتلاعب عاد‬ ‫وهو جاهز للقتال‬

‫مهلاً، هذا ملهى (كراكاتوا)‬ ‫الخاص بـ(هارتلي)‬

‫إنه يلاحق (ذا فيدلر)‬

‫لكن إن كان لا يزال مصاباً‬ ‫فلمَ لم يطلب المساعدة؟‬

‫لا يريد مساعدتكما‬

‫اتخذ قراره أخيراً‬

‫أيبدو أنني ألهو؟‬

‫للمرة الأخيرة، أين (هارتلي)؟‬ ‫أخبروني الآن!‬

‫دعيه وشأنه‬

‫(هارتلي)!‬

‫عرفت أنني إن مارست الضغوطات عليك‬ ‫فستأتي عاجلاً أم آجلاً‬

‫في الوقت المناسب أيضاً، لأنني كنت قد بدأت‬ ‫أشعر بالملل من تعذيب موظفيك‬

‫لقد قتلتهم جميعاً‬

‫- الفريق بأكمله‬ ‫- هل ذكرت...‬

‫أن هناك قدراً أسوأ من الموت؟‬

‫لا!‬

‫لقد انتهى الأمر، (فيدلر)‬

‫أنت عديمة القوة ونفوقك عدداً‬

‫(فلاش)، أتيت لحضور عرضي‬

‫الآلات هي مجرد وسيلة‬

‫يستخدم الفنان الحقيقي‬ ‫ما يوجد بداخلها‬

‫حان وقت حصولي‬ ‫على ما جئت من أجله‬

‫ما رأيك بالتطوير الذي قمت به؟‬

‫لا، توقف‬

‫أخبرتني (سنو) بما قلته‬

‫ليس عليك فعل ذلك‬ ‫لا يزال بإمكانك اختيار طريقة أخرى‬

‫لقد فات الأوان‬ ‫توفي (رودريك) بسببها‬

‫- ليس لدي شيء لأعيش من أجله الآن‬ ‫- بلى‬

‫سأريك‬

‫(فيدلر) لم تقتلهم‬

‫إنهم عالقون في مرحلة ذبذبية‬

‫لكنهم يحتاجون إلى قفازيك للخروج‬

‫لقد اتخذت القرار الصحيح‬

‫وأعدت ضبط الأمور خلال ذلك‬

‫مرحباً‬

‫أنقذت حياة العديد من الأشخاص اليوم‬

‫إذاً ماذا تريد أن تفعل مع (ذا فيدلر)؟‬

‫اكتشف أنت ذلك، أنا منشغل‬

‫"انظروا إليه، إنه بمفرده كشخص تائه"‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا‬

‫حصلنا على ما جئنا من أجله‬ ‫لنغادر المكان الآن‬

‫كان هذا (ميرسر)‬

‫لقد أخذ (ذا فيدلر)‬

‫وقفازاي!‬

‫تدعى (آندريا فاتسيك)‬

‫وتبين أنها تعمل أيضاً مع (أوين ميرسر)‬ ‫ولا أعرف سبب ذلك‬

‫- هذا فريق من الأشخاص الخارقين، هذا رائع‬ ‫- أجل‬

‫إذاً أنعرف لماذا يريدان قفازَي (هارتلي)؟‬

‫أنكترث لذلك؟‬

‫اسمعا، الأمر الوحيد الذي يقلقني الآن...‬

‫هو القرار الذي اتخذته‬

‫لم أتخذ أي قرار‬ ‫بل (سنو) من فعلت ذلك‬

‫أنا متأكد من أنها أخبرت الجميع‬ ‫وأعتقد أنه حان الوقت لتخبرك أيضاً‬

‫- ما هو؟‬ ‫- أعرف أن هذا كان صعباً عليك‬

‫وأن مهما كان القرار الذي أتخذه‬ ‫فهو سيؤثر عليك جداً‬

‫لكنه لن يؤثر عليّ بالقدر عينه‬

‫هذا قدري ومستقبلي‬

‫وحياتي‬

‫لن أعود إلى جهاز التكرار الدوري مجدداً‬

‫ماذا؟‬

‫سأختار مساري الخاص‬

‫وسأكون على حقيقتي‬

‫مهما كانت‬

‫إذاً هل انتهى الأمر؟‬

‫أيُفترض بي أن أنسى (فروست)‬ ‫وأقبل بهذا؟‬

‫أجل، لأنني لم أختر هذا‬

‫بل (كايتلن) من فعلت ذلك‬ ‫حين شكلت شخصاً مع...‬

‫مشاعر وإرادة حرة‬

‫ولن أتخلى عن ذلك‬ ‫لأكون شخصاً لست عليه‬

‫- بحقك! ليس لديك اسم حتى‬ ‫- بلى في الواقع‬

‫اكتشفت اليوم أنه لطالما‬ ‫حلم والدي بتشكيل أمر أو...‬

‫شخص جديد‬

‫وأطلق اسم (كيون) عليها‬

‫لكن العلم هو مثل الطبيعة‬

‫قد يكون قاسياً وجميلاً أيضاً‬

‫لا يمكننا التحكم به في الحالتين‬

‫لذا...‬

‫أعلم بأن (كايتلن) و(فروست) رحلتا‬

‫ويمكننا أن نحزن‬ ‫على الأشخاص الذين فقدناهم‬

‫لكن لا يمكننا أن نطلب من شخص جديد‬ ‫أن يتخلى عن حياته مقابلهم‬

‫آمل أن تستطيع تقبل ذلك‬

‫وآمل أن تستطيع تقبلي‬

‫لأنني أرغب بأن أعيش‬ ‫وأكبر مع جميعكم‬

‫نرغب بذلك أيضاً‬

‫عليك الدخول الآن، اتفقنا؟ لطالما كانت‬ ‫هذه هي الخطة، كانت هذه خطتنا‬

‫- كانت هذه خطة (كايتلن)‬ ‫- الخطط تتغير‬

‫لا!‬

‫- هل تدرك ما الذي فعلته تواً؟‬ ‫- أجل‬

‫لقد ساعدت تواً صديقة جديدة‬

‫المرة التالية التي سأراك فيها...‬

‫سأقتلك‬

‫(مارك)‬

‫يبدو أن قوتك عادت تماماً‬

‫توقف المطر عن الهطول‬

‫هل سيكون (مارك) بخير؟‬

‫آمل ذلك‬

‫حسناً، الشمس مشرقة...‬

‫- وبقينا على قيد الحياة لهذا الأسبوع‬ ‫- ولم نتعرض لإصابات‬

‫ورغم صعوبة تصديق أننا لن نرى (كايتلن)‬ ‫أو (فروست) مجدداً‬

‫أنا سعيدة لـ(كيون)‬

‫أجل، أعرف ما تعنيه‬

‫لهذا السبب أستمر بتذكير نفسي...‬

‫بأن (فروست) قررت أن تصبح (هيلفروست)‬ ‫وتقاتل (ديثستورم)‬

‫كما قررت (كايتلن)‬ ‫دخول جهاز التكرار الدوري‬

‫واتخذت (كيون) الآن قرارها أيضاً‬

‫أجل‬

‫هل من الجنوني الاعتقاد أن نسخة (كايتلن)‬ ‫الجديدة هذه هي ما أرادته منذ البداية؟‬

‫لا، إطلاقاً‬

‫أعتقد أنها كانت ستستلطفها‬

‫إذاً...‬

‫ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟‬

‫في الواقع، كنت أفكر...‬

‫في أنه يمكننا أن نستمتع بوقتنا قليلاً‬

‫يا للروعة، أنت راقصة مذهلة‬

‫و(جو) بارع جداً في الوقوف بلا حراك‬

‫أنت مضحكة‬

‫(تشاك)...‬

‫أتريد الرقص؟‬

‫هذه هي المغامرة‬ ‫خلال فترة الحمل الفضلى‬

‫على الإطلاق‬

‫- أحبك، سيدة (ويست آلن)‬ ‫- أحبك أيضاً‬

‫- على الرغم من كونك راقصاً سيئاً‬ ‫- بحقك!‬

‫أنا راقص بارع‬ ‫أجل، راقبي هذا‬

‫إنه جاهز‬

‫مدينة (سنترال)‬ ‫ألحق (ذا فلاش) العار بي‬

‫ستدفعون الآن الثمن جميعكم‬

‫وستتحقق العدالة!‬

‫انظري إلي

‫- نعم، بإمكانك فعلها ‫- لا أحد آخر يملك هذه الحركات

‫هذا ليس حقاً...

‫أحب الرقص!

‫- إنه (فلاش)، أمزح فحسب! ‫- لا، لست هو!

{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||