Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,060 --> 00:00:11,120
We have explored almost every corner
of our planet,
2
00:00:11,120 --> 00:00:15,280
and it's easy to imagine that
there's nothing left to discover.
3
00:00:21,160 --> 00:00:24,720
But the natural world
can still surprise us...
4
00:00:32,080 --> 00:00:35,200
..with astonishing, wild places...
5
00:00:36,960 --> 00:00:39,160
..remarkable spectacles...
6
00:00:41,840 --> 00:00:44,520
..and breathtaking animal dramas.
7
00:00:50,640 --> 00:00:55,640
In this programme, we celebrate
highlights from Planet Earth III.
8
00:00:59,840 --> 00:01:02,480
We travel across the globe,
9
00:01:02,480 --> 00:01:04,520
from hidden forests...
10
00:01:07,880 --> 00:01:10,200
..and turbulent coasts...
11
00:01:13,920 --> 00:01:16,880
..through vast, unexplored deserts.
12
00:01:20,840 --> 00:01:24,360
We will also see
in this changing world
13
00:01:24,360 --> 00:01:28,240
how animals are adapting
to new challenges.
14
00:01:34,840 --> 00:01:38,080
This is Planet Earth III.
15
00:02:26,680 --> 00:02:30,280
This is the most ancient desert
on the planet.
16
00:02:32,880 --> 00:02:36,160
The Namib, in Southwest Africa.
17
00:02:44,800 --> 00:02:48,320
It is one of the hottest places
on earth.
18
00:02:56,000 --> 00:02:59,400
Yet this male ostrich and his mate...
19
00:03:00,760 --> 00:03:03,520
..have come here to start a family.
20
00:03:07,480 --> 00:03:11,240
Few predators venture out
during the heat of the day.
21
00:03:13,520 --> 00:03:17,040
But such safety comes at a price.
22
00:03:19,280 --> 00:03:22,400
Out in the open,
the newly hatched chicks
23
00:03:22,400 --> 00:03:25,840
are exposed to
the crushing heat of the sun.
24
00:03:30,120 --> 00:03:32,880
But not all of the brood
have hatched.
25
00:03:36,280 --> 00:03:40,280
Until they do,
the family will stay here.
26
00:03:50,160 --> 00:03:53,640
The adults take it in turns
to protect the brood.
27
00:03:57,200 --> 00:04:01,560
So, whilst the female
takes a well-earned break,
28
00:04:01,560 --> 00:04:05,920
the male takes over
for the most testing shift.
29
00:04:11,120 --> 00:04:14,560
He gently rolls the unhatched eggs...
30
00:04:16,120 --> 00:04:18,720
..calling to the young within them.
31
00:04:21,800 --> 00:04:24,520
He doesn't want to leave
anyone behind.
32
00:04:33,880 --> 00:04:39,560
The temperature continues to rise
by five degrees Celsius every hour.
33
00:04:43,440 --> 00:04:45,560
CHICK CHIRPS
34
00:04:47,760 --> 00:04:50,560
He protects the chicks
that have emerged...
35
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
..shading them with his own body.
36
00:04:58,520 --> 00:05:01,800
At the end of
another gruelling day in the sun...
37
00:05:04,680 --> 00:05:07,560
..he's lost almost all his energy.
38
00:05:19,760 --> 00:05:22,680
But he must resist the urge to rest.
39
00:05:42,880 --> 00:05:46,600
The cool of the night
brings some relief,
40
00:05:46,600 --> 00:05:50,240
but now, predators are out and about.
41
00:05:54,320 --> 00:05:59,360
JACKAL BARKS
42
00:06:02,480 --> 00:06:05,400
JACKAL MOANS
43
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
It's going to be a long night.
44
00:06:47,440 --> 00:06:50,320
Dawn brings a surprise.
45
00:06:54,920 --> 00:06:58,080
Three additions to the family...
46
00:07:00,080 --> 00:07:03,200
..to greet the returning female.
47
00:07:09,360 --> 00:07:11,200
But there's a problem.
48
00:07:12,800 --> 00:07:16,880
The chicks won't survive
another day in these temperatures.
49
00:07:22,520 --> 00:07:25,720
Yet the male is reluctant to leave.
50
00:07:27,440 --> 00:07:31,120
Some of the eggs
have still not hatched.
51
00:07:40,240 --> 00:07:42,720
But time has run out.
52
00:07:51,560 --> 00:07:53,680
They must depart.
53
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
Just a few minutes too late.
54
00:08:51,080 --> 00:08:53,480
CHICK CHIRPS
55
00:09:14,480 --> 00:09:18,080
Alone and without the protection
of its parents,
56
00:09:18,080 --> 00:09:21,080
this hatchling's chances are slim.
57
00:09:33,560 --> 00:09:35,600
CHICK CHIRPS
58
00:09:53,720 --> 00:09:56,080
CHIRPING CONTINUES
59
00:10:12,800 --> 00:10:14,600
OSTRICH CHIRPS
60
00:10:23,360 --> 00:10:24,960
CHIRPING CONTINUES
61
00:10:34,000 --> 00:10:37,480
BOTH CHIRP
62
00:11:07,920 --> 00:11:11,920
These ostrich have overcome a battle
63
00:11:11,920 --> 00:11:14,640
with the deadly power of the sun.
64
00:11:23,640 --> 00:11:27,600
But its intensity
can also be life-giving.
65
00:11:34,080 --> 00:11:37,960
Here in the shallow seas
of North America,
66
00:11:37,960 --> 00:11:41,160
the sun fuels the growth
67
00:11:41,160 --> 00:11:43,600
of an underwater forest.
68
00:11:54,000 --> 00:11:55,840
Giant kelp.
69
00:11:58,720 --> 00:12:02,600
One of the fastest-growing
organisms on the planet.
70
00:12:02,600 --> 00:12:06,240
It can increase its length
by up to two feet a day...
71
00:12:07,760 --> 00:12:11,880
..and eventually reach the height
of a 12-storey building.
72
00:12:22,520 --> 00:12:27,320
These forests are nurseries
for young horn sharks.
73
00:12:30,960 --> 00:12:35,200
As the sun begins to set,
they leave their daytime shelter...
74
00:12:36,480 --> 00:12:41,600
..and set off into the heart
of the kelp forest to find food.
75
00:12:51,880 --> 00:12:54,000
Barely half a metre long,
76
00:12:54,000 --> 00:12:57,800
this little shark
is extremely vulnerable.
77
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
There are monsters here.
78
00:13:07,480 --> 00:13:10,440
A giant sea bass
79
00:13:10,440 --> 00:13:13,080
weighing over 200kg...
80
00:13:16,440 --> 00:13:20,200
..and wolf eels with big teeth
81
00:13:20,200 --> 00:13:23,120
that can crush
little red sea urchins.
82
00:13:26,160 --> 00:13:29,840
But the biggest danger
comes from other sharks.
83
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Hound sharks...
84
00:13:40,280 --> 00:13:44,120
..and huge broadnose sevengills.
85
00:13:56,120 --> 00:14:00,480
In this forest,
it pays to keep a low profile.
86
00:14:34,000 --> 00:14:36,320
An angel shark.
87
00:14:39,640 --> 00:14:43,760
One of the most deadly sharks
in the kelp forest
88
00:14:43,760 --> 00:14:47,160
and certainly the best camouflaged.
89
00:14:58,080 --> 00:15:01,640
An angel shark will lie in wait
for days.
90
00:15:12,200 --> 00:15:14,520
But this one
91
00:15:14,520 --> 00:15:18,200
has already attracted
too much attention.
92
00:15:24,760 --> 00:15:27,120
It's not welcome here.
93
00:15:34,040 --> 00:15:36,400
Now the coast is clear.
94
00:15:44,840 --> 00:15:47,720
But angel sharks
hunt around the clock.
95
00:15:58,680 --> 00:16:02,280
Openings for breathing
called spiracles
96
00:16:02,280 --> 00:16:05,480
blow out sand that helps
cover its body.
97
00:16:13,120 --> 00:16:15,440
The trap is set.
98
00:16:27,280 --> 00:16:29,720
Staying close to the seabed
99
00:16:29,720 --> 00:16:33,200
is a good way
to avoid most predators.
100
00:17:22,920 --> 00:17:25,880
Faster than the blink of an eye.
101
00:17:29,480 --> 00:17:31,600
But it's not over yet.
102
00:17:44,040 --> 00:17:47,320
Horn sharks have a secret weapon.
103
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
Sharp spikes keep them very much
off the menu for most...
104
00:18:00,840 --> 00:18:06,120
..so this young horn shark
can continue hunting...
105
00:18:08,040 --> 00:18:10,040
..safe from attack.
106
00:18:15,840 --> 00:18:18,520
From kelp forests...
107
00:18:18,520 --> 00:18:20,880
..to rainforests,
108
00:18:20,880 --> 00:18:25,520
animals must develop remarkable
strategies in order to survive.
109
00:18:36,960 --> 00:18:39,280
This is a tree hopper.
110
00:18:41,000 --> 00:18:42,520
Here in the Amazon,
111
00:18:42,520 --> 00:18:45,000
there are hundreds of
different species of them...
112
00:18:46,640 --> 00:18:50,720
..and they come in
an extraordinary variety of shapes.
113
00:18:50,720 --> 00:18:55,040
HOPPER HUMS
114
00:19:00,600 --> 00:19:02,680
But they also communicate...
115
00:19:04,280 --> 00:19:06,320
..in a remarkable way.
116
00:19:06,320 --> 00:19:09,000
HOPPERS CHIRP
117
00:19:17,920 --> 00:19:20,560
Most of these calls we can only hear
118
00:19:20,560 --> 00:19:23,000
by using special microphones.
119
00:19:29,440 --> 00:19:33,000
Each tree hopper species
has its own repertoire...
120
00:19:33,000 --> 00:19:34,920
HOPPER HOOTS
121
00:19:36,720 --> 00:19:38,720
HOPPER RUMBLES
122
00:19:38,720 --> 00:19:43,760
HOPPER COOS
123
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
..and every sound...
124
00:19:50,040 --> 00:19:53,320
OVERLAPPING CALLS CONTINUE
125
00:19:53,320 --> 00:19:56,160
..has its own particular meaning...
126
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
..whether it is to attract a mate...
127
00:20:04,240 --> 00:20:05,720
HOPPER BUZZES
128
00:20:05,720 --> 00:20:08,000
..share information about food...
129
00:20:11,480 --> 00:20:15,320
..or warn each other
about the arrival of predators.
130
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
HOPPER CHIRPS
131
00:20:30,320 --> 00:20:34,920
This tree hopper mother uses sounds
to communicate with her young...
132
00:20:36,520 --> 00:20:39,080
..encouraging them
to stay together...
133
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
..so that she can protect them...
134
00:20:47,240 --> 00:20:51,440
..for there are plenty here
waiting to eat young tree hoppers.
135
00:20:56,400 --> 00:20:58,960
Ants - on the hunt.
136
00:21:05,120 --> 00:21:08,280
Tree hoppers know
how to defend themselves.
137
00:21:23,280 --> 00:21:26,760
But not all threats
are so easily dealt with.
138
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
An assassin bug.
139
00:21:42,800 --> 00:21:45,200
Armed with piercing mouth parts
140
00:21:45,200 --> 00:21:47,760
and sticky front legs.
141
00:21:53,600 --> 00:21:58,960
Capable of literally sucking
the life out of her entire brood.
142
00:22:06,560 --> 00:22:10,360
She uses her body
to block the assassin's path...
143
00:22:13,480 --> 00:22:15,640
..but she can't guard them all.
144
00:22:19,040 --> 00:22:23,760
She needs help
from friends in high places.
145
00:22:26,840 --> 00:22:29,360
BEES BUZZ
146
00:22:39,560 --> 00:22:41,560
Bees.
147
00:22:41,560 --> 00:22:43,200
They're very aggressive.
148
00:22:43,200 --> 00:22:47,480
MUSIC: Ride Of The Valkyries
by Richard Wagner
149
00:22:49,920 --> 00:22:53,280
This is more than the assassin
bargained for.
150
00:23:07,120 --> 00:23:08,960
Mission accomplished.
151
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
Her brood are safe...
152
00:23:17,880 --> 00:23:20,760
..and the bees claim a reward.
153
00:23:24,760 --> 00:23:27,640
A little tickle
on a tree hopper's back...
154
00:23:30,000 --> 00:23:34,680
..and the hopper excretes some
of its partly digested plant sap...
155
00:23:35,760 --> 00:23:39,800
..which we call,
rather flatteringly, honeydew.
156
00:23:42,680 --> 00:23:45,480
A sweet reward for protecting them.
157
00:24:00,680 --> 00:24:04,560
In the Amazon,
it pays to work together.
158
00:24:18,120 --> 00:24:20,760
On the open grasslands of Africa...
159
00:24:22,680 --> 00:24:25,360
..where many eyes watch for danger...
160
00:24:28,960 --> 00:24:33,360
..hunters are driven to new heights
to gain the advantage.
161
00:24:39,320 --> 00:24:42,360
This leopardess, believe it or not,
162
00:24:42,360 --> 00:24:45,320
is ready to hunt
at a moment's notice.
163
00:24:49,280 --> 00:24:51,920
She is one of the few
special leopards
164
00:24:51,920 --> 00:24:54,360
that have learnt to hide
in the tree tops
165
00:24:54,360 --> 00:24:57,360
and wait for their prey
to come to them.
166
00:25:03,000 --> 00:25:06,040
Without making a sound,
167
00:25:06,040 --> 00:25:08,200
she gets into position.
168
00:26:38,240 --> 00:26:40,120
Not this time.
169
00:26:47,000 --> 00:26:50,480
And now her presence is known to all.
170
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
BABOON BARKS
171
00:27:04,360 --> 00:27:08,720
But leopards will go to
astonishing lengths to succeed...
172
00:27:14,800 --> 00:27:17,600
..and some are more daring
than others.
173
00:27:42,480 --> 00:27:45,080
This leopard climbs up to a branch
174
00:27:45,080 --> 00:27:48,200
nine metres above the ground.
175
00:27:53,720 --> 00:27:57,120
She's higher than the roof
of a two-storey house.
176
00:28:02,440 --> 00:28:06,560
Leopards have killed themselves
jumping from these heights.
177
00:29:00,480 --> 00:29:04,120
To succeed on
these equatorial grasslands,
178
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
you must be adaptable...
179
00:29:09,040 --> 00:29:11,240
..and sometimes brave.
180
00:29:20,160 --> 00:29:22,320
Here in southern Africa,
181
00:29:22,320 --> 00:29:27,320
the lives of animals are driven
by huge seasonal changes.
182
00:29:38,360 --> 00:29:42,560
Every year,
over 5,000 square miles of grassland
183
00:29:42,560 --> 00:29:44,920
are transformed by water.
184
00:29:47,480 --> 00:29:50,280
The Okavango in flood...
185
00:29:52,960 --> 00:29:55,520
..attracts millions of animals.
186
00:30:20,600 --> 00:30:22,560
And for some,
187
00:30:22,560 --> 00:30:26,720
now is the perfect time
to raise a family.
188
00:30:40,000 --> 00:30:41,760
A lily-trotter.
189
00:30:43,440 --> 00:30:45,400
EGGSHELL CRACKS
190
00:30:48,280 --> 00:30:51,640
And he is a father on duty.
191
00:31:02,640 --> 00:31:05,760
TROTTER CHIRPS LOUDLY
192
00:31:11,160 --> 00:31:13,520
He has not just one...
193
00:31:15,720 --> 00:31:19,000
..but four newly-hatched chicks.
194
00:31:34,920 --> 00:31:39,000
They won't be able to fly
for another six weeks...
195
00:31:39,000 --> 00:31:40,560
CHICK CHIRPS
196
00:31:42,160 --> 00:31:43,920
..so, until then,
197
00:31:43,920 --> 00:31:46,440
he alone is their protector.
198
00:31:53,560 --> 00:31:57,520
Walking on water
is not straightforward...
199
00:32:00,240 --> 00:32:04,440
..so he must show them
how to be a lily-trotter.
200
00:32:26,080 --> 00:32:30,040
The floodwaters make
the perfect training ground.
201
00:32:46,280 --> 00:32:48,680
And in two weeks...
202
00:32:50,160 --> 00:32:53,240
..his chicks not only
double in size...
203
00:32:54,840 --> 00:32:57,120
..they grow in confidence.
204
00:33:08,800 --> 00:33:12,600
But this is a dangerous place
to stray.
205
00:33:19,920 --> 00:33:21,960
HE CHIRPS
206
00:33:21,960 --> 00:33:24,280
He sounds the alarm
207
00:33:24,280 --> 00:33:26,920
and his chicks instantly freeze.
208
00:33:29,480 --> 00:33:31,920
They can't yet fly to safety.
209
00:33:35,240 --> 00:33:38,440
But there is one thing
he can do to protect them...
210
00:33:38,440 --> 00:33:41,000
TROTTER SQUAWKS
211
00:33:41,000 --> 00:33:42,680
..and it's risky.
212
00:33:46,000 --> 00:33:48,720
Get close enough to distract...
213
00:33:49,840 --> 00:33:52,920
..and hopefully divert the crocodile.
214
00:33:57,800 --> 00:34:00,440
SQUAWKING CONTINUES
215
00:34:23,240 --> 00:34:25,200
Mission accomplished.
216
00:34:38,120 --> 00:34:40,280
HE CHIRPS LOUDLY
217
00:34:40,280 --> 00:34:42,560
He signals the all-clear...
218
00:34:46,840 --> 00:34:49,640
CHICK CHIRPS
219
00:34:55,720 --> 00:34:58,240
..but one chick is missing.
220
00:35:00,480 --> 00:35:04,240
HE CHIRPS LOUDLY
221
00:35:21,840 --> 00:35:24,120
His calls...
222
00:35:24,120 --> 00:35:26,240
..go unanswered.
223
00:35:28,760 --> 00:35:31,280
HE CHIRPS LOUDLY
224
00:36:08,120 --> 00:36:11,520
CHICK CHIRPS
225
00:36:19,640 --> 00:36:23,160
A little bedraggled,
but alive and well.
226
00:36:29,880 --> 00:36:32,880
This chick just hadn't heard
his call.
227
00:36:34,520 --> 00:36:36,400
And when danger threatens,
228
00:36:36,400 --> 00:36:39,640
it's always better to be safe
than sorry.
229
00:37:08,280 --> 00:37:11,080
He's brought his chicks
- all four of them -
230
00:37:11,080 --> 00:37:13,960
to the verge of independence.
231
00:37:29,520 --> 00:37:34,440
The early stages of any animal's
life are their most vulnerable...
232
00:37:37,600 --> 00:37:40,120
..and in the treacherous
coastal waters
233
00:37:40,120 --> 00:37:43,280
of South Africa's Robberg Peninsula,
234
00:37:43,280 --> 00:37:47,160
Cape fur seals face
an unexpected challenge.
235
00:37:48,640 --> 00:37:51,280
SEALS BARK AND GRUNT
236
00:37:53,800 --> 00:37:57,640
This pup was born into
a crowded world.
237
00:38:01,880 --> 00:38:04,760
But now, at nearly a year old,
238
00:38:04,760 --> 00:38:07,200
he can escape to the water.
239
00:38:18,440 --> 00:38:20,800
There is no question
240
00:38:20,800 --> 00:38:23,240
as to where this pup belongs.
241
00:38:31,200 --> 00:38:32,640
In the water,
242
00:38:32,640 --> 00:38:35,640
he's fast and agile...
243
00:38:48,120 --> 00:38:50,400
..and he needs to be.
244
00:38:54,120 --> 00:38:58,680
The rolling surf conceals
life-threatening dangers.
245
00:39:30,680 --> 00:39:33,040
The great white shark.
246
00:39:50,760 --> 00:39:54,560
This young pup has had
a very lucky escape.
247
00:40:11,120 --> 00:40:13,360
SEALS BARK AND GRUNT
248
00:40:13,360 --> 00:40:16,000
Here on Africa's southern coast,
249
00:40:16,000 --> 00:40:20,200
seals risk their lives
every time they set out to eat.
250
00:40:26,520 --> 00:40:30,520
Powerful ocean currents
attract huge shoals of fish.
251
00:40:39,760 --> 00:40:42,080
But in recent years,
252
00:40:42,080 --> 00:40:46,720
this stretch has attracted increased
numbers of great whites, too.
253
00:40:50,360 --> 00:40:52,720
The great whites are shrewd hunters
254
00:40:52,720 --> 00:40:55,680
and use whatever cover is available.
255
00:41:24,880 --> 00:41:28,440
This shark won't need to eat
for another few days...
256
00:41:30,200 --> 00:41:32,840
SEAGULLS CAW
257
00:41:32,840 --> 00:41:34,760
..but he's not alone.
258
00:41:38,480 --> 00:41:41,280
These usually solitary hunters
259
00:41:41,280 --> 00:41:44,480
are gathering in
unprecedented numbers...
260
00:41:46,640 --> 00:41:48,760
..a dozen at a time.
261
00:42:01,360 --> 00:42:03,160
The seals are nimble...
262
00:42:08,960 --> 00:42:11,240
..but great whites are patient...
263
00:42:17,720 --> 00:42:20,120
..and have explosive acceleration...
264
00:42:23,240 --> 00:42:27,480
..hitting top speed
with just five swipes of their tails.
265
00:42:38,480 --> 00:42:43,600
Cornered, the seals keep close
to the jagged cliffs.
266
00:42:50,400 --> 00:42:52,160
They're trapped.
267
00:43:36,560 --> 00:43:39,440
But as the great whites
move in for the kill...
268
00:43:41,400 --> 00:43:43,960
..the seals do something astonishing.
269
00:43:47,960 --> 00:43:49,640
Together...
270
00:43:50,680 --> 00:43:52,840
..they turn on their enemy.
271
00:44:05,560 --> 00:44:08,800
As more join, the mob grows...
272
00:44:10,640 --> 00:44:13,600
..in both number and confidence.
273
00:44:26,560 --> 00:44:29,240
The tables are turning.
274
00:44:54,880 --> 00:44:58,760
By sheer force of numbers,
these fur seals
275
00:44:58,760 --> 00:45:01,840
drive the world's
most notorious predator...
276
00:45:04,040 --> 00:45:06,240
..back out to sea.
277
00:45:15,080 --> 00:45:18,000
These seals have found
a remarkable way
278
00:45:18,000 --> 00:45:21,160
to meet the demands of life
in the wild.
279
00:45:23,080 --> 00:45:27,240
But many animals must now
rise to a new challenge...
280
00:45:29,240 --> 00:45:31,600
..living alongside us...
281
00:45:42,920 --> 00:45:47,320
..and few have managed to
exploit this more brazenly
282
00:45:47,320 --> 00:45:51,400
than this troop of
long-tailed macaques in Bali.
283
00:45:57,800 --> 00:46:00,800
They have everything
they could want for...
284
00:46:04,800 --> 00:46:08,040
..and that is thanks to us.
285
00:46:11,640 --> 00:46:16,000
The troop heads for a building
in the centre of their territory.
286
00:46:27,920 --> 00:46:30,280
Uluwatu Temple.
287
00:46:30,280 --> 00:46:32,560
MACAQUE CHITTERS
288
00:46:33,840 --> 00:46:37,600
Tourists come here
every day in crowds...
289
00:46:41,480 --> 00:46:45,040
..so the temple grounds
are full of opportunities...
290
00:46:46,680 --> 00:46:48,600
..if you know where to look.
291
00:47:15,600 --> 00:47:17,320
TOURIST GASPS
292
00:47:17,320 --> 00:47:20,800
There is a constant supply of hats...
293
00:47:21,960 --> 00:47:23,680
..and sunglasses...
294
00:47:28,440 --> 00:47:31,680
..and, if you've mastered
the element of surprise...
295
00:47:33,680 --> 00:47:35,920
..it's easy to get them.
296
00:47:41,560 --> 00:47:43,160
CELL CAMERA CLICKS
297
00:47:49,320 --> 00:47:52,000
But this harvest is not for eating.
298
00:47:53,240 --> 00:47:56,000
It's for bargaining.
299
00:48:04,040 --> 00:48:06,320
Seems like a fair trade.
300
00:48:11,880 --> 00:48:15,000
But there are greater rewards
to be had
301
00:48:15,000 --> 00:48:17,840
for those who know how to get them...
302
00:48:19,760 --> 00:48:22,280
PHONE CAMERAS CLICK
303
00:48:24,040 --> 00:48:27,600
..and this old male
appears to be doing...
304
00:48:29,000 --> 00:48:30,840
..very well.
305
00:48:36,520 --> 00:48:39,960
He and the other elders in this troop
306
00:48:39,960 --> 00:48:43,800
have both experience and knowledge.
307
00:48:48,880 --> 00:48:53,760
They've been working the temple
for over ten years,
308
00:48:53,760 --> 00:48:56,480
and now concentrate on
the big stuff...
309
00:49:02,680 --> 00:49:06,720
..things that human beings
just can't do without.
310
00:49:10,720 --> 00:49:12,400
TOURIST GASPS
311
00:49:14,240 --> 00:49:17,880
No-one wants to walk home
with just one shoe.
312
00:49:21,440 --> 00:49:23,160
MACAQUE CHITTERS
313
00:49:24,960 --> 00:49:30,360
And these old boys can't wait to
get their hands on the latest tech.
314
00:49:38,960 --> 00:49:41,040
TOURIST GASPS
315
00:49:48,480 --> 00:49:52,280
They've worked out
that we simply can't survive
316
00:49:52,280 --> 00:49:54,640
without our phones...
317
00:49:57,680 --> 00:50:00,240
..or our wallets.
318
00:50:11,160 --> 00:50:12,880
MACAQUE SCREECHES
319
00:50:18,680 --> 00:50:20,560
TOURIST GASPS
320
00:50:20,560 --> 00:50:25,560
The older males understand something
the youngsters have yet to learn...
321
00:50:28,320 --> 00:50:31,680
..the art of the deal.
322
00:50:34,920 --> 00:50:36,600
A banana?
323
00:50:38,120 --> 00:50:39,800
How dare you?
324
00:50:39,800 --> 00:50:41,360
MACAQUE SCREECHES
325
00:50:43,440 --> 00:50:45,400
A bar of chocolate?
326
00:50:45,400 --> 00:50:46,960
That's better.
327
00:50:50,400 --> 00:50:54,400
The real skill
is in the negotiations.
328
00:50:59,600 --> 00:51:03,800
The macaques are playing us
at our own game.
329
00:51:06,800 --> 00:51:08,120
They demand...
330
00:51:09,840 --> 00:51:11,520
..whatever they want.
331
00:51:20,160 --> 00:51:23,320
A lucky few are able to succeed
332
00:51:23,320 --> 00:51:25,480
in a human world...
333
00:51:29,960 --> 00:51:34,680
..but our impact now extends to
even the most remote corners
334
00:51:34,680 --> 00:51:36,240
of the planet.
335
00:51:39,440 --> 00:51:41,160
Raine Island.
336
00:51:42,520 --> 00:51:45,760
One of the planet's
most important breeding sites...
337
00:51:47,520 --> 00:51:50,560
..for one particularly precious
species...
338
00:52:04,040 --> 00:52:05,840
..the green turtle.
339
00:52:10,240 --> 00:52:13,000
On a few special nights each year,
340
00:52:13,000 --> 00:52:16,920
as many as 20,000 females
come ashore here.
341
00:52:19,840 --> 00:52:22,280
Their instinct to nest is strong...
342
00:52:24,600 --> 00:52:30,120
..and many haul themselves far inland
in search of nesting space.
343
00:52:32,920 --> 00:52:34,840
In a single night,
344
00:52:34,840 --> 00:52:38,360
they may lay
as many as two million eggs.
345
00:52:51,480 --> 00:52:53,040
Dawn.
346
00:52:55,800 --> 00:52:58,960
This exhausted female has nested,
347
00:52:58,960 --> 00:53:02,160
but now she faces
a long return journey
348
00:53:02,160 --> 00:53:04,560
through the dunes to the sea.
349
00:53:17,760 --> 00:53:19,760
As the sun rises...
350
00:53:21,720 --> 00:53:25,000
..she's at risk of being baked alive.
351
00:53:33,040 --> 00:53:36,760
Every inch she travels
is gruelling...
352
00:53:45,000 --> 00:53:49,200
..and the ebbing tide has exposed
a rocky reef.
353
00:53:54,360 --> 00:53:57,280
It has already claimed many lives...
354
00:54:02,040 --> 00:54:06,480
..other females overcome by heat
and exhaustion.
355
00:54:16,640 --> 00:54:19,120
Her temperature is rising.
356
00:54:19,120 --> 00:54:21,200
She has to keep going.
357
00:54:37,720 --> 00:54:39,640
SHE EXHALES
358
00:54:45,960 --> 00:54:49,640
As many as 2,000 female turtles
359
00:54:49,640 --> 00:54:52,440
may die here each year.
360
00:54:55,640 --> 00:54:57,840
SHE GRUNTS
361
00:55:10,440 --> 00:55:12,560
TIDE APPROACHES
362
00:55:13,920 --> 00:55:16,480
But the coast is always changing...
363
00:55:25,920 --> 00:55:28,880
..and the turning tide
364
00:55:28,880 --> 00:55:30,920
may yet save her.
365
00:55:59,720 --> 00:56:03,000
Half of all the green turtles
in the Pacific
366
00:56:03,000 --> 00:56:04,840
come here to nest,
367
00:56:04,840 --> 00:56:08,640
as they have done
for at least a thousand years.
368
00:56:17,040 --> 00:56:19,480
But for how much longer?
369
00:56:25,200 --> 00:56:28,480
If sea levels rise as predicted,
370
00:56:28,480 --> 00:56:31,080
within the next 30 years,
371
00:56:31,080 --> 00:56:35,120
Raine Island will disappear
beneath the waves.
372
00:56:42,840 --> 00:56:46,760
We have reached a crucial time
in our planet's history.
373
00:56:49,480 --> 00:56:52,280
Life faces many challenges...
374
00:56:57,600 --> 00:57:00,840
..but the natural world
is remarkably resilient...
375
00:57:02,880 --> 00:57:05,720
..and many great wonders
still remain...
376
00:57:07,840 --> 00:57:09,600
The question is...
377
00:57:10,840 --> 00:57:12,840
..for how much longer?
378
00:57:22,600 --> 00:57:26,320
Habitat Explorer brings animals
and their habitats to life.
379
00:57:26,320 --> 00:57:29,720
Explore this free interactive
and make origami animals.
380
00:57:29,720 --> 00:57:31,720
Go to...
381
00:57:33,800 --> 00:57:36,160
..and follow the link
to the Open University.
382
00:57:36,160 --> 00:57:38,480
Or to order a free printed version,
383
00:57:38,480 --> 00:57:41,960
visit the website or
call the numbers on the screen.
384
00:57:45,240 --> 00:57:49,920
MUSIC: Pompeii
by Bastille
27934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof