All language subtitles for The.Girlfriend.Experience.S01E11.1080p.BluRay.x264-ROVERS-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Man: Previously on "The Girlfriend Experience"...

Annabel: Mom is really upset. We all are.

I can't talk right now.

What was that video? Why did you send it?

I have to go.

(panting)

I think it's best if you leave.

Whatever you want.

- So you're new at this? - Eight to nine months.

I'm looking to expand my client base.

Man: How much am I paying you? 1,000 an hour?

1,500.

Here's 10,000.

- Colin. - Nice to see you.

- You must be Amanda. - Hi.

I'm so sorry. Um, would you just excuse me for a second?

Hey, Martin, I'm just in the middle of something. Can I call you back?

Martin: I need to speak to you now, if possible.

Somebody sent the tape to "Chicago Lister."

They just ran a story.

Jack: It turns you on, getting paid.

(breathing heavily) Say it!

(cell phone vibrating)

David: I'm glad I didn't scare you away.

(chuckles) Not at all.

l was hoping to hear from you again.

- Where are you? - Chicago.

Can you come see me this weekend?

I can't, I'm taking a break for a while.

But we can talk like this.

It's my fault.

You don't want to see me.

That's not true. I'm happy to see you.

There's nothing wrong with what we did.

Could I see your face?

lcanT.

Is there something else you'd like to see?

Yes.

(breathing heavily)

(zipper unzips)

- Christine on recording: Excuse me. - Man: Sorry, am I in your way?

Christine: No need to apologize.

- Man: How's your day? - Christine: How do you think?

Man: Well, I can only imagine, especially for interns.

Christine: What exactly can you imagine?

Man: Just have a lot to take in.

Christine: I wanna make something very clear.

You're making me feel very, very uncomfortable.

Man: Yeah, uncomfortable how?

What-what are you talking about?

Christine: lthink you know what I'm talking about.

Man: Interns are just all stretched too thin.

- You're all overworked. - I don't think that's what you meant.

- I don't know what you're talking about. - Man #2: Okay.

Let's all just take it down a notch.

Christine: Are you waiting for me to fuck you?

David: Yeah.

Christine: And ifl don't?

Then I'll have to fire you.

David Tellis was your boss?

I was his intern.

I wanna sue for sexual harassment and a hostile work environment.

Kirkland might argue that you intentionally brought this on yourself.

That you incited these reactions and recorded them

to file a lawsuit,

but given the balance of power between you and David Tellis,

you have a strong case.

I have something else.

Jack: You like getting paid for sex, don't you?

- Christine: Yes! - It turns you on, getting paid.

Okay, so this could be misconstrued as an act of prostitution.

How do we all wanna handle it?

Christine knowingly made the tape with her boyfriend at the time.

They were role-playing.

And the fact that his voice is distorted?

It was obviously put out to humiliate and shame Christine.

She broke up with him a month prior.

So are we saying he released it?

Martin: At this point, it doesn't matter who released it.

Kirkland mishandled it.

The goal is to force a settlement.

Man: Okay, got it.

We should set a follow-up with "Chicago Lister"

to get out Christine's side of the story.

Do you feel comfortable doing interviews?

- Yeah, I have nothing to hide. - Good.

Make sure to stress your embarrassment.

It's important to get people to sympathize with you.

I am extremely embarrassed.

As you can imagine, this has been very humiliating for me.

It was a private moment between two adults

that I didn't think would be seen.

Did you accept money in exchange for sex?

I'm not answering that question.

Are you concerned that your law career is over?

Yes. Of course.

I've worked really hard, and spent a lot of money to get to this point.

You could go into private practice.

- Is that a joke? - No.

No, I'm being serious.

I'd like to remain optimistic, but unfortunately as a woman,

it's difficult to be seen as a sexual person

and a competent professional at the same time.

Unless sex is your profession.

You did say you like to get paid for sex.

I like sex.

I was role-playing. Is that a problem?

So you knew you were being recorded?

Yes.

Again, it was a private moment with a person that I cared about.

The tape was for us, not for the public.

Why did your ex release it?

I don't know who released it.

Well, his voice is distorted on the tape,

and you said you broke up with him a month earlier.

You don't think there's a connection?

You don't think he did it out of revenge?

Again, I don't know if he released the tape.

We ended on good terms.

So...

- you're not angry, at all? - Of course, I'm angry!

I'm angry that my family and friends have to deal with this.

I'm angry that I lost my internship.

I'm angry that Kirkland didn't handle things better

and that people jumped to conclusions

before hearing my side of the story.

Go ahead.

Go ahead.

- Hi. - Hey.

- Are you okay? - Yeah.

There's nothing to worry about. They don't have any evidence.

- Just let me do the talking. - I'm not worried.

- Man: Miss Reade? - Yes.

I'm Justin Grevillius, aide to Assistant District Attorney Stanley.

I'm Martin Bayley, Miss Reade's attorney.

- We spoke on the phone. - Yeah.

This way.

We saw the "Chicago Lister" story.

Who is the man with you in the video?

He was a former boyfriend of my client.

She doesn't want to reveal his identity.

Why not? It's a criminal act if he hacked her email.

We don't know who emailed the tape.

Well, we could find out.

Doesn't matter, my client doesn't want to press charges.

Why not?

'Cause you're engaging in prostitution?

Martin: There was no money involved.

My client was simply role-playing.

You don't have a case.

Christine: Why do you want me to delete all our correspondence?

Is it 'cause you're worried I'm gonna tell someone about us?

David: I'm not worried. You're gonna do what you're gonna do.

Does Megan know?

Did you tell your wife about us?

I don't understand why you won't talk to me.

I don't know what I did wrong.

- I miss spending time with you. - Stay the fuck away from me!

You are fucking insane!

Miss Reade's lawyer also sent over a video recording

of you having sex with her in your apartment.

Is there something else you wanna tell us?

No? Nothing? You're through.

I'm leaving for the day.

You have a call with Lisa Harrison at three.

- Do you want me to re-schedule? - I'll have to get back to you.

- Are you okay? - I'm fine, thanks.

(beeps)

Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck! (panting)

Christine: David's intentionally throwing the XHP case.

Erin: That's a very serious accusation.

Christine: It's not an accusation.

Play it.

David: It is not going to trial.

I got it. I will make sure it is not going to trial.

Our deal still stands.

Yeah.

The check goes to Quorta. Still the same.

- (recoding stops) - What do you know about Quorta?

Nothing.

- Why do you think she came to you? - I'm not entirely sure.

Maybe because I took an interest in her, as a young woman starting her career.

Did she mention her sexual relationship with David?

No, not to me.

She's threatening sexual harassment and hostile work environment lawsuits.

- We're going to have to negotiate. - We want you to be part of it.

You need a woman to be there.

(sighs)

You'll be taking David's position as Managing Partner.

Your client accessed confidential files without permission,

sent a sexually-explicit video of herself

to the entire staff at Kirkland, targeted her co-workers,

and secretly recorded their reactions,

violating state wiretapping laws.

She purposely created this scenario

to make herself look like a victim and bring suit.

Well, that's one way to look at it, but from another perspective,

one of your managing partners

coerced a young intern into a sexual relationship.

He publicly humiliated her in an effort to discredit her

and to stop her from revealing information that could damage your firm.

Are you suggesting Tellis sent out the sex tape himself?

Are you sure that he didn't?

At the end of the day, it doesn't matter.

If my client continues to go public with further details about your firm,

you will lose.

The rest is just noise.

Write her a check.

Christine? (chuckles)

-JacqueHne? - Wow, it's so good to see you!

Are you, uh, meeting someone?

I am, actually.

- My lawyer. - Oh, good.

So tell me, what've you been up to?

- How's the apartment? - It's great.

I'm just getting settled, starting to feel like it's mine.

I think I know what you mean.

Wow, that is... just a beautiful top.

Thank you.

I'm really happy to see that things are going so well for you.

I've actually gotta get going.

Okay, I understand.

Kirkland's gonna settle.

They wanna resolve it immediately.

- How much? - A million.

They're insisting on a gag clause.

Can we get more?

You should take it. You don't understand.

You've already won.

(Jaqueline laughs)

- Do you know him? - No.

We could have met at my office.

It's fine.

There are two bedrooms, two full bathrooms,

hardwood floors, a washer/dryer,

and a gourmet kitchen with a granite island.

There's also an indoor pool and a 24-hour fitness center.

It's a quiet building.

Mostly professionals.

- Hi, Amanda. - Hi, Dennis!

- I missed seeing you. - I miss seeing you, too.

- How are you? - I'm good.

(breathing heavily) I want to touch you.

I wanna come on your face.

Do it. I want you to.

(groaning)

(Christine breathing heavily)

There's a number of options, depending on your income.

I'm keeping a low profile.

At the moment, I'm just camming, which isn't very much money,

but I plan on starting back up again in the next few months.

I understand. Whenever you're ready.

One option is to go off-shore,

but that can be very costly to set up and maintain,

so I wouldn't recommend it unless you're making

a substantial amount of money.

Another way is to set up a corporation anonymously,

either in Wyoming or Nevada.

You'll be the sole shareholder,

but the registered agent will be the primary contact.

And they'll go on public record, not you.

And most importantly, you can declare your income to the IRS,

which will keep them off your back.

- Man: Is Amanda your real name? - Yes.

Show me your face.

You'll have to meet me in person to see my face.

Show me your pussy.

Push it up to the front of the screen.

(man breathing heavily)

(man panting)

You're so beautiful, Meg.

I missed you.

Please stop saying that.

Take off your shirt.

I wanna keep it on.

I wanna feel your skin.

I wanna keep it on.

I can't...

-Huh? -lcan1!

lcanT.

I can't stop thinking about you with other women.

- David. - Chris.

- How are you? - Good.

Good. Jim's gonna meet us in the conference room.

Great.

- So how's the family? -Gmm.

Thanks for asking. How's yours?

Kids aren't in jail yet, so it's a good week.

(laughing)

You need anything? Water, coffee?

- No, I'm good. - All right.

And thanks for making the time.

- I really appreciate it. - Yeah, of course.

- Well, people talk. -Hmm.

But we know that you're a good lawyer and, uh...

we wanted to get your side.

Well, I'm not exactly sure what you've heard,

Christine Reade, an intern,

accused me of, uh...

being sexually involved with her,

and it wasn't true.

She's unstable and had a nervous breakdown.

I discussed it with the other partners and we decided

the best way to minimize the damage was to part ways.

And how long were you at Kirkland?

15 years.

Well, that's unfortunate.

Jack: It turns you on, getting paid.

(breathing heavily) Say it!

Christine: It turns me on!

(Jack groaning)

(recording stops)

(breathing heavily)

Jack: Take it in all the way.

You like getting paid for sex, don't you?

- Yes. - It turns you on, getting paid.

(breathing heavily)

- Say it! - It turns me on!

(Jack groaning)

(recording stops)

(line ringing)

It's David. I wanna see you.

(cell phone vibrating)

- Yes? - It's David.

I wanna see you.

- Why? - I wanna talk.

l have something I need to tell you.

I'm meeting someone.

Thanks for coming.

- You're not staying? - I have to be somewhere soon.

- I thought we were gonna have lunch. - What did you wanna talk about?

You know I'm no longer at Kirkland.

- Can I get you something to drink? - No, I'm not staying.

Oh, let me know if you change your mind.

I'm not at Kirkland. They let me go.

I'm sorry. I didn't know that.

What did you think would happen? You recorded our conversations.

- You recorded us having sex. - I didn't do anything wrong.

I thought we could have a serious conversation.

So did I. I was an intern.

You just wanted to fuck me and get rid of me

when it wasn't convenient for you anymore.

You didn't seem to care about my career.

- What "career"? - I didn't ask for this.

I just dealt with it.

So you don't have a job at Kirkland anymore, how is that my problem?

You have connections. Go out and get anotherjob and stop blaming me.

You recorded us having sex, and you used it against me.

- You planned this. - Welcome to the club.

And that video of you fucking that guy?

You were fucking him for money.

How the fuck do you know?

- You're guessing. - You were paid to be there.

Everybody's paid to be everywhere. It's called an economy.

- You just want the money. - I want everything about it!

I fucked people, David,

but I didn't fuck them over, like you were doing with XHP.

And you started this, you wanted this!

And I'm selling, yeah, but I know exactly what I'm selling,

and they know exactly what they're buying.

Yeah, cause you're a fucking whore!

What did you say?

You called me a fucking whore. Say it again.

(elevator whirring)

(man groaning)

Don't stop. Keep going.

- Are you close? - Don't talk, just watch me.

(theme music playing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.