Original subtitles

Oh, it's been a while.

Have you been well?

Yes.

You must be tired.

No, I'm fine.

I'm sorry.

Do you need sugar?

Ah, it's fine as it is.

Isn't it hard for your company?

I don't think it's a big deal if I'm working for 8 years.

It's okay if you stop it.

Until you get hired.

I'm worried about getting hired.

I'm worried about getting hired.

I'm worried about getting hired.

I'm worried about getting hired. I'm worried about getting hired.

I'm worried about getting hired. I'm worried about getting hired. I'm worried

about getting hired.

I thought I wouldn't be able to do it.

Well, you can go more.

It's fine.

Yeah, I should take it easy.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no,

no,

no, I remember Yoshida.

I was working with him.

I thought he found a good job for me.

I don't know what he said because I speak fast.

But when I saw Tanu, I thought it was good.

Now I think it's thanks to the fast talker that I was able to find a good

The result was good.

I hope Shinji does well.

What do you want to eat tonight?

What do you want to eat tonight?

What do you want to eat tonight? What do you want to eat tonight?

What do you want to eat tonight? What do you want to eat tonight?

What do you want to eat tonight? What do you want to eat tonight?

What do you want to eat tonight?

I thought it would be nice to have some fish.

I thought you were pretty.

I don't want to.

I thought it would be nice to find a good wife.

I thought I'd like to have some fish.

Then let's have some fish today.

Oh, sure.

Excuse me.

What's up?

It's from the manager.

You're going to call me again, right?

Hello?

Lately, I've been wanting to go to a golf course.

Oh, is that so?

I'm often invited by the mayor.

Oh, I see.

Oh, then I'll show you the room.

It's a little small and messy because it's an empty room. Oh, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Are you cold?

Well,

it's a little cold.

Do you want me to keep it short?

It's okay.

If you don't like it.

If it's cold, you can adjust it yourself.

Should I catch a cold?

It's been a while since I've had a cold.

Are you cold?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

No, not at all.

I'm still working on it today, but if it's difficult, I'll do it myself.

Really? Yes.

There are a lot of buttons, so it's hard to understand.

But the instructions are written, so if you look at it, it's

okay.

Do you want me to cut it now? Do you want me to put it on?

Oh, well, you can cut it.

I'll do it myself, so I'll be fine.

Really? Yes. Then I'll cut it.

Oh, yes.

It looks like dust.

It's dirty.

I'm sorry, I'll wipe it now.

Oh, yes. Take your time.

Oh, yes.

Can I open the door?

Oh, sure.

What's wrong?

I can't open the door.

Oh, I see.

I'm sorry.

It's been about three months.

Oh, I'm sorry.

I have to hurry or I'll get angry.

Oh, I see.

Wait a minute. Let's take a look at this file.

Yeah, let's take a look.

I looked up the expansion value.

Isn't there a software installed to open it?

I

tried

to change the extension, but it didn't open.

Maybe it's not an extension.

I don't know.

Wait a minute.

I'm sorry,

I'm going to the bathroom.

It's been a while.

It's been a while.

You're still working, aren't you?

That's right.

I just got married.

I can't eat with my salary alone.

I have a girlfriend.

I'm glad we broke up.

That's good.

We can get married right away.

I don't think we can get married right away.

My mom used to say the same thing.

What did she say? She said it was a good idea to get married and go on like

this.

I don't want to get married. I don't want to get married.

It's okay to get married.

I want to get married.

I want

to go

back to my room.

I want to go back to my room. I want to go back to my room. I want to go back to

my room.

I want to go back to my room.

Oh, sorry.

Good evening.

Ah, I didn't notice that at all. I'm sorry.

That's right, that's right. It's going to be windy, isn't it?

Oh, that's a good one.

If you get wet, you become quite sexy.

What are you talking about?

That's fine.

I didn't notice it.

If the time didn't match, there would be a lot of people watching.

Don't say that.

You're drinking too much.

Let's do our best and get back together.

Okay? For the next 30 years.

Let's drink again.

Let's drink again.

I don't have a bottle.

You don't have a bottle. It's okay.

You don't have a bottle.

It's been a while.

It's been a while.

It's been a while.

It's been a while.

It's been a while.

I was talking to Yusuke earlier.

What about the kids?

It's hard.

What do you want to do with the kids?

I want them to take their clothes off for two or three years. I want a girl.

A girl, huh?

Well, I want a cute girl like you.

I want to be with you.

I think you have a point.

I don't care. She's my daughter.

Your father will say no.

I'll go first.

I'll go first.

You go first.

If I tell my brother about this, I don't know what he's going to think.

This is going to be a mess.

We'll be right back.

Thank you.

Yeah.

Whoa.

You don't like it, do you?

No, I don't like it.

Then what do you do?

Are you crying?

Yeah.

I'm tired again.

Are you getting better?

Yeah, somehow.

Really? Yeah.

I cut my hair for the first time.

Oh, that's great.

For the first time? For the first time. Oh, you did it.

You don't know how to cut your hair?

I did it a few years ago.

How many years did you cut your hair for the first time?

Three years. Three years? That's great.

You cut your hair for the first time in three years.

It's a new one, isn't it? It was very easy to use. It was easy to use.

I'm home.

Oh, Takashi -kun.

What's up?

I'm going to give my brother a golf bag.

Oh, is that so?

I came back.

What? Did you come yesterday?

I didn't come yesterday.

I sent the company's documents until a while ago.

Then Takashi called me and said he was going to return the golf bag.

Oh, I see. You said you were busy.

I'm busy, too.

I've been asking for your help.

I got a call from Takashi. I didn't know what time he was coming, so I've been

waiting.

What?

It's golf, isn't it?

I came to return the bag.

I thought I'd practice with you.

Why?

I'm busy, too.

I wanted to go home.

Takashi -kun, it's been a while.

How have you been lately?

How are you?

I'm fine.

Did you have a girlfriend?

Yes,

recently.

Really? Aren't you getting married?

No, not yet.

What about your kids?

Do you have to make them?

I don't even know how to get married, but I have to make them.

It's still early.

You're still beautiful.

Really? You say that again.

You have a good mouth.

Do you go on a trip? Sometimes.

But I'm busy with work.

I'm not good at it.

Don't you go on a trip with your brother?

I want to go on a trip, so please take me on a trip.

I want to go on a trip and play golf with you.

I don't want to play golf with you.

It's fun.

I don't want to.

I want to go on a trip. I want to go on a trip. I want to go on a trip.

I want to go on a trip. I want to go on a trip.

I want to go on a trip.

It feels good in the blue sky.

I'm going to get sunburned.

I don't think I can.

Sunburn? You'll be fine.

I don't think I'll be able to hit the ball.

What? That's not true.

Oh, right. The laundry.

It's going to rain soon, so I have to take it in.

Joe.

How much does it cost?

It's a lot of money.

It's a lot of money.

Why is it so expensive?

Thank you.

But even if you polish it, the score won't change, right?

It can't be helped.

It's important to know how to use the tools.

Look,

this one too.

It can't be helped.

But when I win next time, I'm going to clean it up properly.

Yeah.

It feels like it's going to come off.

I always borrow from someone and do this kind of thing.

Does it work?

Yes, yes, yes.

I'm going to lose weight again soon.

Next time, why don't you buy your own golf club, not just mine?

Yeah.

Wouldn't that be better?

You'll get better.

I'll make you feel better next time.

Okay?

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

Take mine, too.

Here,

too.

It's all your fault.

Take care of yourself.

I can't watch this.

I love you so much.

You want to eat?