Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใจใ
ใใไผใฟใฎๆฅใซใฒใผใ ใฐใฃใใใ ใใ ใ ใใฃใฆใชใใง
็ฎ ๆชใใชใใใ
ใใใใใช
ๅ ใกใใใใฏใใ
ใใฏใใ
ไปๆฅ่ฅใฎๅญฆๆ ก ไผใฟใชใใใใชใใฎ ไปๆฅใฏๅ้ใจๅถๆใงใใผใใใผใฏ ่กใใฎ ใใใ
ใชใใใใคใใใในใซใผใใฎไธ ใใใ็ญใใชใๅ้ ใฟใใช
ๅ ใ ้ฑ ่ฒ ใใใงใใ ใ ใฃใฆ ๅ้
ใฏใ
ใๅงใกใใใฃใฆใใคใใใฎใฒใผใ ใใฃใฆใใใญ
ๆใคใถใใซใกใใใฉใใใใ ใ
ใกใใใจ็ฅใฃใฆใใใญ ใใใใ ๅคๆนใพใงใซใฏๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใฏใ
ไปๆฅใฏใฉใใ ใฃใ ๆฅฝใใใฃใใ
ๅ็ใใฃใฑใๆฎใฃใใ ๅพใง่ฆใใใช
ใตใใท
้ฃฏๆใใใในใใใฎใฒใผใ ใใใฎใใใใ ใฉใใชใฃใ
ใใใใใ ๅฅใซ
ใฒใผใ ใใฆใฆ้บป้ใฏๅคใใใชใใใ ใ
ๅ็ฃ ่จใฃใใฃใฆ็ก้งใ
ๅฎถๆใใใฒใผใ ใฎๆนใๅคงไบใชใใ ใใ
ใใใใใชใไบบใ ใช ใใใชใใจใชใใใญ
ใ็ถใใใใๆฏใใใ่จใ้ใใ ใ
็ก่ฆใใใใ
ใใณใข
ใ็ถใใใใๆฏใใใ ๆชๆฐใชใใใ
ไฟบใฎใใจใชใใฆ้ฆฌ้นฟใชใฎ ไฟบ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใๅงใกใใใฎใใจ
ใ ใใ ่ฝใก่พผใพใชใใง
ใใใฃใ ใใคใใฎ ใๅ ใกใใใซๆปใฃ
ใใใ็ง้จๅฑ ่กใใญ
ไฟบใฏๆไฝใชใชใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใจใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซ
ใใฃใจๅ ฅใใใฏใใชใใ ใใฉ
ๅคง
็ตถๅฏพ่ฒทใฃใฆใใใฏใใชใใ ใใฉใช
ใกใใฃใจ
ใ
ใใผใใใใกใใฃใจๅ้ใใใฆ้ฃในใกใใฃใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใ
ใใใ
ๅใใใค่ฒทใฃใฆใใฆใญ
ๆฅฝใใฟใซใ
ใฒใพใใใกใใ ไฝ่ฆใฆใใฎ ใใ
ใชใใไผผๅใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ ใกใใฃใจ้ใใกใใฃใ
ใใ ๅฝใใฃใ
ใใใใใใไผผๅใใใใญ
ไปใฎๅญฃ็ฏใซใดใฃใใใ ใญ ใใ
ใญ ไปๆฅ ใใณใใผใฐ ใใ ใใใ ใใณใใผใฐใ ใ ใใผใบๅ ฅใ ใใ ใใผใบ
ใใใพใ ใใผใบ
็ ใใใใจๅคชใฃใกใใใใ ใใใใใใใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ใๅ ใกใใ ใใผใบ ไฝๆ
ไฟบไปๆฅ ใ้ฃฏ ใใใ
้ ญใใใใใชใฃใใใใใชใใฎ
ใ
ๅใใใชใ ็ใใฆ ใใช
่ถ ใจใญใใ ๆฌฒใใใช ใใฎ
็ตถๅฏพ้ ๅ ่ถ ใใฐใใใผ ใใซใช
ใๅ ใกใใใซ่งฆใใใฆใใใ
ใใพใใชใใช
้ฃฒใฟๅใใใ
ใๅ ใกใใ ใ้ฃฏใงใใใฃใฆๆฉใๆฅใฆ
ใๅ ใกใใ็งใฎๅๅๅผใใงใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใใใใฏใ OK
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใ
ใใ ใญใขใใใ ใใฉ
่ใ
่ใใฆใฏใชใใใฉ
ๅฅใซ่ฌใใใจใใใชใใใ ใใฉ
ใใใ
ๅฅใซ่ฌใใใจใใใชใ
ใงใๅผใใใญ
ใใฃใจใฏ
ใงใ็ทใฎๅญใฏใใใใใจใใใใงใใ
ใๅ ใกใใ ๅฝผๅฅณใจใใใ
ใใชใใ
ใๅ ใกใใใฎใใจ ๆฎ้ใซๅฟ้ ใ ใ
ใจใใงใใใพใง
็งใง็ทด็ฟใใใฐ
ใกใใฃใจ ใฉใใใใใจ
ใชใใ ใๅ ใกใใใฎใใจ ๆฎ้ใซ
ใใคใฉ ใซใฉใผ
ใใใฎ
็ทด็ฟๅฐ
ใฟใใ
ใๅ ใกใใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใๅ ใกใใใชใใ่งฆใๆน
ใใใใฃใใใฆ
ใชใใ ใๅ ใกใใ ใใใใใ่งฆใๆนใใใใ ใญ
ใๅ ใกใใ ใใ ๅฅฝใใช
ใชใใใใฃใจ่ฆใฆใใใญ ๆ่ฟ
ๆฐใฅใใฆใใใ
ๆฅใใใใ
ใๅ ใกใใใจใใใช่งฆใๆนใงใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใช ใใใฉใใจใ ใชใใง่งฆใใฎ
ไฝ
ๅฃฐ
ใญใใใใชใจใ่ฆใชใใง
ใ่ น
ใใใใฟๅใง่จใใจ ่ฆใใชใใง
ๆฅใใใใใใใ
ใขใณใใณใใณใกใใ ใใใใ ่งฆใๆนใใใ
็งใใจใใใชๅฃฐใงใกใใ
ไธๆฆไธใใใฎไธๆ
ใๅ ใกใใ ไฝใงๆณฃใใฆใใฎ
็งใฎ่ถณ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ไฝใใ ใๅ ใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
ใ ใงใ ่ถณใฎๆฒๅ จใฆ
ๆฐๆใก
ๆฌกใฏ
ใใใใใใจใใใใฃใใฎใๅงใกใใ
ๅฆนใงใใใชใซ่ๅฅฎใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใชใซ็งใฎๅธๅฃใๅฅฝใใชใใ
ใๅ ใกใใใฎๆฐๆใกใใใใญ ใๅบใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใ
้ขจๅใใฃใฑใๅบใใใใ
ใจใใซ ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใ ใฃใ
ใใใฃใ
ใใพใใใ ใช ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ
ใใใชใใจใใใฆใ่ฅ่ใฏ
ๅใ่ปฝ่ใใใใจใ ้ฟใใใใจใใใชใใฃใๅใฏ
ใใฎใใใชใฎๅชใใใซใฉใใฉใ ็ใใฆใใฃใ
ใใฃใฑใๅใฃใจใใชใใจใญ ใใ
ใๅณๅๆฑใ็พๅณใใใใญ ใใใใใใ
่ฅ่ใ้ฃฒใใงใฟ ใช
ใใใ ๅณๅๆฑ
ๅฅฝใ
้่ใ
ๆๅฐๆชใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใณใใผใฐ
ใฉใใใใฎ ใใกใใใใพใงใใ ใใฉใใใ
ใกใใฃใจใชใใณใฐใงไผใใงใใใญ ใใใใใใ ใกใใฃใจๆจชใซใชใฃใใใใ
ใฉใใใใฎใใใ ใฉใใใใใ ใใใช
ใพใใกใใฃใจ ไบ็ฟใ่ฆใฆใฏ
ใใใกใใฃใจใใใใชใ ๅฟ้ ใ ใใ
้ ผใใช
ใ็ถใใใจใๆฏใใใฎๅๅ ไฝใฎใใจใใใจใใปใใจๆไฝ
็ตถๅฏพใใใ่ น็ฉบใ ใชใผใ
ไฝใ
ไฝ ๆฌๅฝ
1ๆฅใซ
ๆฆใใฏ ใชใใใผใใใใใ ๅ จ็ถ ๆบ่ถณใงใใชใใใ ใ
ใใฏใ ใ็ถใใใจใๆฏใใใ ใฃใฆใใใใ
ใใฃใใฏ ่ฅ่ใไฟบใซใใฆใใใใใช
ไปๅบฆใฏ
ใๅ ใกใใใใใซใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๅ ๅผใชใใงใใ ้ใใงใใ
ใๆฏใใใจใ็ถใใ ๅจใใซใใใใใใ ใใ
ๆตทๅคใใใ ใใ ใ
็ป้ฒ
ใใฃใจใๅ ใกใใ ไฝใงๆ่ฑใใงใใฎ
ๅใใใชใ ใ ใฃใฆใฐ ใใใช ่งฆใใใญ ไฝ
้ฃใซใๆฏใใใจใ็ถใใใใใใ ใใ ใใใใใใจใใใฆใ
ใญใใใจใใใซ่ใใใกใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ ใๅ ใกใใ
่ใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใชใใงไฝใ่จใใชใใฎ
ๆฅใใใใใใ ๅ ฌๅ
ใๅ ใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใฃใฆ ๆฅใใใใ
ๅ ๅผใ ใ ็ง้
ๆฅใใใใใใจใใใชใใงใ
ๆญขใ
ใใใใฃใใใใ
ใกใซใปใในใซใใชใใง
่ญใใชใใใ
ใใใ
ใๆฏใใใฎใ็ถใใ ้ฃใซใใใใ ใใใ ใใใใใ ใใใใใฎ
ใๅ ใกใใ
ๆญขใใฆ
ใใ่งฆใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใใ ่งฆใใชใ
ๅฏๆณใพใใฎใๆฏใใใจใ็ถใใใใใใ ๆฌๅฝใซ
่งฆใใชใใง
ใใ ใใ ใ
ๅฃฐๅบใกใใใใ
ใใ่งฆใใชใใงใ
ใๅ ใกใใใไฝใๅใฃใฆใ
ใๅ ใกใใ ๆฌๅฝ
ๆฅๆฌใฎ ่งฆใใชใใงใฃใฆใฐ
ใใใ ๆฌๅฝใซ ๆๆญขใใฆใ
ๆฅใใใใ
ใๅ ใกใใใใใฏใใใใซ่ฏใใชใใ
ไฝ ้ปๆฐ ่ใใใฆใใฎ
ไฝใๅใฃใฆใ
ใใใชใใณ
ๆญขใใฆ
ๆฌๅฝใซ้ฃใซใ
ใใใใใใจใ็ถใใใใใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใๅ ใกใใ
ๆฌๅฝใซใ
่ใใ
ใ ใใ
ใใใช
ๆฒใใใใชใใงใ
ใใฃใใใใฆใใใใใฉใ ใใใฏ้ใ
็ง้
้้ฌผใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใใ
ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ ใๅ ใกใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใๅ ใกใใใใ
ๅนผ็จๅๅบ ๅบใใชใใงใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใซใฐใใใใฉใใใใฎ
้ฃใซใใใใ ใ
ไฝใใฆใใฎ ๆฌๅฝใซใใ
ใใใใใฃใฆไปๆฅใชใใงใใใพใงใใใฎใฏ
ใๅ ใกใใใฉใใใกใใฃใใฎ
ไฝใใฃใฆใใฎ ๆฌๅฝใซ
ใๅใฏใใใใซใใใใ
ใใฃใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใใใฃใฆ่ชฟๅญ ไนใใชใใงใ
ไฝใใใใ
ๆฌๅฝใซใใ
้ฃใซใใฌใกใใใใ
ใกใใใจใใใใใฃใฆใฐ
ใใณใ
ไนณ้ฆ่งฆใใชใใง
ใใผใกใใใงใ ใใใใชใใงใ
ใๅ ใกใใ ไฝใใใฆ
ไฝใใ
ใๅ ใกใใ
ใกใใฃใจ้ฃใซ่ใใใกใใใใใ
ไฝ
ไฝใใ
2ๆฏ ๆฑใใกใใใ
ใใใ ใๅ ใกใใ ไฝใใฃใฆใใฎ
็งใฎใซใฏๆฑใใกใใใใใ
่ใใฆ
่ณใฏใใฐใใชใใง
ใใฃใใฏใใใใฃใฆ่จใฃใใใฉ้ฃใซใใใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใฎ ใใฃใใใ
ใใใใฃใใใ
ใญใใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใใใ
้ฃใซใใใใ ใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใใใใญ ไปๅบฆใฏไฝ
ๆฅใใใใใกใใ
ๅฃฐๅบใกใใใใ
ใๆฏใใใจใ็ถใใใซใใฌใกใใใใใ
ใขใใก
ใใๅบใกใใใใ ใฐใใกใใ
ใพใใกใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใจใใใซใชใฃใกใใ
็งใไธใซไนใใฐใใใฎ
ๆๆฅใใๆใพใใฆ
ๅฃฐ
ใฏใคใใฏ
ๆๆฅใใ ็ฒใใ
ใฐใใกใใใ
ใใงใณใฌใผใใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ๆฌๅฝใซ็ก็ใ ใใ่ใใใฆใ
ไฟบใจ
ใใใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใชใไฝใงใใใชๅ ๆฐใชใฎ
ๅพๆญฉ
ใพใใใใชใซๅบใใฎ
ใใผใใค ่ตทใใใชใใงใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใญใ
ใฃใฆใใกใใฃใใ ๅ ๅผใชใฎใซๅคงไธๅคซใชใฎใใช
ใฉใใใใ
ใๆฏใใใจใ็ถใใใซใใฌใใใใฐใใใช
ใฏใ
ใใใใ่ใใใใ ใใฉใ ใใชใใ ใใใ ใ
ใใ่ใใใใ ใใฉใ
ใใฎ1ๅใใใฎใ ็่งฃใใใฎใ
ใชใใใญ ใพใใใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใใญ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใงใ ่ฅ่ ใ ใฃใฆๆฐๆใก่ฏใ
ใใใ ใใๆ่ฌใใงใใใพใงใงใใใใ
ใใ1ๅใ ใใ ใใ1ๅใ ใ ใใใใ
ใใใใจใ
่งฆใฃใฆใใใ ใใใฉใ
ใใใใจใใช
ๅคใชๆ ผๅฅฝ ใฐใฃใ ใใใชใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใใใใชใใง ๅธๅฃใๅฅฝใใชใฎ
ๆใใใ้
ๆฐๆใกใใใญ ใใใ
้ใฐใชใใง
ใใ ็ญใใฌใใฆใใฎใซ
ใๅ ใกใใใฎ้ช้ญใใใใ
้ๆฒข้ง ใพใง
ๅฏๆใใกใใใจๆใฃใฆใใฆใใใใ
ๆฅใใใใใใใฒใใใฎ
ใใ่งฆใใใใฎใ ใๅ
ใใใพ ่งฆใใชใใงใฃใฆใฐ
ใปใใจใใๅฅฝใใ ใใญ
็ตถๅฏพ้ ๅ ในใฟใณใ
ๆฌๅฝใซ่งฆใใใฆใฟใฆ
ๅคใชใใจใใชใใง
่งฆใฃใฆใฐใฃใใใงใใใฎ
ใใไปๅบฆใฏไฝ
ใฉใใช
ใใคใฎใพใซใๅบใฆใ
ๅคใชใใจใใฆใใฎ
ๅคใชใใจใใชใใง
ไบกใใชใฃใฆใใใใ
ๅคใฎ้ณๅฃฐใงใใฃใฆใใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใฟใผใกใใ ใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใใ ใญ
ๅคๆ
ไฝ
ๆๅณใใใใชใใ
็งใใใใฃใใใฎใไธ็ชใใกใชใฎ
ไฝ
ไปๆนใฎ
ใใใใใ ใ
ๅฃฒใใฆ
ใใคใฌใใ
ๆฌๅฝ
ใใใ
็งใฐใฃใใ่จใฃใฆใฏใใฎใพใพ ใใ
ใ้ฃฏ ๆฟใใใใฆใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
้ๅใงใใชใใฃ
ใๅ ใกใใๅ ฅใใ
ใใ ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใใช
ใๅ ใกใใใใๆฅใใใใใ
ใใคใใใใใชใใจใฐใฃใใใใใฆใฆ
ๅซใชใฎ
ใใใใใชใใใฉ
ใงใๆฉใๅฝผๅฅณไฝใฃใฆใญ
ๅใใฃใฆใใ ใงใ
่ฅ่ ใ ใฃใฆ
ใใคใๆใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใฏใใใชใ
ไปๆฅใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใ่ใใฆ
ใฏใคใบ
ใ ใใ ใ ่งฆใใฎไธๆใใชใฃใฆใ
ใใใญใผใฟใใใซใใฃใจ ๅคชใใ ใใใใ ใใฆ
ๆฐๆใกใใ ใๅ ใกใใ
ใใใใฎ
ใใคใบ
็พๅณใใใฃใ
ใใคใใฟใใใซใ
ๅคชใใใซใใกใใกใใใใใใใฆใ
ใๅ ใกใใ ใใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅ จ็ถใใใใ ๆฌฒใใใใ
้จไนไฝใๅฅฝใ
ใขใณใใณ
ๅคฉๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใฎๅ จ็ถๅฅฝใ
ๆฟ
ใฏ
ใใ
้ ญใซๅบใใฆ
ใใคใใฟใใใซใใใฆ
ๅ จๅฝ ๆใๅบใใฎ ๅฅฝใใ ใใญ
ไปๆฅใใซ ใฏใ ใใกใใใกใใ ใ
ใใณ ๆฐๆใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.