Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,854 --> 00:02:03,157
Walton's Mountain
by day was friendly...
2
00:02:03,224 --> 00:02:06,660
but by night, ghosts seemed
to hide in every shadow...
3
00:02:06,727 --> 00:02:09,163
and the feeling of something
old and mysterious...
4
00:02:09,230 --> 00:02:12,400
flowed downward
on the cold night wind.
5
00:02:12,466 --> 00:02:14,235
And if you were walking
homeward...
6
00:02:14,302 --> 00:02:16,537
past a house that
was known to be haunted...
7
00:02:16,604 --> 00:02:19,240
you couldn't help but be
a little apprehensive.
8
00:02:51,705 --> 00:02:53,241
What's the matter with you?
9
00:02:53,307 --> 00:02:55,976
Those tadpoles
are taking away my appetite.
10
00:02:56,043 --> 00:02:59,447
I don't see why we have to have
those things at the table.
11
00:02:59,513 --> 00:03:02,416
Sit, Elizabeth. Put those away,
until we finish eating.
12
00:03:02,483 --> 00:03:05,118
What do you intend doing
with all them tadpoles?
13
00:03:05,185 --> 00:03:08,522
Start a bullfrog farm and get
rich like Elwood P. Fairweather.
14
00:03:08,589 --> 00:03:10,090
Who's Elwood P. Fairweather?
15
00:03:10,157 --> 00:03:12,025
I read about him in
Liberty Magazine.
16
00:03:12,092 --> 00:03:13,627
He made about $600 million...
17
00:03:13,694 --> 00:03:15,363
selling bullfrogs' legs
to restaurants.
18
00:03:15,429 --> 00:03:16,897
We got a good start.
19
00:03:16,964 --> 00:03:19,300
-Caught nearly a hundred today.
-Another hundred tomorrow.
20
00:03:19,367 --> 00:03:22,303
If you're gonna keep a hundred
bullfrogs in our room...
21
00:03:22,370 --> 00:03:23,937
I'm moving out.
22
00:03:24,004 --> 00:03:27,308
I'm keeping the tadpoles there
until they turn into bullfrogs.
23
00:03:27,375 --> 00:03:29,142
They'll hop all over the room.
24
00:03:29,209 --> 00:03:31,345
Suppose I wake up
in the night...
25
00:03:31,412 --> 00:03:33,881
you want me to step on one?
26
00:03:33,947 --> 00:03:36,484
Pass the chicken.
27
00:03:36,550 --> 00:03:39,052
Hello, everybody.
28
00:03:39,119 --> 00:03:41,455
You'll never do it.
29
00:03:41,522 --> 00:03:44,492
-Mary Ellen.
-Oh, swell.
30
00:03:44,558 --> 00:03:46,193
Where have you been, son?
31
00:03:46,260 --> 00:03:48,662
I'll tell you.
32
00:03:48,729 --> 00:03:51,932
I was coming home
past the Pendleton place...
33
00:03:51,999 --> 00:03:54,768
and the moon went under
a cloud for a second...
34
00:03:54,835 --> 00:03:56,437
and it got real dark...
35
00:03:56,504 --> 00:04:00,441
and all of a sudden, I saw
a light going from room to room.
36
00:04:00,508 --> 00:04:02,209
I'm scared.
37
00:04:02,276 --> 00:04:05,313
You think I wasn't?
38
00:04:05,379 --> 00:04:07,881
So, I decided to make a noise...
39
00:04:07,948 --> 00:04:10,117
and when I did,
the light went out.
40
00:04:10,183 --> 00:04:14,288
It's a well-known fact that
the Pendleton place is haunted.
41
00:04:15,423 --> 00:04:17,658
It's not surprising
when you consider
42
00:04:17,725 --> 00:04:19,593
the tragedy
that house has seen.
43
00:04:19,660 --> 00:04:23,096
I promised Dave Pendleton
I'd keep an eye on that place.
44
00:04:23,163 --> 00:04:26,500
Finish your supper. We'll go
back and take a look around.
45
00:05:00,368 --> 00:05:01,902
Little girl?
46
00:05:06,106 --> 00:05:08,342
There's no need
to be scared now.
47
00:05:10,243 --> 00:05:11,679
Now, wait a minute.
48
00:05:11,745 --> 00:05:14,281
Wait a minute, little girl!
49
00:05:14,348 --> 00:05:16,550
Miss, just a minute.
50
00:05:16,617 --> 00:05:18,886
Just a minute, Miss.
51
00:05:18,952 --> 00:05:20,788
Hold on there.
52
00:05:20,854 --> 00:05:23,691
Now, we didn't mean
to scare you.
53
00:05:23,757 --> 00:05:26,527
My name is John Walton.
This is my son.
54
00:05:26,594 --> 00:05:28,762
We noticed a light
on in the place.
55
00:05:28,829 --> 00:05:30,964
The owner of this place,
Mr. Dave Pendleton...
56
00:05:31,031 --> 00:05:34,668
he asked me to keep
an eye on it for him.
57
00:05:54,087 --> 00:05:56,757
Dave Pendleton is my father.
58
00:05:56,824 --> 00:06:00,060
-You're Jenny?
-Yes.
59
00:06:00,127 --> 00:06:04,364
It's Jenny. I haven't seen you
since you were a little baby.
60
00:06:04,432 --> 00:06:06,033
Look, Mr. Walton...
61
00:06:06,099 --> 00:06:09,770
it was mighty nice of you to
come here to check on things...
62
00:06:11,071 --> 00:06:12,673
I'm just fine.
Really, I am...
63
00:06:12,740 --> 00:06:14,942
and you don't have
to worry about me.
64
00:06:16,810 --> 00:06:20,614
-Are you here alone?
-Yes, but I'm all right.
65
00:06:22,049 --> 00:06:25,052
My daddy and Eula will be here
in a couple of days...
66
00:06:25,118 --> 00:06:27,488
and I think I'll wait here
until they come.
67
00:06:27,555 --> 00:06:28,789
Who's Eula?
68
00:06:28,856 --> 00:06:30,958
My father's married again.
69
00:06:32,860 --> 00:06:34,628
Why don't you
get your things together
70
00:06:34,695 --> 00:06:36,764
and come on over
to our place?
71
00:06:36,830 --> 00:06:40,367
I wouldn't want a little girl
of mine being here alone.
72
00:06:40,434 --> 00:06:44,104
-I don't want to be any trouble.
-It's no trouble. Come on.
73
00:06:53,914 --> 00:06:57,217
Weren't you scared
over there all by yourself?
74
00:06:57,284 --> 00:07:00,654
A little bit, but I'm used
to being alone.
75
00:07:00,721 --> 00:07:02,523
Don't you have
any brothers or sisters?
76
00:07:02,590 --> 00:07:04,224
No. I'm an only child.
77
00:07:04,291 --> 00:07:05,826
Why don't they get you some?
78
00:07:05,893 --> 00:07:09,897
Elizabeth, did you know
that you're very pretty?
79
00:07:09,963 --> 00:07:11,732
I've got a tadpole
named after me.
80
00:07:11,799 --> 00:07:13,601
Can I see him tomorrow?
81
00:07:13,667 --> 00:07:16,436
You can see him right now
if you want to.
82
00:07:20,240 --> 00:07:22,543
You want one named after you?
83
00:07:25,445 --> 00:07:27,848
-That one.
-Hi, Jenny.
84
00:07:29,983 --> 00:07:34,254
And she is about the prettiest
thing I've ever laid eyes on.
85
00:07:34,321 --> 00:07:36,490
I expect she is in
trouble of some kind...
86
00:07:36,557 --> 00:07:40,160
and I know Mama and Daddy think
she has run away from home.
87
00:07:40,227 --> 00:07:41,629
Tomorrow, I think....
88
00:07:41,695 --> 00:07:44,031
Good night, John-Boy.
Good night, Jason.
89
00:07:44,097 --> 00:07:45,599
Good night, Elizabeth.
90
00:07:45,666 --> 00:07:47,668
Good night, Mary Ellen.
91
00:07:47,735 --> 00:07:50,370
Good night, Mary Ellen.
Good night, Erin.
92
00:07:50,437 --> 00:07:52,640
Good night, Jason.
Good night, Ben.
93
00:07:52,706 --> 00:07:54,575
Good night, Erin.
Good night, Mama.
94
00:07:54,642 --> 00:07:56,143
Good night, Ben.
95
00:07:56,209 --> 00:07:57,444
Good night, Jim-Bob.
96
00:07:57,511 --> 00:07:59,513
Good night, Mama.
Good night, Daddy.
97
00:07:59,580 --> 00:08:01,882
Good night, Jim-Bob.
98
00:08:04,184 --> 00:08:06,787
Good night, Jenny.
99
00:08:06,854 --> 00:08:08,689
Good night, John-Boy.
100
00:08:10,558 --> 00:08:13,694
Mary Ellen,
do you always do that?
101
00:08:14,995 --> 00:08:17,064
-Do what?
-Say good night that way?
102
00:08:17,130 --> 00:08:20,433
-Sure.
-That's wonderful.
103
00:08:20,500 --> 00:08:23,270
It is unless we have a lot
of relatives staying here.
104
00:08:23,336 --> 00:08:25,138
It's practically morning
before everybody...
105
00:08:25,205 --> 00:08:27,107
gets said good night to.
106
00:08:38,752 --> 00:08:40,788
Is that Reckless'
I-want-my-breakfast bark...
107
00:08:40,854 --> 00:08:42,389
or somebody's-coming bark?
108
00:08:42,455 --> 00:08:44,692
I don't think he quite knows.
109
00:08:44,758 --> 00:08:46,627
Hello there, Sheriff.
Come on in.
110
00:08:46,694 --> 00:08:49,129
Thank you, Livie.
Hi, John.
111
00:08:49,196 --> 00:08:53,066
You're up with
the chickens...have a seat.
112
00:08:53,133 --> 00:08:56,136
-Can I fix you breakfast?
-No. Coffee will be just fine.
113
00:08:56,203 --> 00:08:57,571
There you go.
114
00:08:57,638 --> 00:09:01,108
I'm sorry to barge in on you
folks this time of day...
115
00:09:01,174 --> 00:09:05,078
but I got a call from Dave
Pendleton down in Richmond.
116
00:09:05,145 --> 00:09:06,614
His little girl ran off.
117
00:09:06,680 --> 00:09:09,382
She's here, Sheriff. She's
sleeping with the children.
118
00:09:09,449 --> 00:09:11,151
Yeah?
119
00:09:11,218 --> 00:09:13,020
-Is she all right?
-Seems to be.
120
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
She wanted to spend the night
at the Pendleton house...
121
00:09:15,823 --> 00:09:17,725
but we brought her here.
122
00:09:17,791 --> 00:09:19,693
I'm sure glad to hear that.
123
00:09:19,760 --> 00:09:22,495
Did Dave give you any idea
why she ran away?
124
00:09:22,562 --> 00:09:24,364
Yeah, well, I guess....
125
00:09:24,431 --> 00:09:26,533
Dave got himself
married again...
126
00:09:26,600 --> 00:09:30,838
and Jenny just didn't
take too much to the idea.
127
00:09:30,904 --> 00:09:34,241
I better get to a phone,
and tell him where she is.
128
00:09:35,976 --> 00:09:38,779
I'd appreciate it if you folks
keep an eye on her.
129
00:09:38,846 --> 00:09:40,313
We'll try our best.
130
00:09:40,380 --> 00:09:42,149
That's good coffee, Livie.
131
00:09:42,215 --> 00:09:45,953
-I'd like to enjoy a full cup.
-You do that, Sheriff.
132
00:09:46,019 --> 00:09:47,888
Take care.
133
00:09:47,955 --> 00:09:50,023
Everybody, time to get up!
134
00:09:50,090 --> 00:09:54,094
Mary Ellen, Erin. Breakfast!
135
00:09:54,161 --> 00:09:56,630
-Well, look who's up already.
-Good morning.
136
00:09:56,697 --> 00:09:59,366
-How'd you sleep, young lady?
-Wonderful, thank you.
137
00:09:59,432 --> 00:10:02,369
-You like your eggs Scrambled?
-Yes, thank you.
138
00:10:02,435 --> 00:10:04,604
Why don't you sit over there.
139
00:10:04,672 --> 00:10:06,373
-Morning.
-Morning.
140
00:10:06,439 --> 00:10:07,641
Have a seat.
141
00:10:07,708 --> 00:10:09,643
I'm not taking
anybody's place, am I?
142
00:10:09,710 --> 00:10:12,746
No. There's plenty of room.
143
00:10:54,221 --> 00:10:57,124
-It's too tight, Mama.
-Will you stop being a baby?
144
00:10:57,190 --> 00:10:58,125
Well, it is.
145
00:10:58,191 --> 00:10:59,727
What's the matter
with Ben?
146
00:10:59,793 --> 00:11:02,062
-It's just a scratch.
-It's nothing.
147
00:11:02,129 --> 00:11:04,932
Mrs. Walton, did you ever
take in boarders?
148
00:11:05,899 --> 00:11:08,301
Well, not on
a regular basis.
149
00:11:14,474 --> 00:11:17,477
I was wondering if you would
take me in for a while.
150
00:11:17,544 --> 00:11:19,713
I'd pay, and I wouldn't be
any trouble.
151
00:11:19,780 --> 00:11:22,449
Jenny, you're welcome to stay
as long as you like...
152
00:11:22,515 --> 00:11:25,585
but we wouldn't think
of taking money for it.
153
00:11:25,652 --> 00:11:27,988
I could just
stay here forever.
154
00:11:30,057 --> 00:11:33,160
There's something
I better tell you, though.
155
00:11:33,226 --> 00:11:35,662
My Daddy doesn't know
where I am.
156
00:11:35,729 --> 00:11:39,800
I reckon he does by now.
The Sheriff was here earlier.
157
00:11:39,867 --> 00:11:42,369
Your daddy had been
talking to him.
158
00:11:42,435 --> 00:11:45,238
Jenny, why did you run away?
159
00:11:47,975 --> 00:11:50,778
Well, I didn't
run away, exactly.
160
00:11:52,679 --> 00:11:56,817
You see, my Daddy was away
on his honeymoon and...
161
00:11:56,884 --> 00:12:01,889
and I just thought I'd take
a trip up to Walton's Mountain.
162
00:12:01,955 --> 00:12:06,526
I've wanted to come ever since
I've read my mother's letters.
163
00:12:06,593 --> 00:12:08,461
She loved it here.
164
00:12:12,465 --> 00:12:14,334
If I'm gonna be
in this family...
165
00:12:14,401 --> 00:12:17,004
I'd better start doing
my share of the work.
166
00:12:17,871 --> 00:12:19,206
Mommy!
167
00:12:22,609 --> 00:12:24,978
Why is Jenny working?
168
00:12:25,045 --> 00:12:29,116
Because I'm going to cook,
clean, and stay in your room...
169
00:12:29,182 --> 00:12:31,785
and be just like
one of the family.
170
00:12:31,852 --> 00:12:35,222
Does that mean we gotta share
our money from the frog farm?
171
00:12:35,288 --> 00:12:37,991
I reckon $6 million
will go quite a way
172
00:12:38,058 --> 00:12:39,960
no matter how you share it.
173
00:12:40,027 --> 00:12:42,762
Okay, Jenny.
I guess you'll be a Walton, too.
174
00:12:50,303 --> 00:12:51,438
Boo.
175
00:12:51,504 --> 00:12:53,640
Oh, hey.
176
00:12:53,706 --> 00:12:55,642
Don't let me interrupt.
177
00:12:55,708 --> 00:12:58,211
Oh, no. Come on in.
178
00:12:58,278 --> 00:13:00,347
I've fed Reckless, swept the
kitchen floor...
179
00:13:00,413 --> 00:13:02,715
then helped Erin and Mary Ellen
with the dishes...
180
00:13:02,782 --> 00:13:06,386
and now I figured I'd come up
and dust your room a little.
181
00:13:07,921 --> 00:13:09,456
Be my guest.
182
00:13:25,572 --> 00:13:28,208
What's that you
got on your head?
183
00:13:28,275 --> 00:13:30,077
Your grandma gave it to me.
184
00:13:30,143 --> 00:13:31,711
She said that
in the olden days...
185
00:13:31,778 --> 00:13:36,449
the women used to wear them
while they did their chores.
186
00:13:36,516 --> 00:13:38,251
How do I look?
187
00:13:38,318 --> 00:13:41,554
Not exactly like a pioneer lady.
188
00:13:41,621 --> 00:13:43,223
I feel like one.
189
00:13:43,290 --> 00:13:45,192
I feel just
like a pioneer mother
190
00:13:45,258 --> 00:13:48,528
struggling to raise
a family in the wilderness.
191
00:13:48,595 --> 00:13:52,799
Shouldn't you be out chopping
the wood, or milking the cow?
192
00:13:52,866 --> 00:13:54,267
I did already.
193
00:13:59,472 --> 00:14:01,641
What are you're writing
in there, anyway?
194
00:14:01,708 --> 00:14:03,443
Stuff.
195
00:14:03,510 --> 00:14:05,946
Did you write anything
in there about me?
196
00:14:09,616 --> 00:14:11,818
What does it say?
197
00:14:11,885 --> 00:14:13,386
I'm not gonna tell you.
198
00:14:22,829 --> 00:14:24,564
What do you think of me?
199
00:14:27,500 --> 00:14:31,304
To tell you the truth, I don't
quite know what to make of you.
200
00:14:32,705 --> 00:14:35,242
I know a lot about you.
201
00:14:35,308 --> 00:14:38,411
-Like what?
-I've been talking to your mama.
202
00:14:38,478 --> 00:14:42,249
She told me
how you wanted to be a writer.
203
00:14:42,315 --> 00:14:43,750
Yes.
204
00:14:43,816 --> 00:14:47,120
Have you read Look Homeward,
Angel by Thomas Wolfe?
205
00:14:47,187 --> 00:14:49,356
We have a hard time
getting books out here.
206
00:14:49,422 --> 00:14:52,960
So I haven't actually
read that one.
207
00:14:53,026 --> 00:14:54,627
What do you want to do?
208
00:14:56,596 --> 00:14:59,732
I'd give anything
in the world...
209
00:14:59,799 --> 00:15:01,601
to belong to this family.
210
00:15:04,137 --> 00:15:06,706
You belong. You're here.
Everybody likes you.
211
00:15:06,773 --> 00:15:08,841
Do you?
212
00:15:08,908 --> 00:15:10,243
Well, sure.
213
00:15:13,080 --> 00:15:14,347
What's this here?
214
00:15:15,615 --> 00:15:18,618
Didn't you ever see
a dulcimer before?
215
00:15:18,685 --> 00:15:20,453
Well, I heard of them.
216
00:15:23,090 --> 00:15:27,560
There's a man down the road,
Old Man Dawson. He makes them.
217
00:15:27,627 --> 00:15:30,597
And I never could afford to buy
one for myself...
218
00:15:30,663 --> 00:15:34,934
but every now and then he'll let
me take one home and play on it.
219
00:15:35,002 --> 00:15:36,536
What does it sound like?
220
00:15:46,079 --> 00:15:48,648
Hey, that's pretty.
221
00:15:48,715 --> 00:15:50,550
Will you play me something?
222
00:15:50,617 --> 00:15:52,585
-Oh, no. I--
-Please play me something.
223
00:15:57,890 --> 00:15:59,659
I'll play you a song, I guess.
224
00:16:02,962 --> 00:16:04,664
Let me see.
225
00:16:10,703 --> 00:16:13,706
* I'd plant me a red *
226
00:16:13,773 --> 00:16:19,479
* And rosy bush *
227
00:16:19,546 --> 00:16:25,685
* I plant me
a green willow tree *
228
00:16:27,187 --> 00:16:31,658
* To prove to all *
229
00:16:31,724 --> 00:16:35,428
* Who come this way *
230
00:16:35,495 --> 00:16:41,134
* That she has forsaken me *
231
00:16:48,007 --> 00:16:49,476
It's easy.
232
00:16:55,948 --> 00:16:59,919
That's the thing that I wanna
tell you. The goat, you know.
233
00:16:59,986 --> 00:17:02,089
Come in.
234
00:17:02,155 --> 00:17:03,690
Yeah, I'll get it.
235
00:17:09,196 --> 00:17:12,099
-John, it's Dave.
-Dave Pendleton.
236
00:17:12,165 --> 00:17:14,667
How are you?
It's good to see you.
237
00:17:14,734 --> 00:17:16,803
-It's been ages.
-It's been nine years.
238
00:17:16,869 --> 00:17:19,839
It has. Looks like those years
have been good for you.
239
00:17:19,906 --> 00:17:21,374
I can't complain.
240
00:17:21,441 --> 00:17:24,144
Let me introduce my wife.
Eula, this is John Walton.
241
00:17:24,211 --> 00:17:26,379
-How do you do?
-I'm glad to meet you.
242
00:17:26,446 --> 00:17:29,149
Pleasure's mine. Come on in.
You remember my father.
243
00:17:29,216 --> 00:17:32,185
-Good to see you.
-How are you?
244
00:17:32,252 --> 00:17:33,720
Mary Ellen, turn down
that radio.
245
00:17:33,786 --> 00:17:35,688
There's someone here
you should meet.
246
00:17:35,755 --> 00:17:37,524
She's surrounded by
all our children.
247
00:17:37,590 --> 00:17:39,492
-Howdy.
-Say hello to Dave....
248
00:17:39,559 --> 00:17:43,296
-Mr. and Mrs. Pendleton, kids?
-Hello.
249
00:17:43,363 --> 00:17:45,965
Daddy, are you
pretty mad at me?
250
00:17:46,032 --> 00:17:49,236
Jenny, you're too old to spank,
too young to put in jail.
251
00:17:49,302 --> 00:17:52,139
What am I gonna do with you?
252
00:17:52,205 --> 00:17:53,840
You could give me a kiss.
253
00:17:59,912 --> 00:18:02,549
-Daddy, I'm sorry I worried you.
-That's all right.
254
00:18:02,615 --> 00:18:04,851
-Sorry.
-You're forgiven.
255
00:18:04,917 --> 00:18:07,220
Have you had supper?
I'd gladly fix some.
256
00:18:07,287 --> 00:18:09,088
We had something
on the way, thanks.
257
00:18:09,156 --> 00:18:10,623
We won't take up your evening.
258
00:18:10,690 --> 00:18:12,459
Just wanted to pick up
this scalawag.
259
00:18:12,525 --> 00:18:15,027
Daddy, the Waltons said I could
visit for a while.
260
00:18:15,094 --> 00:18:17,730
That's right, Dave. She can
stay. Can't she, kids?
261
00:18:19,599 --> 00:18:22,935
What this girl really deserves
is a trip across my knee...
262
00:18:23,002 --> 00:18:26,038
but considering that she's mine
and spoiled rotten to boot...
263
00:18:26,105 --> 00:18:29,509
Eula and I are gonna open the
old house and stay a while...
264
00:18:29,576 --> 00:18:32,179
and give Jenny time to look
around till she's content.
265
00:18:32,245 --> 00:18:34,414
Oh, Daddy, thank you.
266
00:18:36,716 --> 00:18:38,885
-Thank you, too, Eula.
-You're welcome.
267
00:18:38,951 --> 00:18:40,453
We'd better be going.
268
00:18:40,520 --> 00:18:44,123
John-Boy, you promised to take
me to the mountain top tomorrow.
269
00:18:44,191 --> 00:18:46,493
Mrs. Walton, leave
the dishes for me to do.
270
00:18:46,559 --> 00:18:48,761
Grandma, you promised
to teach me to crochet.
271
00:18:48,828 --> 00:18:52,131
If you're gonna do that
tomorrow, you'd better sleep.
272
00:18:52,199 --> 00:18:55,402
John, Livie, I sure appreciate
your looking after my girl.
273
00:18:55,468 --> 00:18:57,370
Our pleasure, Dave.
274
00:18:57,437 --> 00:18:59,639
-Good night.
-Good night.
275
00:18:59,706 --> 00:19:00,840
Bye!
276
00:19:15,154 --> 00:19:17,290
I'll go for some more candles.
277
00:19:32,472 --> 00:19:35,041
Eula, thank you for coming.
278
00:19:35,107 --> 00:19:37,610
You're welcome, Jenny.
279
00:19:37,677 --> 00:19:40,913
Why haven't you and Daddy
been down here before?
280
00:19:40,980 --> 00:19:44,917
Jenny, when you're a second
wife, you live with a ghost.
281
00:19:47,687 --> 00:19:49,856
That's your mother, isn't it?
282
00:19:49,922 --> 00:19:51,791
Do you think I favor her?
283
00:19:53,260 --> 00:19:55,928
There's a resemblance.
284
00:19:55,995 --> 00:19:58,765
Jenny, please don't
run away again.
285
00:19:58,831 --> 00:20:01,801
If something's bothering you,
let's talk.
286
00:20:01,868 --> 00:20:06,906
I didn't run away
so much as I stole away.
287
00:20:06,973 --> 00:20:09,676
You and Daddy were
on your honeymoon.
288
00:20:09,742 --> 00:20:11,944
I thought I'd get back
before you would.
289
00:20:12,011 --> 00:20:16,249
We came back early just to spend
some time with you.
290
00:20:16,316 --> 00:20:18,918
Maybe we could spend
some happy times here.
291
00:20:32,632 --> 00:20:35,302
Don't you just
love those Waltons?
292
00:20:35,368 --> 00:20:37,704
Yes, they seem very nice.
293
00:20:37,770 --> 00:20:39,439
John-Boy wants to be a writer.
294
00:20:39,506 --> 00:20:41,040
-That's the oldest boy?
-Yeah.
295
00:20:41,107 --> 00:20:45,111
When he looks at me, I feel like
he can see right into my soul.
296
00:20:45,177 --> 00:20:46,913
I know the feeling.
297
00:20:46,979 --> 00:20:50,317
You know, Eula, I've turned out
to be a very domestic person.
298
00:20:50,383 --> 00:20:51,751
I've been helping
with the cooking
299
00:20:51,818 --> 00:20:53,720
and sewing and
ironing the clothes....
300
00:20:53,786 --> 00:20:56,356
I just feel like
an old mother hen.
301
00:20:56,423 --> 00:20:58,658
That's so nice.
302
00:20:58,725 --> 00:21:02,028
Come on. I'll give you a tour
of the place.
303
00:21:08,801 --> 00:21:11,638
-Thank you, Jenny.
-You're welcome.
304
00:21:11,704 --> 00:21:13,840
-Thank you.
-You're welcome.
305
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
I just knew it would
be like this.
306
00:21:21,280 --> 00:21:22,815
Like what?
307
00:21:22,882 --> 00:21:25,618
The two of you sitting alone
together sharing a moment...
308
00:21:25,685 --> 00:21:27,420
before you started your day.
309
00:21:27,487 --> 00:21:29,456
It's a hard to get a word in...
310
00:21:29,522 --> 00:21:32,959
when that herd descends on us.
311
00:21:38,331 --> 00:21:39,966
I just love this house...
312
00:21:42,201 --> 00:21:44,136
and you two...
313
00:21:44,203 --> 00:21:47,407
and Grandma and Grandpa...
314
00:21:47,474 --> 00:21:49,476
and all those fine
redheaded children.
315
00:21:54,347 --> 00:21:57,083
I want to know everything there
is to know...
316
00:21:57,149 --> 00:21:59,486
about the Walton family.
317
00:21:59,552 --> 00:22:03,255
Like, for instance,
how did you two meet?
318
00:22:03,322 --> 00:22:05,892
We didn't. We grew up together.
319
00:22:05,958 --> 00:22:07,594
Childhood sweethearts?
320
00:22:07,660 --> 00:22:10,463
Were you in love
right from the beginning?
321
00:22:10,530 --> 00:22:13,065
No. She was too prissy.
322
00:22:13,132 --> 00:22:14,567
I was not.
323
00:22:14,634 --> 00:22:16,503
I didn't think
much of you either.
324
00:22:16,569 --> 00:22:20,607
Wickedest boy in town.
Never went to Sunday school.
325
00:22:20,673 --> 00:22:22,775
But when did you fall in love?
326
00:22:22,842 --> 00:22:26,278
When she stopped being prissy,
round about high school.
327
00:22:26,345 --> 00:22:29,549
Came a time when I just couldn't
keep my eyes off her.
328
00:22:29,616 --> 00:22:31,684
Or any other girl in town.
329
00:22:31,751 --> 00:22:35,722
Just looking all over to make
sure I picked out the best one.
330
00:22:35,788 --> 00:22:38,658
And all the time
I thought I picked you.
331
00:22:40,326 --> 00:22:41,928
-Good morning.
-Morning.
332
00:22:41,994 --> 00:22:45,064
John-Boy, you promised to take
me to the top of the mountain.
333
00:22:45,131 --> 00:22:48,200
I know. I didn't forget.
You need me today, Daddy?
334
00:22:48,267 --> 00:22:50,903
I could use you...
335
00:22:50,970 --> 00:22:53,339
but I wouldn't like it
said that my son...
336
00:22:53,406 --> 00:22:55,708
broke a promise
to a pretty girl.
337
00:22:57,877 --> 00:23:01,981
John-Boy, you gonna take
the younger children with you?
338
00:23:03,215 --> 00:23:04,584
I'll ask them.
339
00:23:04,651 --> 00:23:06,819
I'd appreciate that.
340
00:23:13,660 --> 00:23:16,295
How much more
do you think we have to dig?
341
00:23:16,362 --> 00:23:18,264
-It's really shaping up.
-Think so?
342
00:23:18,330 --> 00:23:20,667
We're ready for the water.
Get the hose.
343
00:23:20,733 --> 00:23:24,471
Let's fill it up. Come on,
Elizabeth, get out.
344
00:23:24,537 --> 00:23:26,806
Mary Ellen, what are you
up to now?
345
00:23:26,873 --> 00:23:29,442
Don't you recognize a frog pond
when you see it?
346
00:23:29,509 --> 00:23:30,743
Is that what that is?
347
00:23:30,810 --> 00:23:34,080
We got 300 tadpoles
to put in it.
348
00:23:34,146 --> 00:23:36,115
Then I reckon you all
are too busy...
349
00:23:36,182 --> 00:23:38,551
to come take a hike
up on the mountain.
350
00:23:38,618 --> 00:23:40,052
Not now, John-Boy.
351
00:23:40,119 --> 00:23:43,289
Okay, well, go right ahead.
See you later.
352
00:23:43,355 --> 00:23:45,558
-Have a nice time.
-Bye.
353
00:23:45,625 --> 00:23:47,760
Can we put the tadpoles in now?
354
00:23:47,827 --> 00:23:49,462
It's not very deep.
355
00:23:49,529 --> 00:23:51,698
It's a little too muddy, too.
356
00:23:51,764 --> 00:23:53,265
Jim, the tadpoles!
357
00:23:53,332 --> 00:23:57,804
You idiots! How am I going to
get rich with you idiots around!
358
00:23:58,505 --> 00:24:00,807
There they go.
359
00:24:09,616 --> 00:24:11,117
This is it.
360
00:24:11,183 --> 00:24:13,620
Right here is where my ancestors
first settled.
361
00:24:15,822 --> 00:24:18,224
What a fine old chimney.
362
00:24:21,961 --> 00:24:23,696
Just think...
363
00:24:23,763 --> 00:24:25,765
a man and a woman
stood here once
364
00:24:25,832 --> 00:24:28,434
and warmed themselves
in front of this...
365
00:24:28,501 --> 00:24:31,504
and the children played right
here in front of the fire.
366
00:24:31,571 --> 00:24:33,039
Sure.
367
00:24:33,105 --> 00:24:36,075
I bet she even cooked right
there in the fireplace.
368
00:24:36,142 --> 00:24:39,411
Of course. Everything was
make-do back in those days.
369
00:24:39,478 --> 00:24:42,214
What were their names?
370
00:24:42,281 --> 00:24:44,684
His was Rome,
and hers was Rebecca-Lee.
371
00:24:53,726 --> 00:24:55,828
Rome Walton,
your supper's ready!
372
00:25:00,332 --> 00:25:03,570
I can't come right now,
Becky-Lee. I'm fighting Indians.
373
00:25:05,838 --> 00:25:09,542
Are there many of them?
374
00:25:09,609 --> 00:25:11,611
Not any more there ain't.
375
00:25:11,678 --> 00:25:13,312
Then you better
get in to supper...
376
00:25:13,379 --> 00:25:15,982
because I can't keep this
venison steak warm much longer.
377
00:25:16,048 --> 00:25:18,384
Venison steak!
Again venison steak!
378
00:25:18,450 --> 00:25:20,820
Venison steak in the morning,
venison steak at night!
379
00:25:20,887 --> 00:25:22,188
Now, look here, Rome.
380
00:25:22,254 --> 00:25:24,456
I only cook what you bring
into this house.
381
00:25:24,523 --> 00:25:27,627
If you want a boar,
go and shoot yourself a boar.
382
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
Don't you recall
I shot a boar yesterday?
383
00:25:29,762 --> 00:25:30,997
Don't you recall that boar...
384
00:25:31,063 --> 00:25:32,799
that chased you across
the cornfields?
385
00:25:32,865 --> 00:25:34,634
Oh, my goodness, I forgot.
386
00:25:34,701 --> 00:25:37,770
I'll throw this
venison steak to the wolves
387
00:25:37,837 --> 00:25:39,405
and cook you up some boar.
388
00:25:39,471 --> 00:25:41,974
Becky-Lee, you're
a fine old pioneer woman.
389
00:25:42,041 --> 00:25:44,844
And, Rome Walton,
you're a fine old pioneer man.
390
00:26:10,502 --> 00:26:13,072
I sure didn't know
that was going to happen.
391
00:26:15,574 --> 00:26:18,310
It just happened.
392
00:26:18,377 --> 00:26:20,112
Yeah, just happened.
393
00:26:42,201 --> 00:26:45,705
* When I was young
and I was gay *
394
00:26:51,577 --> 00:26:54,213
* I loved her long and well *
395
00:26:59,085 --> 00:27:05,157
* But the sorrow
that loving has brought me *
396
00:27:07,026 --> 00:27:12,398
* No human tongue can tell *
397
00:27:14,266 --> 00:27:19,972
* Oh see yon lonesome
little turtle dove *
398
00:27:23,843 --> 00:27:29,081
* He's swinging
on that yonder vine *
399
00:27:30,950 --> 00:27:37,056
* Lamenting for
his one true love *
400
00:27:38,925 --> 00:27:44,697
* As I do morn for mine *
401
00:27:48,367 --> 00:27:54,140
* Oh hush you
lest you break my heart *
402
00:27:58,010 --> 00:28:03,182
* For no one will I cry *
403
00:28:05,051 --> 00:28:10,322
* Ten thousand lovers
have already parted *
404
00:28:13,392 --> 00:28:18,998
* So why not you and I *
405
00:28:20,867 --> 00:28:26,906
* So why not you and I *
406
00:28:32,511 --> 00:28:34,013
How soon?
407
00:28:34,080 --> 00:28:36,282
She'll calve in about two weeks.
408
00:28:38,684 --> 00:28:41,087
Did you ever see such a fine day
as today?
409
00:28:41,153 --> 00:28:43,255
It was an uncommonly pretty day.
410
00:28:43,322 --> 00:28:45,657
Looks like spring
is here to stay.
411
00:28:45,724 --> 00:28:49,061
I don't know. There's still a
lot of snow on the mountainside.
412
00:28:49,128 --> 00:28:52,398
Maybe it's false spring.
413
00:28:52,464 --> 00:28:55,034
I don't mind.
You know I love the snow.
414
00:29:00,472 --> 00:29:03,242
-John-Boy--
-Daddy, you ever been in love?
415
00:29:08,680 --> 00:29:09,949
I still am.
416
00:29:10,016 --> 00:29:11,784
How did you feel
the first time?
417
00:29:11,851 --> 00:29:16,755
-Scared me to death.
-Scared you to death?
418
00:29:16,823 --> 00:29:18,825
What way was that?
419
00:29:18,891 --> 00:29:21,427
The way it still is.
420
00:29:21,493 --> 00:29:25,097
The first face that comes to
mind when I wake in the morning.
421
00:29:28,300 --> 00:29:31,370
The face I carry with me into
sleep every night.
422
00:29:34,106 --> 00:29:38,244
A feeling that never stops of
needing her, of her needing me.
423
00:29:40,913 --> 00:29:42,714
Lordy, don't I know.
424
00:29:42,781 --> 00:29:44,851
You and Jenny?
425
00:29:46,919 --> 00:29:48,955
Yeah.
426
00:29:50,823 --> 00:29:53,259
-You like her?
-I do like her.
427
00:29:53,325 --> 00:29:55,928
-You think Mama likes her?
-I'm sure she likes her.
428
00:29:55,995 --> 00:29:57,629
Because you know,
she's wild about y'all.
429
00:29:57,696 --> 00:30:00,967
She thinks you and Mama are
the finest people she ever met.
430
00:30:01,033 --> 00:30:03,402
She just said she could hug
Elizabeth to pieces.
431
00:30:07,239 --> 00:30:12,278
Dad, think I'd be rushing
things if I went over tonight?
432
00:30:12,344 --> 00:30:15,247
No, son. I don't think
you would be rushing things.
433
00:30:25,892 --> 00:30:28,861
Suppertime!
434
00:30:28,928 --> 00:30:30,997
-Suppertime, Jason.
-Let's go.
435
00:30:35,667 --> 00:30:39,671
Now mind your manners. Racing in
here like a herd of wild horses.
436
00:30:39,738 --> 00:30:41,273
We're hungry, Grandma.
437
00:30:41,340 --> 00:30:44,276
Simmer down. There is no excuse
for bad manners.
438
00:30:44,343 --> 00:30:49,415
-We're sorry, Grandpa.
-All right.
439
00:30:49,481 --> 00:30:50,716
He is.
440
00:30:50,782 --> 00:30:51,984
Who is?
441
00:30:52,051 --> 00:30:53,452
Never mind.
442
00:30:53,519 --> 00:30:58,857
-Come on, Daddy. Tell me.
-Later. Jason, please.
443
00:30:58,925 --> 00:31:03,795
Lord, we thank thee for all the
good things you have given us.
444
00:31:03,862 --> 00:31:07,533
Bless this food and this house.
Amen.
445
00:31:07,599 --> 00:31:09,902
Come on, Daddy,
tell me who it is.
446
00:31:09,969 --> 00:31:15,274
All right!
447
00:31:15,341 --> 00:31:17,743
-Your brother's in love.
-Who's he in love with?
448
00:31:17,809 --> 00:31:19,078
John-Boy?
449
00:31:19,145 --> 00:31:20,913
Who is it, Daddy? Is it Jenny?
450
00:31:20,980 --> 00:31:23,082
Shhh.
451
00:31:23,149 --> 00:31:25,584
When someone John-Boy's
age is in love...
452
00:31:25,651 --> 00:31:27,219
it can be a very serious matter.
453
00:31:27,286 --> 00:31:31,357
So, if he acts strange
for the next few days...
454
00:31:31,423 --> 00:31:33,960
-you bear with him, all right?
-Okay.
455
00:31:34,026 --> 00:31:35,995
-Is it Jenny, Daddy?
-Pass the carrots, son.
456
00:31:36,062 --> 00:31:38,197
I bet you it's Jenny.
457
00:31:54,846 --> 00:31:57,283
How's your appetite, John-Boy?
458
00:31:57,349 --> 00:31:59,518
Just fine.
459
00:31:59,585 --> 00:32:01,920
Pass the meatloaf.
460
00:32:12,698 --> 00:32:15,201
Did somebody swallow
some giggle water?
461
00:32:15,267 --> 00:32:17,203
Are you in love, John-Boy?
462
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
Daddy said you were.
463
00:32:24,443 --> 00:32:26,745
Daddy.
464
00:32:26,812 --> 00:32:29,581
Now, listen, John-Boy.
465
00:32:29,648 --> 00:32:32,184
Being in love shouldn't
be a deep, dark secret.
466
00:32:32,251 --> 00:32:33,519
I think you should celebrate.
467
00:32:33,585 --> 00:32:35,988
I think you should send up some
Roman candles...
468
00:32:36,055 --> 00:32:38,124
sing a Hallelujah chorus.
469
00:32:38,190 --> 00:32:40,692
You can sing a Hallelujah chorus
if you want to.
470
00:32:40,759 --> 00:32:44,130
I'm going to eat my supper.
Pass me that meatloaf.
471
00:32:44,196 --> 00:32:46,298
Oh, Esther,
where's your spirit of romance?
472
00:32:46,365 --> 00:32:48,067
Look who's talking.
473
00:32:48,134 --> 00:32:51,437
Romance. When was the last time
you kissed me?
474
00:32:56,942 --> 00:32:59,345
You old fool!
475
00:33:01,280 --> 00:33:04,883
I wish we could
stay here forever.
476
00:33:04,950 --> 00:33:07,419
I don't know about forever...
477
00:33:07,486 --> 00:33:09,421
but I'll speak to your father.
478
00:33:09,488 --> 00:33:11,857
Maybe he'll let us
stay on for a while...
479
00:33:11,923 --> 00:33:13,725
after he goes back to Richmond.
480
00:33:13,792 --> 00:33:17,029
Oh, Eula, you're wonderful.
481
00:33:17,096 --> 00:33:19,031
How long could we stay?
482
00:33:21,267 --> 00:33:23,202
Let's see what your father says.
483
00:33:23,269 --> 00:33:24,803
See what he says about what?
484
00:33:24,870 --> 00:33:27,973
Just a little plot
Jenny and I have hatched.
485
00:33:28,040 --> 00:33:32,244
That sounds ominous. Plot?
486
00:33:32,311 --> 00:33:34,913
You don't suppose that store
we passed is still open?
487
00:33:34,980 --> 00:33:37,949
-Are you out of cigarettes?
-Yes.
488
00:33:38,016 --> 00:33:39,618
I imagine we can find
something open
489
00:33:39,685 --> 00:33:41,653
between here and Charlottesville
that has cigarettes.
490
00:33:41,720 --> 00:33:44,190
Anyway it's a nice night
for a ride.
491
00:33:44,256 --> 00:33:46,058
-Want to come, Jenny?
-No, thanks.
492
00:33:46,125 --> 00:33:48,894
Come on.
It's a beautiful night.
493
00:33:48,960 --> 00:33:53,365
-Jenny's expecting someone.
-He said he'd be here.
494
00:33:53,432 --> 00:33:57,169
Okay. We will be
right back, honey.
495
00:33:57,236 --> 00:33:59,505
-So long.
-Bye.
496
00:34:06,112 --> 00:34:10,382
Somebody's helping himself
to your bullfrogs, Mary Ellen.
497
00:34:10,449 --> 00:34:13,485
You dirty, thieving raccoon,
get away from my frogs!
498
00:34:13,552 --> 00:34:16,722
Dirty, thieving raccoon,
get out of here, come on.
499
00:34:16,788 --> 00:34:17,856
Go go go!
500
00:34:17,923 --> 00:34:19,091
That raccoon did not know
501
00:34:19,158 --> 00:34:21,460
those bullfrogs
belonged to you.
502
00:34:21,527 --> 00:34:23,129
He'll be back, more than likely.
503
00:34:23,195 --> 00:34:25,164
If he is,
he's gonna find me waiting.
504
00:34:25,231 --> 00:34:26,798
Can I borrow your shotgun,
Daddy?
505
00:34:26,865 --> 00:34:31,203
I think this hoe is enough to
scare him if he comes back.
506
00:34:38,043 --> 00:34:41,813
-Life is a strange wonder.
-Why?
507
00:34:41,880 --> 00:34:44,883
Just a few days ago, I didn't
even know you were alive...
508
00:34:44,950 --> 00:34:48,086
and now you're the most
important person in my life.
509
00:34:48,154 --> 00:34:51,790
Enduring. Oh, I like that.
510
00:34:51,857 --> 00:34:54,360
You ever heard of Fiji?
511
00:34:54,426 --> 00:34:57,329
Tasmania, Micronesia?
They are in the Pacific.
512
00:34:57,396 --> 00:34:59,365
You know,
we could go to such places.
513
00:34:59,431 --> 00:35:02,301
I will cook, sew, and clean
and care for our children...
514
00:35:02,368 --> 00:35:04,670
just the way your mama does.
515
00:35:04,736 --> 00:35:05,704
Barcelona.
516
00:35:05,771 --> 00:35:07,439
At night,
when you are writing...
517
00:35:07,506 --> 00:35:11,143
we'll sit and watch
your face and make no noise.
518
00:35:11,210 --> 00:35:13,179
Tenerife, Constantinople.
519
00:35:13,245 --> 00:35:17,216
Our children will call good
night to us and to each other.
520
00:35:17,283 --> 00:35:18,884
We'll go to such places.
521
00:35:18,950 --> 00:35:22,454
And they will know that they are
safe and warm and loved.
522
00:35:24,190 --> 00:35:26,925
Look at that sky.
523
00:35:26,992 --> 00:35:30,729
The stars are so close, you
could reach out and touch them.
524
00:35:32,864 --> 00:35:36,235
-I love you, John-Boy.
-I love you, Jenny.
525
00:35:43,275 --> 00:35:45,277
-What's that?
-Whippoorwill.
526
00:35:45,344 --> 00:35:47,346
It makes a lonesome sound.
527
00:35:47,413 --> 00:35:49,981
The lonesomest sound
is when a whippoorwill calls...
528
00:35:50,048 --> 00:35:54,253
-and its mate doesn't answer.
-Why wouldn't she answer?
529
00:35:54,320 --> 00:35:57,423
Maybe she's stopped loving him.
530
00:35:57,489 --> 00:36:00,025
-That's not gonna happen to us?
-Not ever.
531
00:36:00,091 --> 00:36:03,562
'Cause I will love you
through all enduring time.
532
00:36:16,675 --> 00:36:18,844
-Don't go in yet.
-Oh, I have to.
533
00:36:18,910 --> 00:36:20,479
Why?
534
00:36:20,546 --> 00:36:26,385
So I can be over at your house
first thing in the morning.
535
00:36:26,452 --> 00:36:28,587
-Good night.
-Good night.
536
00:36:42,634 --> 00:36:45,003
-John?
-What's the matter?
537
00:36:45,070 --> 00:36:46,572
Is Jenny here?
538
00:36:46,638 --> 00:36:49,040
-I took her home an hour ago.
-What happened, Sheriff?
539
00:36:49,107 --> 00:36:52,143
Dave and his wife were coming
out that turn on Route 29...
540
00:36:52,210 --> 00:36:54,780
and a big transfer truck going
north. They collided.
541
00:36:54,846 --> 00:36:56,114
Bad?
542
00:36:56,181 --> 00:36:58,183
-Dave's dead.
-Oh, no.
543
00:36:58,250 --> 00:36:59,818
Wife was a little more lucky.
544
00:36:59,885 --> 00:37:02,053
They've got her at the hospital
in Charlottesville.
545
00:37:02,120 --> 00:37:03,389
Does Jenny know?
546
00:37:03,455 --> 00:37:05,757
She'd been asleep
when I got there.
547
00:37:05,824 --> 00:37:08,827
I tried to break it to her
as easy as I could.
548
00:37:08,894 --> 00:37:11,062
All of a sudden,
she just seemed to know...
549
00:37:11,129 --> 00:37:14,733
ran out of the place,
disappeared in the dark.
550
00:37:14,800 --> 00:37:17,636
-I've got to go find her.
-I'll see you, John.
551
00:37:17,703 --> 00:37:19,671
John-boy.
552
00:38:01,212 --> 00:38:03,815
Jenny, honey?
553
00:38:03,882 --> 00:38:05,751
The sheriff....
554
00:38:07,886 --> 00:38:10,389
Jenny?
555
00:38:11,256 --> 00:38:13,425
Darling?
556
00:38:22,133 --> 00:38:25,471
Better get some rest.
557
00:38:25,537 --> 00:38:27,539
I'll just sit here a little
while longer.
558
00:38:27,606 --> 00:38:30,542
Go rest. I'll sit with her.
559
00:38:35,747 --> 00:38:39,451
You think she could stay like
this for the rest of her life?
560
00:38:39,518 --> 00:38:41,587
I don't know.
561
00:38:44,322 --> 00:38:46,958
I love her, Mama.
562
00:38:47,025 --> 00:38:49,227
I know, son.
563
00:38:49,294 --> 00:38:51,029
Now go on.
564
00:39:03,709 --> 00:39:05,310
Morning.
565
00:39:05,377 --> 00:39:08,547
-Morning.
-How is she?
566
00:39:08,614 --> 00:39:10,416
We should send for
Doc Shackleford.
567
00:39:10,482 --> 00:39:12,083
Can I see her?
568
00:39:12,150 --> 00:39:15,053
Let's see what Doc Shackleford
has to say first.
569
00:39:25,263 --> 00:39:27,599
No, Grandma. Thank you.
570
00:39:32,303 --> 00:39:34,172
Physically, there's nothing
wrong with Jenny.
571
00:39:34,239 --> 00:39:37,075
-She's all right, now?
-Oh, she's far from all right.
572
00:39:37,142 --> 00:39:41,012
Sometimes people just can't face
their pain of grief head on.
573
00:39:41,079 --> 00:39:42,347
They turn away...
574
00:39:42,414 --> 00:39:44,616
convince themselves a tragedy
never really happened.
575
00:39:44,683 --> 00:39:46,452
That's what Jenny's doing.
576
00:39:46,518 --> 00:39:50,121
But it's not healthy. She's got
to face up to what's happened.
577
00:39:50,188 --> 00:39:51,890
How can we help her?
578
00:39:51,957 --> 00:39:55,126
-You've the best medicine
-How's that, Doc?
579
00:39:55,193 --> 00:39:58,196
You Waltons, this family.
580
00:39:58,263 --> 00:40:01,266
Try to get her interested in
what's going on around here.
581
00:40:01,332 --> 00:40:03,535
What if we can't?
582
00:40:03,602 --> 00:40:06,872
I'll stop by sometime tomorrow.
583
00:40:08,339 --> 00:40:10,041
You children play outside.
584
00:40:10,108 --> 00:40:13,645
I'll let you know if there's any
change in Jenny's condition.
585
00:40:13,712 --> 00:40:16,682
How's the frog farm
coming, honey?
586
00:40:16,748 --> 00:40:18,817
Come on, Grandpa,
I'll show it to you.
587
00:40:18,884 --> 00:40:21,787
You, too, Esther. Come on.
588
00:40:26,858 --> 00:40:29,728
Jenny?
589
00:40:31,396 --> 00:40:34,099
Can you hear me?
590
00:40:35,166 --> 00:40:37,603
Can't you hear me?
591
00:40:39,905 --> 00:40:42,273
I think they're all gone.
592
00:40:42,340 --> 00:40:45,844
One raccoon
couldn't eat 300 bullfrogs.
593
00:40:45,911 --> 00:40:48,480
Mary Ellen, I think
you have one left.
594
00:40:48,547 --> 00:40:52,150
-Right over there.
-There it goes.
595
00:40:52,217 --> 00:40:56,221
Mary Ellen, I think I know
where your bullfrogs are going.
596
00:40:56,287 --> 00:40:57,322
Where?
597
00:40:57,388 --> 00:40:59,625
They're peepers, tree frogs.
598
00:41:02,293 --> 00:41:04,830
$600 million. Up a tree!
599
00:41:13,805 --> 00:41:17,142
You may have lost $600 million,
Mary Ellen.
600
00:41:17,208 --> 00:41:19,144
Listen to that music.
601
00:41:19,210 --> 00:41:22,280
-Well, let's go.
-Where're you going?
602
00:41:22,347 --> 00:41:24,115
We're gonna start over
but this time...
603
00:41:24,182 --> 00:41:26,317
we'll get the
right tadpoles. Come on.
604
00:41:26,384 --> 00:41:28,486
-Come on.
-Let's go.
605
00:41:39,064 --> 00:41:41,833
You think the doctor knows what
he's talking about? She's just--
606
00:41:41,900 --> 00:41:44,402
I think if there's
no change by morning,
607
00:41:44,469 --> 00:41:47,005
we'll get him right back here.
608
00:41:47,072 --> 00:41:49,140
I'll take over for you
at midnight.
609
00:41:55,513 --> 00:41:57,248
Good night, Jim-Bob.
610
00:41:57,315 --> 00:41:59,651
Good night, Elizabeth.
Good night, Erin.
611
00:41:59,718 --> 00:42:02,320
Good night, Jim-Bob.
Good night, Mama.
612
00:42:02,387 --> 00:42:04,823
Good night, Erin. Good night.
613
00:42:04,890 --> 00:42:06,925
Good night, Mama.
Good night, Daddy.
614
00:42:06,992 --> 00:42:09,060
Good night, Ben.
615
00:42:09,127 --> 00:42:10,395
Good night, Mary Ellen.
616
00:42:10,461 --> 00:42:11,663
Good night, Daddy.
617
00:42:11,730 --> 00:42:14,600
-Good night, Jason.
-Good night, Mary Ellen.
618
00:42:14,666 --> 00:42:17,035
Good night, John-Boy.
619
00:42:18,103 --> 00:42:20,171
Good night, Jason.
620
00:42:22,240 --> 00:42:24,075
Good night, Jenny.
621
00:42:25,143 --> 00:42:26,311
Good night, Jenny.
622
00:42:30,415 --> 00:42:31,683
Good night, Jenny.
623
00:42:49,567 --> 00:42:53,271
It's all right now.
624
00:42:53,338 --> 00:42:56,742
It's just fine.
625
00:42:56,808 --> 00:42:59,811
It's all right now.
626
00:42:59,878 --> 00:43:01,747
It's just fine now.
627
00:43:22,067 --> 00:43:25,103
We should have ordered a truck
instead of a taxi.
628
00:43:27,472 --> 00:43:30,475
You about ready?
629
00:43:30,541 --> 00:43:32,878
I haven't told John-Boy yet.
630
00:43:34,813 --> 00:43:37,348
But you've known for a week
we were leaving.
631
00:43:39,350 --> 00:43:42,754
You're not going to change your
mind at the last minute right?
632
00:43:45,290 --> 00:43:49,060
Eula, you're the only family
I've got left.
633
00:43:49,127 --> 00:43:51,262
I'm grateful that you want me.
634
00:43:58,303 --> 00:44:00,405
We'll come back
to Walton's Mountain.
635
00:44:05,576 --> 00:44:09,180
That doesn't make it any easier
for me to leave him now.
636
00:44:42,280 --> 00:44:43,982
John-Boy.
637
00:44:44,049 --> 00:44:46,351
Jenny.
638
00:44:46,417 --> 00:44:48,453
This is for you.
639
00:44:54,359 --> 00:44:57,362
I know this dulcimer.
640
00:44:57,428 --> 00:45:00,799
This is the finest one
that Old Man Dawson ever made.
641
00:45:00,866 --> 00:45:02,734
Now it's yours.
642
00:45:06,137 --> 00:45:10,575
What made you go
do such a thing?
643
00:45:10,641 --> 00:45:12,443
It's a going-away present.
644
00:45:22,020 --> 00:45:24,089
I'm not going away.
645
00:45:34,900 --> 00:45:36,835
It's too soon.
646
00:45:39,170 --> 00:45:42,040
Eula's waiting for me.
647
00:45:42,107 --> 00:45:43,875
You must have known
for days now.
648
00:45:43,942 --> 00:45:45,977
Why didn't you say something?
649
00:45:46,044 --> 00:45:49,380
Because I wanted it to be happy
right up until the end.
650
00:45:59,457 --> 00:46:01,459
I can't let you go.
651
00:46:18,910 --> 00:46:22,113
Rome Walton...
652
00:46:22,180 --> 00:46:24,816
don't you go bringing any other
pioneer ladies up here...
653
00:46:24,883 --> 00:46:26,384
while I'm away.
654
00:46:30,321 --> 00:46:33,458
You're the only old pioneer lady
I ever want, Becky-Lee.
655
00:46:35,693 --> 00:46:40,231
You'll come up here and you'll
think of me once in a while?
656
00:46:40,298 --> 00:46:43,902
You will be in my heart and my
mind through all enduring time.
657
00:46:46,704 --> 00:46:49,274
It's breaking my heart
to leave you, Rome Walton.
658
00:46:53,478 --> 00:46:55,580
And mine to see you go.
659
00:46:59,885 --> 00:47:02,888
-Jenny, I'll come with you.
-No.
660
00:47:13,631 --> 00:47:15,833
Goodbye, old pioneer man.
661
00:47:20,771 --> 00:47:23,574
Goodbye, Becky-Lee.
662
00:47:33,451 --> 00:47:39,157
* Oh hush you
lest you break my heart *
663
00:47:43,028 --> 00:47:48,199
* For no one will I cry *
664
00:47:50,068 --> 00:47:55,306
* Ten thousand lovers
have already parted *
665
00:47:58,176 --> 00:48:03,648
* So why not you and I *
666
00:48:05,984 --> 00:48:11,656
* So why not you and I *
667
00:48:14,525 --> 00:48:16,962
Jenny was to come
into our lives again...
668
00:48:17,028 --> 00:48:20,765
The promises we made to each
other we were not to keep.
669
00:48:20,831 --> 00:48:25,036
Still, her name and her face
are remembered in our house...
670
00:48:25,103 --> 00:48:27,105
and the memory
of Jenny is as sad...
671
00:48:27,172 --> 00:48:29,941
and as sweet
as the cry of a night bird...
672
00:48:30,008 --> 00:48:33,411
drifting across the new green
fields of spring.
673
00:48:35,580 --> 00:48:37,448
Still awake, son?
674
00:48:37,515 --> 00:48:39,684
Yes, Daddy.
675
00:48:39,750 --> 00:48:41,719
I wish I could tell you...
676
00:48:41,786 --> 00:48:44,322
it's gonna hurt
a little less tomorrow.
677
00:48:44,389 --> 00:48:46,491
Yes, sir.
678
00:48:46,557 --> 00:48:49,694
-But I don't think it will.
-Yes, sir.
679
00:48:51,762 --> 00:48:54,065
Good night, son.
680
00:48:54,132 --> 00:48:55,933
Yes, sir.
50582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
