1
00:00:01,640 --> 00:00:03,756
ஆண்: முன்பு அன்று
"காதலி அனுபவம்"...

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,555
ஜாக்: இன்று என்ன நடந்தது
பையனுடன்?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,073
கிறிஸ்டின்: என்ன பையன்?

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,277
நீங்கள் இருந்த பையன்
குளத்தில் பேசுகிறார்.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,596
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- இல்லை.

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,349
நான் தனியாக இருக்கிறேனா என்று கேட்டார்.
இல்லை என்றேன்.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,511
நீங்கள் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?

8
00:00:24,680 --> 00:00:25,954
எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன்.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,439
நீ தலையை இழந்துவிடுவாய்...

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
அது திருகப்படவில்லை என்றால்.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,551
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,591
- வணக்கம்.
- ஏய்...

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,433
- நான் ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன்.
- இந்த எண் எப்படி கிடைத்தது?

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,989
நான் உனக்கு கொடுக்கவில்லை
இந்த எண், ஜாக்.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,596
கிறிஸ்டினா? ஏய், நான் கேட்கவில்லை
நீ நேற்று, நான் கவலைப்பட்டேன்.

16
00:00:55,760 --> 00:00:56,829
எல்லாமே --

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,552
(செல்போன் அதிரும்)

18
00:01:06,200 --> 00:01:09,397
எனக்கு நீ வேண்டாம்
என் குடுத்து வாழ்க்கையில், ஜாக்.

19
00:01:09,560 --> 00:01:10,549
புரிகிறதா?

20
00:01:10,720 --> 00:01:12,870
இனி என்னை அழைக்காதே!

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,993
ஆண்: என்ன நிலை
அந்த விதிமுறைகள் மீது?

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,149
உங்களிடம் அவை இருக்கும்
நாள் முடிவில்?

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,356
ஆம்.

24
00:01:30,520 --> 00:01:33,114
- நான் அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.
- சரி.

25
00:01:40,240 --> 00:01:42,390
- உங்களுக்கு பல கூட்டாளர்கள் இருக்கிறார்களா?
- ஆம்.

26
00:01:42,560 --> 00:01:45,199
நீங்கள் பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு கொண்டீர்களா?
உங்கள் கடைசி தேர்வில் இருந்து?

27
00:01:45,360 --> 00:01:46,634
இல்லை

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,234
மற்றும் எப்போது இருந்தது
உங்கள் கடைசி பாப் ஸ்மியர்?

29
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
அட, ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.

30
00:01:51,560 --> 00:01:52,629
சரி.

31
00:01:55,040 --> 00:01:58,032
இருக்கப் போகிறது
கொஞ்சம் அழுத்தம்.

32
00:01:58,200 --> 00:01:59,838
எனவே ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

33
00:02:11,000 --> 00:02:12,911
(பெருமூச்சு)

34
00:02:25,200 --> 00:02:26,872
- மிஸ் ரீட்?
- ஹாய், பென்.

35
00:02:27,080 --> 00:02:28,957
அட, யாரோ இதை உங்களுக்கு அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,070
நீங்கள் இவற்றை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
எனக்காக என் அபார்ட்மெண்டிற்கு?

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,468
நிச்சயமாக.

38
00:02:45,160 --> 00:02:47,355
வேண்டும் என்கிறார்கள்
இந்த வார இறுதியில் மழை.

39
00:02:47,560 --> 00:02:50,438
-ம்ம்?
- வானிலை, அது மழை பெய்ய வேண்டும்.

40
00:02:50,600 --> 00:02:52,158
என்று கேட்டேன்.

41
00:03:01,600 --> 00:03:03,431
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா
நான் விளக்குகளை இயக்கும்போது?

42
00:03:03,600 --> 00:03:04,635
நிச்சயமாக.

43
00:03:35,800 --> 00:03:37,119
- நன்றி.
- எல்லாம் சரியா?

44
00:03:37,320 --> 00:03:38,355
ஆமாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

45
00:03:38,520 --> 00:03:40,954
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் கீழே அழைக்கவும்.

46
00:03:41,120 --> 00:03:42,997
நான் செய்வேன்.
நன்றி, பென்.

47
00:04:05,040 --> 00:04:07,270
(நீர் ஓடுதல்)

48
00:04:13,960 --> 00:04:15,712
(தண்ணீர் நிறுத்தப்படுகிறது)

49
00:05:04,400 --> 00:05:06,595
(உலோக கணுக்கால்)

50
00:05:11,240 --> 00:05:13,708
(கழிப்பறை கழுவுதல்)

51
00:05:22,960 --> 00:05:24,996
வாழ்க்கை அறையின் கேமரா ஒன்று,

52
00:05:25,160 --> 00:05:27,594
ஹால்வேஸ் கேமரா இரண்டு,

53
00:05:27,800 --> 00:05:32,555
மற்றும் படுக்கையறைகள்
மூன்று மற்றும் நான்கு கேமராக்கள்.

54
00:05:32,720 --> 00:05:35,757
இது 24-7 என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் அதை வேறுவிதமாக நிரல் செய்யாவிட்டால்.

55
00:05:35,920 --> 00:05:38,115
- இது ஒரு வார இடையகம்.
- புரிந்தது.

56
00:05:38,280 --> 00:05:39,759
நன்றி.

57
00:05:39,920 --> 00:05:42,480
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
இரும்பு கான்டர்கள்.

58
00:05:42,640 --> 00:05:45,393
இரும்பு வண்ணத்துப்பூச்சிகள்,
வேலிகள், காலர்கள்,

59
00:05:45,560 --> 00:05:46,788
கழுத்தை நெரிக்கிறது, மற்றும் straddles.

60
00:05:47,800 --> 00:05:49,074
(சிரிக்கிறார்)

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,750
அவர்கள் நொறுக்கும் எண்களை உருவாக்குகிறார்கள்
உண்மையில் இருப்பதை விட கவர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது.

62
00:05:52,920 --> 00:05:55,434
அளவு பகுப்பாய்வு என்பது...

63
00:05:55,600 --> 00:05:56,919
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

64
00:05:57,120 --> 00:05:59,190
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

65
00:05:59,360 --> 00:06:00,952
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

66
00:06:01,120 --> 00:06:02,633
சரி, சூடாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதை பற்றி பேசும் போது

67
00:06:02,840 --> 00:06:05,035
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வேலையில் நல்லது.

68
00:06:05,200 --> 00:06:07,555
மற்றும் அது
எனக்கு ஒரு முக்கிய திருப்பம்.

69
00:06:09,960 --> 00:06:11,757
எங்கே செய்தது...
அந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

70
00:06:11,920 --> 00:06:15,595
ஒரு பெண்ணால் முடியாது
ஒரு பங்கு பொழுதுபோக்கு, வெட்டு பழக்கம்?

71
00:06:19,560 --> 00:06:21,676
நான் உன்னிடம் பேச முடியும்
உங்கள் பணத்தை எங்கே முதலீடு செய்வது,

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,717
நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால்.
ஒய்

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,199
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

74
00:06:26,800 --> 00:06:28,472
அது நன்றாக இருக்கும்.

75
00:06:28,640 --> 00:06:31,074
என் மனைவி வெறுக்கிறாள்
நான் வேலையைப் பற்றி பேசும்போது.

76
00:06:36,240 --> 00:06:38,310
ஒருவேளை அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

77
00:06:40,960 --> 00:06:42,678
உனக்கு வேண்டுமா, உம்...

78
00:06:44,320 --> 00:06:45,389
ஆம்.

79
00:06:47,800 --> 00:06:50,155
நீங்கள் என்னிடம் கேட்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
எனக்கு என்ன வேண்டும்,

80
00:06:50,320 --> 00:06:51,878
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

81
00:06:53,760 --> 00:06:56,718
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
இரும்பு காண்டார் எப்படி இருக்கும்.

82
00:07:13,480 --> 00:07:16,358
(கேமரா கிளிக்)

83
00:07:18,520 --> 00:07:20,829
உனக்கு இன்னும் வேணும்
சூடான பேச்சு?

84
00:07:21,040 --> 00:07:23,235
என்று பத்து முறை வேகமாகச் சொல்லுங்கள்.

85
00:07:23,400 --> 00:07:27,075
சூடான பங்கு பேச்சு, சூடான பங்கு பேச்சு,
சூடான பேச்சு, சூடான பேச்சு...

86
00:07:29,160 --> 00:07:31,879
கரடி அழைப்பு பரவியது.
அதை எனக்குக் காட்டு.

87
00:07:32,040 --> 00:07:34,395
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

88
00:07:34,560 --> 00:07:36,790
நான் உங்கள் முகத்தை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

89
00:08:10,440 --> 00:08:12,476
(கடுமையாக சுவாசம்)

90
00:09:13,000 --> 00:09:15,036
(பூட்டு கிளிக்)

91
00:09:44,840 --> 00:09:46,592
(கதவு மணி அடிக்கிறது)

92
00:09:52,680 --> 00:09:53,874
- அலெக்ஸ் பெய்டன்?
- ஆம்?

93
00:09:54,040 --> 00:09:56,998
என் பெயர் சைமன் பர்ச்சர்.
நான் ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.

94
00:09:59,320 --> 00:10:00,833
இது எதைப் பற்றியது?

95
00:10:01,000 --> 00:10:03,878
நான் ஒரு பெண்ணை விசாரிக்கிறேன்
செல்சியா ரெய்ன் என்று பெயர்.

96
00:10:07,400 --> 00:10:09,152
ஒருவேளை உங்கள் மனைவிக்கு அவளைத் தெரியுமா?

97
00:10:16,280 --> 00:10:18,191
இதற்கு ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்.

98
00:10:19,400 --> 00:10:20,992
என் மனைவிக்கு எதுவும் இல்லை
இதை செய்ய.

99
00:10:21,160 --> 00:10:24,550
உங்கள் மனைவி என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

100
00:10:26,920 --> 00:10:28,478
- எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்.

101
00:10:28,640 --> 00:10:31,074
இந்த ஜென்டில்மேன்
திசைகள் மட்டுமே தேவை.

102
00:10:31,240 --> 00:10:33,595
என் ஜி.பி.எஸ்
அனைவரும் திரும்பினர்.

103
00:10:33,760 --> 00:10:35,591
இந்த தெருக்கள்,
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன்,

104
00:10:35,760 --> 00:10:37,034
எப்போதும் என்னை குழப்பி.

105
00:10:38,040 --> 00:10:40,873
- நான் அவரை 90 இல் திரும்பப் பெறுவேன்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

106
00:10:41,040 --> 00:10:42,792
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
இனிய மாலை வணக்கம்.

107
00:10:54,880 --> 00:10:56,313
உங்கள் செல்லை என்னிடம் கொடுங்கள்.

108
00:11:06,960 --> 00:11:08,996
அவளை எப்படி பெற்றாய்
இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா?

109
00:11:09,160 --> 00:11:11,469
வேறு வழி இருக்கிறதா
நாம் இதை செய்ய முடியுமா?

110
00:11:11,640 --> 00:11:13,517
எனக்கு அவளை அரிதாகவே தெரியும்.

111
00:11:13,680 --> 00:11:15,875
நீங்கள் இருவரும் போதுமான நட்பாக இருந்தீர்கள்.

112
00:11:20,080 --> 00:11:21,957
அவள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளாள்...

113
00:11:22,120 --> 00:11:23,792
டொனால்ட் மெட்கால்ஃப்.

114
00:11:25,800 --> 00:11:27,711
எனக்கு ஒரு அறிமுகம் வேண்டும்.

115
00:11:27,880 --> 00:11:29,632
நான் ஒரு பங்குதாரர் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
பிஷப் பர்ச்சரில்,

116
00:11:29,800 --> 00:11:31,074
- இங்கே நகரத்தில் ஒரு கணக்கியல் நிறுவனம்.
- (வரி ஒலிக்கிறது)

117
00:11:31,240 --> 00:11:32,593
அதைச் செயல்படச் செய்யுங்கள்.

118
00:11:36,120 --> 00:11:39,112
ஹாய், இது செல்சியா. ஒரு செய்தியை விடுங்கள்
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

119
00:11:39,280 --> 00:11:41,111
ஏய், செல்சியா, இது அலெக்ஸ்.

120
00:11:41,280 --> 00:11:44,431
நான் உன்னைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
என்னுடைய ஒரு நல்ல நண்பர், சைமன் பர்ச்சர்,

121
00:11:44,640 --> 00:11:46,756
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

122
00:12:01,240 --> 00:12:03,959
டேவிட்: இதை மூன்று பிரதி எடுக்கலாமா
மற்றும் ஒன்றை தாரிக் பாருக்கு அனுப்பவா?

123
00:12:04,160 --> 00:12:05,149
நன்றி.

124
00:12:05,320 --> 00:12:06,355
ஹாரிசன் கிடைக்குமா
போனில்?

125
00:12:06,520 --> 00:12:07,953
- இப்போது?
- இப்போதே.

126
00:12:08,160 --> 00:12:09,388
- சரி.
- நன்றி.

127
00:12:11,440 --> 00:12:13,431
ஆமாம், நீங்கள் ஹாரிசனைப் பெற முடியுமா?

128
00:12:18,320 --> 00:12:19,992
ஏய்.

129
00:12:20,160 --> 00:12:22,799
நான் ஈஸ்னர் டிரேடிங்கில் வேலை செய்கிறேன்
மற்றும் தவிர்க்கும் ஆர்க் ஃபியூச்சர்ஸ்

130
00:12:22,960 --> 00:12:24,518
மற்றும் நான் குறுக்கு குறிப்பு வேண்டும்
டேவிட்டின் சில வழக்குகள்.

131
00:12:24,720 --> 00:12:27,109
- உங்கள் கடவுச்சொல்லை நான் பயன்படுத்தலாமா?
- இல்லை.

132
00:12:27,280 --> 00:12:28,918
நான் அவர்களை Skip இல் சேர்க்க வேண்டும்
நாள் முடிவில்,

133
00:12:29,080 --> 00:12:30,308
மற்றும் நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் மீறவில்லை.

134
00:12:30,480 --> 00:12:32,038
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்
மிகவும் சிக்கலான வழி.

135
00:12:32,200 --> 00:12:33,952
PTO இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்.

136
00:12:34,120 --> 00:12:36,236
ஆனால் நான் தேடும் கோப்புகள்
காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள்.

137
00:12:36,440 --> 00:12:37,953
அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
18 மாதங்களுக்கு பொது பதிவில்.

138
00:12:38,120 --> 00:12:39,758
சரி, நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்

139
00:12:39,920 --> 00:12:40,989
மற்றும் நான் சரிபார்க்கவா?

140
00:12:41,160 --> 00:12:42,832
கைலா, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
அதே நிறுவனத்திற்கு.

141
00:12:43,000 --> 00:12:44,353
இன்னும் இல்லை.

142
00:12:44,520 --> 00:12:46,909
பத்து பயிற்சியாளர்கள், இரண்டு இடங்கள்.
நினைவிருக்கிறதா?

143
00:12:56,240 --> 00:12:58,151
- It's Alex.
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

144
00:12:58,320 --> 00:12:59,355
நல்லது.

145
00:12:59,520 --> 00:13:01,033
நான் டின்னர் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்,
என்ன ஆச்சு?

146
00:13:01,200 --> 00:13:02,838
உங்கள் நண்பர் சைமன் என்னை அழைத்தார்.

147
00:13:03,000 --> 00:13:05,594
நான் தளத்தைத் தொட விரும்பினேன்
நான் அவரை திரும்ப அழைக்கும் முன் நீ.

148
00:13:05,800 --> 00:13:08,360
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

149
00:13:08,520 --> 00:13:09,999
சுமார் ஐந்து வருடங்கள்.

150
00:13:11,080 --> 00:13:12,229
ஆமாம், அது சரிதான்.

151
00:13:12,400 --> 00:13:14,960
அவர் எங்களுக்காக வரி தயாரிப்பு செய்கிறார்
இங்கே ரெயின்ஸ்ஃபோர்டில்.

152
00:13:15,120 --> 00:13:17,111
அவர் ஒரு பெரிய பையன்.

153
00:13:17,280 --> 00:13:20,431
முதலில் கொஞ்சம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் நான்
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

154
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
- (ரிமோட் கிளிக்குகள்)
- (அதிகமாக சுவாசம்)

155
00:14:24,040 --> 00:14:25,393
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

156
00:14:25,560 --> 00:14:27,437
இரண்டு - ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்.

157
00:14:27,600 --> 00:14:30,910
15 மற்றும் 13.
அவர்கள் தாயுடன் வசிக்கின்றனர்.

158
00:14:31,080 --> 00:14:33,036
இது நல்லது, இது இணக்கமானது.

159
00:14:33,200 --> 00:14:34,235
அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது நாங்கள் பிரிந்தோம்,

160
00:14:34,400 --> 00:14:36,914
மற்றும் நாங்கள் விஷயங்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
பல ஆண்டுகளாக.

161
00:14:40,800 --> 00:14:43,758
அதனால் நான் எப்படி இருக்கிறேன்
முதல் முறையா?

162
00:14:43,920 --> 00:14:45,592
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறேனா?

163
00:14:45,760 --> 00:14:48,274
எந்த சோதனையும் இல்லை, நாங்கள் தான்
நாம் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோமா என்று பார்க்கிறோம்.

164
00:14:50,120 --> 00:14:51,473
மற்றும்?

165
00:14:51,640 --> 00:14:53,596
சரி, நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

166
00:14:54,680 --> 00:14:57,353
யாரோ ஒருவர்
உடன் சிறிது நேரம் செலவிட.

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,351
நான் நிறைய வேலை செய்கிறேன், அதனால் அது முடியும்
மக்களை சந்திப்பது கடினம்,

168
00:14:59,520 --> 00:15:01,158
எனது அட்டவணை கொடுக்கப்பட்டது.

169
00:15:01,320 --> 00:15:05,154
எனக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இல்லை,
ஆனால் நிச்சயமாக...

170
00:15:05,320 --> 00:15:06,912
நான் உன்னைப் பார்க்க நேரம் ஒதுக்குவேன்.

171
00:15:07,080 --> 00:15:09,389
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி யோசித்தீர்கள்?

172
00:15:18,360 --> 00:15:19,634
இதோ அவர்கள்.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,313
- அவை அனைத்தும் தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம், அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

174
00:15:21,520 --> 00:15:23,715
நான் தான் தவறு செய்தேன்
எச்சரிக்கையின் பக்கத்தில்.

175
00:15:23,880 --> 00:15:25,598
- வேறு ஏதாவது?
- அவ்வளவுதான்.

176
00:15:25,760 --> 00:15:27,159
பெரிய.

177
00:15:32,680 --> 00:15:34,033
டேவிட் ஆத்திரமடைந்தார்.

178
00:15:34,240 --> 00:15:37,391
நான் எரினை விடுவிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
XHP க்கான அனைத்து துணை ஆவணங்கள்,

179
00:15:37,560 --> 00:15:38,834
ஆனால் எல்லா கோப்புகளையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

180
00:15:39,040 --> 00:15:40,871
அவை சர்வரில் இருக்க வேண்டும்.

181
00:15:41,080 --> 00:15:42,911
யாராவது அவற்றை நீக்காத வரை.

182
00:15:43,080 --> 00:15:44,433
சரி, அவர்கள் இல்லை.

183
00:15:44,600 --> 00:15:46,511
பார், நீ வேலை செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
வழக்கில்.

184
00:15:46,680 --> 00:15:48,557
இருமுறை சரிபார்க்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா
அதன் வழியாக என்னை நடத்தவா?

185
00:15:48,720 --> 00:15:51,075
எனக்கு கோப்புகளை அணுக வேண்டும்.

186
00:15:51,240 --> 00:15:52,753
எனது கடவுச்சொல்லைத் தருகிறேன்.

187
00:15:52,920 --> 00:15:55,514
ஆனால் என் முதுகுக்குப் பின்னால் போகாதே
மேலும் என்னை மோசமாக பார்க்கவும்.

188
00:15:55,720 --> 00:15:57,836
கைலா, நான் உன் பக்கம்.

189
00:15:58,000 --> 00:15:59,353
நன்றாக இருக்கும்.

190
00:16:02,360 --> 00:16:03,918
(விசைப்பலகை ஒலித்தல்)

191
00:16:25,920 --> 00:16:27,319
(விசைப்பலகை ஒலித்தல்)

192
00:16:43,920 --> 00:16:45,638
(டர்ன் சிக்னல் கிளிக் செய்தல்)

193
00:17:10,280 --> 00:17:12,316
(லிஃப்ட் கதவு மூடல்)

194
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
உள்ளே வா.

195
00:17:32,200 --> 00:17:35,078
இதோ உங்கள் கட்டணம்.

196
00:17:35,280 --> 00:17:37,475
இது ரொக்கமாக $2,000,
நாங்கள் விவாதித்தது போல.

197
00:17:37,640 --> 00:17:40,632
- நீங்கள் அதை எண்ண தயங்கலாம்.
- நன்றி.

198
00:17:40,800 --> 00:17:44,588
- 20 $100 பில்களில்.
-Gmm.

199
00:17:45,640 --> 00:17:49,269
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

200
00:18:19,360 --> 00:18:21,396
(பெருமூச்சு)

201
00:18:23,160 --> 00:18:26,197
பதட்டமாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
நீங்களும் நானும் மட்டும் தான், சரியா?

202
00:18:26,360 --> 00:18:27,395
ஆம்.

203
00:18:31,040 --> 00:18:32,439
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

204
00:18:33,440 --> 00:18:35,112
எனக்கு தெரியாது.

205
00:18:36,680 --> 00:18:39,353
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
பற்றி பேச.

206
00:18:39,520 --> 00:18:41,351
ஒருவேளை நான் தயாராக இல்லை.

207
00:18:42,240 --> 00:18:45,437
பரவாயில்லை.
அவசரம் இல்லை.

208
00:18:48,320 --> 00:18:50,788
எனக்கு வேண்டும்...

209
00:18:50,960 --> 00:18:53,952
- (பெருமூச்சு)
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

210
00:18:59,400 --> 00:19:01,436
எனது தேர்வுகள் என்ன?

211
00:19:04,440 --> 00:19:06,749
என் தேர்வுகள் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

212
00:19:06,920 --> 00:19:08,876
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

213
00:19:09,080 --> 00:19:10,593
சரி, என்னால் முடியும்...

214
00:19:12,400 --> 00:19:14,152
நான் உன்னை தொட முடியும்.

215
00:19:16,360 --> 00:19:18,271
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
நான் உங்கள் தோலைத் தொடும்போது?

216
00:19:20,000 --> 00:19:21,956
ஆம்.

217
00:19:25,120 --> 00:19:26,712
And here?

218
00:19:29,520 --> 00:19:31,078
ஆம்.

219
00:19:46,440 --> 00:19:47,793
வேறென்ன?

220
00:19:49,600 --> 00:19:51,397
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

221
00:19:52,760 --> 00:19:54,193
எனது தேர்வுகள் என்ன?

222
00:20:04,160 --> 00:20:06,435
எனக்கு ஒரு நிமிடம் தருவீர்களா?
நான் - நான் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்

223
00:20:06,640 --> 00:20:08,790
எங்களுக்கு முன், உங்களுக்கு தெரியும், தொடரவும்.

224
00:20:09,760 --> 00:20:11,273
நான் உடனே வருகிறேன்.

225
00:20:13,240 --> 00:20:14,434
நிச்சயமாக, சரி.

226
00:20:47,000 --> 00:20:49,878
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான்-நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

227
00:20:50,040 --> 00:20:51,678
இங்கே.
ஓ, நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிடலாம்.

228
00:20:51,840 --> 00:20:53,114
நான் உன்னை அழைக்க முடியும்
நான் நன்றாக உணரும்போது.

229
00:20:53,280 --> 00:20:54,759
நீ ஏன் சும்மா படுக்க கூடாது
சிறிது நேரமா?

230
00:20:54,920 --> 00:20:56,194
ஒருவேளை அது கடந்து போகும்.

231
00:20:56,400 --> 00:20:58,868
ஒரு நிமிடம் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள், உண்மையில்.

232
00:20:59,040 --> 00:21:01,508
நான் போகிறேன்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

233
00:21:03,840 --> 00:21:06,070
நான் உங்கள் பணத்தை விட்டுவிடுகிறேன்
மேஜையில்.

234
00:21:08,600 --> 00:21:10,397
பதிவு:
உங்கள் அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது

235
00:21:10,560 --> 00:21:12,391
ஒரு தானியங்கி
குரல் செய்தி அமைப்பு.

236
00:21:12,560 --> 00:21:14,198
அலெக்ஸ் பெய்டன்.

237
00:21:14,360 --> 00:21:16,590
தொனியில்,
உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யவும்.

238
00:21:16,760 --> 00:21:18,432
- (பீப்ஸ்)
- அலெக்ஸ், இது செல்சியா.

239
00:21:18,600 --> 00:21:21,433
நான் உன் நண்பன் சைமனுடன் தான் இருந்தேன்.
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?

240
00:21:21,600 --> 00:21:25,513
பதிவு: எனது தேர்வுகள் என்னவென்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

241
00:21:26,720 --> 00:21:28,631
சரி, |...

242
00:21:30,440 --> 00:21:33,034
நான் உன்னை தொட முடியும்.

243
00:21:33,200 --> 00:21:36,192
உனக்கு அது பிடிக்குமா
நான் உங்கள் தோலை தொடும்போது?

244
00:21:36,360 --> 00:21:37,475
ஆம்.

245
00:21:40,440 --> 00:21:41,714
மற்றும் இங்கே?

246
00:21:43,760 --> 00:21:45,557
ஆம்.

247
00:21:46,880 --> 00:21:49,519
(முத்தம்)

248
00:21:51,720 --> 00:21:53,551
வேறென்ன?

249
00:21:54,880 --> 00:21:57,269
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

250
00:21:57,440 --> 00:21:59,192
எனது தேர்வுகள் என்ன?

251
00:22:03,280 --> 00:22:04,269
எனக்கு ஒரு நிமிடம் தருவீர்களா?

252
00:22:04,440 --> 00:22:05,759
நான் தான்-- நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று

253
00:22:05,920 --> 00:22:07,478
முன், நாங்கள், உங்களுக்கு தெரியும், தொடரவும்.

254
00:22:07,640 --> 00:22:09,392
நான் உடனே வருகிறேன்.

255
00:22:16,760 --> 00:22:18,113
(வரி ஒலிக்கிறது)

256
00:22:18,280 --> 00:22:20,510
(செல்போன் அதிரும்)

257
00:22:20,680 --> 00:22:22,796
- ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

258
00:22:24,160 --> 00:22:25,513
- வணக்கம்.
- சைமன்: அது வேலை செய்யவில்லை.

259
00:22:25,680 --> 00:22:26,999
சரி, என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

260
00:22:27,160 --> 00:22:28,832
அது வெட்டப் போவதில்லை,
JacqueHne.

261
00:22:29,000 --> 00:22:31,753
நான் அவளை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்.
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

262
00:22:31,920 --> 00:22:32,989
சரி, நீங்கள் நன்றாக நம்புகிறேன்
அவள் குகை என்று,

263
00:22:33,200 --> 00:22:34,952
இல்லையெனில், நான் உங்கள் பின்னால் வருகிறேன்.
புரிகிறதா?

264
00:22:36,880 --> 00:22:39,348
(பெருமூச்சு)

265
00:22:43,360 --> 00:22:45,396
(தாள்கள் கலக்கல்)

266
00:23:09,560 --> 00:23:11,869
செல்சியா.
வணக்கம், சைமன் பர்ச்சர்.

267
00:23:12,040 --> 00:23:13,234
ஓ, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நன்றாக உணர்கிறேன்.

268
00:23:13,400 --> 00:23:15,470
அட, கேள், நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

269
00:23:15,640 --> 00:23:17,312
சீக்கிரம் நல்லது.

270
00:23:17,480 --> 00:23:19,994
நான் செய்ய மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வயிறு மீண்டும் திரும்பும்.

271
00:23:20,160 --> 00:23:23,550
ஓ, எப்படியிருந்தாலும், என்னை அழைக்கவும், 312...

272
00:23:57,960 --> 00:23:59,473
நீங்கள் ஒரு வண்டியைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

273
00:24:01,040 --> 00:24:03,190
இது ஏற்கனவே பத்து?

274
00:24:03,360 --> 00:24:06,830
- XHP ஐப் பார்க்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா?
- கோப்புகள் காணவில்லை.

275
00:24:07,000 --> 00:24:08,911
ஆனால் நாம் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்.
எனக்கு இன்னொரு நாள் வேண்டும்.

276
00:24:09,080 --> 00:24:10,433
சரி.

277
00:24:13,560 --> 00:24:15,437
- எனவே நீங்கள் ஒரு வண்டியைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?
- சரி, என்னால் இன்னும் வெளியேற முடியாது.

278
00:24:15,640 --> 00:24:18,029
- எனக்கு இன்னும் வேலை அதிகம்.
- சரி.

279
00:24:18,200 --> 00:24:20,350
நாளை சந்திப்போம்.
கவலைப்படாதே.

280
00:24:20,560 --> 00:24:22,118
நன்றி.

281
00:24:31,760 --> 00:24:33,193
(லிஃப்ட் டிங்ஸ்)

282
00:24:37,720 --> 00:24:39,597
சைமன்: கிறிஸ்டினா?

283
00:24:40,760 --> 00:24:44,070
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
நான் பேச வேண்டும்.

284
00:24:44,240 --> 00:24:47,471
யாருடா நீ?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

285
00:24:47,640 --> 00:24:49,631
நாளை, நீங்கள் போகிறீர்கள்
பீட்டர் கிராமர்சியை அழைக்க,

286
00:24:49,840 --> 00:24:51,751
அல்லது ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்
பீட்டர் கிராமர்சியை அழைக்கவும்

287
00:24:51,920 --> 00:24:53,319
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுவீர்கள்
நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள் என்று

288
00:24:53,480 --> 00:24:55,311
எந்த மற்றும் அனைத்து நலன்களும்
மைக்கேல் சிலிக்கின் தோட்டத்தில்.

289
00:24:55,480 --> 00:24:57,550
- நீங்கள் யார்?
- அது முக்கியமில்லை.

290
00:24:57,760 --> 00:25:00,558
என்ன விஷயம் அது
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

291
00:25:00,720 --> 00:25:04,872
கிறிஸ்டின் ரீட்.
ஜூன் 27, 1989 இல் பிறந்தார்.

292
00:25:05,040 --> 00:25:06,758
மெர்சி மருத்துவமனையில்
பிலடெல்பியாவில்.

293
00:25:06,920 --> 00:25:09,992
உங்கள் பெற்றோர் ஜேம்ஸ் மற்றும் மேரி ரீட்,
அவர்கள் இருவரும் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்கள்

294
00:25:10,160 --> 00:25:11,593
உங்களுக்கு ஒரு உடன்பிறந்தவர் இருக்கிறார்,

295
00:25:11,760 --> 00:25:13,637
ஒரு மூத்த சகோதரி, அன்னாபெல்,

296
00:25:13,800 --> 00:25:16,075
உதவி டி.ஏ.
வர்ஜீனியாவின் ஆர்லிங்டன் கவுண்டியில்.

297
00:25:16,280 --> 00:25:19,113
நீங்கள் 2ஆம் ஆண்டு சட்டக்கல்லூரி மாணவர்
சிகாகோ-பர்ன்ஹாமில்,

298
00:25:19,280 --> 00:25:20,952
நீங்கள் இங்கே பயிற்சி பெறுகிறீர்கள்
39 வது மாடியில்

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,469
கிர்க்லாண்ட் மற்றும் ஆலனில்
Skip Hadderly க்கு.

300
00:25:23,640 --> 00:25:26,154
நான் தொடர வேண்டுமா?

301
00:25:26,320 --> 00:25:28,072
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

302
00:25:28,240 --> 00:25:29,719
இப்போது...

303
00:25:29,920 --> 00:25:32,639
நீங்கள் இந்த அழைப்பைச் செய்யவில்லை என்றால்,

304
00:25:32,840 --> 00:25:35,593
எல்லோரும் கண்டுபிடிப்பார்கள்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்.

305
00:25:35,800 --> 00:25:39,190
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் குடும்பத்தினர்,
உங்கள் சட்டப் பேராசிரியர்கள்.

306
00:25:42,200 --> 00:25:44,395
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

307
00:25:44,600 --> 00:25:46,158
நல்லது.

308
00:25:47,040 --> 00:25:48,951
இனிய இரவு.

309
00:25:54,680 --> 00:25:56,716
(தீம் மியூசிக் விளையாடுவது)