All language subtitles for JAG.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,456 --> 00:00:30,116 Man, you got the air all the way up? 2 00:00:30,291 --> 00:00:32,913 Yeah, it's throwing snowballs. 3 00:00:33,086 --> 00:00:35,755 It ain't the heat that's sweating you. 4 00:00:36,422 --> 00:00:38,960 I can't believe we're carrying it. 5 00:00:40,343 --> 00:00:42,003 Who the hell thought this one up? 6 00:00:42,178 --> 00:00:43,970 Probably some computer nerd in Washington 7 00:00:44,139 --> 00:00:45,882 who ran about a million different scenarios. 8 00:00:46,057 --> 00:00:47,931 You know, when you think about it, it makes sense. 9 00:00:48,100 --> 00:00:50,806 - Who'd believe we'd move it by mail? - Yeah. 10 00:00:55,024 --> 00:00:57,349 - What was that? - What? 11 00:00:59,321 --> 00:01:01,479 Sounds like a flat. 12 00:01:15,586 --> 00:01:18,339 - What the hell? - That was a Marine Huey. 13 00:01:20,550 --> 00:01:22,708 I can't see. Hold on. 14 00:01:28,058 --> 00:01:30,631 Go. Go. Go. 15 00:01:53,334 --> 00:01:55,041 Let's go. 16 00:02:03,552 --> 00:02:04,832 We get it? 17 00:02:08,891 --> 00:02:10,219 We got it, colonel. 18 00:02:17,400 --> 00:02:20,270 Following in his father's footsteps as a Naval aviator, 19 00:02:20,444 --> 00:02:22,520 Lieutenant Commander Harmon Rabb Jr. 20 00:02:22,696 --> 00:02:24,820 Suffered a crash while landing his Tomcat 21 00:02:24,991 --> 00:02:27,529 on a storm-tossed carrier at sea. 22 00:02:27,702 --> 00:02:29,409 Diagnosed with night blindness, 23 00:02:29,578 --> 00:02:32,864 Harm transferred to the Navy's Judge Advocate General Corps, 24 00:02:33,040 --> 00:02:37,252 which investigates, defends and prosecutes the law of the sea. 25 00:02:37,420 --> 00:02:41,168 There, as a JAG lawyer, he now fights in and out of the courtroom 26 00:02:41,340 --> 00:02:46,797 with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air. 27 00:03:38,148 --> 00:03:40,140 Lieutenant Commander Harmon Rabb distinguished himself 28 00:03:40,316 --> 00:03:41,727 with actions beyond the call of duty. 29 00:03:41,901 --> 00:03:43,941 Sustaining heavy damage from enemy fire, but believing 30 00:03:45,489 --> 00:03:47,979 that Captain Boone was alive but unconscious in the front seat, 31 00:03:48,158 --> 00:03:50,994 Lieutenant Rabb steadfastly refused to eject. 32 00:03:51,161 --> 00:03:53,320 And despite his known night-vision impairment 33 00:03:53,497 --> 00:03:57,541 successfully completed an extremely difficult night carrier landing. 34 00:03:57,709 --> 00:03:59,952 Lieutenant Rabb's flying skills and valorous actions 35 00:04:00,129 --> 00:04:02,536 are in the finest traditions of the Naval services 36 00:04:02,714 --> 00:04:05,632 and reflect great credit upon himself, Naval Aviation, 37 00:04:05,801 --> 00:04:08,672 the JAG Corps and the United States Navy. 38 00:04:15,143 --> 00:04:16,258 Lieutenant Commander Rabb, 39 00:04:16,436 --> 00:04:18,844 you may single-handedly give lawyers a good name. 40 00:04:19,023 --> 00:04:22,189 - Congratulations. - Thank you, Mr. President. 41 00:04:41,336 --> 00:04:43,460 - Well done, commander. - Thank you, sir. 42 00:04:43,631 --> 00:04:46,252 - Very well done, sir. - Don't overdo it, Mr. Roberts. 43 00:04:46,425 --> 00:04:47,884 He's a naval aviator. 44 00:04:48,052 --> 00:04:50,424 With his wings comes an ego as big as an admiral's. 45 00:04:50,596 --> 00:04:53,467 One or two stars, sir? 46 00:04:55,309 --> 00:04:56,969 I was joking, sir. 47 00:04:57,144 --> 00:04:59,386 Lieutenant JAGs don't joke with admirals, son. 48 00:04:59,563 --> 00:05:02,102 It could get him transferred to a supply ship in the Aleutians. 49 00:05:02,275 --> 00:05:04,563 Joking is strictly an admiral's privilege. 50 00:05:04,735 --> 00:05:06,229 Yes, sir. 51 00:05:06,403 --> 00:05:08,063 So you joined JAG, Bud? 52 00:05:08,238 --> 00:05:10,148 Yes, sir. I'm attending law school at night. 53 00:05:10,325 --> 00:05:11,356 When he gets a night off. 54 00:05:11,534 --> 00:05:13,194 I'm assigning him to your section, commander. 55 00:05:13,369 --> 00:05:14,400 My section, sir? 56 00:05:14,578 --> 00:05:16,405 He's here because Lieutenant Austin recommended him 57 00:05:16,580 --> 00:05:18,823 as a legal aide before she transferred out. 58 00:05:19,000 --> 00:05:20,909 You disagree? 59 00:05:25,506 --> 00:05:26,538 No, sir. 60 00:05:26,716 --> 00:05:28,709 Mr. Roberts will make a fine aide, admiral. 61 00:05:36,226 --> 00:05:37,850 You're not staying for the reception, sir? 62 00:05:38,019 --> 00:05:39,597 No. Neither are you. 63 00:05:39,771 --> 00:05:41,099 - Afternoon, admiral. - Afternoon. 64 00:05:41,272 --> 00:05:44,190 Lieutenant Commander Harmon Rabb. Major Sarah MacKenzie. 65 00:05:44,359 --> 00:05:45,390 Mac. 66 00:05:56,454 --> 00:05:57,948 Harm. 67 00:06:01,501 --> 00:06:02,533 You two know each other? 68 00:06:02,711 --> 00:06:04,419 - Yes, sir. - No, sir. 69 00:06:05,547 --> 00:06:06,578 Oh, I'm sorry, major. 70 00:06:06,756 --> 00:06:10,885 Of course I don't know you. I just had a moment of d�j� vu. 71 00:06:11,053 --> 00:06:12,547 It must be the uniform. 72 00:06:13,263 --> 00:06:15,255 No, actually, she was in the Navy. 73 00:06:17,768 --> 00:06:20,638 Don't get too familiar. You're gonna work together. 74 00:06:30,364 --> 00:06:32,985 Mr. Roberts, do you know any military protocol 75 00:06:33,158 --> 00:06:35,317 for entering a vehicle with a senior officer? 76 00:06:35,494 --> 00:06:38,495 Sir, yes, sir. One of the first things I learned at NROTC. 77 00:06:38,664 --> 00:06:40,372 When entering a vehicle with a senior officer, 78 00:06:40,540 --> 00:06:42,497 junior officer enters first and senior officer last, 79 00:06:42,667 --> 00:06:45,206 so that when exiting the vehicle, the senior officer can exit first 80 00:06:45,379 --> 00:06:47,336 and the junior officer last. 81 00:06:48,173 --> 00:06:50,166 You're the junior officer, Bud. 82 00:06:54,221 --> 00:06:55,336 Yes, sir. 83 00:07:09,112 --> 00:07:11,519 I assume something's up involving Marines? 84 00:07:11,697 --> 00:07:14,366 A U.S. Mail truck was attacked crossing the Marine air station 85 00:07:14,533 --> 00:07:16,193 outside Yuma this morning. 86 00:07:16,368 --> 00:07:17,532 By Marines? 87 00:07:17,704 --> 00:07:19,992 Well, that's what the FBI agents in the mail truck claim. 88 00:07:20,164 --> 00:07:21,445 I don't believe it. 89 00:07:21,624 --> 00:07:23,367 Neither does the Marine CO in Yuma, 90 00:07:23,542 --> 00:07:25,167 but that's not gonna satisfy the president, 91 00:07:25,336 --> 00:07:27,874 the press, and most important of all, me. 92 00:07:28,047 --> 00:07:30,799 Well, what were FBI agents doing in a mail truck? 93 00:07:30,967 --> 00:07:33,837 Guarding the Declaration of Independence. 94 00:07:34,011 --> 00:07:35,210 Yeah. 95 00:07:55,366 --> 00:07:57,275 Get that chopper over my shoulder. 96 00:08:05,585 --> 00:08:08,751 Corporal, swing it around to the left. 97 00:08:17,055 --> 00:08:21,100 FBI helicopters have been seen flying down State Road 319, 98 00:08:21,268 --> 00:08:23,758 which has been blocked by local law-enforcement officers 99 00:08:23,937 --> 00:08:26,559 with the assistance of Marines from the air station 100 00:08:26,732 --> 00:08:30,266 since early this morning when reliable sources claim 101 00:08:30,444 --> 00:08:33,148 a nuclear-weapon convoy was hijacked. 102 00:08:33,321 --> 00:08:35,315 - Local residents say these convoys - How about that? 103 00:08:35,491 --> 00:08:37,068 Have become commonplace over the past year 104 00:08:38,785 --> 00:08:40,445 as the military reduces their nuclear arsenal 105 00:08:40,620 --> 00:08:42,162 to comply with nuclear-reduction treaties. 106 00:08:42,330 --> 00:08:43,611 Attention on deck. 107 00:08:43,791 --> 00:08:46,994 Most of the nuclear weapons that had been transported through this area 108 00:08:47,169 --> 00:08:48,960 - are intercontinental... - As you were. 109 00:08:49,129 --> 00:08:51,252 Well, I see it's already been leaked to ZNN. 110 00:08:51,423 --> 00:08:52,966 Not exactly, admiral. 111 00:08:53,134 --> 00:08:56,467 I planted a leak that a nuclear weapon was stolen and ZNN bought it. 112 00:08:56,637 --> 00:08:59,044 Oh, that makes me feel better, Mr. Webb. 113 00:08:59,222 --> 00:09:00,597 Coffee please, Petty Officer Tiner. 114 00:09:00,765 --> 00:09:01,881 Right away, sir. 115 00:09:02,059 --> 00:09:03,719 Introduce yourselves to Clayton Webb, 116 00:09:03,894 --> 00:09:05,554 special assistant to the undersecretary, 117 00:09:05,729 --> 00:09:06,974 who has point on this for State. 118 00:09:07,147 --> 00:09:08,475 More than point, admiral. 119 00:09:08,648 --> 00:09:10,974 The Declaration of Independence is a federal document. 120 00:09:11,152 --> 00:09:12,811 It's a State Department investigation. 121 00:09:15,531 --> 00:09:16,562 With the cooperation 122 00:09:16,740 --> 00:09:18,983 of the Judge Advocate General's Corps, of course. 123 00:09:19,160 --> 00:09:23,109 Just call us JAG, Mr. Webb. It's not such a mouthful. 124 00:09:24,832 --> 00:09:27,074 Rabb. So State lost it? 125 00:09:27,251 --> 00:09:30,667 We didn't lose it, Mr. Rabb. We had it stolen by Marines. 126 00:09:30,838 --> 00:09:33,708 MacKenzie. Assuming they were Marines. 127 00:09:33,882 --> 00:09:36,339 - Roberts. - The hijackers were in a Marine Huey, 128 00:09:36,511 --> 00:09:39,796 wore Marine camo and used Marine Recon tactics. 129 00:09:39,972 --> 00:09:42,048 If they're not Marines, they used to be. 130 00:09:42,224 --> 00:09:43,850 And as you people in the Corps like to say, 131 00:09:44,018 --> 00:09:45,927 there's no such thing as an ex-Marine. 132 00:09:46,104 --> 00:09:48,143 Or an ex-CIA agent. 133 00:09:49,690 --> 00:09:50,888 Why was it being shipped? 134 00:09:51,066 --> 00:09:52,976 Exposure to ultraviolet rays over the years 135 00:09:53,153 --> 00:09:56,106 has caused what was thought to be irreparable damage. 136 00:09:56,280 --> 00:09:58,024 Winton Labs in San Diego has developed 137 00:09:58,199 --> 00:10:01,651 a molecular-reconstruction process to restore the parchment. 138 00:10:01,828 --> 00:10:03,904 Assuming the hijackers weren't Marines, 139 00:10:04,080 --> 00:10:05,111 who could they be? 140 00:10:05,331 --> 00:10:07,454 The FBI is investigating a troublesome militia group 141 00:10:07,625 --> 00:10:09,368 out of Idaho called The Defenders. 142 00:10:09,543 --> 00:10:11,418 It's led by an ex-Marine Recon colonel. 143 00:10:11,588 --> 00:10:13,379 - What's this colonel's name? - O'Hara. 144 00:10:13,548 --> 00:10:15,208 Colonel Matthew O'Hara. 145 00:10:17,718 --> 00:10:18,750 You know him, major? 146 00:10:20,222 --> 00:10:22,891 He was one of the few Marines to come out of Vietnam 147 00:10:23,057 --> 00:10:25,216 with a Medal of Honour around his neck, 148 00:10:25,393 --> 00:10:26,721 instead of his widow's. 149 00:10:28,271 --> 00:10:30,098 What the hell's this? 150 00:10:31,900 --> 00:10:33,726 My fellow countrymen. 151 00:10:33,901 --> 00:10:35,729 This morning, we, The Defenders, 152 00:10:35,904 --> 00:10:40,400 took into safekeeping the Declaration of Independence. 153 00:10:40,575 --> 00:10:42,069 - This document declares - My God. 154 00:10:42,243 --> 00:10:44,616 - we have certain inalienable rights. - He's on ZNN. 155 00:10:44,788 --> 00:10:46,745 Not the least of which is the right of the people 156 00:10:46,915 --> 00:10:51,873 to alter or abolish a government that ceases to meet their will. 157 00:10:52,045 --> 00:10:55,710 Is it the will of the people to have drugs poison our youth? 158 00:10:55,882 --> 00:10:58,836 To have gangs rule our streets? 159 00:10:59,010 --> 00:11:04,681 To live in fear in our skies, our cities and our homes? 160 00:11:04,850 --> 00:11:08,349 Why does the most powerful country on the face of the Earth 161 00:11:08,520 --> 00:11:11,391 allow these horrors to persist? 162 00:11:11,607 --> 00:11:14,643 It is time for that bureaucracy in Washington 163 00:11:14,818 --> 00:11:17,309 that calls itself a government to remember 164 00:11:17,487 --> 00:11:21,699 that they are empowered to serve the will of the people. 165 00:11:21,867 --> 00:11:24,274 To that end, we, The Defenders, 166 00:11:24,453 --> 00:11:29,115 pledge, as did our Founding Fathers, our lives, our fortunes 167 00:11:29,291 --> 00:11:31,331 and our sacred honour. 168 00:11:34,254 --> 00:11:36,960 - The video you just received... - Colonel O'Hara? 169 00:11:37,133 --> 00:11:38,164 Yes, sir. 170 00:11:38,342 --> 00:11:41,259 You realize the resources they had to have to pull that off? 171 00:11:41,428 --> 00:11:42,803 Well, actually, all they'd have to do 172 00:11:42,971 --> 00:11:45,380 is commandeer the satellite uplink the reporter was using. 173 00:11:45,558 --> 00:11:47,716 Tiner, give me the CO of the Marine Air Station in Yuma. 174 00:11:48,352 --> 00:11:49,597 Yes, sir. 175 00:11:49,770 --> 00:11:52,059 He's got brass. I'll give him that. 176 00:11:52,231 --> 00:11:53,975 He's a traitor and should be shot. 177 00:11:54,150 --> 00:11:56,059 Since when did we start shooting Americans 178 00:11:56,235 --> 00:11:57,350 for saying what they think? 179 00:11:57,528 --> 00:11:58,987 He's advocating anarchy, major. 180 00:11:59,154 --> 00:12:00,732 And there are plenty of right-wing nutcases 181 00:12:00,906 --> 00:12:02,899 looking for a voice like his to follow. 182 00:12:03,076 --> 00:12:04,321 I don't think he's an extremist. 183 00:12:04,494 --> 00:12:06,320 He stole the damn Declaration of Independence. 184 00:12:06,495 --> 00:12:08,155 That's pretty extreme in my book. 185 00:12:08,330 --> 00:12:09,361 I agree with Commander Rabb. 186 00:12:09,540 --> 00:12:11,533 I think the colonel can be negotiated with. 187 00:12:11,709 --> 00:12:13,666 For what? Free time on TV? 188 00:12:13,836 --> 00:12:15,829 He's already got that. 189 00:12:16,005 --> 00:12:17,499 Webb. 190 00:12:18,507 --> 00:12:20,999 The colonel's committed a crime on military property 191 00:12:21,177 --> 00:12:23,502 and worse, tainted all of us by being a former Marine. 192 00:12:23,679 --> 00:12:26,384 Now, the only way we're gonna salvage any credibility 193 00:12:26,557 --> 00:12:27,803 is to bring him in ourselves. 194 00:12:27,976 --> 00:12:29,055 I agree, sir. 195 00:12:30,228 --> 00:12:32,267 - Let's do it. - Aye, sir. 196 00:12:32,438 --> 00:12:33,517 That was the FBI. 197 00:12:33,689 --> 00:12:35,848 Your patriot, who wants the will of the people served, 198 00:12:36,025 --> 00:12:38,896 just contacted us with a slightly different message. 199 00:12:39,070 --> 00:12:41,276 He'll return the Declaration of Independence 200 00:12:41,447 --> 00:12:44,199 in exchange for $500 million. 201 00:12:53,877 --> 00:12:56,712 No need to apologize, General Pike. It's not your fault. 202 00:12:58,423 --> 00:13:00,083 Well, Mr. Roberts, you were right. 203 00:13:00,258 --> 00:13:01,752 Three men posing as FBI agents 204 00:13:01,927 --> 00:13:05,971 commandeered the ZNN uplink truck at the hijack site. 205 00:13:06,139 --> 00:13:08,760 Marines, FBI, and every law-enforcement officer 206 00:13:08,933 --> 00:13:11,140 in a hundred mile radius are in on the hunt, 207 00:13:11,311 --> 00:13:14,680 so why do I feel like they're all eating dust? 208 00:13:14,856 --> 00:13:18,106 Because Colonel O'Hara wrote the book on desert warfare, sir. 209 00:13:18,276 --> 00:13:19,937 Did they give a deadline on the exchange? 210 00:13:20,112 --> 00:13:21,820 - No. - That's surprising. 211 00:13:21,989 --> 00:13:24,195 - How's the swap to be made? - They wouldn't say. 212 00:13:24,366 --> 00:13:26,109 Wanted to know if we were willing first. 213 00:13:26,284 --> 00:13:28,278 - Are we? - It's not my call, admiral. 214 00:13:28,454 --> 00:13:30,779 I've got a jet on the tarmac waiting for the three of us. 215 00:13:30,956 --> 00:13:32,284 Four. 216 00:13:32,457 --> 00:13:34,865 Mr. Roberts seems to have some knowledge that might be of value. 217 00:13:35,043 --> 00:13:37,914 Sir, yes, sir. Thank you, sir. I appreciate the admiral's confidence. 218 00:13:38,088 --> 00:13:40,413 I'll do my best to live up to the JAG standard of excellence. 219 00:13:40,591 --> 00:13:43,544 - Don't change my mind, son. - No, sir. 220 00:13:43,718 --> 00:13:48,381 Admiral, this officer doesn't have any skills I need. 221 00:13:48,557 --> 00:13:50,099 He has enthusiasm, Mr. Webb, 222 00:13:50,267 --> 00:13:52,141 and knowledge that's already proved useful. 223 00:13:52,310 --> 00:13:55,727 Now, this may be your investigation, but it's my Navy. 224 00:13:55,898 --> 00:13:56,929 He goes. 225 00:13:57,608 --> 00:14:00,395 I guess being adversarial comes from being a lawyer, admiral. 226 00:14:00,902 --> 00:14:03,940 No. From being a SEAL. 227 00:14:06,117 --> 00:14:08,239 Takeoff's in one hour. 228 00:14:11,956 --> 00:14:14,363 Let's don't judge Mr. Webb too harshly. 229 00:14:14,542 --> 00:14:16,783 No doubt transporting the Declaration of Independence 230 00:14:16,961 --> 00:14:19,332 was his responsibility. And if it's not recovered, 231 00:14:19,505 --> 00:14:21,961 he'll be spending his mornings reading the classifieds. 232 00:14:22,800 --> 00:14:23,963 Yes, sir. 233 00:14:24,135 --> 00:14:26,044 And so will the three of you. 234 00:14:28,264 --> 00:14:29,462 Dismissed. 235 00:14:30,475 --> 00:14:32,266 - Aye, sir. - Aye, aye, sir. 236 00:14:36,230 --> 00:14:37,641 Do you have anything to pick up? 237 00:14:37,816 --> 00:14:39,808 I'm a Marine, Harm. First to go. 238 00:14:39,984 --> 00:14:42,107 We always keep a packed bag in the car. 239 00:14:42,278 --> 00:14:44,982 Well, I guess that's the difference between sailors and Marines. 240 00:14:45,155 --> 00:14:47,826 I keep golf clubs in my car. 241 00:14:47,992 --> 00:14:50,779 You can fill me in on your colonel while I grab my gear. 242 00:14:50,953 --> 00:14:52,495 What do you mean, "my colonel"? 243 00:14:52,663 --> 00:14:55,333 You're both Marines aren't you? It's just a figure of speech. 244 00:14:55,500 --> 00:14:57,492 Come on, major. We only have an hour. 245 00:14:58,753 --> 00:15:00,829 Fifty-seven minutes. 246 00:15:08,262 --> 00:15:10,338 Interesting. 247 00:15:10,515 --> 00:15:12,472 Don't judge an apartment by its elevator. 248 00:15:12,642 --> 00:15:15,976 Apartment? It's more like a storage facility. 249 00:15:16,146 --> 00:15:19,265 Oh, actually, it's a little bit of both. 250 00:15:23,320 --> 00:15:26,356 - Cold drinks are in the fridge. - Thanks. 251 00:15:42,005 --> 00:15:43,796 What do you call this decor? 252 00:15:43,965 --> 00:15:45,128 Priorities. 253 00:15:45,926 --> 00:15:49,093 Finishing my apartment is low on the list. 254 00:15:53,725 --> 00:15:55,469 Interesting use of a fridge. 255 00:15:55,894 --> 00:15:57,887 I haven't had time to hook it up yet. 256 00:15:58,063 --> 00:15:59,723 I think you just plug it in. 257 00:15:59,898 --> 00:16:01,226 No outlet. 258 00:16:01,399 --> 00:16:03,393 Ever think of hiring an electrician? 259 00:16:03,569 --> 00:16:05,608 I like to do things myself. 260 00:16:05,779 --> 00:16:08,352 I have a feeling your colonel is a lot like that. 261 00:16:08,532 --> 00:16:10,773 Well, that's the second time you called him my colonel. 262 00:16:10,951 --> 00:16:13,074 And don't tell me it's just a figure of speech. 263 00:16:19,418 --> 00:16:21,126 This will keep them from drying out. 264 00:16:21,295 --> 00:16:22,920 Cuban cigars are illegal. 265 00:16:23,464 --> 00:16:25,255 What? Are you gonna turn me in? 266 00:16:25,799 --> 00:16:28,420 No. But it gives me insight into your character. 267 00:16:28,761 --> 00:16:30,090 Boy, you are tough. 268 00:16:30,263 --> 00:16:32,385 Colonel O'Hara teach you that when you served under him? 269 00:16:32,556 --> 00:16:34,513 I never served under him. 270 00:16:34,683 --> 00:16:36,094 But you know him? 271 00:16:36,268 --> 00:16:38,760 Every Marine knows him. He's a legend in the Corps. 272 00:16:38,938 --> 00:16:39,969 And why would a legend steal 273 00:16:40,147 --> 00:16:42,638 the Declaration of Independence for money? 274 00:16:43,192 --> 00:16:46,110 He wouldn't. Material things were never important to him. 275 00:16:47,488 --> 00:16:50,359 You do know him. And not just as a legend. 276 00:16:50,950 --> 00:16:52,907 We have 33 minutes, commander. 277 00:16:54,913 --> 00:16:56,111 How do you do that? 278 00:16:57,332 --> 00:16:59,075 I've got great timing. 279 00:17:32,242 --> 00:17:33,985 Reaction from the White House and Congress 280 00:17:34,160 --> 00:17:37,446 was surprisingly mild considering the magnitude of the theft. 281 00:17:37,623 --> 00:17:38,654 This may be due 282 00:17:38,832 --> 00:17:41,583 to an apparent groundswell of sympathy for Colonel O'Hara, 283 00:17:41,751 --> 00:17:45,037 according to a number of polls, including our own here at ZNN. 284 00:17:45,213 --> 00:17:47,206 Although most Americans said the Declaration 285 00:17:47,382 --> 00:17:50,336 should immediately be returned, four out of five believe 286 00:17:50,510 --> 00:17:52,549 that the colonel should not be imprisoned. 287 00:17:52,720 --> 00:17:56,090 He seems to have touched a common thread in the American psyche. 288 00:17:56,266 --> 00:17:58,259 Oh, they love you, colonel. 289 00:17:58,435 --> 00:18:00,593 It's not me. It's the words. 290 00:18:00,770 --> 00:18:03,309 They've forgotten the words and I simply reminded them. That's all. 291 00:18:03,482 --> 00:18:06,436 I think you're underestimating the impression you made, sir. 292 00:18:06,610 --> 00:18:09,183 America has a very short attention span, captain. 293 00:18:09,362 --> 00:18:11,154 We're nothing more than breaking news. 294 00:18:11,322 --> 00:18:12,948 We'll be as forgotten as Gorbachev in a year 295 00:18:13,117 --> 00:18:14,315 if we don't keep reminding them. 296 00:18:14,493 --> 00:18:15,655 I disagree. 297 00:18:15,827 --> 00:18:19,576 America's looking for a hero to follow. You're it. 298 00:18:19,748 --> 00:18:21,788 If you call for action against the government, 299 00:18:21,959 --> 00:18:22,990 the people would act. 300 00:18:23,168 --> 00:18:26,003 Captain Cahill, I didn't spend 32 years 301 00:18:26,171 --> 00:18:29,208 defending this country to lead an insurrection. 302 00:18:29,383 --> 00:18:31,874 My goal is to wake Washington, not set it aflame. 303 00:18:32,428 --> 00:18:35,298 With all due respect, sir, if it gains us our objective, 304 00:18:35,472 --> 00:18:36,503 what's the difference? 305 00:18:36,681 --> 00:18:38,924 All the difference in the world, captain. 306 00:18:39,101 --> 00:18:41,972 Your way is treason. Mine is loyal opposition. 307 00:18:44,273 --> 00:18:46,265 With your permission, I'll check the perimeter. 308 00:18:46,442 --> 00:18:47,901 Permission granted. 309 00:18:48,778 --> 00:18:50,936 It is time for that bureaucracy in Washington 310 00:18:51,113 --> 00:18:54,030 that calls itself a government, to remember 311 00:18:54,199 --> 00:18:56,323 that they are empowered to serve the will of... 312 00:18:56,494 --> 00:18:58,866 Notice how crisp and well lit he is? 313 00:18:59,038 --> 00:19:01,908 He was shot with a digital Betacam and halogen lighting. 314 00:19:02,082 --> 00:19:05,084 He's right. They got their hands on broadcast-quality gear. 315 00:19:05,253 --> 00:19:06,581 Big-buck stuff. 316 00:19:06,754 --> 00:19:07,833 Where'd you learn this, Bud? 317 00:19:08,005 --> 00:19:09,036 Night school. 318 00:19:09,215 --> 00:19:11,884 I've been taking a soft-war course called Sat, Lies and Video Rape. 319 00:19:12,050 --> 00:19:13,083 What? 320 00:19:13,261 --> 00:19:16,131 It's a play on the movie title Sex, Lies and Videotape. 321 00:19:16,305 --> 00:19:17,930 "Sat" is short for "satellite." 322 00:19:18,099 --> 00:19:19,806 "Lies" is self-explanatory 323 00:19:19,975 --> 00:19:21,767 and "Video Rape" is the process by which... 324 00:19:21,936 --> 00:19:24,972 - I get it. - I thought you were taking law courses. 325 00:19:25,148 --> 00:19:26,262 It's an elective. 326 00:19:28,109 --> 00:19:29,568 How's he gonna make his next broadcast? 327 00:19:29,736 --> 00:19:31,775 He can't commandeer the ZNN uplink again. 328 00:19:31,946 --> 00:19:35,611 He doesn't have to. He's news. We'll let him have it any time he wants. 329 00:19:35,783 --> 00:19:37,111 Well, he's not gonna show up here. 330 00:19:37,284 --> 00:19:39,325 Well, he probably has his own satellite uplink, sir. 331 00:19:39,496 --> 00:19:42,532 He can broadcast to ZNN from anywhere. 332 00:19:42,707 --> 00:19:44,284 Can we locate him when he transmits? 333 00:19:44,459 --> 00:19:45,953 Not precisely, sir. 334 00:19:46,127 --> 00:19:49,627 His transponder will have a 2000-mile footprint. 335 00:19:49,798 --> 00:19:52,371 Of course, we could use Rivet Joint to narrow that down. 336 00:19:52,550 --> 00:19:54,756 Excuse me. What's Rivet Joint? 337 00:19:54,927 --> 00:19:56,303 That's classified. 338 00:19:56,471 --> 00:19:58,962 Maybe we should continue this conversation outside. 339 00:19:59,140 --> 00:20:01,014 - Thank you. - Anytime, commander. 340 00:20:06,982 --> 00:20:09,733 You just earned yourself a flight back to Washington, mister. 341 00:20:10,193 --> 00:20:12,482 Take it easy, Webb. He didn't give him anything. 342 00:20:12,654 --> 00:20:14,065 Rivet Joint is super secret. 343 00:20:14,239 --> 00:20:15,318 No, it's not. 344 00:20:15,490 --> 00:20:18,028 There was a story on it in Aviation Week last month. 345 00:20:18,201 --> 00:20:20,490 There was? 346 00:20:21,163 --> 00:20:23,488 We're working on that leak. 347 00:20:26,001 --> 00:20:28,207 Someone care to fill me in? 348 00:20:28,378 --> 00:20:30,502 Rivet Joint is an electronic surveillance aircraft 349 00:20:30,673 --> 00:20:33,128 we've been using in the drug war. 350 00:20:33,300 --> 00:20:34,711 I've got it standing by. 351 00:20:34,885 --> 00:20:36,711 If he uplinks to anyone for more than 30 seconds, 352 00:20:36,886 --> 00:20:38,167 we'll nail his location. 353 00:20:38,347 --> 00:20:39,722 I want that uplink van confiscated 354 00:20:39,890 --> 00:20:42,511 and the news crew held incommunicado as material witnesses. 355 00:20:42,684 --> 00:20:44,344 - Yes, sir. - You're making a mistake, Webb. 356 00:20:44,519 --> 00:20:46,097 No, Lieutenant Roberts did. 357 00:20:46,271 --> 00:20:48,015 If that local reporter mentions Rivet Joint, 358 00:20:48,190 --> 00:20:49,898 the colonel will know my game plan. 359 00:20:50,067 --> 00:20:53,021 He wasn't a local reporter, sir. He was from Atlanta. 360 00:20:53,195 --> 00:20:55,317 Didn't you recognize him? 361 00:20:57,074 --> 00:20:59,031 Keep him away from me. 362 00:21:01,036 --> 00:21:03,242 Thank you, sir. Ma'am. 363 00:21:03,413 --> 00:21:06,285 Next time, think before you engage your mouth, Bud. 364 00:21:06,459 --> 00:21:07,621 Aye, sir. 365 00:21:07,793 --> 00:21:10,710 Harm, the investigation could move faster if we split our time. 366 00:21:10,879 --> 00:21:13,549 How about if I interview General Pike and you check the hijack site? 367 00:21:14,050 --> 00:21:15,592 Makes sense. We'll meet back at the base. 368 00:21:15,760 --> 00:21:17,302 Have someone stow our gear in the BOQ. 369 00:21:17,469 --> 00:21:19,047 Will do. 370 00:21:19,221 --> 00:21:20,596 Maybe I should go with you, ma'am? 371 00:21:20,764 --> 00:21:22,140 - Good idea. - No. 372 00:21:23,893 --> 00:21:26,644 The general may speak more freely to a fellow Marine. 373 00:21:26,812 --> 00:21:29,137 Let's move it. 374 00:22:08,897 --> 00:22:10,177 Take me back. 375 00:22:10,356 --> 00:22:12,645 - What's wrong? - Nothing. 376 00:22:12,817 --> 00:22:14,395 You and Lieutenant Roberts check the site. 377 00:22:14,569 --> 00:22:18,020 - I've decided to go with the major. - Why? 378 00:22:18,198 --> 00:22:19,941 I get airsick. 379 00:22:55,318 --> 00:22:56,979 - What's up? - You're headed the wrong way. 380 00:22:57,154 --> 00:22:58,317 The base is south. 381 00:22:58,489 --> 00:22:59,899 You wanna tell me what you're up to? 382 00:23:00,073 --> 00:23:01,651 I must have got turned around. 383 00:23:02,617 --> 00:23:05,370 You know where Colonel O'Hara's gone to ground, don't you? 384 00:23:05,538 --> 00:23:07,115 - How would l...? - Damn it, major, enough. 385 00:23:07,289 --> 00:23:10,159 I'm not a fool. Who is he to you? 386 00:23:12,210 --> 00:23:16,043 Colonel O'Hara's my uncle. 387 00:23:26,100 --> 00:23:28,769 Colonel O'Hara is your uncle and you didn't tell me? 388 00:23:28,936 --> 00:23:31,012 I thought you knew and were playing it cagey. 389 00:23:31,189 --> 00:23:32,980 I'm not that devious, Mac. 390 00:23:33,149 --> 00:23:35,390 Yeah, well, somebody is. 391 00:23:36,443 --> 00:23:38,981 I got pulled off a double-murder case to work this investigation 392 00:23:39,155 --> 00:23:41,527 and I doubt it was because of my vast experience 393 00:23:41,699 --> 00:23:43,323 with mail holdups in Arizona. 394 00:23:44,243 --> 00:23:48,241 Well, it wasn't the admiral. He shoots straight from the shoulder. 395 00:23:48,873 --> 00:23:52,455 Webb, on the other hand, is probably devious taking a leak. 396 00:23:52,626 --> 00:23:55,164 - Who are you calling? - Admiral Chegwidden. 397 00:23:55,337 --> 00:23:56,369 Wait a minute. 398 00:23:56,548 --> 00:23:58,873 What happens when you tell him that Colonel O'Hara's my uncle? 399 00:23:59,050 --> 00:24:00,544 He'll ask you where he might be. 400 00:24:01,218 --> 00:24:02,677 And I'll refuse to answer. 401 00:24:02,845 --> 00:24:04,718 I wouldn't do that, Mac. Not to Admiral Chegwidden. 402 00:24:04,888 --> 00:24:06,798 He's liable to charge you with dereliction of duty. 403 00:24:07,558 --> 00:24:09,385 And he'd have every right. 404 00:24:09,560 --> 00:24:11,636 So please, don't make the call. 405 00:24:11,812 --> 00:24:13,889 Then I'll be the one withholding information. 406 00:24:14,065 --> 00:24:15,892 If Webb and that FBI swat team get ahold of him, 407 00:24:16,067 --> 00:24:17,645 who knows what will happen. 408 00:24:17,819 --> 00:24:19,692 So far, no one's been hurt. 409 00:24:20,029 --> 00:24:22,021 Give me a chance to keep it that way. 410 00:24:22,199 --> 00:24:25,069 Let me reason with my uncle, please. 411 00:24:26,953 --> 00:24:28,067 Only if I go with you. 412 00:24:28,246 --> 00:24:31,615 Impossible. I don't know his militia. 413 00:24:31,792 --> 00:24:35,623 They might believe me going to join him, but not two of us. 414 00:24:40,258 --> 00:24:41,421 Okay. You go. 415 00:24:44,387 --> 00:24:46,095 I said, okay. 416 00:24:46,597 --> 00:24:48,555 - Hello? - Bud, are you alone? 417 00:24:48,725 --> 00:24:51,512 Yes, sir. I am, sir. 418 00:24:51,686 --> 00:24:52,967 How are things? 419 00:24:53,438 --> 00:24:54,600 Weird, sir. 420 00:24:54,772 --> 00:24:57,015 Mr. Webb is spending all his time in an FBI van 421 00:24:57,192 --> 00:25:01,439 that's sprouting more antennas than the ants crawling up my leg. 422 00:25:01,613 --> 00:25:03,107 What kind of antennas? 423 00:25:03,281 --> 00:25:04,444 Well... 424 00:25:04,616 --> 00:25:05,648 Little black ones, sir. 425 00:25:05,826 --> 00:25:08,992 It's about a half an inch long with tiny, hairy feelers that... 426 00:25:09,162 --> 00:25:11,119 On the van, Bud. 427 00:25:11,289 --> 00:25:12,914 Oh, the works, sir. 428 00:25:13,083 --> 00:25:14,875 I'd say they're capable of scanning everything 429 00:25:15,044 --> 00:25:17,119 from smoke signals to satellites. 430 00:25:17,296 --> 00:25:20,545 Well, it sounds like Mr. Webb has found a place to stay cool. 431 00:25:20,966 --> 00:25:22,876 I wouldn't know, sir. He won't let me in. 432 00:25:23,052 --> 00:25:24,214 Look at the positive side, Bud. 433 00:25:24,386 --> 00:25:27,138 As long as Webb's in the van, he isn't bugging us. 434 00:25:27,306 --> 00:25:28,385 Are you on to something, sir? 435 00:25:28,557 --> 00:25:31,677 No. We took a wrong turn and we got lost. 436 00:25:31,852 --> 00:25:34,473 We're gonna look for a place to eat, and then head back to the base. 437 00:25:34,646 --> 00:25:36,271 I could use a little of that, sir. 438 00:25:36,440 --> 00:25:38,681 You're not far from Yuma. There's got to be pizza delivery. 439 00:25:38,859 --> 00:25:40,354 Good idea, sir. 440 00:25:40,528 --> 00:25:42,769 And Bud, if Webb starts getting to you, 441 00:25:42,947 --> 00:25:46,529 you have my permission to exercise an admiral's privilege. 442 00:25:47,117 --> 00:25:48,446 Understood, sir. 443 00:25:48,619 --> 00:25:49,817 Stay cool, lieutenant. 444 00:25:51,372 --> 00:25:52,486 You're right. 445 00:25:52,665 --> 00:25:54,207 Webb had you assigned to the investigation 446 00:25:54,374 --> 00:25:55,916 in hopes you'd lead him to your uncle. 447 00:25:56,084 --> 00:25:58,161 He's probably monitoring our cell phones. 448 00:25:58,337 --> 00:26:00,544 He may even have a bug in this car. 449 00:26:00,715 --> 00:26:03,419 We'll have to ditch it and pick up another one. 450 00:26:15,772 --> 00:26:17,314 Mr. Roberts. 451 00:26:17,482 --> 00:26:19,640 - Yes, sir. - What are you doing? 452 00:26:20,025 --> 00:26:22,647 I'm afraid that's classified, sir. 453 00:26:22,821 --> 00:26:25,442 I believe my clearance is higher than yours, lieutenant. 454 00:26:25,615 --> 00:26:27,987 Can you verify that, sir? 455 00:26:28,159 --> 00:26:30,032 Take my word for it. 456 00:26:30,202 --> 00:26:34,035 Yes, sir. I was counting satellites. 457 00:26:34,374 --> 00:26:37,043 - What? - Well, NASA developed it. 458 00:26:37,210 --> 00:26:42,584 All that's required is 20/20 vision and the ability to stare directly into the sun. 459 00:26:43,341 --> 00:26:45,666 By moving your hand rapidly up and down, 460 00:26:45,843 --> 00:26:48,416 you create a shutter effect which freezes the images 461 00:26:48,597 --> 00:26:50,139 of distant objects onto the iris. 462 00:26:50,307 --> 00:26:52,762 With a little bit of practice, you're able to distinguish 463 00:26:52,934 --> 00:26:59,186 between satellites, planes, birds, escaping party balloons. 464 00:26:59,357 --> 00:27:01,729 All I'm doing is going blind. 465 00:27:01,901 --> 00:27:05,734 Well, that's why they stopped using it, sir. 466 00:27:09,743 --> 00:27:12,743 All tied up here at Camden Yards. Bottom of the ninth, two outs. 467 00:27:12,912 --> 00:27:14,075 Two-two pitch. 468 00:27:15,374 --> 00:27:16,405 Low and away... 469 00:27:16,583 --> 00:27:19,074 Admiral, sir. Colonel O'Hara is back on ZNN. 470 00:27:19,252 --> 00:27:21,079 - Count full. - On a three-two pitch. 471 00:27:21,254 --> 00:27:23,543 Birds trying to hang on here. 472 00:27:25,300 --> 00:27:29,298 - that government has authority only because the people permit it. 473 00:27:29,471 --> 00:27:31,962 Your overwhelmingly positive response 474 00:27:32,141 --> 00:27:34,928 has struck fear into the heart of the bureaucracy. 475 00:27:35,102 --> 00:27:38,268 In desperation, they have leaked a rumour to the media 476 00:27:38,438 --> 00:27:40,431 that The Defenders are willing to exchange 477 00:27:40,608 --> 00:27:44,854 the Declaration of Independence for a half billion dollars. 478 00:27:45,028 --> 00:27:46,985 That is a government lie. 479 00:27:47,155 --> 00:27:49,694 - All we require for the safe return - He's not gonna stay on long. 480 00:27:49,867 --> 00:27:53,236 Of this document are elected officials who are willing to put the needs 481 00:27:53,412 --> 00:27:56,448 of the people above their own. 482 00:27:58,292 --> 00:28:01,127 - That was Colonel Matthew O'Hara... - Did we get a fix? 483 00:28:01,295 --> 00:28:02,575 Somewhere in the Four Corners. 484 00:28:02,754 --> 00:28:04,877 That's over a thousand square miles of desert. 485 00:28:05,048 --> 00:28:06,840 He wasn't on long enough to pinpoint. 486 00:28:12,890 --> 00:28:15,428 - He slides. He's safe. - Unbelievable. 487 00:28:15,601 --> 00:28:18,057 When's the last time you saw an inside-the-park home run? 488 00:28:18,229 --> 00:28:21,016 Oh, my. This place is going cra... 489 00:28:22,149 --> 00:28:24,557 - Forty-six seconds, sir. - That's good. 490 00:28:24,735 --> 00:28:28,780 I've never been this close to anything worth half a billion bucks before. 491 00:28:44,172 --> 00:28:46,662 Is that all the civvies you packed? 492 00:28:47,174 --> 00:28:50,508 Well, yeah. I didn't know I was going undercover as your date. 493 00:28:50,678 --> 00:28:54,012 Oh, is that the story I'm supposed to tell my uncle? 494 00:28:54,182 --> 00:28:56,304 Yeah, you tell him we were on a camping trip, 495 00:28:56,475 --> 00:29:00,474 you saw him on TV and you thought you'd pop in for a visit. 496 00:29:02,357 --> 00:29:06,355 Hey, there's a bed back here. 497 00:29:06,528 --> 00:29:07,690 So? 498 00:29:08,822 --> 00:29:10,529 Well, it fits our cover story. 499 00:29:10,698 --> 00:29:13,023 Hey, I'd top her off if I was you. 500 00:29:13,201 --> 00:29:14,993 She is a guzzler. 501 00:29:15,162 --> 00:29:17,996 Besides, there's not another station for 74 miles that way. 502 00:29:22,168 --> 00:29:24,790 It gets me everybody with less than half a tank. 503 00:29:29,551 --> 00:29:31,424 That is a big one coming. 504 00:29:31,594 --> 00:29:33,753 You folks look out for flash flooding. 505 00:29:42,064 --> 00:29:43,344 Any bank will honour this? 506 00:29:43,523 --> 00:29:45,563 It's a Navy voucher. Good as cash. 507 00:29:46,401 --> 00:29:48,643 I'm not doing nothing illegal, am I? 508 00:29:48,820 --> 00:29:50,944 What could be illegal about renting your pickup? 509 00:29:51,115 --> 00:29:54,400 Well, I don't know. But I don't wanna do nothing illegal. 510 00:29:58,205 --> 00:30:01,241 Not for no 200 bucks. 511 00:30:11,969 --> 00:30:13,379 You mind telling me where we're going? 512 00:30:13,553 --> 00:30:15,214 North. 513 00:30:15,931 --> 00:30:17,924 I figured that much out for myself. 514 00:30:18,100 --> 00:30:20,139 I'm taking you with me. Isn't that good enough? 515 00:30:20,310 --> 00:30:22,718 Not if you try and lose me first chance you get. 516 00:30:30,779 --> 00:30:32,404 The colonel must be one hell of an uncle. 517 00:30:36,452 --> 00:30:37,614 He raise you or something? 518 00:30:37,786 --> 00:30:39,613 Or something. 519 00:30:40,455 --> 00:30:41,535 I'm just trying to understand 520 00:30:41,707 --> 00:30:44,625 why a Marine officer would lay it all on the line. 521 00:30:44,794 --> 00:30:47,119 He's a man with strong personal convictions. 522 00:30:47,755 --> 00:30:50,460 I was talking about you, major. 523 00:30:52,802 --> 00:30:53,964 That's a very nice smile 524 00:30:54,136 --> 00:30:56,627 and I'm sure most of the time it gets you what you want. 525 00:30:56,805 --> 00:30:57,968 But I don't know you, commander. 526 00:30:58,140 --> 00:31:00,632 So if you don't mind, I'll keep my personal reasons to myself. 527 00:31:05,397 --> 00:31:07,557 I keep forgetting I don't know you. 528 00:31:09,360 --> 00:31:11,234 D�j� vu again? 529 00:31:11,737 --> 00:31:16,115 Only whenever I see your face or hear you talk. 530 00:31:16,993 --> 00:31:19,828 I wouldn't know about your smile. I haven't seen one yet. 531 00:31:20,580 --> 00:31:22,489 Well, there's not much to smile about. 532 00:31:24,668 --> 00:31:25,913 I guess not. 533 00:31:26,961 --> 00:31:29,084 Sounds like I have a twin out there. 534 00:31:35,845 --> 00:31:37,090 Not anymore. 535 00:32:11,006 --> 00:32:13,793 Thank God. It's still here. 536 00:32:13,967 --> 00:32:15,461 I don't see any buildings. 537 00:32:15,635 --> 00:32:17,178 They were razed years ago. 538 00:32:17,346 --> 00:32:20,549 And what was left, the desert took, except for this old sign. 539 00:32:20,724 --> 00:32:22,800 Hey, this is my kind of place. 540 00:32:22,976 --> 00:32:26,808 "Eats, live rattlesnakes and UFO information." 541 00:32:28,690 --> 00:32:31,395 About a mile out there is Red Rock Mesa. 542 00:32:31,568 --> 00:32:33,229 That's where we used to look for them. 543 00:32:33,779 --> 00:32:36,649 What? UFOs or rattlesnakes? 544 00:32:36,824 --> 00:32:39,361 - Ichnites. - Ich-what? 545 00:32:39,910 --> 00:32:42,236 Ichnites. Dinosaur tracks. 546 00:32:42,413 --> 00:32:43,907 Much more fun than hunting their bones. 547 00:32:44,081 --> 00:32:45,741 The tracks tell the story. 548 00:32:45,916 --> 00:32:48,407 Were they hunting, running, playing? 549 00:32:48,585 --> 00:32:51,456 I never thought of dinosaurs playing. 550 00:32:52,673 --> 00:32:55,045 Isn't it a hell of a long shot, him being up there, Mac? 551 00:32:55,217 --> 00:32:57,423 No. There's a huge cave. 552 00:32:57,594 --> 00:33:00,003 We camped out for a month and never saw another soul. 553 00:33:00,181 --> 00:33:02,257 A month hunting dinosaur tracks? 554 00:33:03,434 --> 00:33:04,844 And drying out. 555 00:33:05,769 --> 00:33:07,180 The colonel's an alcoholic? 556 00:33:07,814 --> 00:33:08,893 No. I am. 557 00:33:10,900 --> 00:33:13,984 I haven't had a drink since I was 19, thanks to him. 558 00:33:17,740 --> 00:33:19,649 So how do we get up there? 559 00:33:19,825 --> 00:33:22,826 Only two ways. By climbing or helo. 560 00:33:23,912 --> 00:33:28,290 Too dark to climb, so unless we sprout wings, 561 00:33:28,459 --> 00:33:29,953 he'll have to come to us. 562 00:33:31,003 --> 00:33:32,794 How do we get him to do that? 563 00:33:33,631 --> 00:33:35,956 We let him know you're here. 564 00:33:41,680 --> 00:33:43,923 Colonel, there's lights flashing in the desert. 565 00:33:44,100 --> 00:33:47,136 Looks like some kind of signal, sir. 566 00:33:47,311 --> 00:33:49,434 It's Morse code, sir. 567 00:33:50,857 --> 00:33:55,566 S-O-S. S... 568 00:33:57,238 --> 00:33:59,148 Sorry, sir. I can't make out the rest. 569 00:33:59,324 --> 00:34:05,077 A-R-A-H. 570 00:34:05,663 --> 00:34:07,323 Help. 571 00:34:08,625 --> 00:34:10,582 Sarah? 572 00:34:15,590 --> 00:34:17,417 What if my uncle thinks it's a trap? 573 00:34:17,593 --> 00:34:19,549 He's Marine Recon. He'll scope us. 574 00:34:20,011 --> 00:34:21,671 And we won't even know it. 575 00:34:26,602 --> 00:34:28,393 You hear that? 576 00:34:35,152 --> 00:34:37,310 It's a Huey. 577 00:34:47,080 --> 00:34:49,832 - Mac. - Uncle Matt. 578 00:34:50,375 --> 00:34:52,203 Who's your prisoner? 579 00:35:07,309 --> 00:35:09,468 It's so pure and simple. 580 00:35:09,645 --> 00:35:12,978 And we've spent over 200 years complicating it. 581 00:35:13,148 --> 00:35:15,141 Times are more complicated, Uncle Matt. 582 00:35:15,317 --> 00:35:18,936 Truth is never complicated. Right and wrong is never complicated. 583 00:35:19,113 --> 00:35:20,393 Sometimes it is. 584 00:35:20,573 --> 00:35:23,359 Very complicated. Like right now. 585 00:35:24,576 --> 00:35:28,954 Sarah, you didn't come here to join me, did you? 586 00:35:29,123 --> 00:35:30,950 Uncle Matt, what did you expect Washington to do? 587 00:35:31,125 --> 00:35:32,951 Agree with you on ZNN? 588 00:35:33,126 --> 00:35:35,167 Say that they're a bunch of self-preserving bureaucrats 589 00:35:35,338 --> 00:35:36,369 and promise to change? 590 00:35:36,547 --> 00:35:37,662 I'm not naive, Sarah. 591 00:35:37,840 --> 00:35:40,295 Well, then why did you do it? 592 00:35:40,467 --> 00:35:45,545 Because I saw the torch lying there and no one was picking it up. 593 00:35:52,438 --> 00:35:53,518 Maybe she's really his niece, 594 00:35:53,690 --> 00:35:56,524 like she says, come to join us, like she says. 595 00:35:56,692 --> 00:35:59,943 Maybe she really captured the guy who was tailing her, like she says. 596 00:36:00,113 --> 00:36:02,319 Or maybe it's just a cover story for our benefit. 597 00:36:02,490 --> 00:36:06,108 Maybe they're really feds here to do a little trading. 598 00:36:06,285 --> 00:36:07,993 The colonel ain't gonna trade it for money. 599 00:36:08,162 --> 00:36:12,207 We're not talking about money, Garret. We are talking half a billion. 600 00:36:12,375 --> 00:36:14,332 I could buy God for half a billion. 601 00:36:14,502 --> 00:36:16,541 Don't you go getting blasphemous. 602 00:36:16,712 --> 00:36:20,046 Okay. Maybe not God. 603 00:36:20,216 --> 00:36:22,458 But at least the pope. 604 00:36:28,558 --> 00:36:29,969 How long does it take to eat? 605 00:36:30,143 --> 00:36:32,894 That depends. Is this major a looker? 606 00:36:34,606 --> 00:36:36,480 - Seven-point-six. - Wait. Wait. 607 00:36:36,650 --> 00:36:38,060 You break it down into tenths? 608 00:36:38,234 --> 00:36:39,515 I use the Richter scale. 609 00:36:41,321 --> 00:36:42,565 He's back up on his cell phone. 610 00:36:42,740 --> 00:36:46,440 - Hello? - Thelma, Billie. 611 00:36:46,618 --> 00:36:50,283 I ain't talking to you, Billie. Not after Saturday night. 612 00:36:50,455 --> 00:36:52,329 - And here I was about to offer - That's not Rabb. 613 00:36:52,499 --> 00:36:54,077 To take you to Yuma for breakfast. 614 00:36:54,251 --> 00:36:56,160 - Where? At Mickey D's? - No. 615 00:36:56,336 --> 00:36:58,494 I was thinking about breakfast in bed at the Desert Inn. 616 00:36:58,671 --> 00:36:59,751 Where'd you get the money? 617 00:36:59,924 --> 00:37:01,204 It's Commander Rabb's cell phone. 618 00:37:01,383 --> 00:37:03,874 The Navy rented my pickup for 200 bucks. 619 00:37:04,052 --> 00:37:06,460 What the devil are you talking about, Billie? 620 00:37:06,638 --> 00:37:09,509 Said he didn't want to get his car all scratched up in the scrub. 621 00:37:09,683 --> 00:37:11,225 What? 622 00:37:15,605 --> 00:37:16,636 What's happening? 623 00:37:16,815 --> 00:37:20,315 Rabb and MacKenzie jumped ship and I'm gonna court-martial them for it. 624 00:37:20,486 --> 00:37:22,608 - Sir? Sir? - Let's go. 625 00:37:22,779 --> 00:37:24,571 Looks like they know where the colonel's hiding. 626 00:37:24,739 --> 00:37:26,567 They switched vehicles so we can't track them. 627 00:37:26,742 --> 00:37:27,857 How were you tracking them? 628 00:37:30,329 --> 00:37:32,202 How were you tracking them, sir? 629 00:37:32,372 --> 00:37:34,080 Admiral's privilege. 630 00:37:34,584 --> 00:37:36,909 - I'm going. - The hell you are. 631 00:37:37,086 --> 00:37:38,544 I go or Admiral Chegwidden learns 632 00:37:38,712 --> 00:37:40,788 that you were wiretapping his JAG team. 633 00:37:40,964 --> 00:37:43,041 How else could you know about admiral's privilege? 634 00:37:43,217 --> 00:37:46,420 Under chapter 13, section 5.2, subheading alpha 635 00:37:46,595 --> 00:37:48,718 of the Code of Conduct for federal investigations 636 00:37:48,889 --> 00:37:51,725 involving military personnel, wiretapping is prohibited 637 00:37:51,893 --> 00:37:54,728 - by any agency or individual who... - Get in, damn it. 638 00:37:54,895 --> 00:37:56,639 Get in. 639 00:38:10,870 --> 00:38:13,824 Captain, break camp and load the Declaration into the helo. 640 00:38:13,998 --> 00:38:15,990 - What's up, sir? - This position's been compromised. 641 00:38:16,167 --> 00:38:17,626 We're pulling out at dawn. 642 00:38:17,794 --> 00:38:18,873 What about him, sir? 643 00:38:19,045 --> 00:38:22,211 By the time he climbs down to the road and finds a phone, we'll be long gone. 644 00:38:22,381 --> 00:38:24,255 Yes, sir. 645 00:38:27,345 --> 00:38:29,385 I hope you realize that Sarah only took you prisoner 646 00:38:29,556 --> 00:38:32,093 because it was the safest course of action for you. 647 00:38:32,266 --> 00:38:34,723 Well, I'd like to think that was the reason, sir. 648 00:38:34,895 --> 00:38:37,053 Believe me, commander, it was. 649 00:38:37,230 --> 00:38:39,104 I love Sarah for coming here as she did, 650 00:38:39,274 --> 00:38:40,732 but it was a foolish thing to do. 651 00:38:41,150 --> 00:38:42,810 It must be a family trait, colonel. 652 00:38:42,985 --> 00:38:45,738 Perhaps it is. She's thrown away a promising career. 653 00:38:45,905 --> 00:38:46,985 Not yet, sir. 654 00:38:47,157 --> 00:38:49,279 If you end this now, colonel, I could recommend the major 655 00:38:49,450 --> 00:38:52,902 use her initiative to locate and negotiate the return of the Declaration. 656 00:38:53,497 --> 00:38:59,119 I'd sacrifice my life for Sarah, commander, but not my beliefs. 657 00:38:59,919 --> 00:39:01,248 Which belief is that, colonel? 658 00:39:01,421 --> 00:39:03,829 The one I heard on ZNN or a half a billion dollars? 659 00:39:04,007 --> 00:39:05,631 That's a damn lie, put out by the government 660 00:39:05,800 --> 00:39:07,591 to discredit me and you know it. 661 00:39:09,430 --> 00:39:11,920 Colonel, how did you know the Declaration was being moved? 662 00:39:12,974 --> 00:39:15,761 I'm embarrassing the State Department on the Internet 663 00:39:15,935 --> 00:39:18,854 so they leaked that the Declaration was being moved in a nuclear convoy, 664 00:39:19,022 --> 00:39:20,185 hoping I'd try to take it. 665 00:39:20,357 --> 00:39:21,981 How did you know it was in the mail truck? 666 00:39:22,150 --> 00:39:24,771 We followed the convoy from Denver to Flagstaff. 667 00:39:24,944 --> 00:39:28,480 That mail truck split off in the morning and joined up at night. 668 00:39:28,657 --> 00:39:31,741 It didn't take a genius to figure out what they were doing. 669 00:39:32,452 --> 00:39:34,326 Well, I wonder if Webb came up with that himself 670 00:39:34,496 --> 00:39:36,074 or if it was his computer? 671 00:39:36,248 --> 00:39:37,493 Webb? 672 00:39:37,666 --> 00:39:40,667 No one gives a damn about scratching a government car. 673 00:39:40,836 --> 00:39:42,745 Well, they do if they pay taxes. 674 00:39:44,298 --> 00:39:46,172 Which way did they go? 675 00:39:46,925 --> 00:39:48,503 Towards Kayenta. 676 00:39:48,677 --> 00:39:50,171 Well, how long ago? 677 00:39:50,345 --> 00:39:53,430 I don't know. A couple hours maybe. 678 00:39:53,599 --> 00:39:55,177 Let's go. 679 00:39:55,351 --> 00:39:58,802 Sir, shouldn't we find out what they were driving? 680 00:39:59,563 --> 00:40:01,307 Good idea. 681 00:40:03,859 --> 00:40:06,065 What are they driving, Mr? 682 00:40:09,365 --> 00:40:10,907 Billie? 683 00:40:19,208 --> 00:40:21,960 I found them here last April. 684 00:40:22,128 --> 00:40:23,670 They weren't here a year ago. 685 00:40:23,838 --> 00:40:27,539 Two years ago, Sarah. A year ago you were in Bosnia. 686 00:40:27,717 --> 00:40:29,045 You're right. 687 00:40:29,218 --> 00:40:31,377 That's strange, isn't it? 688 00:40:31,554 --> 00:40:34,389 They lay hidden for 150 million years, 689 00:40:34,556 --> 00:40:36,680 then re-emerge in a single winter's runoff. 690 00:40:36,851 --> 00:40:38,844 Mac said they tell a story. 691 00:40:39,020 --> 00:40:41,261 Yeah, if you use a little imagination. 692 00:40:41,439 --> 00:40:43,514 These were made by a large carnosaur. 693 00:40:43,691 --> 00:40:44,723 That's a meat-eater. 694 00:40:44,901 --> 00:40:46,146 And these by a sauropod. 695 00:40:46,486 --> 00:40:48,312 - That's... - Carnosaur's dinner? 696 00:40:49,739 --> 00:40:51,067 With a little imagination, 697 00:40:51,240 --> 00:40:57,160 you can visualize the carnosaur stalking the sauropod. 698 00:40:57,330 --> 00:40:59,785 Maybe they were just using the same trail. 699 00:40:59,957 --> 00:41:01,452 That's another way to look at it. 700 00:41:01,626 --> 00:41:03,998 There's always another way to look at something, colonel. 701 00:41:04,170 --> 00:41:06,743 I have a feeling you're about to point one out, commander. 702 00:41:06,923 --> 00:41:08,583 If I may, sir. 703 00:41:08,758 --> 00:41:10,585 You see returning the Declaration of Independence 704 00:41:10,761 --> 00:41:11,792 to Washington as an end. 705 00:41:11,970 --> 00:41:13,713 I see it as a beginning. 706 00:41:13,888 --> 00:41:15,845 It proves you didn't take it for money. 707 00:41:16,015 --> 00:41:17,426 And a trial gives you a public forum 708 00:41:17,600 --> 00:41:20,270 in which to plead your case to the American people. 709 00:41:20,437 --> 00:41:23,224 - And it would save Sarah's career. - To hell with my career. 710 00:41:23,398 --> 00:41:25,556 I don't wanna see you in prison, Uncle Matt. 711 00:41:25,733 --> 00:41:27,561 He won't necessarily go to prison. 712 00:41:27,736 --> 00:41:29,978 State set you up because you were a thorn in their side. 713 00:41:30,155 --> 00:41:32,443 If I can prove your Internet revelations are true... 714 00:41:32,615 --> 00:41:33,944 They are, commander. 715 00:41:34,117 --> 00:41:36,787 Well, it might just may be enough to get you a suspended sentence, sir. 716 00:41:37,287 --> 00:41:39,363 You offering to defend me, commander? 717 00:41:40,248 --> 00:41:41,279 Yes, sir. 718 00:41:41,458 --> 00:41:44,412 You realize the implications it might have on your career? 719 00:41:44,587 --> 00:41:46,246 Yes, sir. 720 00:41:47,923 --> 00:41:49,796 Where'd you find this sailor, Sarah? 721 00:41:50,258 --> 00:41:52,631 In a rose garden, Uncle Matt. 722 00:42:02,104 --> 00:42:03,682 Ready, sir. 723 00:42:03,856 --> 00:42:05,979 There's been a change in plans. 724 00:42:06,149 --> 00:42:07,608 I'll drop you and the men off at the car 725 00:42:07,776 --> 00:42:10,065 and go on with my niece and the commander. 726 00:42:10,237 --> 00:42:12,146 - Sir? - I contacted ZNN. 727 00:42:12,323 --> 00:42:14,648 Their reporter and cameraman are waiting at the crossroads. 728 00:42:14,825 --> 00:42:16,485 What are you gonna do, colonel? 729 00:42:16,660 --> 00:42:18,867 Return the Declaration of Independence 730 00:42:19,038 --> 00:42:21,611 and plead our case to the American people in court. 731 00:42:21,791 --> 00:42:23,333 What about the half a billion? 732 00:42:23,500 --> 00:42:25,493 Sergeant, there never was a half billion. 733 00:42:25,669 --> 00:42:26,997 We didn't do this for money. 734 00:42:27,171 --> 00:42:28,713 I don't believe you, colonel. 735 00:42:28,881 --> 00:42:31,716 You're collecting. We want our share. 736 00:42:31,884 --> 00:42:33,592 Put those weapons down, sergeant. 737 00:42:33,761 --> 00:42:35,171 You with me, Garret? 738 00:42:35,345 --> 00:42:37,754 For a quarter of a billion dollars, you better believe it. 739 00:42:37,932 --> 00:42:40,505 Damn it. I said put those weapons down! 740 00:42:48,693 --> 00:42:50,519 - You killed him. - I didn't wanna do that. 741 00:42:50,694 --> 00:42:53,731 But I'll be damned if I'm letting a half a billion dollars fly away. 742 00:42:53,907 --> 00:42:57,026 Get in, colonel. You're flying us out of here. 743 00:42:57,201 --> 00:42:58,446 You'll have to shoot me too. 744 00:42:58,619 --> 00:43:00,612 No. We'll have to shoot your niece. 745 00:43:04,959 --> 00:43:06,952 That's the truck he described. 746 00:43:07,128 --> 00:43:09,619 Yeah, but where'd they go? 747 00:43:11,633 --> 00:43:13,341 Listen. 748 00:43:33,029 --> 00:43:34,404 What the...? 749 00:44:19,535 --> 00:44:21,112 Oh, my God. 750 00:44:36,636 --> 00:44:37,964 Permission to come aboard? 751 00:44:38,137 --> 00:44:39,465 Permission granted. 752 00:45:15,216 --> 00:45:18,501 Place your left hand on the Bible and raise your right hand. 753 00:45:18,677 --> 00:45:21,169 Do you swear to tell the truth and nothing but the truth, 754 00:45:21,347 --> 00:45:22,841 so help you God? 755 00:45:23,015 --> 00:45:24,842 I do. 59513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.