Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
็ฑไบๆฌไบบๅฟ่ธ็ญ้็ฑ่ฎฐไป ๆฌ้ๅบๅนไธๅไบซ
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
่ฏฆๆ ่งๆๅญๅน็ปCEOๅพฎๅ
3
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ไธชไบบ่ฏๅถ่ ๅ้่ฆๅฎๆดๅญๅน็ๆๅ่ฏทๅๅพ
telegram:@ckhunter254
4
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
Viktor, you awful man.
5
00:00:03,720 --> 00:00:05,080
He drowned, for God's sake.
6
00:00:05,080 --> 00:00:06,800
You don't have a licence to trade.
7
00:00:06,800 --> 00:00:08,280
Not now you live inside a red zone.
8
00:00:08,280 --> 00:00:09,560
What's a red zone? Criminal.
9
00:00:09,560 --> 00:00:11,360
The Home Office said that they'll fund you.
10
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
Let's find Ruby.
11
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
For God's sake, Bethany!
12
00:00:13,720 --> 00:00:16,400
That is amazing, and a little bit like spying.
13
00:00:16,400 --> 00:00:18,000
I think I've found myself a monkey.
14
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
I look ahead and see glories!
15
00:00:20,400 --> 00:00:23,000
What about the disappeared? They say they've gone to Erstwhile.
16
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Some people call this policy genocide.
17
00:00:25,000 --> 00:00:26,760
COMPUTER: Transfer Viktor Goraya.
18
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
Erstwhile sites are like tar pits - you get thrown in and you disappear.
19
00:00:30,360 --> 00:00:33,760
Do we remember it? We forget it because it worked.
20
00:00:37,920 --> 00:00:42,400
This programme contains some strong language
21
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
As 2029 begins, the charter
22
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
for the British Broadcasting Corporation
23
00:00:57,240 --> 00:00:58,840
has been withdrawn.
24
00:00:58,840 --> 00:01:02,560
The BBC is now closed, leaving a final message -
25
00:01:02,560 --> 00:01:05,440
"Thank you, goodnight and good luck."
26
00:01:05,440 --> 00:01:07,600
A journalist has been banned from Downing Street
27
00:01:07,600 --> 00:01:09,480
after challenging the Prime Minister.
28
00:01:09,480 --> 00:01:11,960
It said that Russia had been funding the Four Star party.
29
00:01:11,960 --> 00:01:13,600
Ah, fake news. Every time!
30
00:01:13,600 --> 00:01:16,160
Reports of sexual harassment within Four Star headquarters?
31
00:01:16,160 --> 00:01:18,760
Pack of lies! It's heavily implied that the voting was rigged.
32
00:01:18,760 --> 00:01:20,600
You are the enemy of the people!
33
00:01:20,600 --> 00:01:23,040
Mrs Rook, there are questions about your income tax return.
34
00:01:23,040 --> 00:01:25,680
This is why journalism is dying!
35
00:01:25,680 --> 00:01:29,600
Mrs Rook has also devoted ยฃ1 million to the fight against monkey flu.
36
00:01:29,600 --> 00:01:34,080
The epidemic continues to rage, with an estimated 1,200 dead.
37
00:01:34,080 --> 00:01:36,320
His name's Viktor Goraya.
38
00:01:36,320 --> 00:01:39,120
I know there's 100 Viktor Gorayas - it's like John Smith.
39
00:01:39,120 --> 00:01:42,560
He's Viktor Rostic Goraya.
40
00:01:42,560 --> 00:01:45,640
He was moved and there's no record of where he's been moved to.
41
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
What the hell?
42
00:01:50,680 --> 00:01:51,720
For sale?
43
00:01:51,720 --> 00:01:53,680
Since when?
44
00:01:53,680 --> 00:01:55,600
Did you see? For sale.
45
00:01:55,600 --> 00:01:57,800
Says who? How long's that been there?
46
00:01:57,800 --> 00:01:59,640
God knows. No-one told me.
47
00:01:59,640 --> 00:02:01,720
Be fair, it's a bit of a mansion.
48
00:02:01,720 --> 00:02:03,360
We could all do with the money.
49
00:02:03,360 --> 00:02:04,480
She's not dead.
50
00:02:04,480 --> 00:02:05,600
Her money, not yours.
51
00:02:05,600 --> 00:02:06,840
Don't go buying a yacht.
52
00:02:08,280 --> 00:02:09,640
This is a new one.
53
00:02:09,640 --> 00:02:11,200
Gooseberry and coconut sponge.
54
00:02:11,200 --> 00:02:13,040
Well, that just sounds ridiculous.
55
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
Gran!
4219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof