Original subtitles

この 頃 は 一 体 何 だ った んだ ろう あれ ほど 愛 し 合 って いた の に た

った 一 度 の 浮 気 で 全 て が リ セ ット さ れ ち ま った 女 は 根 深 く 嫉 妬 ま み れない 生 き

物 な の か 俺 には 分 から ない

先 週 の 27 日、 8 時 8 分 に マ リ ア ーノ 様 に お 会 い しま して、

その 後、 昼 に ラ ンチ を 一 緒 に いた しました。

そして 夕 方 に 営 業 部 長 の 高 橋 様 に 会 い ま して、 資 料 を 提 出 し、 その 後 帰 宅

しました。

翌 28 日、 本 社 に て 営 業 課 長 の 木 下 様 と お 会 い しま して、

そう いう 業 務 報 告 はい い から 結果 を 出 す ため の 考 え を 教 えて ほ しい の はい 川 本 あ なた は

そうですね 何 か 対 策 を 考 え ない と い け ない と思います

この 2 社 の 数 字 が 下 が った 理 由 と それ を 上 げ る ため に 何 を す れ ば いい か そうですね

何 か 対 策 を 考 え ない と い け ない と思います だから その 対 策 を 聞 いて る の

そうですね

み んな も っと 積 極 的 に 動 いた 方 が いい と思 う そんな 責 任 逃 れ の 言 葉 はい い から

あ なた 自 身 は 何 が いい か それ を 聞 いて る の そうですね

いつ も と 違う 感じ と 言 います か 何

も ない の?

す み ません それ 最近 京 都 待 ち た も ん ね

だから 考 えて る 暇 が な かった って 言 う の いや そう いう わ け じゃない んです が な かな か

もう いい こんな 不 毛 な 会 議 やって いて も しょう が ない から チ ーム 編 成 し 直 す から

片 山 はい どう しました チ ーム 編 成 し

直 して あ なた が 組 んだ チ ーム な の よ 責 任 持 って 話 し 合 って す い

ません

俺 の 元 妻、 越 子。

会 社 を 経 営 して いて、 稼 ぎ は 俺 以上 に あ った。

いつ しか そんな 妻 に 依 存 する よう にな り、 仕 事 を 辞 めて 専 業 主 婦 にな った。

薬 店 夫 婦 という や つ だ。

うん、 魚 が いい わ ね。

そう か。 じゃあ ね、 考 えて お く ね。 じゃあ、 行 って く る わ ね。

行 って ら っ しゃ い。

これ が 浮 気 の き っ か け と な って しま い 現在 に 至 って しま った の だ

さ っ き は よ く も 恥 を か か して お いた な。

仕 事 の 意 識 が 足 り ない から よ。

嘘 つ け。

俺 が 踊 ら れる こと を 営 業 で 言 って も 気 に 入 ら ない んだ。 な あ、 そう な の?

ええ、 そう よ。 すご く 腹 が 立 ってる わ よ。

なん で 私 の 命 令 に 背 く の よ。 ク ビ に する わ よ。 へ え、 俺 を ク ビ に する の か。

社 長 の 私 に 背 いた ら ク ビ よ。

あ、 そう。

な に す ん の よ、 だ め!

ちょ、 ちょっと、 だ め よ、 こんな ところ で や めて、

ちょっと!

俺、 ク ビ に す ん の か?

いつ も こんな に 好 き って 言 ってる の に よ や め な さい!

やって く れて

エ ツ コ は 若 い 社 員 に 手 を つ けて いた ら、

1 日 前 に ね あの マ ック が 来 る

はい お 前 店 長 お 久 し ぶ り です

何

ですか 俺

の 手 術 が まだ 残 ってる 取 り に 来 た んだ

別 区 行 く か ああ はい ね

え え?

え?

店 長 来 て る よ あ、 そう?

別 れた は ず な の に 激 しい 怒 り が こ み 上 げ て く る

誰 が 来 た って いい じゃない 別 に よ り に よ って 俺 の 従 業 員 か

元 従 業 員 で しょ 一 緒 にな る の か そう

よ お 茶 でも どう

ですか 彼 が そう 言 ってる けど

お 茶 はい い

お 金?

いく ら?

30 万 だ った ら 中 に 入 れ ば?

ここ で 受 け 取 り たい ただ では 貸 さ ない 仕 返 し して や り たい

から どう する?

あ なた が 決 めて

お 邪 魔 する お 茶 飲 む って

この 人 ね 隣 の 奥 さん と でき て た の よ へ え

それで 別 れた ん ですね この 部 屋 を ラ ブ ホ テ ル の ように 使 って

た わ よね 隣 の 奥 さん は

今 いる の い ない わ よ 旦 那 に バ レ る 前 に さ っ さ と 引 っ 越 し ちゃ った わ よ

こんな こと を 講 師 に 話 して 俺 に 恥 を か か した い の か 英 語 を 出 て

お く よね 恨 んで る の か 恨 んで ない わ よ

だ って 幸 せ だ も ん

そう よ、 若 い 男 好 き あ、

お 金 だ った わ よね

こう やって 生 成 した は ず な の に

その 採 測 した 資 料 を 全 員 で 持 ち 寄 ります ので、 よろしく お願いします。

コ スト と 時間 と 効 果 に 評 価 を つ け ま して、 それ を

優 先 順 位 を つ け ます。

優 先 順 位 が 高 い もの なんです けど、 明 日 の 午 前 中 に … 社 長、 営 業 行 って きます。

一 人 で 行 く の よね?

はい、 一 人 です。

ん、 いい わ。

待って く れ な ん か 話 が 何

ですか

時間 が ない んで 簡 潔 に 頼 み ます よ お 前 本当 に いつ こと 一

緒 にな る キ ャ ル か まあ あ る と い えば ある ない

と い えば ない かな ぁ どう いうこと なんだ いや

俺 は 向 こう が 求 めて く る から それ に 答 えて る だけ です よ じゃあ 求

め な かった ら どう する んだ そう な った ら 業 務 終 了 かな

業 務 だ だ って お ば さん です よ 若 い

子 の 方 が いい に 決 ま ってる じゃない ですか なんだ と き さ ま 俺 の 女 房 だ ぞ 離 婚

した んで しょ 何 キ レ て ん す か

分 か れ ろ、 女 元!

分 か れ ろ!

何 だ?

何 だ じゃない わ よ!

何 で こんな と こ に いる の よ!

こ いつ と 話 が ある んだ。

分 か れ ろ って さ。

そんな こと 言 ってる な、 あ なた。

こ いつ は お 前 を ダ メ に する。

出 て って こ いつ は お 前 よ り 若 い 女 の 方 が いい って 言 ってる ぞ いい から 出 て か

ない と 警 察 に 電 話 する わ よ 本当 に それ でも いい の か 出 て って

出

て って ここ は

私 の 敷 地 よ 後 悔 して も 知 ら ね え ぞ 出 て って

聞 かな く て いい から 来 な さい

ど んな 話 して た の?

教 えて あ いつ に 別 れ ろ って 言 わ れた んだ よ 若 い 女 が いい

って 彼 が 言 って た けど どう いうこと な の?

言 って ちょ う だ い て か さ、 なん で 車 まで 来 た の?

俺 の 監 視 して ん の?

若 い 女 って どう いうこと?

それ を 先 に 言 い な さい め ん ど く せ え な あ ん た 言 い な さい って 言 ってる の よ

どう いうこと?

そうだ よ。

若 い 女 が 好 き だ よ。 それ 何 が 悪 い んだ よ。

私 よ り 若 い 子 を 抱 き たい の ね。

だ った ら 別 れる?

なんだ よ。

帰 って 荷 物 求 めて 出 て って んだ よ

そう いうこと か その

時 が 来 る と思 って さ

薄 緑 した の ね まあ ね ー い つ 首 にな る か わか

ん ない から み んな 安 定 確 保 し よう と思 って ね

お

金

あり する 友 だ った の?

あ ん た を 信 じ た 私 が バ カ だ った。

手 切 れ 金 払 うわ よ。

な あ

お

前 と や り 直 す つ も り は ない 俺 と 別 れて も お 前 には 幸 せ にな って ほ

しい だけ だ それ を 言 い に 来 た

じゃあ な。

いい から 座 って

悪 い な 一

緒 に 住 む?

え?

いい の か?

私 の お 金 に 家 賃 払 ってる んで しょ?

も った い ない じゃない まあ そう なんだ けど さ 別 に 住 み た く

ない なら いい けど

お 前 と 一 緒 に 住 みたい 勘 違 い し ない で よ 再 婚 は し ない まだ まだ

罪 を 償 って も ら わ な き ゃ い け ない から ね 償 い?

そう よ 私 を 一 日 一 回 満 足 さ せ る こと ああ

そう いうこと か も ち ろ ん

それ が な けれ ば 妻 を 毎 日 抱 く こと は でき ない 妻 だ って

同 じ 気 持 ち の 明 日

残 業 さ せ ない ように して いる の よ ブ ロ ック 企 業 って や つ か そう ね いつ 来 た?

ジ ン ここ に 入 って

気 づ か れる よう な こと は し ない で わ かった

もし

もし 近 く に いる んで しょ 入 って き て

会 話 が 便 利。 早 く やって。

父 さん、 久 し ぶ り だから。

喋 れ な き ゃ

大 英 雄

行 って く る な。

はい。

行 って く る な。 行 って ら っ しゃ い。

最近 夫 と の セ ック ス は 皆 無 して ほ しい と思 って も その 気 の ない 夫

浮 気 した い 気 持 ち も ある が 相 手 が い ない

私 はい つ でも 女 で いた い あの 男 の 目 つ き

物 欲 し げ だ 私 と や り た が って いる 声 を

か けて お願い

そ っち から き っ か け を 作 って

ああ、 セ ック ス タ イ ル セ ック ス タ イ ル

あの

や

ら しい 目 線 私 と や り た が ってる

セ ック ス した い セ ック ス した い

あの

男

と セ ック ス が した い

セ ック ス が した い

す み ません、 失 礼 しました

あの、

何 か?

さ っ き の 目 線、 チャ イ ム を 鳴 ら して く れ っていう 顔 でした

もし、

俺 の 勘 違 い だ った ら

この ま ま 戻 ります いい、 いい んだ よ

綺 麗 だ あ なた が 欲 しい

女 さん して く れない の?

して く れない の?

もう 黙 ら ない よ こんな

シ ェ フ 君 初 めて

奥 さん も すごい よ

抜 き ち ま う と 最 高 だ

回 して も ら え ます ありがとうございます どう した んです か

お 茶 して た だけ です よ そう ですか

た ま ら なく 気 持 ち よ かった

旦 那 さん はい ら っ しゃ います か 仕 事 です けど 何 か さ っ き 大 木 さん が 出

て く る の 見 ちゃ いました ね 大 木 さん 大 木 さん と やって

た で しょ 大 木 さん やって た で しょ

大 木 さん

俺 に も や ら せて く れ よ

な? 欲 求 満 々 だ ろ?

な?

これ っ き り を 約 束 して

じゃあ、 行 って く る な。

はい。

あ、

明 日 帰 って く る から。 わ かった わ。

い ら っ しゃ い。 い ら っ しゃ い。

私 は あ なた を 愛 して います。

比 べ 物 にな ら ない ほど の 快 感 ま る で 麻 薬 の ように

虜 にな って しま いました

結 婚 20 年 目 息 子 も 高 校 を 卒 業 し 今年 から 大 学 に 通 って いた 息

子 が 大 学 を 卒 業 す れ ば 親 の 仕 事 も 一 段 落 する な と 両 部 と 話 して いた 時

東 京 で 一 人 暮 ら し を して いる 息 子 が 花 束 を 持 って 帰 って きた この 日

は 私 た ち 夫 婦 の 結 婚 記 念 日 だ った 息 子 から こんな こと して も ら った のは 初 めて の こと

だ った 私 た ちは 本当 に 嬉 し かった 子 供 から 祝 って も ら える 世界

一 の 幸 せ 者 だ と思 って いた じゃあ 帰 る よ 一 つ ず つ 帰 る よ

うん また ね うん じゃあ

こんな

生活

は

ず っと 続 く ず っと 幸 せ で い ら れる 私 た ちは そう 思 って いた

私

は 仕 事 で 失 敗 を して しま った

どう した の?

いや、 す ま ない 今日は 食 欲 が ない んだ

無 理 な 事 業 の 拡 大 だ った 責 任 は 私 に ある 会

社 の ため に と思 った こと が

責 任 を 取 ら さ れる だ ろう しか し

家 の ロ ーン 息 子 の 大 学 の 費 用 の こと を 思 う と 自 分

が 情 け なく 涙 が 溢 れて きた

起 き て よ

1 時 半 よ いい の? 会 社 行 かな く て 今日 から 11 時 じゃ な かった え、

そう な の?

ああ そう 朝

ゆ っ く り でき て いい よ

私 は 営 業 から 事 務 管 理 部 という ところ に 回 さ れた その 管 理 部 には

私 一 人 しか い ない 仕 事 は 何 も ない ただ

机 に 座 ら さ れて いる だけ サ ラ リ ー マ ン の 死 刑 台 の よう な ところ だ った

ど ちら 様 ですか?

こ いつ は 近 藤 と いい 私 と 同 期 入 社 で た び た び 私 と ぶ つ か る こと が あ った

そう ですか そんな こと が あ った んです

か ご 迷 惑 を お か け して す み ません い え

う ち の 人

会 社 の こと 話 して く れない んです それ が 男 って も んです よ

そう いう もの ですか お

か しい と思 った んです 出 社 時間 も 変 わ って

よ かった です 近 藤 さん みたい な 心 配 して く れる 人 が いて

心 配 なんか して ない です よ

ど ちら か と い えば

早 く や めて も ら いた い ぐ らい だ

会 社 の ため に 身

を 捧 げ た 人 に 言 う 言 葉 ですか 誰 だ って 身 を 捧 げ て いる

それ だけ を 言 い に 来 た んです か

年

の 割 には 綺 麗 だ ね

折 山 さん と は 元 気 なん ですか?

俺 だ った ら 毎 日 相 手 に する よ 聞 いて ください

いい

の

かな? そんな こと 言 って

帰 って ください 残 念 だ な

せ っ か く 助 か る 方 法 を 教 えて あ げ よう と思 った の に

何 し に 来 た 私 を 笑 い に 来 た か ちゃん と 仕 事 して る か と思 い ま して

仕 事 も 何 も ない だ ろう ただ 座 ら さ れて 大 変 ですね

辞 め た く て も 辞 め れない って

家

の ロ ーン 息 子 さん の 大 学 仕 送 り

そう です よね そう い えば 奥 さん 綺 麗 ですね

女 房 に 会 った の か ええ た また ま 家

の 前 で 見 か け ました いや あれ だ った ら

飽 き ない で 抱 いて ら れる な 今 でも 抱 いて る んです か

飽 き た ら 貸 して ください ほ んと っと っと っと それ 以上 に よ な いい んです か

障 害 で ク ビ にな っちゃ います よ 退 職 金 も 出 ない し

どう した の?

私 は 嫌 が ら せ に も 我 慢 する 家 と 家 族 を 守 る ため に

そう 決 め た そんな 時 だ った

あの、 す み ません。

お 話 が ある んです けど。

はい。

えー、 わか って ます けど。

本当 に 主 人 を 助 けて く れる んです か?

ああ。

ありがとうございます。

この 前 は 失 礼 な こと 言 って す み ません でした。

条 件 が あります 条 件

あ

ん た が 俺 に 抱 か れ れ ば

森 山 は 助 か る 何 を 言 ってる んです か

少 し は そんな 気 が して た で しょ 奥 さん

だから ねぇ

私 に

約 束 して ください 夫 は 助 ける と そ して

証 明 して ください

あ、 もし もし、 佐 野 本 部 長 でしょう か。

少 々 人 事 の こと で お 話 し した い の です が、 お 時間 は よろ しい でしょう か。

はい。

実 は、 森 山 の こと なんです が。

森 山?

あ、 あの 森 山 か。

はい。 今、 事 務 管 理 部 に いる と思 うん です が、 営 業 任 務 に 戻 せ ない でしょう か。

大 変 言 い に く い んです が 営 業 の 方 が 手 薄 で 営 業 経 験 豊 富 な 森 山 が いて く れ れ ば 助 か る と思 った

んです が しか し な 森 山 一 人 ク ビ に して も 損 失 は 戻 って

こ ない だ った ら 定 年 まで 働 か せ た 方 が 会 社 と して も 都 合 が いい と思 うん です けど

そう 退 職 さ せて も 微 々 た る 厳 格 です よ それ よ り

満 家 まで 働 か せ た 方 が 会 社 に と って も 得 策 じゃない ですか ね 分 かった よ

だ った ら お 前 に 任 せ る よ ありがとうございます じゃ ああ と よろしく 頼 む ぞ

では 失 礼 いた します

約

束 は 守 った あと は 会 社 から 信 用 を 取 り 戻 せ ば 満 額 と はい か ない が 退

職 金 も 出 る だ ろう なん で あの 人 を

恨 む んです か さ あ 全 て が う ま く

い ってる から かな 俺 は 仕 事 の ため に 離 婚 も した

子 供 と も 会 って ない それ な の に 森 山 は 全 て う ま く い

ってる

それ から 妻 は 私 が 営 業 に 移 動 する まで 抱 か れ 続 け た

後 で 聞 いた 話 だ った

営

業 に 手 戻 り お め で とう ございます なんだ よ また カ ラ カ ラ に 来 た の か

素 直 に 褒 め に 来 た んだ よ

営

業 に 戻 れた の 誰 の お か げ だ と思います 佐 野 さん か

違う よ 俺 の お か げ だ それは

どう も ありがとう

あと あ ん た の 奥 さん だ どう いう 意 味 だ

どう いう 意 味 だ

せ っ か く 営 業 に 戻 れた の に 障 害 なんか 起 こ して どう する んだ よ 答 え ろ 今 度 は

奥 さん と 取 引 した んだ よ

いい 体 して た よ あ ん た を 守 る ため な の に あ んな に 感じ ちゃ って いい

の か い 全部 パ ー だ ぜ 奥 さん を

気 持 ち を 無 限 に する こと なん て でき ない だ ろ 言 え だ ろ

大 学 の 仕 送 り 全部 パ ー だ ぞ

み ち ん ん?

どう した の?

あ ん ら は ーい

誕 生 日 に これ だから 今日 来 た んだ 本当?

や っ、 父 さん お ぉ、 和 彦 あ、

これ、 ベ ゼ ル と え、 いい の?

開 けて いい? いい よ あ、 嬉 しい バイ ト して 買 った んだ

そう あり が と な、 和 彦

お 母 さん、 つ けて み て よ。

そう ね。

ありがとう。

あ なた どう?

よ く 似 合 ってる よ。

本当? うん。

ありがとう な、 和 彦。 ありがとう。

本当 に 似 合 ってる よ。

和 彦、 ゆ っ く り でき る の か?

もう 10 時 の 電 車 で 帰 ら ない と い け ない から そ っ か じ ゃ あ お 茶 よ く 飲 んで け 行 こう よ 行 って ね わ

かった わ いつ まで 見て る んだ もう 寝 る ぞ

だ って あ の 子 から プ レ ゼ ント 貰 う なん て 思 って な かった

なん で る か なん て。

森 山 さん ほど 暇 じゃない んです よ。

お 前 と 妻 が どう な った か 忘 れる。

ず い ぶ ん 大 人 にな りました ね。

だから、 もう 妻 と は。

言 葉 あ った ら

私 は 情 け なく

こんな 時間 に 誰 か し ら 俺 が 同 僚 呼 んだ え?

なん で 今 そう いうこと 言 う の よ 急 に 酒 飲 み た く な った な もう

簡 単 な ツ バ ミ しか 出 せ ない わ よ

こん ば ん は 近 藤 さん

何

に 来 た んです か?

森 山 に 招 か れて 大丈夫 です

よ 森 山 は 俺 た ち の 関 係 知 り ません から お 邪 魔 します

お 招 き ありがとうございます。

堀 山 さん。

どう ぞ これ。

ああ、 す ま んな。

夜 も 遅 く 来 て す み ません ね。

奥 さん。

い え、 どう ぞ 座 って ください。

食 事 は?

いや、 済 ませ て き ました。

じゃあ、 早 速 飲 もう か。 ええ。

ミ ッ チ ー、 氷 と コ ップ

と に か く

飲 み ましょう か

ちょっと

水 溜 り ボ ンド が ある

奥 さん に 早 寝 ま れ ます よ

大丈夫? もう それ 以上 は 飲 み す ぎ よ 大丈夫 だ よ あ

なた もう こんな ところ で 寝 ない で

あ なた 起 き て

あ なた。

主 人 も こんな 状 態 なん で 近 藤 さん も お 帰 り にな ら れた 方 が よろ しい ん じゃない ですか

これは

全 て 近 藤 が 描 いた シ ナ リ オ だ った

本当 に 最後?

あ ん た が そう 思 うん だ った ら

歴 史 の 本 だ よ そう?

面 白 い?

ああ ど んな 話?

安 土 桃 山 時 代 の 話 お

供 の な ど とか 知 ってる?

知 ってる その く らい の 時 代 だ よ

あの こと が な かった ように、 私 た ちは 一 生 懸 命、

幸 せ と は …