1
00:00:04,711 --> 00:00:06,796
ඉතින්, ඔබ කවුද?

2
00:00:08,548 --> 00:00:11,051
හලෝ, අපට ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම ලැබුණා, කොහෙද...?

3
00:00:13,512 --> 00:00:15,096
මේ කැට්ලින් නොවේ

4
00:00:17,307 --> 00:00:22,771
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු හා අවුල් සහගත කතාවකි

5
00:00:22,938 --> 00:00:26,399
අපි එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමු

6
00:00:27,567 --> 00:00:30,278
- පළමුව, කරුණාකර, හමුවන්න ...
- ඔබට මාව හිම ලෙස හැඳින්විය හැක.

7
00:00:30,820 --> 00:00:33,657
ඔයා ස්නෝ, තුන්වෙනි සහෝදරියද?

8
00:00:33,865 --> 00:00:37,994
බැරී, මට මතකයි මම කැට්ලින් බව දැනගත් විට ...
ඇය ෆ්‍රොස්ට්ව නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කළාද?

9
00:00:38,411 --> 00:00:40,830
- සහ ඇගේ රසායනාගාරය විනාශ කළාද?
- මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

10
00:00:41,581 --> 00:00:44,918
කාරණය නම්, කැට්ලින් කිසි විටෙකත් අත්හැරියේ නැත

11
00:00:45,377 --> 00:00:47,087
ඇය මා සමඟ දිගටම වැඩ කළා

12
00:00:47,546 --> 00:00:51,091
අපි එකතුවෙලා reboot machine එකක් හැදුවා
ෆ්‍රොස්ට්ගේ හිත තියෙන්නේ කැට්ලින්ගේ ඇඟ ඇතුලේ.

13
00:00:51,508 --> 00:00:53,134
- නමුත් ...
- යමක් වැරදී ඇත

14
00:00:53,635 --> 00:00:57,305
ඒත් කැට්ලින් ආපහු එනවා වෙනුවට...
- මම ඒ වෙනුවට ආපහු ආවා

15
00:00:58,098 --> 00:01:01,560
ඔබ Caitlin හෝ Frost නොවේ නම්...
ඔබ කවුද?

16
00:01:01,851 --> 00:01:04,062
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ

17
00:01:06,022 --> 00:01:08,608
මම කවුදැයි සොයා ගැනීමට මම කැමතියි
ඔබ කැමති තරම්

18
00:01:10,402 --> 00:01:14,114
හිම සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආරම්භයක් ඇත
ඇයට මතකයක් නැත

19
00:01:14,823 --> 00:01:16,825
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළේ ඇයට හැම දෙයක්ම දන්වන්න

20
00:01:17,784 --> 00:01:19,369
මාර්ක්, කැට්ලින්ට මොකද වුණේ?

21
00:01:24,291 --> 00:01:27,210
- ඇය කොහෙද?
- කැට්ලින්, බැරී මිය ගියේය.

22
00:01:27,502 --> 00:01:28,878
- කුමක් ද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

23
00:01:29,004 --> 00:01:33,049
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
ඒත් මට කැට්ලින්ව ආපහු ගන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

24
00:02:00,952 --> 00:02:02,329
එය පෙන්වීමට අදහස් කරන ලදී
චක්‍රීය පුනරාවර්තන උපාංගය

25
00:02:02,454 --> 00:02:03,955
{\pos(192,200)}කේට්ලින් වෙතින් ස්නායු DNA

26
00:02:04,247 --> 00:02:07,083
{\pos(192,200)}මෙම ආකාරයෙන්, අපට හුදකලා වීමට හැකි වනු ඇත
ඇය තුළ ෆ්‍රොස්ට්ගේ මනස් රටා

27
00:02:07,417 --> 00:02:10,253
{\pos(192,200)}සහ මිනිස් සිරුරකට පටවා ඇත
පසුව නව අද්භූත

28
00:02:10,420 --> 00:02:13,715
{\pos(192,200)}නමුත් බලශක්ති උච්චාවචනය ඇති විය
ක්‍රියාව අසාර්ථක වීමට

29
00:02:14,633 --> 00:02:19,471
{\pos(192,200)}ඉතින්, Team Flash හට හැකි නම්...
මට ස්ථාවර බලශක්ති ප්‍රභවයක් ලබා දීමට

30
00:02:20,555 --> 00:02:24,059
{\pos(192,200)}අපට ක්‍රියා පටිපාටිය ආපසු හරවා කැට්ලින් ආපසු ගෙන ආ හැක.

31
00:02:24,559 --> 00:02:28,104
{\pos(192,200)}- ඉතින්, ඔබට දැන් අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- කැට්ලින් සඳහා.

32
00:02:29,397 --> 00:02:30,774
{\pos(192,200)}ඔව්

33
00:02:33,401 --> 00:02:36,738
{\pos(192,200)}- අපි කතා කරන්නේ කැට්ලින් ගැන, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
- ඔව්, මම එකඟයි

34
00:02:37,822 --> 00:02:39,199
{\pos(192,200)}අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

35
00:02:41,826 --> 00:02:43,203
{\pos(192,200)}හරි

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,497
{\pos(192,200)}අපි වැඩට යමු

37
00:02:53,838 --> 00:02:56,549
{\pos(192,200)}- ඔබ කළේ කෙසේද?
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

38
00:02:57,133 --> 00:03:00,470
මම මේ ආකාරයෙන්ම පරිපූර්ණ විය
අපි සැලසුම් කළාට වඩා හොඳයි

39
00:03:03,264 --> 00:03:04,641
{\pos(192,200)}මොකක්ද?

40
00:03:05,892 --> 00:03:07,268
{\pos(192,200)}කැට්ලින්ට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

41
00:03:09,020 --> 00:03:12,732
{\pos(192,200)}මෙය අවසන් වූ පසු, ෆ්‍රොස්ට් නැවත පැමිණේ.

42
00:03:22,200 --> 00:03:24,327
"මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක."

43
00:03:24,786 --> 00:03:27,247
- මේක පිස්සුවක්
- ඔව්, මම දන්නවා

44
00:03:29,040 --> 00:03:35,880
{\pos(192,200)}විශේෂයෙන් මෑතදී සිදු වූ සියල්ල සමඟ

45
00:03:44,472 --> 00:03:47,016
{\pos(192,200)}ඇලෙග්‍රා, සවන් දෙන්න, සිදුවූ දේ ගැන...

46
00:03:47,183 --> 00:03:50,145
{\pos(192,200)}මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මුලින්ම කැට්ලින් මත

47
00:03:51,563 --> 00:03:57,819
{\pos(192,200)}-ඉන්පසු, මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු...
- ඔව්, ඔව්, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

48
00:03:58,903 --> 00:04:01,698
හරි හරි

49
00:04:11,166 --> 00:04:12,542
මොන දවසක්ද...

50
00:04:13,626 --> 00:04:15,003
{\pos(192,200)}මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක

51
00:04:17,130 --> 00:04:19,674
ඉතින්, කැට්ලින් මැරිලාද?

52
00:04:20,717 --> 00:04:22,093
මම දන්නවා

53
00:04:23,011 --> 00:04:25,597
මේක දරාගන්න ගොඩක් දේවල්, මේ හැමදේම...

54
00:04:27,390 --> 00:04:29,017
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

55
00:04:31,895 --> 00:04:35,565
{\pos(192,200)}බැරී ඇමතූ විට
ඔහු කිව්වා මාර්ක්ට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා

56
00:04:35,690 --> 00:04:39,861
{\pos(192,200)}- කැට්ලින් ආපසු ගෙන ඒමට
- ඒක අපේ එකම ප්‍රශ්නය තරම් නරක නැහැ, ජෝ.

57
00:04:41,488 --> 00:04:43,072
මම හිතන්නේ අපි මධ්‍යම නගරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

58
00:04:46,743 --> 00:04:50,997
{\pos(192,200)}(සිසිල්), ප්‍රකාශය පිටුපස ඇති හේතුව
අපිට යන්න වෙනවා

59
00:04:51,664 --> 00:04:56,336
{\pos(192,200)}එය මගේ කාංසාවේ හැඟීමයි, මන්ද වැඩි...
ඔබේ නව හැකියාවන්ගේ බලය

60
00:04:56,461 --> 00:04:58,922
{\pos(192,200)}- ඔබව තවත් ඉදිරි පෙළට තබයි
- ඔබ වෙනුවෙන් ...

61
00:04:59,047 --> 00:05:01,049
{\pos(192,200)}ඔබ දක්ෂ බව අපි දනිමු
ඕනෑම දෙයක් හැසිරවීමට

62
00:05:01,216 --> 00:05:05,595
{\pos(192,200)}නමුත් මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු ආදරය කරන ගැහැනියට පසුව කවුද හෝ කුමක්ද

63
00:05:05,762 --> 00:05:07,472
ඒ වගේම මගේ දරුවාගේ අම්මා

64
00:05:10,183 --> 00:05:14,854
{\pos(192,200)}මෙම පවුලට ඔබව අහිමි කර ගත නොහැක

65
00:05:17,524 --> 00:05:19,025
කමක් නෑ

66
00:05:31,788 --> 00:05:33,164
{\pos(192,200)}සවන් දෙන්න...

67
00:05:36,042 --> 00:05:38,962
{\pos(192,200)}මට ඒක තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය

68
00:05:40,380 --> 00:05:44,592
ඒත් මම කොහොමද තෝරගන්නේ...

69
00:05:45,260 --> 00:05:50,890
අපේ පවුල සහ මුළු නගරයේම උනන්දුව අතරද?
මම කුමක් කළ යුතුද?

70
00:05:55,144 --> 00:05:58,106
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ

71
00:06:08,157 --> 00:06:10,034
මට ඔල්ඩ් ෆේත්ෆුල් ගොඩක් නරකයි බලන්න ඕන

72
00:06:10,910 --> 00:06:12,579
අපට යෙලෝස්ටෝන් වෙත යා හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක

73
00:06:13,580 --> 00:06:16,249
ඒත් මෙතන නැවතිලා මාර්ක්ට උදව් කරනවා...
ඒවා දැන් වඩාත් වැදගත් ය

74
00:06:17,542 --> 00:06:19,085
ඔයා හොඳින්ද?

75
00:06:24,257 --> 00:06:25,800
මට සමාවෙන්න...

76
00:06:28,469 --> 00:06:30,305
බැරී, බැරී, කරුණාකර

77
00:06:35,810 --> 00:06:37,186
ඔයා හොඳින්ද?

78
00:06:38,187 --> 00:06:39,981
මාර්ක්ගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

79
00:06:41,900 --> 00:06:43,401
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි

80
00:07:04,464 --> 00:07:05,965
කඩවසම්, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

81
00:07:07,592 --> 00:07:11,304
- අපේ එක්කෙනෙක් තාම වැඩ
- වාව්

82
00:07:11,763 --> 00:07:14,891
ඉහළ සේවක ලාංඡනයක් පැළඳීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
මෙම මාසය සඳහා අද රාත්‍රියේ ඔබේ ඇඳ අසල

83
00:07:17,101 --> 00:07:20,897
වසා දැමීමට සූදානම්ද?
මට අශාන්තිට ඒක කරන්න කියන්න පුළුවන්

84
00:07:21,356 --> 00:07:23,399
නැහැ, මට මගේ ජීවිතය උපයා ගත යුතුයි

85
00:07:23,858 --> 00:07:26,778
- කළමනාකරු ඉතා නින්දිත බව මට ආරංචි විය
- ඇත්තටම?

86
00:07:30,323 --> 00:07:31,824
- මම ඔබව නිවසේදී හමුවෙමු
- හරි

87
00:07:41,960 --> 00:07:43,461
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

88
00:07:56,599 --> 00:07:59,102
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නම්
ආරම්භකයින්ගේ රාත්‍රිය හෙට පැවැත්වේ

89
00:07:59,477 --> 00:08:01,145
මම ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි හාට්ලි.

90
00:08:01,646 --> 00:08:04,190
මට දැනටමත් කරන්න වැඩ තියෙනවා
සහ එය ඔබට සම්බන්ධයි!

91
00:08:23,334 --> 00:08:24,961
යන්න, හාට්ලි!

92
00:08:25,253 --> 00:08:26,963
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න පොරොන්දු වෙනවා

93
00:08:27,422 --> 00:08:31,092
ඔබ කළ යුත්තේ සවන් දීමයි
සංගීතයට

94
00:08:41,978 --> 00:08:45,815
- ඔබ කවුද සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබට මාව The Fiddler ලෙස හැඳින්විය හැක.

95
00:08:46,315 --> 00:08:47,984
මම ආවේ ඔයාගේ රාත්‍රිය නරක් කරන්න

96
00:09:14,802 --> 00:09:17,805
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔයාට මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා

97
00:09:23,269 --> 00:09:24,854
(හාට්ලි)!

98
00:09:25,855 --> 00:09:27,231
(හාට්ලි)?

99
00:09:29,734 --> 00:09:31,861
ඔබේ සේවායෝජකයාට කියන්න මම නැවත එන්නම්

100
00:09:37,950 --> 00:09:39,786
(හාට්ලි)!

101
00:09:50,795 --> 00:09:53,631
කමක් නෑ මතක තියාගන්න
ඔබ හරි දේ කරනවා

102
00:09:57,885 --> 00:09:59,386
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා

103
00:10:05,684 --> 00:10:07,561
හරි, හිම සූදානම්

104
00:10:08,562 --> 00:10:10,147
අපි මේක ඔන් කරමු

105
00:10:31,252 --> 00:10:32,837
අපට ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත

106
00:10:33,337 --> 00:10:34,880
අපි දන්නා එකම දෙය නම් ඇය ඉතා නිර්භීත බවයි

107
00:10:37,675 --> 00:10:41,262
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

108
00:10:41,470 --> 00:10:47,017
හේයි, ස්නායු සන්නායක මට්ටමේ කියවීම් වැඩි වෙමින් පවතී
මාර්ක්, ටැචියොන් ලකුණක් තියෙනවා

109
00:10:48,477 --> 00:10:50,437
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා

110
00:11:01,073 --> 00:11:03,159
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහු ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

111
00:11:03,284 --> 00:11:06,412
ඔබට ක්රියා පටිපාටිය බාධා කළ නොහැක
දැන් ආපහු ඇතුලට දාන්න ඕනේ

112
00:11:06,537 --> 00:11:08,539
මාර්ක්, චෙස්ටර්, මොකද වුණේ?

113
00:11:08,664 --> 00:11:12,793
මම දන්නේ නැහැ, මම කළේ මූලාශ්‍රයක් සැපයීම පමණයි
ස්ථාවර ශක්තිය සහ මෙයට හේතු නොවේ

114
00:11:12,918 --> 00:11:15,629
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඒක මට රිදෙයි කියලා
මම කිව්වා එයා ඒවා ආපහු දෙනවා කියලා

115
00:11:17,006 --> 00:11:18,507
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්නද?

116
00:11:19,758 --> 00:11:21,260
ඔබ අදහස් කළේ කැට්ලින්ද?

117
00:11:23,053 --> 00:11:24,513
නෑ...

118
00:11:25,514 --> 00:11:27,057
ඔබ අදහස් කළේ කැට්ලින් සහ ෆ්‍රොස්ට්?

119
00:11:28,809 --> 00:11:30,978
මාර්ක්, ඔබ කළ සියල්ල
ඒක ෆ්‍රොස්ට් වෙනුවෙන් නේද?

120
00:11:31,145 --> 00:11:32,646
ඒ නිසාම ඇය කිසිවිටෙක ඇගේ නම සඳහන් නොකළාය

121
00:11:33,105 --> 00:11:35,816
මෙය කැට්ලින් ගැන නොවේ.
ෆ්‍රොස්ට් ආපහු ගේනවා නේද?

122
00:11:38,277 --> 00:11:39,778
ඒක ඇත්තද මාර්ක්?

123
00:11:40,654 --> 00:11:43,282
කැට්ලින්ට නැවත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණේ නැත.
තනියම නමුත් දෙකම

124
00:11:44,116 --> 00:11:45,492
වාව්

125
00:11:45,659 --> 00:11:48,078
ඔබ දෙකම ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඒකයි අක්‍රියතාවයට හේතු වුණේ

126
00:11:48,204 --> 00:11:49,788
මෙය එකම තාර්කික දෙයයි

127
00:11:50,247 --> 00:11:51,790
ඇයි අපිට බොරු කිව්වේ?

128
00:11:53,584 --> 00:11:55,211
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ

129
00:11:55,961 --> 00:11:57,630
විශේෂයෙන් ඔබ, බැරී.

130
00:11:58,339 --> 00:12:01,258
ඒකයි අපිට චක්‍රීය රිපීටරයක් හදන්න වුණේ
මූලික වශයෙන් රහසිගතව

131
00:12:01,717 --> 00:12:04,178
මොකද කැට්ලින් දැනගෙන හිටියා
ඔබ එය නැවත නතර කිරීමට උත්සාහ කරන බව

132
00:12:04,345 --> 00:12:07,223
මාර්ක්, මචන්, මේක හරි නෑ

133
00:12:07,932 --> 00:12:09,433
මට සමාවෙන්න, ෆ්ලෑෂ් කණ්ඩායම.

134
00:12:10,142 --> 00:12:12,978
මම ෆ්‍රොස්ට් අත්හැරිය යුතුයි කියන එක නෙවෙයි.
ඔබ කළ නිසා

135
00:12:14,730 --> 00:12:16,273
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ

136
00:12:30,371 --> 00:12:32,831
මාර්ක් මෙය කළාද?
- නැහැ, එය අනවසර එලාම් එකක්

137
00:12:32,957 --> 00:12:35,584
- MED රසායනාගාරය වටලා ඇත.
- මෙතන ඉන්න

138
00:12:41,423 --> 00:12:43,968
- (හාට්ලි)?
- කෝ කැට්ලින්? මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි

139
00:12:44,218 --> 00:12:46,428
- ඇය මෙහි නැත
- ශබ්ද තරංග...

140
00:12:46,553 --> 00:12:48,514
එය මගේ සාමාන්‍ය හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරයි

141
00:12:48,973 --> 00:12:51,058
- මම කොහොමද...?
- ශබ්ද ආරක්ෂණ භාවිතා කරන්න

142
00:12:51,350 --> 00:12:53,560
- පරිවාරක...?
- එය පහළ ලාච්චුවේ ඇත

143
00:12:53,727 --> 00:12:55,271
පහළ ලාච්චුව!

144
00:12:57,064 --> 00:12:58,565
ඒක ගන්න

145
00:12:59,525 --> 00:13:01,151
ඔයා හොඳින්ද?

146
00:13:06,865 --> 00:13:09,410
-ඔයාට හරි ද?
- ගොඩක් වෙලා ගියා ඇලන්.

147
00:13:09,535 --> 00:13:12,288
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වා පහල ලාච්චුවේ තියෙනවා කියලා
ඒත් එයා හිටියේ උඩ පඩිපෙළේ...

148
00:13:12,413 --> 00:13:13,956
කමක් නෑ මට විවේක ගන්න දෙන්න

149
00:13:16,709 --> 00:13:18,836
මම ඉක්මනින් සනීප වෙන්නේ නැහැ
අක්‍රමවත් හද ගැස්ම නිසා

150
00:13:19,795 --> 00:13:21,463
සීලන්ට් යනු පැච් එකක් මිස සුවයක් නොවේ

151
00:13:22,423 --> 00:13:24,383
- හරි
- (හාට්ලි)?

152
00:13:24,550 --> 00:13:27,553
- ඒ හාට්ලි, ඔව්
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

153
00:13:27,803 --> 00:13:30,264
- මුලින්ම, මම මෙහි වැඩ කළා
- ඒක නියමයි

154
00:13:30,431 --> 00:13:34,560
දෙවනුව, පිස්සු කාන්තාවක් මට පහර දුන්නා
ඇගේ මාරාන්තික වයලීනය හරහා

155
00:13:34,768 --> 00:13:36,270
ඇය ඇයව හඳුන්වන්නේ "The Fiddler" යනුවෙනි.

156
00:13:38,147 --> 00:13:41,358
මේ ඔබට පහර දුන් තැනැත්තාද?
ඒකට කියන්නේ Easy Bowen කියලා...

157
00:13:42,109 --> 00:13:46,071
- අපි මිතුරන්
-ඔබට ඉසී සමඟ ඇති මිත්‍රත්වය බිඳ දැමිය යුතු නැත.

158
00:13:46,238 --> 00:13:47,781
- ඇය නොවේ
- (බැරී)

159
00:13:48,073 --> 00:13:50,659
දින දෙකක් තුළ ප්‍රහාර දෙකක් සිදු විය
ඒ වගේම මාර්ක් අපිටත් බොරු කියනවා

160
00:13:50,784 --> 00:13:52,745
- ඔබට ගැටළු තිබේද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

161
00:13:53,037 --> 00:13:54,663
මම මාර්ක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

162
00:13:55,581 --> 00:13:57,333
මට කම්මැලියි, මම දැන් නිදාගන්න යනවා

163
00:14:08,969 --> 00:14:10,471
මම කරපු සංවර්ධනය අසාර්ථකයි

164
00:14:12,598 --> 00:14:15,768
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම වයලීනයට කැමතියි

165
00:14:19,813 --> 00:14:21,690
"ඔබ මාව පහත් කළා"

166
00:14:22,274 --> 00:14:24,443
"මේක තමයි මිල"

167
00:14:27,571 --> 00:14:29,782
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ

168
00:14:30,074 --> 00:14:32,201
මට ඕන දේ ගෙනත් දෙන්න

169
00:14:32,451 --> 00:14:35,287
නැත්තම් ඊලග පාර මරල දායි

170
00:14:35,788 --> 00:14:38,374
මගේ වචන පැහැදිලිද?

171
00:14:38,707 --> 00:14:40,626
ඔව්, ඉතා පැහැදිලියි

172
00:14:42,461 --> 00:14:43,879
මට සමාවෙන්න

173
00:15:11,246 --> 00:15:14,416
අපි තවත් කෝප්ප වටයක් බොමු
නැත්නම් අපි මුළු බෝතලයම බොමු

174
00:15:17,085 --> 00:15:18,628
මෙය ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැත

175
00:15:20,130 --> 00:15:21,590
මට කතා කරන්න ඕන

176
00:15:31,391 --> 00:15:36,188
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
- ඔයා හොඳටම කෙලෙව්වා, මාර්ක්.

177
00:15:36,605 --> 00:15:39,941
- ඔව්
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ ඇයි කියලා

178
00:15:40,734 --> 00:15:43,820
හොඳයි, එන්න, මට ඒක කියන්න

179
00:15:44,279 --> 00:15:45,739
ඔබ ෆ්‍රොස්ට ආදරය කළ නිසා.

180
00:15:47,157 --> 00:15:49,075
එතරම් සහ තවමත් ඇයට ආදරෙයි

181
00:15:52,329 --> 00:15:55,540
අපි කෙනෙක්ට ගොඩක් ආදරේ කරනකොට
අපි සමහර වෙලාවට වැරදි දේවල් කරනවා

182
00:15:56,541 --> 00:15:58,043
නිවැරදි හේතු නිසා

183
00:16:01,713 --> 00:16:03,215
මම දන්නවා මම කළා කියලා

184
00:16:05,634 --> 00:16:11,056
-එහෙනම්, ඔයා කියන්නේ දැන් මාත් එක්ක තරහක් නෑ කියලද?
- ඔව්, මම තරහයි

185
00:16:12,641 --> 00:16:14,851
ඒත් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ කියලා

186
00:16:16,144 --> 00:16:19,523
ඔබත් තේරුම් ගත යුතු දෙයක් තියෙනවා
අපි වැඩ කරන ආකාරය

187
00:16:22,025 --> 00:16:24,819
ඔබ දැන් මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි

188
00:16:25,820 --> 00:16:27,280
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන බවයි

189
00:16:28,907 --> 00:16:30,450
නමුත් ඔබ අප වෙනුවෙන් එයම කළ යුතුයි

190
00:16:31,535 --> 00:16:35,247
ඒ වගේම නවතින්න වෙනවා කියන එක
කැරලිකාර ලෙස කටයුතු කිරීම ගැන

191
00:16:37,499 --> 00:16:38,959
(ලකුණු)

192
00:16:40,460 --> 00:16:44,130
ඔබ අපට ඔබට සමීප වීමට සහ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්

193
00:16:46,383 --> 00:16:47,926
අපිට කරන්න බැරි දේ කරන්න පුළුවන්

194
00:16:50,345 --> 00:16:52,430
නමුත් අපි එකට එකතු විය යුතුයි

195
00:16:59,163 --> 00:17:00,663
චෙස්ටර්: Star Labs හි හදිසි ඇමතුමක්.
මාර්ක් ගේන්න.

196
00:17:00,855 --> 00:17:03,650
- අපි දැන් යන්න ඕනේ, දැන්
- කොහෙද? කොහේටද?

197
00:17:04,234 --> 00:17:05,860
මෙය කණ්ඩායම් වැඩ සඳහාද?

198
00:17:08,780 --> 00:17:10,282
"මොකද ඔයා කියන්නේ ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා?"

199
00:17:10,448 --> 00:17:12,576
මම සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය කළා
චක්‍රීය පුනරාවර්තකයක් මත

200
00:17:12,701 --> 00:17:14,202
වැරදුනේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කිරීමට

201
00:17:14,369 --> 00:17:19,040
ඒ වගේම මම හොයාගත්ත දේ තමයි ස්නායු DNA
ඔහුට ෆ්‍රොස්ට්ගේ සිහිය නිදහස් කළ නොහැක.

202
00:17:19,374 --> 00:17:22,294
අපට ස්වයංක්‍රීය ස්නායු අත්සන් අවශ්‍යයි
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා

203
00:17:22,794 --> 00:17:24,337
හරි

204
00:17:24,754 --> 00:17:28,133
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ කැට්ලින්ගේ මනස් වර්ගය ගැනයි.
අපි කොහෙන්ද මේ වගේ දෙයක් හොයාගන්නේ?

205
00:17:28,842 --> 00:17:31,970
- (තෝමස් හිම)
- කැට්ලින්ගේ පියා?

206
00:17:32,929 --> 00:17:35,473
- ඒත් එයා මැරිලා
- නැහැ, අයිරිස් හරි

207
00:17:36,099 --> 00:17:39,853
තෝමස් ස්නෝ ෆ්‍රොස්ට්ගේ විඥානය සම්බන්ධ කළේය.
කැට්ලින් සමඟ ඇය තරුණ වියේදී

208
00:17:40,312 --> 00:17:43,732
කැට්ලින් ඇය සොයාගත් සියල්ල උඩුගත කළාය
ඇගේ මහල් නිවාසයේ ඔහුගේ ඩිජිටල් ලිපිගොනු වලින්

209
00:17:44,024 --> 00:17:46,484
මුද්‍රිත පිටපත් සහ ඉතිරි සියල්ල
ඒක තියෙන්නේ Tannhäuser Laboratories එකේ අල්මාරියක.

210
00:17:46,610 --> 00:17:49,279
- ඒක ගොඩක්, නමුත් ...
- මාව කැට්ලින්ගේ නිවසේදී හමුවන්න.

211
00:17:49,446 --> 00:17:51,823
මම කාර්ලා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
Tannhäuser රසායනාගාරවල.

212
00:17:52,115 --> 00:17:54,784
චෙස්ටර්, ඔබ සහ මාර්ක් සූදානම් වෙන්න.
චක්‍රීය පුනරාවර්තන උපාංගය

213
00:17:54,909 --> 00:17:58,246
අපි සොයන දේ සොයාගත් පසු
අපි කැට්ලින්ව ආපහු ගේනවා...

214
00:17:58,997 --> 00:18:00,498
සහ (ෆ්රොස්ට්)

215
00:18:12,093 --> 00:18:14,846
“මොකක්ද?
"හාර්මොනික් සෛල අනුපාතය ඇතුලත් කර ඇත"

216
00:18:16,598 --> 00:18:18,516
"සිරාවටම මම ඒක දන්නවා."

217
00:18:19,851 --> 00:18:21,311
" මගුල "

218
00:18:26,650 --> 00:18:29,402
අපරාදේ, ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

219
00:18:30,737 --> 00:18:35,408
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ පැහැදිලිවම හිම, අනෙක් සහෝදරිය

220
00:18:36,743 --> 00:18:38,787
ඇත්තටම මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි
කමක් නැත්තම්

221
00:18:40,121 --> 00:18:43,083
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මගේ ස්වර අත්වැසුම්

222
00:18:44,000 --> 00:18:47,545
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
- මට ඔබේ අත්වැසුම් වලින් වැඩක් නැහැ

223
00:18:47,671 --> 00:18:50,757
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මොකක්ද අවුල?

224
00:18:51,800 --> 00:18:53,843
මගේ හද ගැස්ම
බරපතල අක්රමවත්

225
00:18:53,968 --> 00:18:57,514
මට නපුරු ප්‍රහාරයක් නිසා
මම මගේ ආරක්‍ෂාව පහත හෙළන අතරතුර

226
00:18:59,057 --> 00:19:01,267
ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
ඊළඟ වතාවේ

227
00:19:01,685 --> 00:19:05,438
මොකද මම මගේ අත්වැසුම් වල කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කරනවා
සියයට 400 කින්

228
00:19:05,939 --> 00:19:07,482
වාව්, ඇයි?

229
00:19:08,149 --> 00:19:12,779
ඇත්තටම මේකෙන් වැඩක් නෑ
කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද?

230
00:19:17,450 --> 00:19:19,703
හොඳයි, මම ඔබට පහසු කරන්නම්

231
00:19:20,370 --> 00:19:22,539
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?
කැට්ලින් හිම වෛද්‍ය?

232
00:19:22,872 --> 00:19:24,582
- නැහැ
- නැහැ, හොඳයි ...

233
00:19:24,791 --> 00:19:29,129
ඔබේ දෑතින් හෝ ඇස්වලින් අයිස් වෙඩි තැබිය හැකිද?
මම දෙකම පිළිගන්නවා

234
00:19:29,754 --> 00:19:32,132
- නැහැ
- එහෙනම්, ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ!

235
00:19:32,924 --> 00:19:35,135
ඉතින්, ඔබ නිෂ්ඵලයි

236
00:19:35,301 --> 00:19:38,596
අනේ මට තනියම ඉන්න දෙන්න...

237
00:19:40,432 --> 00:19:43,017
එය දැන් ක්‍රියාත්මක නොවිය යුතුයි

238
00:19:43,601 --> 00:19:46,730
නැතිනම් මිනිසුන්ගෙන් අමුතු ප්‍රශ්න අසන්න
ඔබ කෝපයෙන් සිටින තරමට, මෙය කනස්සල්ලට කරුණකි

239
00:19:48,857 --> 00:19:50,400
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා

240
00:19:51,317 --> 00:19:53,862
මට බයයි එයා ඔයාව හොයාගනියි කියලා
ඒ පුද්ගලයා?

241
00:19:53,987 --> 00:19:58,867
මොකද මට විශ්වාසයි බැරී සහ අනෙක් අය ...
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා, නැත්නම්...

242
00:20:02,203 --> 00:20:04,289
තුවාල වේ යැයි බිය නොවන්න

243
00:20:04,831 --> 00:20:06,833
ඒ වෙනුවට, වෙනත් කෙනෙකුට හානියක් වේ යැයි ඇය බිය වේ

244
00:20:08,168 --> 00:20:09,669
ඇය සිතන්නේ ඔහු අනතුරක සිටින බවයි

245
00:20:11,004 --> 00:20:14,340
ඒ නිසා මම අත්වැසුම් සකස් කළ යුතුයි

246
00:20:15,800 --> 00:20:17,302
ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

247
00:20:19,179 --> 00:20:20,722
ඒක කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය...

248
00:20:22,640 --> 00:20:25,643
ඔබ දුෂ්ටයා මරා දමනවාද?

249
00:20:27,979 --> 00:20:29,439
නෑ මරන එක හරි නෑ

250
00:20:31,357 --> 00:20:36,237
මධ්‍යම නගරයේ මෙටාහියුමන් හිංසන අනුපාතය
එය ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම නගරයකට වඩා ඉහළ ය

251
00:20:36,613 --> 00:20:40,492
- මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි, මට ඒක පේනවා
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ

252
00:20:40,700 --> 00:20:42,744
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක අවංකවම කියන්න පුළුවන්

253
00:20:42,952 --> 00:20:44,913
මම හිතන්නේ මම මාව දන්නවාට වඩා මම ඔයාව දන්නවා කියලා

254
00:20:45,705 --> 00:20:48,291
අහන්න, මම සුපිරි අපරාධකාරයෙක්

255
00:20:49,042 --> 00:20:51,085
සහ නපුර, ඔවුන් පවසන පරිදි

256
00:20:51,211 --> 00:20:53,963
මම හැමදාම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා
ඒ වගේම මම ඒක රස වින්දා

257
00:20:55,882 --> 00:20:59,219
- කවුද ඔයාව වෙනස් කළේ?
- (රොඩ්රික්)!

258
00:21:00,678 --> 00:21:02,180
(රොඩ්රික්)

259
00:21:02,722 --> 00:21:04,390
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ වෙනස් වී තිබේද?

260
00:21:05,809 --> 00:21:07,227
මේක ලස්සනයි

261
00:21:09,020 --> 00:21:12,440
නමුත් එය සැබෑ වෙනසක් නොවේ, හරිද?

262
00:21:13,650 --> 00:21:15,485
වෙනස් කිරීමට තීරණය කරන්න
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සඳහා

263
00:21:15,610 --> 00:21:17,654
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න ඔබ තීරණය කර ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ
එය මත සිටීමට

264
00:21:18,988 --> 00:21:22,992
ඔබ තවමත් එම තීරණය ගත යුතුය
එහෙම නේද?

265
00:21:51,104 --> 00:21:55,233
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
අපි කැට්ලින් සහ ෆ්‍රොස්ට් නැවත ලබා ගත යුතුයි.

266
00:21:56,860 --> 00:21:58,319
අපිට බෑ

267
00:22:07,036 --> 00:22:09,873
- මේක ඇත්තද?
- මම එය දුසිම් වාරයක් කියෙව්වා

268
00:22:10,623 --> 00:22:15,211
ඔහුගේ මුල් අත්හදා බැලීමේදී තෝමස් ස්නෝ උත්සාහ කළේය
ක්ලෝන් (කයිට්ලින්)

269
00:22:15,420 --> 00:22:17,380
එම අනුවාදය ප්රතිශක්තිකරණ වනු ඇත
ඇමයිට්‍රොෆික් පාර්ශ්වීය ස්ක්ලෙරෝසිස් වලට එරෙහිව

270
00:22:17,505 --> 00:22:21,634
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු දියණියක් සෑදුවා
මිශ් ර විඤ්ඤාණ දෙකකින් යුක්තයි

271
00:22:22,385 --> 00:22:28,016
ඔහු එය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කළ විට, ඔහු සොයාගත්තේ ක්රියා පටිපාටිය ...
එය ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මරණයට හේතු වනු ඇත

272
00:22:28,933 --> 00:22:30,935
තෝමස් හැදුවේ නැත්තේ ඒකයි.
ඔහුගේ චක්‍රීය පුනරාවර්තන උපාංගය කිසි විටෙක භාවිතා නොකළේය

273
00:22:31,060 --> 00:22:33,855
මොකද එයා කැට්ලින්ටයි ෆ්‍රොස්ට්ටයි දෙන්නටම ආදරේ කරපු නිසා.

274
00:22:34,480 --> 00:22:35,982
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැති කර ගන්න ඔහුට බැරි වුණා

275
00:22:37,609 --> 00:22:39,110
හරියට අපි වගේ

276
00:22:40,028 --> 00:22:42,780
බැරී, හිම ඒ යන්ත්‍රයට නැග්ගේ නම්

277
00:22:42,906 --> 00:22:45,366
කැට්ලින්ට හෝ ෆ්‍රොස්ට්ට නැවත පැමිණිය හැකිය.

278
00:22:46,409 --> 00:22:49,037
ආපසු ගෙන එන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපට තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත

279
00:23:01,581 --> 00:23:03,124
කැට්ලින් මට කිව්ව අන්තිම දේ

280
00:23:03,666 --> 00:23:05,626
ඒක කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ෆ්‍රොස්ට් නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම ගැන.

281
00:23:06,711 --> 00:23:11,215
- අපි ඇයගේ කැමැත්තට සහ සැලැස්මට ගරු කළ යුතුයි
- මාර්ක්, අපි හැමෝටම ඔබේ අදහස තේරෙනවා

282
00:23:11,424 --> 00:23:13,050
මම හැමෝගෙම අදහස් අහන්න කැමතියි

283
00:23:14,927 --> 00:23:16,387
හරි

284
00:23:17,346 --> 00:23:18,890
මම ෆ්‍රොස්ට් නැවත ගෙන ඒමට ඡන්දය දෙනවා.

285
00:23:19,557 --> 00:23:22,226
මාර්ක් හරි
කැට්ලින් අපි වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත්තා

286
00:23:22,768 --> 00:23:26,272
මෙය ඇගේ සැලැස්ම විය
එබැවින්, ෆ්රොස්ට් තෝරා ගැනීම ඇයට උපහාරයකි

287
00:23:27,398 --> 00:23:28,858
ඒක ඇත්තද චක්?

288
00:23:30,401 --> 00:23:31,903
(චක්)?

289
00:23:33,946 --> 00:23:35,615
කණගාටුයි නමුත් නැත

290
00:23:36,324 --> 00:23:40,745
Allegra, Deathstorm මගේ පියාව ආපසු ගෙන එන විට
මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා

291
00:23:40,912 --> 00:23:43,789
ඒ මළවුන්ට පණ දීමයි
එය අස්වාභාවිකයි

292
00:23:45,541 --> 00:23:48,836
මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒත් මට එහෙම කරන්න තිබුනොත්...

293
00:23:50,087 --> 00:23:53,674
මම කැට්ලින් තෝරනවා.
මොකද මම විද්‍යාව ගැන හිතනකොට

294
00:23:54,884 --> 00:23:56,469
මෙය මට වඩාත්ම තාර්කික විකල්පයයි

295
00:24:00,181 --> 00:24:01,807
ඒ එකකට ඡන්ද දෙකයි

296
00:24:03,351 --> 00:24:06,187
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ චෙස්ටර් සමඟ එකඟයි, හරිද?

297
00:24:06,771 --> 00:24:09,440
මේ ආකාරයෙන්, ඔබේ සුපිරි සැමියාට පුළුවන්
කැට්ලින්ගේ තේරීමද

298
00:24:11,192 --> 00:24:12,693
නැහැ, මම ෆ්‍රොස්ට් තෝරනවා.

299
00:24:15,404 --> 00:24:17,531
මට මගේ හේතු ඇත, නමුත් මට හැඟෙන්නේ එයයි

300
00:24:20,868 --> 00:24:22,370
ඡන්ද 1 ට ඡන්ද 3 යි

301
00:24:23,371 --> 00:24:25,665
මට තව කල් ඕන
ඒ ගැන හිතන්න

302
00:24:25,873 --> 00:24:28,042
ඒ ගැන ඕන තරම් හිතන්න ලොක්කා

303
00:24:29,043 --> 00:24:31,796
හැබැයි පැය 8කට පස්සේ මම මේක කරන්නම්

304
00:24:31,921 --> 00:24:33,589
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවත්

305
00:24:33,714 --> 00:24:35,967
ප්රතිඵලය සඳහා ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය හැකිය

306
00:24:36,842 --> 00:24:38,344
"ඔහුට මට දොස් කියන්න පුළුවන්"

307
00:24:43,933 --> 00:24:46,018
ඔබ පවුලක්

308
00:24:47,353 --> 00:24:49,522
ඔයා දැන් කැඩිලා යන්නේ මගේ වරදින්

309
00:24:51,899 --> 00:24:53,442
මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්

310
00:25:18,342 --> 00:25:19,844
ඒක තමයි නරකම දවස

311
00:25:22,763 --> 00:25:24,265
හිම වැරදියි

312
00:25:25,182 --> 00:25:27,435
මෙය ඇගේ වරදක් නොව මගේ වරදකි

313
00:25:30,688 --> 00:25:33,649
මම කැට්ලින්ට අන්තිමට කිව්ව දේ...
ඇගේ රසායනාගාරය විනාශ වීමට පෙර...

314
00:25:35,317 --> 00:25:36,819
ඔහු ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියේය

315
00:25:40,197 --> 00:25:41,699
ඇත්තටම මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ

316
00:25:44,618 --> 00:25:48,414
බැරී, ඔබ ෆ්‍රොස්ට් තෝරා ගත්තා.
මොකද මම පළමු වතාවට එය තෝරා ගත්තේ නැත

317
00:25:49,081 --> 00:25:50,458
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට

318
00:25:52,168 --> 00:25:54,211
ඒකයි මම ෆ්‍රොස්ට්ව ආපහු ගෙන්න ගත්තේ.

319
00:25:55,588 --> 00:25:57,506
මොකද ඇය ජීවත්ව සිටියදී මම ඇයව තෝරා ගත්තේ නැහැ

320
00:26:00,301 --> 00:26:03,929
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- Caitlin චක්‍රීය රිපීටරයට ඇතුළු වූ විට

321
00:26:04,055 --> 00:26:07,516
ඇයට අවශ්‍ය දේ ගැන ඇය හිත හදා ගත්තාය

322
00:26:08,184 --> 00:26:09,685
සහ ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි

323
00:26:11,103 --> 00:26:13,314
අපි මේ ගැන වැරදියට සිතනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

324
00:26:16,817 --> 00:26:18,360
අපි කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා

325
00:26:43,928 --> 00:26:45,346
ආයුබෝවන්

326
00:26:45,638 --> 00:26:48,349
ඔයා හිම නේද?

327
00:26:49,600 --> 00:26:51,185
(සිසිල්)

328
00:26:51,393 --> 00:26:54,438
අධිමානුෂික නීතිඥවරියක් සහ අධිමානුෂික වීරවරියක්

329
00:26:55,981 --> 00:26:57,399
මාර්ක් මට ඔයා ගැන කිව්වා

330
00:27:00,402 --> 00:27:03,280
- ඔබ කාලගුණය භුක්ති විඳිනවාද?
- මම වැස්සට කැමතියි

331
00:27:04,323 --> 00:27:07,618
මම සොබාදහමට ආදරෙයි, එය මට දැනෙනවා ...

332
00:27:08,494 --> 00:27:10,037
සාමය සමඟ

333
00:27:12,039 --> 00:27:13,457
ඔව්, මට ඒක පේනවා

334
00:27:13,624 --> 00:27:15,751
සොබාදහමේ සෑම දෙයකටම අරමුණක් ඇත

335
00:27:16,710 --> 00:27:19,296
ඔබටත් අරමුණක් ඇත
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න

336
00:27:19,713 --> 00:27:21,298
ඒ සියල්ල...

337
00:27:22,424 --> 00:27:24,218
මගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා මම දැනගත්තා නම් හොඳයි

338
00:27:26,470 --> 00:27:28,097
මේක අමුතුයි

339
00:27:28,305 --> 00:27:31,725
මට දැන් දැනෙනවා
මම සියලු ජීවීන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින බව

340
00:27:32,810 --> 00:27:37,231
ඒ වගේම මම සම්බන්ධ නැති බවත්
කෙසේ වෙතත් මගේම මත

341
00:27:37,815 --> 00:27:40,401
ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මට හිතාගන්න බැරි කාගේ හැඟීම්ද?

342
00:27:41,652 --> 00:27:43,320
සාමාන්‍යයෙන්...

343
00:27:44,029 --> 00:27:46,615
මට ඒ ගැන කනස්සල්ලක් දැනෙනවා
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ

344
00:27:48,742 --> 00:27:50,327
මේ වතාවේ නැහැ

345
00:27:51,120 --> 00:27:53,914
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ මගේ මිතුරෙකු ලෙස මට හැඟේ

346
00:27:56,125 --> 00:27:58,294
ඉතින් අපි යාළු වෙමු

347
00:27:59,753 --> 00:28:01,922
මෙය විහිළුවක්ද?
මම විහිලු පුද්ගලයෙක්ද?

348
00:28:02,631 --> 00:28:04,091
මෙය හොඳ වනු ඇත

349
00:28:04,341 --> 00:28:08,512
- ඔබ ඉතා අවංක ය, මෙය දුර්ලභ ය
- ස්තුතියි

350
00:28:08,679 --> 00:28:13,392
ඉතින්, කණ්ඩායමේ සෙසු අය ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ අසා ඇත

351
00:28:15,644 --> 00:28:20,441
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ මම කාටද ඡන්දය දෙන්නේ කියලා

352
00:28:20,691 --> 00:28:22,318
ජෝ හෝ මම හිටියා නම්...

353
00:28:23,402 --> 00:28:24,945
ඉතින්...

354
00:28:26,238 --> 00:28:28,574
මම ප්‍රශ්න අහනවා
මට සාමාන්‍යයෙන් එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත

355
00:28:31,118 --> 00:28:32,828
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

356
00:28:33,787 --> 00:28:36,290
මගේ පැවැත්ම අභිරහසක් වුවද

357
00:28:36,874 --> 00:28:38,876
පලවෙනි දේ තමයි ඔයා මොනව උනත්...

358
00:28:39,793 --> 00:28:41,295
මම ඒකට කැමතියි

359
00:28:42,129 --> 00:28:43,672
දෙවන කරුණ...

360
00:28:45,174 --> 00:28:47,218
මට නැවත වානේ පෙට්ටියට යාමට අවශ්‍ය නැත

361
00:28:48,886 --> 00:28:52,014
මම දැන් තීරණයට බයයි
කණ්ඩායම ගන්නා දේ

362
00:28:55,309 --> 00:28:57,102
තීරණය ඔබම ගත යුතුයි

363
00:28:59,021 --> 00:29:00,773
- ඇත්තටම?
- ඔව්

364
00:29:01,106 --> 00:29:04,902
අපි තෝමස්ගේ මුල් ලිපිගොනු පරීක්ෂා කළා
ෆ්රොස්ට් සහ හිම ගැන.

365
00:29:05,236 --> 00:29:07,112
ෆ්රොස්ට් බිහි වූ විට ...

366
00:29:07,738 --> 00:29:10,115
තෝමස් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඔහුගේ දියණිය කවුරුන් විය යුතුද?

367
00:29:10,783 --> 00:29:12,743
ආපසු ගොස් ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

368
00:29:13,869 --> 00:29:15,955
ඉතින් චක්‍රීය රිපීටරයක් භාවිතා කරමින්...

369
00:29:16,288 --> 00:29:19,250
ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගැනීම අපගේ තේරීම නොවේ

370
00:29:20,084 --> 00:29:21,627
ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි

371
00:29:25,422 --> 00:29:26,966
හොඳයි, එය සිදු වේ

372
00:29:29,802 --> 00:29:31,303
මගේ වාරය එයි

373
00:29:32,638 --> 00:29:35,849
- ඉතින් ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?
- නැහැ

374
00:29:36,308 --> 00:29:38,644
ඒත් මම මොන තීරණයක් ගත්තත්
ඒක මගේ තීරණය වේවි

375
00:29:39,311 --> 00:29:40,729
මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

376
00:29:51,490 --> 00:29:53,826
- මොකක්ද වැඩේ?
- නගර මධ්‍යයේ විශාල ශබ්ද ප්‍රහාරයක් ඇත

377
00:29:53,951 --> 00:29:55,911
මම හිතන්නේ අපේ උපාමාරු මිතුරා නැවත පැමිණ ඇත
ඒ වගේම ඔහු සටන් කිරීමට සූදානම්

378
00:29:56,245 --> 00:29:58,122
හේයි, මෙය ක්‍රකටෝවාගේ සමාජයයි.
හාර්ට්ලිගේ

379
00:30:02,876 --> 00:30:04,378
ඔහු The Fiddler පස්සේ.

380
00:30:04,586 --> 00:30:06,213
නමුත් ඔහු තවමත් තුවාල වී ඇත්නම්
ඔහු උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ ඇයි?

381
00:30:06,755 --> 00:30:08,340
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නැත

382
00:30:09,174 --> 00:30:10,801
අවසානයේ ඔහු තීරණය කළේය

383
00:30:22,521 --> 00:30:24,189
මම විනෝද වෙනවා වගේද?

384
00:30:24,356 --> 00:30:28,360
අන්තිම වතාවට හාර්ට්ලි කොහෙද?
මට දැන් කියන්න!

385
00:30:41,747 --> 00:30:43,332
ඔහුව තනි කරන්න

386
00:30:43,790 --> 00:30:45,292
(හාට්ලි)!

387
00:30:45,959 --> 00:30:49,963
මම ඔබට පීඩනයක් එල්ල කළහොත් මම දැන සිටියෙමි
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණෙනු ඇත

388
00:30:50,756 --> 00:30:55,135
නියමිත වේලාවට, මමත් ආරම්භ කළ නිසා
ඔබේ සේවකයන්ට වද දීම මට කම්මැලියි

389
00:30:55,385 --> 00:30:56,970
මම ඒ හැමෝම මැරුවා

390
00:30:58,472 --> 00:31:01,975
- මුළු කණ්ඩායම
- මම සඳහන් කළාද ...

391
00:31:02,142 --> 00:31:04,728
මරණයට වඩා නරක දෙයක් ඇති බව?

392
00:31:12,736 --> 00:31:14,321
නැහැ!

393
00:31:27,209 --> 00:31:29,086
ඒක ඉවරයි, ෆීඩ්ලර්.

394
00:31:29,378 --> 00:31:32,089
ඔබ බල රහිත සහ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත

395
00:31:37,594 --> 00:31:40,180
ෆ්ලෑෂ්, ඔයා මගේ ප්‍රසංගයට ආවා

396
00:31:41,390 --> 00:31:43,975
යන්ත්‍ර යනු මාධ්‍යයක් පමණි

397
00:31:48,438 --> 00:31:51,400
සැබෑ කලාකරුවා භාවිතා කරයි
ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ

398
00:32:11,837 --> 00:32:13,463
ඒක මගේ වෙලාව
ඔබ පැමිණි දේ සඳහා

399
00:32:20,429 --> 00:32:22,055
ඔබ කළ සංවර්ධනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

400
00:32:22,889 --> 00:32:24,349
නැහැ, නවත්වන්න

401
00:32:25,225 --> 00:32:26,893
ඔයා කියපු දේ හිම මට කිව්වා

402
00:32:27,436 --> 00:32:29,729
එහෙම කරන්න ඕන නෑ
ඔබට තවමත් වෙනත් ක්රමයක් තෝරා ගත හැකිය

403
00:32:30,272 --> 00:32:34,443
පරක්කු වැඩියි
රොඩ්රික් ඒක නිසා මැරුණා

404
00:32:35,819 --> 00:32:37,904
- මට දැන් ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ
- ඔව්

405
00:32:38,905 --> 00:32:40,490
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

406
00:33:01,052 --> 00:33:02,596
ෆීඩ්ලර් ඔවුන්ව මරා දැමුවේ නැත

407
00:33:02,971 --> 00:33:04,848
ඔවුන් කම්පන අවධියක සිරවී ඇත

408
00:33:05,807 --> 00:33:07,559
නමුත් ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඔබේ අත්වැසුම් අවශ්‍යයි

409
00:33:36,963 --> 00:33:38,507
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා

410
00:33:39,508 --> 00:33:41,510
ඒ වගේම මම දේවල් නැවත සකස් කළා

411
00:33:46,139 --> 00:33:47,599
ආයුබෝවන්

412
00:33:49,809 --> 00:33:51,394
අද ජීවිත රැසක් බේරුවා

413
00:33:52,312 --> 00:33:53,813
ඉතින් ඔබට The Fiddler සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

414
00:33:55,023 --> 00:33:56,900
ඔබ එය තේරුම් ගන්න, මම කාර්යබහුලයි

415
00:34:03,073 --> 00:34:05,492
"ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු නැතිවූ පුද්ගලයෙකු මෙන් තනිවම සිටී."

416
00:34:06,201 --> 00:34:07,702
-ඔයාට හරි ද?
- නැහැ

417
00:34:08,078 --> 00:34:10,956
අපි ආපු දේ අපිට ලැබුණා
අපි දැන් පිටත් වෙමු

418
00:34:15,627 --> 00:34:17,087
ඒ මර්සර් ය.

419
00:34:18,588 --> 00:34:20,131
ඔහු ෆිඩ්ලර් රැගෙන ගියේය.

420
00:34:23,468 --> 00:34:24,928
සහ මගේ අත්වැසුම්!

421
00:34:34,769 --> 00:34:36,521
ඇය නමින් Andrea Vatsek.

422
00:34:36,688 --> 00:34:40,733
ඇය Owen Mercer සමඟත් වැඩ කරනවා.
ඒකට හේතුව මම දන්නේ නැහැ

423
00:34:41,192 --> 00:34:43,653
- මෙය විස්මිත මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායමක්, මෙය පුදුම සහගතයි
- ඔව්

424
00:34:43,778 --> 00:34:46,281
ඉතින් අපි දන්නවා ඔවුන්ට හාට්ලිගේ අත්වැසුම් අවශ්‍ය ඇයි?

425
00:34:46,531 --> 00:34:48,199
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?

426
00:34:48,366 --> 00:34:51,452
අහන්න, මම දැන් කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය ...

427
00:34:51,911 --> 00:34:53,454
ඒක මම ගත්ත තීරණයක්

428
00:34:53,871 --> 00:34:56,624
මම කිසිම තීරණයක් අරගෙන නැහැ
ඒත් ස්නෝ තමයි ඒක කළේ

429
00:34:57,250 --> 00:35:01,546
මට විශ්වාසයි ඇය හැමෝටම කිව්වා
මම හිතනවා ඔයාලටත් කියන්න වෙලාව හරි කියලා

430
00:35:03,715 --> 00:35:09,012
- එය කුමක්ද?
- මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා

431
00:35:09,804 --> 00:35:12,974
අනික මම මොන තීරණය ගත්තත්
එය ඔබට බෙහෙවින් බලපානු ඇත

432
00:35:14,767 --> 00:35:16,561
නමුත් එය මට එතරම් බලපාන්නේ නැත

433
00:35:16,728 --> 00:35:20,023
මෙය මගේ ඉරණම සහ මගේ අනාගතයයි

434
00:35:20,940 --> 00:35:22,442
සහ මගේ ජීවිතය

435
00:35:23,776 --> 00:35:25,862
මම ආයේ කවදාවත් චක්‍රීය යන්ත්‍රයකට යන්නේ නැහැ

436
00:35:26,446 --> 00:35:27,947
මොකක්ද?

437
00:35:28,448 --> 00:35:30,783
මම මගේම මාර්ගය තෝරා ගන්නෙමි

438
00:35:31,075 --> 00:35:32,577
ඒ වගේම මම මම වෙන්නම්

439
00:35:33,911 --> 00:35:35,413
එය කුමක් වුවත්

440
00:35:38,750 --> 00:35:40,418
ඉතින් ඉවරද?

441
00:35:41,085 --> 00:35:43,921
මම ෆ්‍රොස්ට්ව අමතක කළ යුතුද?
අනික මම මේක පිළිගන්නවද?

442
00:35:44,213 --> 00:35:47,592
ඔව්, මොකද මම මේක තෝරා ගත්තේ නැහැ

443
00:35:48,134 --> 00:35:51,929
ඒක කළේ කැට්ලින්
ඔබ පුද්ගලයෙකු සෑදූ විට ...

444
00:35:52,347 --> 00:35:54,432
හැඟීම් සහ නිදහස් කැමැත්ත

445
00:35:55,933 --> 00:35:58,186
මම ඒක අත්හරින්නේ නැහැ
මම නොවන කෙනෙක් වෙන්න

446
00:35:59,062 --> 00:36:02,649
- එන්න! ඔබට නමක්වත් නැත
- ඔව්, ඇත්තටම

447
00:36:03,650 --> 00:36:07,862
අද මම දැනගත්තා එය සැමවිටම පවතින බව ...
මගේ පියා ඇණවුමක් සෑදීමට සිහින මැව්වා හෝ ...

448
00:36:08,613 --> 00:36:10,156
අලුත් කෙනෙක්

449
00:36:10,698 --> 00:36:12,241
ඔහු ඇයට (කියෝන්) යන නම තැබීය.

450
00:36:13,660 --> 00:36:16,079
නමුත් විද්‍යාව ස්වභාවධර්මය හා සමානයි

451
00:36:16,829 --> 00:36:19,666
එය කුරිරු හා ලස්සන විය හැකිය

452
00:36:21,042 --> 00:36:22,835
අපට එය කෙසේ හෝ පාලනය කළ නොහැක

453
00:36:23,503 --> 00:36:25,046
ඉතින්...

454
00:36:25,171 --> 00:36:27,548
මම දන්නවා කැට්ලින් සහ ෆ්‍රොස්ට් ගියා කියලා

455
00:36:28,716 --> 00:36:32,595
අපිට දුක් වෙන්න පුළුවන්
අපට අහිමි වූ ජනතාව වෙනුවෙන්

456
00:36:33,554 --> 00:36:37,684
ඒත් අපිට අලුත් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න බෑ
ඔවුන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කිරීමට

457
00:36:39,644 --> 00:36:41,562
ඔබට එය පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

458
00:36:42,188 --> 00:36:43,856
ඔබට මාව පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

459
00:36:44,732 --> 00:36:47,985
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක හැදෙනවා

460
00:36:48,945 --> 00:36:50,446
අපිටත් ඕන ඒක

461
00:36:52,281 --> 00:36:57,203
ඔයා දැන් ඇතුලට එන්න ඕන, හරිද? එය සැමවිටම වී ඇත
මේක තමයි සැලැස්ම, මේක තමයි අපේ සැලැස්ම

462
00:36:58,246 --> 00:37:01,082
මෙය කැට්ලින්ගේ සැලැස්ම විය.
- සැලසුම් වෙනස්

463
00:37:02,041 --> 00:37:03,543
නැහැ!

464
00:37:19,892 --> 00:37:23,187
- ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්

465
00:37:24,689 --> 00:37:26,232
මම අලුත් මිතුරෙකුට උදව් කළා

466
00:37:32,739 --> 00:37:34,365
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව හමුවෙමු ...

467
00:37:35,908 --> 00:37:37,577
මම ඔයාව මරනවා

468
00:37:38,286 --> 00:37:39,662
(ලකුණු)

469
00:37:46,169 --> 00:37:47,712
ඔබේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරී ඇති බව පෙනේ

470
00:37:49,172 --> 00:37:50,715
වැස්ස නතර වුණා

471
00:37:52,842 --> 00:37:54,427
මාර්ක්ට සනීප වෙයිද?

472
00:37:56,429 --> 00:37:57,930
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

473
00:38:11,235 --> 00:38:14,280
හොඳයි, හිරු බබළයි ...

474
00:38:15,114 --> 00:38:18,284
- අපි සතියෙන් බේරුණා
- අපිට තුවාල වෙලා නැහැ

475
00:38:19,702 --> 00:38:23,372
අපිට කැට්ලින්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරු වුණත්,
නැත්නම් නැවතත් ෆ්රොස්ට්

476
00:38:23,539 --> 00:38:26,584
කියෝන් ගැන සතුටුයි

477
00:38:27,502 --> 00:38:29,670
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි

478
00:38:30,755 --> 00:38:32,465
ඒකයි මම මටම මතක් කරන්නේ...

479
00:38:33,633 --> 00:38:36,886
ඒ ෆ්‍රොස්ට් හෙල්ෆ්‍රොස්ට් වෙන්න තීරණය කළා.
සහ Deathstorm සමඟ සටන් කරන්න.

480
00:38:37,345 --> 00:38:39,680
කැට්ලින් තීරණය කළ පරිදි ...
චක්‍රීය පුනරාවර්තක උපාංගයට ඇතුල් වීම

481
00:38:40,515 --> 00:38:43,184
Kyon දැන් ඇගේ තීරණයද ගෙන ඇත

482
00:38:43,935 --> 00:38:45,353
ඔව්

483
00:38:45,478 --> 00:38:49,565
පිස්සුද කැට්ලින්ගේ අනුවාදය කියලා...
ඇයට මුල සිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

484
00:38:51,359 --> 00:38:52,902
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

485
00:38:54,278 --> 00:38:55,822
මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වනු ඇත

486
00:38:59,200 --> 00:39:00,827
ඉතින්...

487
00:39:02,370 --> 00:39:03,996
සති අන්තය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?

488
00:39:05,373 --> 00:39:07,583
ඇත්තටම මම හිතුවේ...

489
00:39:08,292 --> 00:39:09,836
අපිට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා

490
00:39:39,699 --> 00:39:43,619
අපොයි, ඔබ පුදුම නර්තන ශිල්පියෙක්

491
00:39:44,245 --> 00:39:47,748
ඒ වගේම ජෝ නිශ්චලව ඉන්න හරිම දක්ෂයි

492
00:39:48,958 --> 00:39:50,501
ඔබ විහිළුවක්

493
00:40:08,352 --> 00:40:09,812
චක්...

494
00:40:12,565 --> 00:40:13,983
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

495
00:40:29,081 --> 00:40:31,167
මෙය වික්‍රමයකි
ගර්භණී සමයේදී වඩාත් සුදුසුය

496
00:40:31,292 --> 00:40:32,668
කොහෙත්ම

497
00:40:32,793 --> 00:40:35,671
- මම ඔයාට ආදරෙයි, වෙස්ට් ඇලන් මහත්මිය.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි

498
00:40:36,172 --> 00:40:38,591
- ඔබ නරක නර්තන ශිල්පියෙකු වුවද
- එන්න!

499
00:40:42,011 --> 00:40:45,222
මම විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්
ඔව් මේක බලන්න

500
00:41:05,785 --> 00:41:07,453
එය සූදානම්

501
00:41:41,779 --> 00:41:45,741
නගරය (මධ්‍යම)
ෆ්ලෑෂ් මාව අපකීර්තියට පත් කළා

502
00:41:46,075 --> 00:41:49,996
දැන් ඔබ සියල්ලන්ටම මිල ගෙවනු ඇත

503
00:41:51,163 --> 00:41:54,375
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත!

504
00:42:04,236 --> 00:42:05,246
{\an5}මා දෙස බලන්න

505
00:42:05,580 --> 00:42:07,990
{\an5}- ඔව්, ඔබට එය කළ හැක
- වෙනත් කිසිවෙකුට මෙම චලනයන් නොමැත

506
00:42:08,214 --> 00:42:10,364
{\an5}මෙය ඇත්තටම නොවේ...

507
00:42:11,550 --> 00:42:13,559
{\an5}මම නර්තනයට කැමතියි!

508
00:42:13,769 --> 00:42:18,309
{\an5}- එය ෆ්ලෑෂ්, විහිළුවක්!
- නැහැ, මම ඔහු නොවේ!

509
00:42:20,999 --> 00:42:24,999
{typesetting\3candHFF0000
{typesetting\3candHFF0000