Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:03,756
Man: Previously on
"The Girlfriend Experience"...
2
00:00:05,200 --> 00:00:07,555
Jack: What happened today
with the guy?
3
00:00:07,720 --> 00:00:09,073
Christine: What guy?
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,277
The guy that you were
talking to at the pool.
5
00:00:13,320 --> 00:00:16,596
- Did you know him?
- No.
6
00:00:17,800 --> 00:00:21,349
He asked me if I was alone,
I said no.
7
00:00:21,520 --> 00:00:23,511
Were you attracted to him?
8
00:00:24,680 --> 00:00:25,954
Forgot my phone.
9
00:00:31,040 --> 00:00:32,439
You'd loose your head...
10
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
If it wasn't screwed on.
11
00:00:35,720 --> 00:00:37,551
Take it in all the way.
12
00:00:44,600 --> 00:00:46,591
- Hello.
- Hey...
13
00:00:46,760 --> 00:00:49,433
- I miss you already.
- How did you get this number?
14
00:00:49,600 --> 00:00:51,989
I didn't give you
this number, Jack.
15
00:00:53,480 --> 00:00:55,596
Christine? Hey, I didn't hear from
you yesterday, and I got worried.
16
00:00:55,760 --> 00:00:56,829
Is everything--
17
00:00:58,800 --> 00:01:00,552
(cell phone vibrating)
18
00:01:06,200 --> 00:01:09,397
I do not want you
in my fucking life, Jack.
19
00:01:09,560 --> 00:01:10,549
Do you understand?
20
00:01:10,720 --> 00:01:12,870
Never call me again!
21
00:01:25,640 --> 00:01:26,993
Man: What's the status
on those provisionals?
22
00:01:27,160 --> 00:01:28,149
You'll have them
by the end of the day?
23
00:01:28,320 --> 00:01:30,356
Yes.
24
00:01:30,520 --> 00:01:33,114
- l-l've got it under control.
- Okay.
25
00:01:40,240 --> 00:01:42,390
- Do you have multiple partners?
- Yes.
26
00:01:42,560 --> 00:01:45,199
Have you had unprotected sex
since your last exam?
27
00:01:45,360 --> 00:01:46,634
No.
28
00:01:46,800 --> 00:01:49,234
And when was
your last Pap smear?
29
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
Uh, over a year ago.
30
00:01:51,560 --> 00:01:52,629
Okay.
31
00:01:55,040 --> 00:01:58,032
There's going to be
a little bit of pressure.
32
00:01:58,200 --> 00:01:59,838
So just try to relax.
33
00:02:11,000 --> 00:02:12,911
(sighing)
34
00:02:25,200 --> 00:02:26,872
- Miss Reade?
- Hi, Ben.
35
00:02:27,080 --> 00:02:28,957
Uh, someone sent you these.
36
00:02:34,920 --> 00:02:37,070
Would you mind taking these
to my apartment for me?
37
00:02:37,240 --> 00:02:38,468
Sure.
38
00:02:45,160 --> 00:02:47,355
They say it's supposed
to rain this weekend.
39
00:02:47,560 --> 00:02:50,438
-Hmm?
- The weather, it's supposed to rain.
40
00:02:50,600 --> 00:02:52,158
I heard that.
41
00:03:01,600 --> 00:03:03,431
Would you just wait
while I turn my lights on?
42
00:03:03,600 --> 00:03:04,635
Sure.
43
00:03:35,800 --> 00:03:37,119
- Thanks.
- Everything okay?
44
00:03:37,320 --> 00:03:38,355
Yeah, it's all good.
45
00:03:38,520 --> 00:03:40,954
Call down if you need anything.
46
00:03:41,120 --> 00:03:42,997
I will.
Thanks, Ben.
47
00:04:05,040 --> 00:04:07,270
(water running)
48
00:04:13,960 --> 00:04:15,712
(water shuts off)
49
00:05:04,400 --> 00:05:06,595
(metallic clang)
50
00:05:11,240 --> 00:05:13,708
(toilet flushing)
51
00:05:22,960 --> 00:05:24,996
Living room's camera one,
52
00:05:25,160 --> 00:05:27,594
the hallways are camera two,
53
00:05:27,800 --> 00:05:32,555
and the bedrooms
are cameras three and four.
54
00:05:32,720 --> 00:05:35,757
It's set to record 24-7,
unless you program it otherwise.
55
00:05:35,920 --> 00:05:38,115
- It's a one-week buffer.
- Got it.
56
00:05:38,280 --> 00:05:39,759
Thanks.
57
00:05:39,920 --> 00:05:42,480
I want to hear you talk about
the iron condors.
58
00:05:42,640 --> 00:05:45,393
Iron butterflies,
fences, collars,
59
00:05:45,560 --> 00:05:46,788
strangles, and straddles.
60
00:05:47,800 --> 00:05:49,074
(chuckles)
61
00:05:49,280 --> 00:05:52,750
They make crunching numbers
sound sexier than it actually is.
62
00:05:52,920 --> 00:05:55,434
Quantitative analysis is...
63
00:05:55,600 --> 00:05:56,919
it's very boring.
64
00:05:57,120 --> 00:05:59,190
I think it's pretty hot.
65
00:05:59,360 --> 00:06:00,952
No, you don't.
66
00:06:01,120 --> 00:06:02,633
Okay, it's hot
when you talk about it
67
00:06:02,840 --> 00:06:05,035
because you're obviously
good at your job.
68
00:06:05,200 --> 00:06:07,555
And that's
a major turn on for me.
69
00:06:09,960 --> 00:06:11,757
Where did--
where'd you learn those terms?
70
00:06:11,920 --> 00:06:15,595
Can't a girl have
a stock hobby, slash habit?
71
00:06:19,560 --> 00:06:21,676
I can talk you through
where to invest your money,
72
00:06:21,840 --> 00:06:23,717
if ou're serious.
Y
73
00:06:23,880 --> 00:06:25,199
I'm serious.
74
00:06:26,800 --> 00:06:28,472
That'd be great.
75
00:06:28,640 --> 00:06:31,074
My wife hates
when I talk about work.
76
00:06:36,240 --> 00:06:38,310
Maybe that's why we're here.
77
00:06:40,960 --> 00:06:42,678
Do you want to, um...
78
00:06:44,320 --> 00:06:45,389
Yes.
79
00:06:47,800 --> 00:06:50,155
I love that you ask me
what I want,
80
00:06:50,320 --> 00:06:51,878
but I want to know
what you want.
81
00:06:53,760 --> 00:06:56,718
I want to know
what an iron condor looks like.
82
00:07:13,480 --> 00:07:16,358
(camera clicking)
83
00:07:18,520 --> 00:07:20,829
You want any more
hot stock talk?
84
00:07:21,040 --> 00:07:23,235
Say that ten times fast.
85
00:07:23,400 --> 00:07:27,075
Hot stock talk, hot stock talk,
hot stock talk, hot stock talk...
86
00:07:29,160 --> 00:07:31,879
Bear call spread.
Show me that.
87
00:07:32,040 --> 00:07:34,395
What do you really want?
88
00:07:34,560 --> 00:07:36,790
I want to ride your face.
89
00:08:10,440 --> 00:08:12,476
(breathing heavily)
90
00:09:13,000 --> 00:09:15,036
(lock clicking)
91
00:09:44,840 --> 00:09:46,592
(doorbell rings)
92
00:09:52,680 --> 00:09:53,874
- Alex Peyton?
- Yes?
93
00:09:54,040 --> 00:09:56,998
My name is Simon Burcher.
I'm a private investigator.
94
00:09:59,320 --> 00:10:00,833
What's this about?
95
00:10:01,000 --> 00:10:03,878
I'm investigating a woman
named Chelsea Rayne.
96
00:10:07,400 --> 00:10:09,152
Perhaps your wife knows her?
97
00:10:16,280 --> 00:10:18,191
This will only take a second.
98
00:10:19,400 --> 00:10:20,992
My wife has nothing
to do with this.
99
00:10:21,160 --> 00:10:24,550
I'm very aware that your wife
has nothing to do with this.
100
00:10:26,920 --> 00:10:28,478
- Everything okay?
- Yeah.
101
00:10:28,640 --> 00:10:31,074
This gentleman
just needs directions.
102
00:10:31,240 --> 00:10:33,595
My GPS got me
all turned around.
103
00:10:33,760 --> 00:10:35,591
These streets,
once you leave the city,
104
00:10:35,760 --> 00:10:37,034
always confuse me.
105
00:10:38,040 --> 00:10:40,873
- I'll just get him back on the 90.
- Good luck.
106
00:10:41,040 --> 00:10:42,792
Sorry to bother you.
Have a nice evening.
107
00:10:54,880 --> 00:10:56,313
Hand me your cell.
108
00:11:06,960 --> 00:11:08,996
How have you got her
listed in here?
109
00:11:09,160 --> 00:11:11,469
Is there another way
we can do this?
110
00:11:11,640 --> 00:11:13,517
I barely know her.
111
00:11:13,680 --> 00:11:15,875
You two seemed friendly enough.
112
00:11:20,080 --> 00:11:21,957
She's listed as...
113
00:11:22,120 --> 00:11:23,792
Donald Metcalf.
114
00:11:25,800 --> 00:11:27,711
I want an introduction.
115
00:11:27,880 --> 00:11:29,632
Tell her I'm a partner
in Bishop Burcher,
116
00:11:29,800 --> 00:11:31,074
- an accounting firm here in town.
- (line ringing)
117
00:11:31,240 --> 00:11:32,593
Make it work.
118
00:11:36,120 --> 00:11:39,112
Hi, it's Chelsea. Leave a message
and I'll get back to you.
119
00:11:39,280 --> 00:11:41,111
Hey, Chelsea, it's Alex.
120
00:11:41,280 --> 00:11:44,431
ljust was talking about you with
a good friend mine, Simon Burcher,
121
00:11:44,640 --> 00:11:46,756
and he'd love to meet you.
122
00:12:01,240 --> 00:12:03,959
David: Can we make three copies of this
and send one to Tariq Barr?
123
00:12:04,160 --> 00:12:05,149
Thank you.
124
00:12:05,320 --> 00:12:06,355
Can you get Harrison
on the phone?
125
00:12:06,520 --> 00:12:07,953
- Now?
- Right now.
126
00:12:08,160 --> 00:12:09,388
- Okay.
- Thank you.
127
00:12:11,440 --> 00:12:13,431
Yeah, could you get Harrison...
128
00:12:18,320 --> 00:12:19,992
Hey.
129
00:12:20,160 --> 00:12:22,799
I'm working on Eisner Trading
and Arc Futures for Skip
130
00:12:22,960 --> 00:12:24,518
and I have to cross-reference
some of David's cases.
131
00:12:24,720 --> 00:12:27,109
- Can I use your password?
- No.
132
00:12:27,280 --> 00:12:28,918
I have to get them into Skip
by the end of the day,
133
00:12:29,080 --> 00:12:30,308
and I need to make sure
they're not infringing.
134
00:12:30,480 --> 00:12:32,038
You're making yourjob
way too complicated.
135
00:12:32,200 --> 00:12:33,952
Just check the PTO website.
136
00:12:34,120 --> 00:12:36,236
But the files that I'm looking
for are patent applications.
137
00:12:36,440 --> 00:12:37,953
They're not gonna be
in public record for 18 months.
138
00:12:38,120 --> 00:12:39,758
Okay, why don't you just tell me
what you're looking for
139
00:12:39,920 --> 00:12:40,989
and I'll check?
140
00:12:41,160 --> 00:12:42,832
Kayla, we work
for the same company.
141
00:12:43,000 --> 00:12:44,353
Not yet.
142
00:12:44,520 --> 00:12:46,909
Ten interns, two slots.
Remember?
143
00:12:56,240 --> 00:12:58,151
- It's Alex.
- Hi, how are you?
144
00:12:58,320 --> 00:12:59,355
Good.
145
00:12:59,520 --> 00:13:01,033
I'm at a dinner meeting,
what's up?
146
00:13:01,200 --> 00:13:02,838
Your friend Simon called me.
147
00:13:03,000 --> 00:13:05,594
I just wanted to touch base with
you before I called him back.
148
00:13:05,800 --> 00:13:08,360
How long have you known him?
149
00:13:08,520 --> 00:13:09,999
About five years.
150
00:13:11,080 --> 00:13:12,229
Yeah, that's right.
151
00:13:12,400 --> 00:13:14,960
He does tax prep for us
here at Rainsford.
152
00:13:15,120 --> 00:13:17,111
He's a great guy.
153
00:13:17,280 --> 00:13:20,431
A little quiet at first, but I
think you'll probably like him.
154
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
- (remote clicks)
- (breathing heavily)
155
00:14:24,040 --> 00:14:25,393
Do you have any children?
156
00:14:25,560 --> 00:14:27,437
Two-- a boy and a girl.
157
00:14:27,600 --> 00:14:30,910
15 and 13.
They live with their mother.
158
00:14:31,080 --> 00:14:33,036
It's good, it's amicable.
159
00:14:33,200 --> 00:14:34,235
We split up when they were kids,
160
00:14:34,400 --> 00:14:36,914
and we've figured things out
over the years.
161
00:14:40,800 --> 00:14:43,758
So how am I doing
for a first-timer?
162
00:14:43,920 --> 00:14:45,592
Am I passing the test?
163
00:14:45,760 --> 00:14:48,274
There's no test, we're just
seeing if we like each other.
164
00:14:50,120 --> 00:14:51,473
And?
165
00:14:51,640 --> 00:14:53,596
Well, what are you looking for?
166
00:14:54,680 --> 00:14:57,353
Just someone
to spend some time with.
167
00:14:57,520 --> 00:14:59,351
I work a lot, so it can be
difficult to meet people,
168
00:14:59,520 --> 00:15:01,158
given my schedule.
169
00:15:01,320 --> 00:15:05,154
I don't have a lot of free time,
but of course...
170
00:15:05,320 --> 00:15:06,912
I'd make time to see you.
171
00:15:07,080 --> 00:15:09,389
How often were you thinking?
172
00:15:18,360 --> 00:15:19,634
Here they are.
173
00:15:19,800 --> 00:15:21,313
- Are they all clear?
- Yes, they're fine.
174
00:15:21,520 --> 00:15:23,715
l was just erring
on the side of caution.
175
00:15:23,880 --> 00:15:25,598
- Anything else?
- That's it.
176
00:15:25,760 --> 00:15:27,159
Great.
177
00:15:32,680 --> 00:15:34,033
David's furious.
178
00:15:34,240 --> 00:15:37,391
He wants me to deliver Erin
all supporting documentation for XHP,
179
00:15:37,560 --> 00:15:38,834
but I can't find all the files.
180
00:15:39,040 --> 00:15:40,871
They should be on the server.
181
00:15:41,080 --> 00:15:42,911
Unless someone deleted them.
182
00:15:43,080 --> 00:15:44,433
Well, they're not.
183
00:15:44,600 --> 00:15:46,511
Look, I know you worked
on the case.
184
00:15:46,680 --> 00:15:48,557
Do you have any time to double-check
and walk me through it?
185
00:15:48,720 --> 00:15:51,075
I'll need access to the files.
186
00:15:51,240 --> 00:15:52,753
I'll give you my password.
187
00:15:52,920 --> 00:15:55,514
But don't go behind my back
and make me look bad.
188
00:15:55,720 --> 00:15:57,836
Kayla, I'm on your side.
189
00:15:58,000 --> 00:15:59,353
It'll be fine.
190
00:16:02,360 --> 00:16:03,918
(keyboard clacking)
191
00:16:25,920 --> 00:16:27,319
(keyboard clacking)
192
00:16:43,920 --> 00:16:45,638
(turn signal clicking)
193
00:17:10,280 --> 00:17:12,316
(elevator door closing)
194
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
Come on in.
195
00:17:32,200 --> 00:17:35,078
Here's your fee.
196
00:17:35,280 --> 00:17:37,475
It's $2,000 in cash,
like we discussed.
197
00:17:37,640 --> 00:17:40,632
- You can feel free to count it.
- Thanks.
198
00:17:40,800 --> 00:17:44,588
- In 20 $100 bills.
-Gmm.
199
00:17:45,640 --> 00:17:49,269
- Can I get you a drink?
- I'm fine, thanks.
200
00:18:19,360 --> 00:18:21,396
(sighs)
201
00:18:23,160 --> 00:18:26,197
There's no reason to be nervous.
It's just you and me, okay?
202
00:18:26,360 --> 00:18:27,395
Yeah.
203
00:18:31,040 --> 00:18:32,439
What do you like?
204
00:18:33,440 --> 00:18:35,112
I don't know.
205
00:18:36,680 --> 00:18:39,353
It's hard for me
to talk about.
206
00:18:39,520 --> 00:18:41,351
Maybe I'm not ready.
207
00:18:42,240 --> 00:18:45,437
It's okay.
There's no rush.
208
00:18:48,320 --> 00:18:50,788
I want to...
209
00:18:50,960 --> 00:18:53,952
- (sighs)
- You can tell me.
210
00:18:59,400 --> 00:19:01,436
What are my choices?
211
00:19:04,440 --> 00:19:06,749
Tell me what my choices are.
212
00:19:06,920 --> 00:19:08,876
I want you to tell me.
213
00:19:09,080 --> 00:19:10,593
Well, I can...
214
00:19:12,400 --> 00:19:14,152
I can touch you.
215
00:19:16,360 --> 00:19:18,271
Do you like that?
When I touch your skin?
216
00:19:20,000 --> 00:19:21,956
Yeah.
217
00:19:25,120 --> 00:19:26,712
And here?
218
00:19:29,520 --> 00:19:31,078
Yeah.
219
00:19:46,440 --> 00:19:47,793
What else?
220
00:19:49,600 --> 00:19:51,397
I want to hear you say it.
221
00:19:52,760 --> 00:19:54,193
What are my choices?
222
00:20:04,160 --> 00:20:06,435
Would you give me a minute?
I-I have to take care of something
223
00:20:06,640 --> 00:20:08,790
before we, you know, continue.
224
00:20:09,760 --> 00:20:11,273
I'll be right back.
225
00:20:13,240 --> 00:20:14,434
Sure, okay.
226
00:20:47,000 --> 00:20:49,878
I'm not feeling well.
I'm-I'm gonna go home.
227
00:20:50,040 --> 00:20:51,678
Here.
Uh, we can re-schedule.
228
00:20:51,840 --> 00:20:53,114
I can call you
when I'm feeling better.
229
00:20:53,280 --> 00:20:54,759
Why don't you just lie down
for a little while?
230
00:20:54,920 --> 00:20:56,194
Maybe it'll pass.
231
00:20:56,400 --> 00:20:58,868
Just lie down for a minute.
Maybe you'll feel better, really.
232
00:20:59,040 --> 00:21:01,508
I'm gonna go.
I'll call you.
233
00:21:03,840 --> 00:21:06,070
I'm leaving your money
on the table.
234
00:21:08,600 --> 00:21:10,397
Recording:
Your call has been forwarded to
235
00:21:10,560 --> 00:21:12,391
an automated
voice messaging system.
236
00:21:12,560 --> 00:21:14,198
Alex Peyton.
237
00:21:14,360 --> 00:21:16,590
At the tone,
please record your message.
238
00:21:16,760 --> 00:21:18,432
- (beeps)
- Alex, this is Chelsea.
239
00:21:18,600 --> 00:21:21,433
I was just with your friend, Simon.
Can you please call me back?
240
00:21:21,600 --> 00:21:25,513
Recording: Tell me what my choices are.
I want you to tell me.
241
00:21:26,720 --> 00:21:28,631
Well, |...
242
00:21:30,440 --> 00:21:33,034
I can touch you.
243
00:21:33,200 --> 00:21:36,192
Do you like that
when I touch your skin?
244
00:21:36,360 --> 00:21:37,475
Yeah.
245
00:21:40,440 --> 00:21:41,714
And here?
246
00:21:43,760 --> 00:21:45,557
Yeah.
247
00:21:46,880 --> 00:21:49,519
(kissing)
248
00:21:51,720 --> 00:21:53,551
What else?
249
00:21:54,880 --> 00:21:57,269
I want hear you say it.
250
00:21:57,440 --> 00:21:59,192
What are my choices?
251
00:22:03,280 --> 00:22:04,269
Would you give me a minute?
252
00:22:04,440 --> 00:22:05,759
I just-- I have to take care
of something
253
00:22:05,920 --> 00:22:07,478
before, we, you know, continue.
254
00:22:07,640 --> 00:22:09,392
I'll be right back.
255
00:22:16,760 --> 00:22:18,113
(line ringing)
256
00:22:18,280 --> 00:22:20,510
(cell phone vibrating)
257
00:22:20,680 --> 00:22:22,796
- Excuse me one sec.
- Sure.
258
00:22:24,160 --> 00:22:25,513
- Hello.
- Simon: It didn't work.
259
00:22:25,680 --> 00:22:26,999
Well, I don't know what to say.
260
00:22:27,160 --> 00:22:28,832
That's not going to cut it,
JacqueHne.
261
00:22:29,000 --> 00:22:31,753
I gave her up to you.
I don't know what else I can do.
262
00:22:31,920 --> 00:22:32,989
Well, you better hope
that she caves,
263
00:22:33,200 --> 00:22:34,952
otherwise, I'm coming after you.
Do you understand?
264
00:22:36,880 --> 00:22:39,348
(sighs)
265
00:22:43,360 --> 00:22:45,396
(papers shuffling)
266
00:23:09,560 --> 00:23:11,869
Chelsea.
Hi, it's Simon Burcher.
267
00:23:12,040 --> 00:23:13,234
Uh, I hope you're
feeling better.
268
00:23:13,400 --> 00:23:15,470
Uh, listen, I'd love to see you again.
269
00:23:15,640 --> 00:23:17,312
The sooner the better.
270
00:23:17,480 --> 00:23:19,994
Hopefully, I won't make
your stomach turn again.
271
00:23:20,160 --> 00:23:23,550
Uh, anyway, call me, 312...
272
00:23:57,960 --> 00:23:59,473
You wanna share a cab?
273
00:24:01,040 --> 00:24:03,190
It's already ten?
274
00:24:03,360 --> 00:24:06,830
- Did you have a chance to look at XHP?
- There are files missing.
275
00:24:07,000 --> 00:24:08,911
But we'll find them.
ljust need another day.
276
00:24:09,080 --> 00:24:10,433
Okay.
277
00:24:13,560 --> 00:24:15,437
- So you wanna share a cab?
- Well, I can't leave yet.
278
00:24:15,640 --> 00:24:18,029
- I still have too much work.
- All right.
279
00:24:18,200 --> 00:24:20,350
See you tomorrow.
Don't worry.
280
00:24:20,560 --> 00:24:22,118
Thanks.
281
00:24:31,760 --> 00:24:33,193
(elevator dings)
282
00:24:37,720 --> 00:24:39,597
Simon: Christine?
283
00:24:40,760 --> 00:24:44,070
I'm not gonna hurt you.
I just want to talk.
284
00:24:44,240 --> 00:24:47,471
Who the fuck are you?
What do you want?
285
00:24:47,640 --> 00:24:49,631
Tomorrow, you're gonna
to call Peter Gramercy,
286
00:24:49,840 --> 00:24:51,751
or have a lawyer
call Peter Gramercy,
287
00:24:51,920 --> 00:24:53,319
and you're gonna tell him
that you're disclaiming
288
00:24:53,480 --> 00:24:55,311
any and all interests
in Michael Cilic's estate.
289
00:24:55,480 --> 00:24:57,550
- Who are you?
- It doesn't matter.
290
00:24:57,760 --> 00:25:00,558
What does matter is that
I know who you are.
291
00:25:00,720 --> 00:25:04,872
Christine Reade.
Born June 27th, 1989,
292
00:25:05,040 --> 00:25:06,758
at Mercy Hospital
in Philadelphia.
293
00:25:06,920 --> 00:25:09,992
Your parents are James and Mary Reade,
they're both high school teachers,
294
00:25:10,160 --> 00:25:11,593
and you have one sibling,
295
00:25:11,760 --> 00:25:13,637
an elder sister, Annabel,
296
00:25:13,800 --> 00:25:16,075
who is an Assistant DA.
in Arlington County, Virginia.
297
00:25:16,280 --> 00:25:19,113
You're a 2nd-year law student
at Chicago-Burnham,
298
00:25:19,280 --> 00:25:20,952
and you intern here
on the 39th floor
299
00:25:21,160 --> 00:25:23,469
at Kirkland and Allen
for Skip Hadderly.
300
00:25:23,640 --> 00:25:26,154
Do you want me to continue?
301
00:25:26,320 --> 00:25:28,072
I didn't think so.
302
00:25:28,240 --> 00:25:29,719
Now...
303
00:25:29,920 --> 00:25:32,639
if you don't make this call,
304
00:25:32,840 --> 00:25:35,593
everyone will find out
what you really do for a living.
305
00:25:35,800 --> 00:25:39,190
Your friends, your family,
your law professors.
306
00:25:42,200 --> 00:25:44,395
Am I clear?
307
00:25:44,600 --> 00:25:46,158
Good.
308
00:25:47,040 --> 00:25:48,951
Have a good night.
309
00:25:54,680 --> 00:25:56,716
(theme music playing)
21745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
