Original subtitles

Keiaki -san's book?

I'm sorry for the inconvenience.

I'm sorry.

It's okay, it's all right.

But that book is almost done, isn't it? Yes, thanks to you, it will be open next

month. That's good.

It's been opened.

My name is Maririka.

Nice to meet you.

Oh,

you joined this year?

Yes. Oh, I see. I see.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

We will create two of them and keep one of them to use as a mine.

If you'd like, we can take a look at it.

Oh, well, I don't have much to say. I think I'll go home like this.

I see.

Well, how about you eat after this?

Eat? I don't think I'll be able to get on the plane today.

Oh, I see. Well, there's still time until the end, so why don't you go?

Oh, it's already this late.

I have to find a place to stay.

I see.

I'm really sorry.

This room is the only one that's open.

It's going to be a swing.

Is that okay?

Oh, I see.

Oh, it's totally fine.

I'm sorry, but I'm going to smell the room right away.

Oh, is that so?

Then I'll ask you.

Yes, I understand.

It can't be helped.

It's only here.

Saki saw something

I'm going to sleep after drinking alcohol.

No.

mm -hmm

um

oh

Oh.

Thank you.

Yes. Hinata, can I talk to you for a moment?

Sure.

I'm sorry to interrupt, but I'd like to ask you to go to Odagiri's Fukuriku

branch.

I'm looking forward to working with you.

I'm looking forward to working with you.

I'm looking forward to working with you. I'm looking forward to working with

you. I'm looking forward to working with you. I'm looking forward to working

with you. I'm looking forward to working with you.

I'm looking forward to working with you.

In the future, I think this kind of schedule area will increase.

Yes. At that time, I want you to look at the direction.

I understand.

Then this is fine here. Yes. There are still a lot of places to turn. Yes.

Thank you very

much.

I'm sorry,

but can I stay in the same room for one night?

I'm going to change my clothes

Oh, you look good in it.

Thank you very much.

If I were you, I would go to the hot springs first.

Then I will go to the hot springs first.

Yes, I will go to work too.

That felt good.

You don't have anything to do, do you?

Tomorrow is early, so let's go to

bed. Yes.

That's me.

Thank you.

I'm going to eat a tea.

No.

What are you going to do?

You're the one who said the contract was due today.

Why did you come all the way out of Tokyo?

I'm sorry.

What are you going to do?

What are you going to do?

What are you going to do?

I forgot to bring the supplies.

I have to go back and get them.

What are you going to do?

I thought I had it, but I don't have it.

Could you send it to me by e -mail?

I think I asked you to send it to me by e -mail.

How much time do I have left? It's an e -mail. I'll send it to you right away.

There's a file that came out of the store.

I'm sorry to say this on my cell phone, but please check this out.

What time is it? I

can't go home.

Let's go to the hotel.

Yes, please.

Wait a minute.

Hello. It's today, but the hotel...

I'd like to take a picture.

Yes.

Oh, yes.

It's just the two of us.

Yes. Oh, is it open?

Oh, then, please.

Yes.

Yes. Yes, please.

Is it open?

Oh, really?

Thank you very much.

It looks like it's pretty close.

Oh, is that so?

I see.

I see.

What about the other room?

I was only asking about the two of you on the phone.

Oh, is that so?

Then, can I borrow the other room?

I'm sorry, the customer just came in, and I'm still in the room.

Oh, is that so?

It's my fault.

No, it's okay.

You can use the bed if you want.

What about you?

I have to take care of the food.

But where do you sleep?

I can't work, so I think I'll have to work until morning.

Is that so?

So you can use whatever you want.

Thank you very much.

This is for you.

Thank you very much.

Senpai, first... Ah,

yes, that's fine.

Amen.

Thank you.

um um