Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 8=

Hello, Miss Zhao.

Please follow me.

It's fine. I know the way.

All right.

Hello.

(Miss Zhao is here.)

Noted.

She's here.

Relax.

Just follow the scripts.

It'll be fine.

I'll take a seat.

Come in.

Danping, you're here.

Hi.

This one is...?

He

is the new lawyer of Association for Women Entrepreneurs just hired,

Mr. Liang.

Hi, Mr. Liang.

It's a shame

that we couldn't work

with the association.

Congratulations, however.

Ms. Tang, you asked for me?

Have a seat, Danping.

I have prepared all of you

some high-quality Jinjunmei tea.

Have some.

(Partner Counsel) No, thanks.

I'm not here to sip tea.

Ms. Tang, you should know.

The rumor yesterday about

Luowei Yulan and Cheng & Hui

is causing a lot of troubles

to us.

I'm sure it bothers

Ms. Lan

a lot too.

We should have come to her

to explain

but I don't think an apology

will suffice.

Ms. Tang.

Since you already admit

to fabricating unreal rumors,

I suppose you are ready

to face to consequences?

Danping, calm down.

Both of us have the right

to know the truth.

This is

the screenshot of the lawyers' group chat

last afternoon.

We traced back and managed

to identify the source of the rumor.

It wasn't from our law firm.

I see now.

You're pointing fingers.

This is not what I meant.

Allow me to finish.

You see.

We have found the perpetrator.

He confessed

that someone called him

and that's how he learned about the whole thing.

The caller

is a young lawyer from our law firm.

It wasn't me.

I didn't say anything.

The security camera here only provides image

and no sound.

So even if we can confirm

that Xiaogao

was the caller,

it cannot be used as evidence.

Fortunately,

I

have a friend from a school for the deaf and mute.

He can read lips

and I sent him the video.

I got a reply not long after.

Let me replay it.

I have an important news to tell you.

Luowei Yulan will implode

and it will drag Cheng & Hui down with it.

Danping,

although the legal assistant was the perpetrator,

we cannot deny that there was also an oversight

on our management's part.

We are at fault here.

So please convey to Ms. Lan

our sincerest apology.

Simply amazing.

People say the best orator in Cheng & Hui

isn't Mr. Jin Cheng

but Ms. Tang.

I finally see why today.

However,

do you truly think

firing an ordinary lawyer

is enough to compensate the reputation damage

Luowei Yulan suffered?

Do you know

how damaging this rumor was?

If I hold you accountable,

ten Cheng & Huis won't be enough to compensate us.

Calm down, Miss Zhao.

We will not

just fire the perpetrator.

We came with a clarification

to make our stance clear in this matter.

Like Luowei Yulan,

Cheng & Hui

is also a victim.

We will cooperate with Ms. Lan

and return her peace of mind.

We also hope

that this small mishap

will not affect

our beneficial

partnership.

Too late.

This...

I rescind the contract.

As stipulated in the contract,

you can deduct the liquidated damages.

No need.

I was planning to deal with this

once Mr. Pang

comes back from overseas.

But Ms. Lan insists

on paying this fee.

Luowei Yulan

can still afford to lose

tens of million.

What we care about

is our reputation.

From now on,

I do not want to hear

any rumor between Cheng & Hui

and Luowei Yulan.

Otherwise,

I will seek

legal actions.

See you.

You got the money back.

Come.

Let me hug you.

I crossed Ms. Lan,

but

this 25 million yuan

is worth it.

Where...

Where do you think Xiaogao

got the news from?

Replay the video again.

I want to see

who else was there.

Pause.

Rewind.

What is this?

25 million yuan.

Hush.

It's serious.

Stop yelling.

They say they can pay it.

Whether it's true or not,

you'll know within these two days.

And if they can't?

Even if they can't,

will it affect our law firm that much?

Hey.

I have an important news to tell you.

Luowei Yulan will implode

and it will drag Cheng & Hui down with it.

Enough.

If you continue, you'll put everyone in a tough spot.

It's okay.

You did well this time.

What do you want?

I'll buy you whatever luxury bag you want.

You already know

what I want.

Ambitious.

This is not the first time you met me.

Bite me.

You'll attend our law firm's

partner dinner

tomorrow.

Sure.

Bring your husband with you.

My husband will go abroad soon.

He's busy.

Joining the 11th floor

means you're a reserve partner.

I

can recommend you

but that will ultimately require

the votes from all partners.

Of course, other than your capability,

your potential and your growth

will be taken into consideration.

You're lucky, you know.

You have a wonderful marriage and a supportive husband.

It's almost impossible

for a single female lawyer

to get into the reserve list.

That's not fair.

A partner is responsible

for the firm's success.

Take Ms. Bian as an example.

She got dividends, stock options, and some other bonuses.

The firm invested

a lot in her

but she went to get pregnant.

I can give her my blessings

but who can take care of the business?

But having a baby

is just having another identity.

She can still work.

What a naive view.

This business is competitive.

Our law firm has

several hundred mouths waiting to be fed.

The higher you climb,

the more constrained you are.

No one can shoulder the loss.

Remember what I told you?

Being a businesswoman is not easy.

What to choose? How to juggle?

They are all tough decisions.

You still have the time

so think it through.

If you have to make the choice now,

what will you do?

Are you married?

No.

(Junlun Law Firm, Job Interview Venue)

Do you plan to in the next three years?

No.

Can you tell me

why you quit your last job?

I want to reach a higher ceiling.

You're 31 now.

Are you married?

No.

Are you married?

No.

I don't plan to get married in the next

three or five years.

Everyone says that.

(Truth be told, Miss Qin,)

(your resume is impressive.)

(However, our law firm)

(is concerned)

about the availability

(of a single female lawyer like you.)

Hello, Jing.

This is your office.

Are you happy with it?

Fine.

Cheer up.

You won't regret

the decision you made today.

Your employment gift.

You're welcome.

All right.

Come.

Get your bearings now.

I have to go.

Don't worry.

My husband and I

will be there on time.

(Divorce Settlement Agreement)

(Husband's Signature: Qin Wenyu)

Ren Meimei.

You just want money, don't you?

But I'm telling you,

my mother worked very hard

to build the restaurant.

Don't even think about it.

I, Qin Wenyu,

can give you everything,

like

the car,

the house.

Yes.

Money.

Your credit card,

your second credit card,

all your credit cards,

and

all the cash I have now,

I can give them to you.

I don't want this bag either.

Yes, this divorce will leave me with nothing.

Even then,

I'll leave you

and you can't do anything about it.

Meimei.

I'm not good with this.

You know it very well.

Watch closely.

Did he

empty

his pockets?

Other than his phone.

All four of his credit cards are here.

I also froze

all the accounts

in his phone.

Well done.

Okay.

Now,

you can wait at home.

Three days.

During these three days,

never pick up his phone.

Don't pick up.

Whenever I go back,

I'm all alone anyway.

Mom, what do you want to eat?

I'll cook something for you.

No need to worry about me.

I

have eliminated the internal threat.

Now don't tell me

I have to deal with the external problem too.

I can do that.

I have faith in you.

You're young.

How do they say that again?

You look smart but your mind isn't.

You look intimidating

and scary

but when you need to look like that,

you grow soft.

I have been through a lot.

Do you know what

I learn?

It's that you

can pamper your son

but not your husband.

You pamper them

and you'll become like me.

It's true.

Do you hear me?

Sir.

Can I

deal with it like this?

You have to wait for the third one.

Wait until

Mr. Jin returns from Xi'an.

Ask him to sign it then.

Okay.

As for the rest...

Can you check the fourth one?

What are you doing?

Wait, what?

Xiaogao from the criminal case department

was let go.

Do you know?

Of course.

I did that.

Miss Qin sure is an amazing lawyer.

She handles divorce cases very well

and can identify snitches quickly.

Was he the one

who circulated it?

Yes, everyone knows.

Did he say

where he got the news?

That's not important.

It is.

I think he

overheard our...

Don't whine.

Don't whine

during office hours, okay?

The problem

has been dealt with.

The money is back. The person was arrested.

The higher-up decided to drop the investigation

so don't dwell on it.

Clear your head.

Focus.

Got it?

Focus.

I am the number zero.

I have no guilt.

(Century Matchmaking, Miss Sun)

Miss Sun.

Miss Li.

Sorry.

Remember the Mr. Yang

I presented you?

I talked to him

and he told me

he already has a girlfriend.

Sorry.

Don't worry.

Our database has a lot more bachelors

(Century Matchmaking) who are even better

(Century Matchmaking) than Mr. Yang.

(Century Matchmaking)

(Century Matchmaking) I will find you

(Century Matchmaking) a perfect match.

Miss Sun.

I have a question.

Is every member

single there?

Of course.

Who else consults a matchmaking service?

(Is this a joke?)

What if someone pretends to be single?

Don't worry.

We adopt a VIP member system here.

We will verify

the information of all our members

and will ask them

to provide proof of their single status.

Do not worry about that.

Miss Li.

Anything I could help with?

Nothing.

I'm just here

to thank you.

Whatever for?

Thank you

for getting in my way so tirelessly.

If you don't do that,

my life

will be a living hell, won't it?

Why?

Knowing

how well we get along,

is there a need a play pretend?

That expression looks

more natural now.

I know you want to climb up.

So do I.

At the moment,

I have the edge.

Miss Qin.

Do you know

what is your most admirable trait?

Your confidence.

You have so much confidence

that it turns into shamelessness.

I take that.

Since the subject has been broached,

I'll be frank then.

We

have fought

many times over the years.

I don't like you

but I do respect you.

You are evil

and you don't hide it.

You own it.

The tide can turn anytime.

Don't celebrate

before the final moment.

As long

as we fight fair and square,

even if I lose,

I'll

send you the biggest hamper.

But

if someone

pulls a dirty trick

and makes something

out of thin air,

I will also play along.

Love you.

Sorry.

It's okay.

There must be a problem.

Hi, Cheng & Hui. I'm Zhou Qianqian.

Qianqian,

find me a Japanese restaurant this noon

and invite Xiaojun and others

for lunch.

Miss Li.

I have plans this noon.

You have plans

or does everyone have plans too?

I...

Let's go.

The last one pays the bills.

Sorry, Miss Li.

Please wait for me.

Wait!

Hua.

You're back.

Where is mom?

She...

She just left.

Open the door for me.

I'm coming.

The keys are here.

Come in.

Hua.

You truly want to move out?

You still want to defy your mom?

Your mom has your best interest at heart, you know.

Hua.

Will you talk to me?

Go ahead.

Listen.

You

want to move out and be independent.

I support that.

Okay?

You're all grown up now

and you can't stay with your parents

all the time.

But

the timing

is all wrong.

How so?

Doesn't mom want me

to live with Qin Shi?

Your mom is...

Your mom

can be quite tyrannical at times but it's for your own good.

But marriage

is not a trivial matter.

All right?

You first need to get used to

each other's presence.

Okay?

What are you doing, dad?

I just want you to think twice

before you move out.

I get your argument, dad.

But

if you don't

live with someone else,

you can never understand the person fully.

Only after you spend

24 hours with that person,

you'll feel

the human side of someone

who's always

glamorous on the outside.

Do you get me?

I do.

Like hell I do.

How long do you two know each other?

And you're living together now?

This is too fast.

You're not

taking her seriously.

I'm telling you.

Love

takes time to nurture.

It's not a byproduct

of impetuousness and irrationality.

Okay?

Dad.

How long did it take you to fall in love with mom?

It took me...

Three seconds.

Just three seconds.

When I first met your mother,

three seconds

was enough to make me go.

Oh, no.

My life is over.

I can never ever

fall in love

with another woman again.

Your mom and I

were in love at first sight.

Wrong.

Mom said

she didn't even notice you.

She was just denying it.

You know

how prideful she is.

Although that was

a love at first sight,

we did

date for a year

before we got married.

Dad, tell me.

Is Qin Shi a great woman?

She is.

Is she beautiful?

Truth be told.

I want to marry a wonderful

and beautiful woman

quickly.

Can you blame me for that?

I

have no problem with it.

I'm just worried about your mom.

But isn't this what mom wants?

Your mom

was just pretending.

We're a family.

If something is bothering you,

let's talk it out.

You know

your mom's temper.

She always does something crazy.

I'm just concerned

that what if she did something dangerous to Qin?

What should we do?

What do you mean?

I'm Yang Hua.

Where are you?

Okay.

(Hi.)

(This must be Cheng & Hui Law Firm.)

(May I know)

(if there's a lawyer by the name of)

(Qin Shi here?)

(She's young. Early 30s.)

(I'm looking for Miss Qin)

(for a consultation.)

(They say she's a good lawyer.)

(Cheng & Hui Law Firm)

Ms. She,

I already told you

on the phone just now

that without an appointment,

you cannot

consult Miss Qin.

Miss.

I'm already here.

Just inform Miss Qin, please.

I just want to see her.

I won't bother her at all.

We're relatives. She knows me.

Ms. She.

This is a private office area.

No trespassing allowed.

Regardless of your relationship

with Miss Qin,

you have to make an appointment

to see here.

If you will not relent,

I will call the police.

Call the police?

I'm not a criminal.

I pass by here

and want to say hi to her.

I don't have to go inside.

Please call

Miss Qin now.

Tell her Yang Hua's mother is here.

She will come to see me.

It's the lunch hour now.

Miss Qin is out for lunch.

Madam.

You're Yang Hua's mother?

Yes, I am.

You are...?

God knows when the candidate

for the 11th floor

will be finalized.

I'm sick of

picking sides every day.

They fight among themselves

but we always end up as the victims.

Such is the rule of the game.

Being treated to a meal

is better than being treated to nothing.

I

envy Wu Fei now.

If only

I was as determined as she is.

She comes from a rich family and can always rely on them.

Of course, she fears nothing.

We can't compare to her.

Let's go.

I like your lipstick.

Which color code is it?

Sorry.

It's limited edition.

It's all sold out.

Where is Miss Qin?

She received a call

and went back to the firm.

Oh.

She wants you

to foot the bill first

and show her the receipt

to claim from her.

This law firm is huge.

This is just one of the two floors we own.

The floor above is ours too.

Madam, this is my name card.

Thank you.

Miss Li.

I hope I didn't interrupt

your lunch plan.

Just go eat.

I can wait here.

I'll be fine.

It's okay, Madam.

Miss Qin will be here soon.

I'll keep you company meanwhile.

It's no bother at all.

Miss Li.

Are you close to Miss Qin?

Yes, I am.

We know each other for more than two years now.

You must be here superior.

No.

Don't say that.

In this law firm,

everyone is equal.

We are all colleagues.

That is what

a leader always says.

I just want to know

what kind of person Miss Qin is.

She's a wonderful lawyer.

One of the best

in domestic affairs.

Why, Madam?

You don't know her very well?

Of course, I do.

I know her very well.

But

I only see her after work.

We have all many sides to us.

What we're like after work

is not necessarily

what we're like during work.

Don't you agree?

I couldn't agree more.

Miss Qin

is a very capable lawyer.

She's proactive

and competitive.

Her forte lies in

divorces and asset disputes.

So many people came here for her.

Her next available appointment

is after three months.

How much does she earn per month?

Madam.

This involves her privacy

so it's best if you ask her yourself.

Miss Qin.

Miss Li.

Have we met before?

Have we?

You look familiar.

Which high school did you go to?

I'm not from Pujiang

but I have been here

for more than a decade.

Do you know the Pujiang dialect?

I can understand

but I can't speak it

very well.

Understanding it is enough.

Are you married?

No.

I'm still single.

I know

you are busy with your career

so you don't have time for a love life.

Miss Li.

Go back to your work.

(Set as Lockscreen Wallpaper) I shouldn't keep you here.

It's okay, Madam.

Miss Qin

will be here soon.

It's still early anyway.

Isn't this a photo of my son?

You know him?

James Yang, Yang Hua.

Everyone in this firm

knows him.

Your son and your daughter-in-law

are famous

in our law firm.

Daughter-in-law?

Who is my daughter-in-law?

My son isn't...

Mother-in-law.

Why are you here?

Since Miss Qin has come back,

I should go now, Madam.

I'll leave you two be.

You...

Don't speak now.

Yang Hua is on his way here.

You already informed Yang Hua?

You have two options now.

Wait until Yang Hua arrives

and takes you away

or we can have a chat.

Where?

Don't worry about that.

Before that,

I need you

to tell me everything

you told Li Dai.

Don't spare any details.

Come.

Good afternoon, Miss Qin.

Please come with me.

The consultation room

is ready.

Here, please.

Where are your shoes?

It's only the two of us here.

Say

what you have to say.

Why did you lie?

Why did you

tell everyone you're married to my son?

Yang Hua and I are dating

to get married.

Weren't you supportive of this too?

It's all thanks to you.

Without your support,

we wouldn't be able

to live together this soon.

I must say

you have an excellent son.

He is capable and he takes care of the household very well.

He will be

my perfect househusband.

Enough.

Spare me the sarcasm.

I'm not

a sheltered housewife

who knows nothing about this world.

My son and you

aren't dating for real.

I know that very well.

What makes you say that?

At my age,

I won't say I have taught 10,000 students

but I have seen 8,000.

I know very well who

will get along together.

Truth be told,

I came here today

to test you.

I didn't know

you are

a lawyer for real.

Yang Hua is my son.

As a mom,

I believe my son is the best.

But objectively,

you are way better than my son.

You can do better than Yang Hua.

With your look, intelligence,

ability, and job,

you can definitely find

someone better than him.

You flatter me.

I'm not.

Miss Qin.

For the 70 phone calls

an old woman like me made to you

and for this precious

meeting opportunity,

can you tell me the truth?

What is your relationship

to my son?

Yang Hua and I

will get married soon.

Impossible.

You marry for love.

How long do you two know each other?

Where is the love?

Why do you want

to marry Yang Hua?

What is so good about my son

that you want to marry him

and not somebody else?

Hua.

Mom.

I'll tell you everything.

Sorry

for the trouble, Miss Qin.

The situation has exceeded

my expectation.

Let's terminate our partnership here.

Let me tell her.

Have a seat.

Mom.

I'll give you the answer.

Stop.

Yang Hua.

What partnership were you on about?

What is your relationship

to Miss Qin?

Tell me.

I won't be mad.

Don't be afraid.

Is she

blackmailing you?

Tell me.

Mom.

Just let me tell you everything.

In terms of partnership,

for me,

marriage is a kind of partnership.

You asked me just now

what was so good about Yang Hua

that I would marry him and not somebody else.

And the answer is

nothing.

I want to marry Yang Hua

but I didn't say

we are in love.

What...

What do you mean?

I mean we're not

marrying for love.

Love only lasts for 18 months

but a marriage lasts forever.

I don't think

fluctuating hormones

provide a good basis

for a stable legal bond.

I want to get married

because being single

is too costly.

I'm busy.

I don't have time to date.

Yang Hua is the same.

He wants to get married. He doesn't want to fall in love.

We struck a deal

and decide to get married.

Do you have other questions?

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪