1
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
หนังสือของเคอากิซังเหรอ?

2
00:00:32,500 --> 00:00:37,760
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก

3
00:00:38,180 --> 00:00:39,300
ฉันเสียใจ.

4
00:00:39,820 --> 00:00:40,900
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร

5
00:00:41,280 --> 00:00:46,200
แต่เล่มนั้นใกล้จะเสร็จแล้วใช่ไหมล่ะ?
ใช่ขอบคุณคุณ มันจะเปิดต่อไป

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,520
เดือน ดีแล้ว.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
เปิดแล้ว.

8
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
ฉันชื่อมาริริกา

9
00:00:57,610 --> 00:00:58,910
ยินดีที่ได้รู้จัก.

10
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
โอ้

11
00:01:00,930 --> 00:01:02,330
คุณเข้าร่วมในปีนี้เหรอ?

12
00:01:03,110 --> 00:01:06,430
ใช่. โอ้ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็น.

13
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
ยินดีที่ได้รู้จัก.

14
00:01:09,090 --> 00:01:10,090
ยินดีที่ได้รู้จัก.

15
00:01:25,680 --> 00:01:29,560
เราจะสร้างสองอันและเก็บไว้หนึ่งอัน
เพื่อใช้เป็นเหมือง

16
00:01:31,140 --> 00:01:33,480
หากคุณต้องการเราสามารถดูได้

17
00:01:56,150 --> 00:02:00,510
เอ่อ ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก ฉัน
คิดว่าฉันจะกลับบ้านแบบนี้

18
00:02:00,790 --> 00:02:01,509
ฉันเห็น.

19
00:02:01,510 --> 00:02:05,730
แล้วหลังจากนี้จะกินอะไรล่ะ?

20
00:02:07,110 --> 00:02:13,490
กิน? ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถรับได้
บนเครื่องบินวันนี้

21
00:02:14,110 --> 00:02:20,310
โอ้ฉันเห็นแล้ว ยังมีเวลาอยู่นะ
จนจบแล้วทำไมไม่ไปล่ะ?

22
00:02:42,890 --> 00:02:44,190
โอ้ มันช้าไปแล้ว

23
00:02:44,530 --> 00:02:45,910
ฉันต้องหาที่พัก

24
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
ฉันเห็น.

25
00:02:56,010 --> 00:02:57,410
ฉันขอโทษจริงๆ

26
00:02:57,990 --> 00:03:00,190
ห้องนี้เป็นห้องเดียวที่เปิด

27
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
มันจะเป็นชิงช้า

28
00:03:04,050 --> 00:03:05,190
ไม่เป็นไรเหรอ?

29
00:03:06,950 --> 00:03:09,070
โอ้ฉันเห็นแล้ว

30
00:03:10,190 --> 00:03:11,830
โอ้ มันไม่เป็นไรเลย

31
00:03:16,620 --> 00:03:19,400
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะไปดมกลิ่น
ห้องทันที

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

33
00:03:21,540 --> 00:03:22,820
แล้วฉันจะถามคุณ.

34
00:03:23,120 --> 00:03:24,160
ใช่ ฉันเข้าใจ

35
00:03:32,360 --> 00:03:37,540
มันช่วยไม่ได้

36
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น

37
00:03:47,050 --> 00:03:48,250
ซากิเห็นอะไรบางอย่าง

38
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
ฉันจะนอนหลังจากดื่ม
แอลกอฮอล์

39
00:13:28,010 --> 00:13:29,010
ไม่

40
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
มม-อืม

41
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
อืม

42
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
โอ้

43
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
โอ้.

44
00:50:17,540 --> 00:50:19,120
ขอบคุณ

45
00:50:47,240 --> 00:50:48,560
ใช่. ฮินาตะ ฉันขอคุยกับคุณสักพักได้ไหม
สักครู่?

46
00:50:48,920 --> 00:50:49,920
แน่นอน.

47
00:50:54,280 --> 00:50:56,960
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันอยากจะทำ
ขอให้คุณไปที่ Fukuriku ของ Odagiri

48
00:50:56,960 --> 00:50:57,960
สาขา

49
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
ฉันรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ

50
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
ฉันรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ

51
00:51:05,640 --> 00:51:06,860
ฉันรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ
ฉันรอคอยที่จะทำงานร่วมกับ

52
00:51:06,860 --> 00:51:08,000
คุณ. ฉันรอคอยที่จะทำงานร่วมกับ
คุณ. ฉันรอคอยที่จะทำงาน

53
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
กับคุณ ฉันรอคอยที่จะทำงาน
กับคุณ

54
00:51:09,320 --> 00:51:10,780
ฉันรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ

55
00:51:25,000 --> 00:51:26,600
ในอนาคตผมคิดว่าแบบนี้
พื้นที่กำหนดการจะเพิ่มขึ้น

56
00:51:27,080 --> 00:51:29,180
ใช่. ตอนนั้นอยากให้คุณดู.
ทิศทาง

57
00:51:30,720 --> 00:51:31,720
ฉันเข้าใจ.

58
00:51:32,960 --> 00:51:36,740
แล้วนี่ก็ดีแล้ว ใช่. มี
ยังมีอีกหลายที่ที่ต้องเลี้ยว ใช่.

59
00:51:58,510 --> 00:52:04,330
ขอบคุณมาก

60
00:52:04,330 --> 00:52:18,190
มาก.

61
00:52:53,690 --> 00:52:55,130
ฉันเสียใจ,

62
00:52:59,970 --> 00:53:03,330
แต่ฉันขออยู่ห้องเดียวกันคนเดียวได้ไหม
กลางคืน?

63
00:53:26,540 --> 00:53:28,120
ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า

64
00:56:23,680 --> 00:56:24,960
โอ้ คุณดูดีในนั้น

65
00:56:25,280 --> 00:56:26,520
ขอบคุณมาก.

66
00:56:27,620 --> 00:56:29,560
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปร้อน
สปริงก่อน

67
00:56:31,840 --> 00:56:33,660
งั้นผมจะไปบ่อน้ำพุร้อนก่อนครับ

68
00:56:33,960 --> 00:56:35,200
ใช่ ฉันจะไปทำงานด้วย

69
00:57:08,590 --> 00:57:09,590
นั่นรู้สึกดี

70
00:57:53,960 --> 00:57:55,340
คุณไม่มีอะไรทำแล้วใช่ไหม?

71
00:58:00,800 --> 00:58:07,740
พรุ่งนี้เช้าแล้ว เราไปกันเถอะ

72
00:58:07,740 --> 00:58:08,920
เตียง ใช่.

73
00:58:30,879 --> 00:58:31,879
นั่นคือฉัน

74
01:19:13,850 --> 01:19:16,650
ขอบคุณ

75
01:21:32,770 --> 01:21:33,770
ฉันจะไปกินชา

76
01:23:15,400 --> 01:23:16,400
ไม่

77
01:37:07,500 --> 01:37:08,500
คุณจะทำอย่างไร?

78
01:37:09,640 --> 01:37:11,660
คุณเป็นคนบอกว่าสัญญาเป็น
เนื่องจากวันนี้

79
01:37:13,760 --> 01:37:15,680
ทำไมคุณถึงออกมาจนหมด
โตเกียว?

80
01:37:17,020 --> 01:37:18,020
ฉันเสียใจ.

81
01:37:20,400 --> 01:37:21,500
คุณจะทำอย่างไร?

82
01:37:22,800 --> 01:37:23,980
คุณจะทำอย่างไร?

83
01:37:24,240 --> 01:37:26,980
คุณจะทำอย่างไร?

84
01:37:27,220 --> 01:37:28,600
ฉันลืมนำสิ่งของมา

85
01:37:30,920 --> 01:37:33,480
ฉันต้องกลับไปไปรับพวกเขา

86
01:37:33,920 --> 01:37:34,980
คุณจะทำอย่างไร?

87
01:37:36,140 --> 01:37:38,080
ฉันคิดว่าฉันมีมัน แต่ฉันไม่มีมัน

88
01:37:39,060 --> 01:37:40,720
คุณช่วยส่งมาให้ฉันทางอีเมล์ได้ไหม

89
01:37:42,860 --> 01:37:45,900
ฉันคิดว่าฉันขอให้คุณส่งมาให้ฉันทาง
อีเมล

90
01:37:47,200 --> 01:37:50,740
ฉันเหลือเวลาอีกเท่าไหร่? มันเป็นอี
-เมล ฉันจะส่งให้คุณทันที

91
01:37:57,900 --> 01:37:59,080
มีไฟล์ออกมาจาก
เก็บ

92
01:38:00,400 --> 01:38:02,800
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ในมือถือของฉัน
แต่โปรดตรวจสอบสิ่งนี้

93
01:38:23,620 --> 01:38:30,620
กี่โมงแล้ว? ฉัน

94
01:38:30,620 --> 01:38:33,700
ไม่สามารถกลับบ้านได้

95
01:38:34,140 --> 01:38:35,640
ไปโรงแรมกันเถอะ

96
01:38:36,120 --> 01:38:37,860
ใช่โปรด

97
01:38:38,420 --> 01:38:39,540
รอสักครู่.

98
01:38:43,780 --> 01:38:49,180
สวัสดี วันนี้แต่ทางโรงแรม...

99
01:38:49,740 --> 01:38:50,679
ฉันอยากจะถ่ายรูป

100
01:38:50,680 --> 01:38:51,680
ใช่.

101
01:38:52,320 --> 01:38:53,318
โอ้ใช่

102
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
มันเป็นเพียงเราสองคน

103
01:38:55,440 --> 01:38:58,160
ใช่. อ้าว เปิดแล้วเหรอ?

104
01:38:59,020 --> 01:39:00,320
โอ้ ถ้าอย่างนั้น ได้โปรด

105
01:39:00,700 --> 01:39:01,700
ใช่.

106
01:39:02,660 --> 01:39:04,240
ใช่. ใช่โปรด

107
01:39:04,800 --> 01:39:06,120
เปิดอยู่หรือเปล่า?

108
01:39:06,460 --> 01:39:07,460
โอ้จริงเหรอ?

109
01:39:07,760 --> 01:39:08,760
ขอบคุณมาก.

110
01:39:09,060 --> 01:39:10,060
ดูเหมือนว่าจะใกล้เข้ามาแล้ว

111
01:39:10,360 --> 01:39:11,360
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

112
01:39:11,540 --> 01:39:12,459
ฉันเห็น.

113
01:39:12,460 --> 01:39:13,460
ฉันเห็น.

114
01:39:29,929 --> 01:39:34,090
แล้วอีกห้องล่ะ?

115
01:39:34,670 --> 01:39:39,750
ฉันแค่ถามถึงคุณสองคนเท่านั้น
บนโทรศัพท์

116
01:39:40,970 --> 01:39:42,650
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

117
01:39:42,950 --> 01:39:44,970
แล้วขอยืมอีกห้องได้ไหม?

118
01:39:45,850 --> 01:39:49,850
ขออภัยลูกค้าเพิ่งเข้ามา
และฉันยังอยู่ในห้อง

119
01:39:50,530 --> 01:39:52,950
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

120
01:40:22,480 --> 01:40:23,480
มันเป็นความผิดของฉัน

121
01:40:25,300 --> 01:40:27,960
ไม่เป็นไร.

122
01:40:29,700 --> 01:40:33,120
คุณสามารถใช้เตียงได้หากต้องการ

123
01:40:35,460 --> 01:40:36,540
แล้วคุณล่ะ

124
01:40:38,600 --> 01:40:42,380
ฉันต้องดูแลเรื่องอาหาร

125
01:40:45,200 --> 01:40:48,320
ว่าแต่จะนอนไหนล่ะ?

126
01:40:51,690 --> 01:40:55,150
ฉันไม่สามารถทำงาน ดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องทำ
ทำงานจนถึงเช้า

127
01:40:58,270 --> 01:41:03,270
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

128
01:41:05,450 --> 01:41:07,730
เพื่อให้คุณสามารถใช้สิ่งที่คุณต้องการ

129
01:41:24,560 --> 01:41:25,560
ขอบคุณมาก.

130
01:41:26,940 --> 01:41:29,320
นี่สำหรับคุณ

131
01:41:31,040 --> 01:41:36,480
ขอบคุณมาก.

132
01:44:24,760 --> 01:44:31,060
รุ่นพี่ ก่อนอื่น... อา

133
01:44:31,420 --> 01:44:33,020
ใช่ ไม่เป็นไร

134
01:59:22,640 --> 01:59:23,640
สาธุ

135
02:01:41,890 --> 02:01:42,890
ขอบคุณ

136
02:02:49,370 --> 02:02:52,170
เอิ่ม เอิ่ม