Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,275 --> 00:00:05,000
PHIL: PREVIOUSLY ON "THE AMAZING
RACE," SEVEN TEAMS CONTINUED
2
00:00:05,034 --> 00:00:08,793
RACING THROUGH SWITZERLAND.
FOR THE FIRST TIME IN RACE
3
00:00:08,827 --> 00:00:11,551
HISTORY, TEAMS WENT TO THE
POLLS.
4
00:00:11,586 --> 00:00:13,931
WE HAVE A YOU TURN VOTE.
5
00:00:13,965 --> 00:00:17,034
THIS IS IN FRONT OF EACH OTHER.
>> WHAT?
6
00:00:17,068 --> 00:00:23,344
PHIL: WHERE COLIN AND CHRISTIE
AND RACHEL AND ELISSA RACKED UP
7
00:00:23,379 --> 00:00:26,103
ENOUGH VOTES -- VOTES TO GET YOU
TURNED.
8
00:00:26,137 --> 00:00:31,379
AT THE DETOUR, BECCA CUT DOWN
THE COMPETITION, WHILE AT THE
9
00:00:31,413 --> 00:00:33,655
ROADBLOCK, BRET SHOT TO THE TOP.
10
00:00:33,689 --> 00:00:38,689
>> WE'RE GOING TO WIN THIS.
>> WE'RE RUNNING IT.
11
00:00:38,724 --> 00:00:42,931
PHIL: IN THE END, TYLER AND
KOREY WON THEIR THIRD
12
00:00:42,965 --> 00:00:46,137
CONSECUTIVE RACE.
MEAN, A FINAL SHOWDOWN ENDED IN
13
00:00:46,172 --> 00:00:55,000
DEFEAT FOR THE RILEY SISTERS.
>> YOU HAVE BEEN ELIMINATED FROM
14
00:00:55,034 --> 00:00:58,793
THE RACE.
>> I'VE GOTTEN THROUGH THIS WITH
15
00:00:58,827 --> 00:01:00,724
MY SISTER.
16
00:01:00,758 --> 00:01:04,586
SHE'S MY BEST FRIEND.
PHIL: SIX TEAMS REMAIN.
17
00:01:04,620 --> 00:01:07,206
WHO WILL ELIMINATED NEXT?
18
00:01:09,068 --> 00:01:12,724
>> FIND IS CITY OF -- CROATIA.
19
00:01:12,758 --> 00:01:17,896
PHIL: TYLER AND KOREY WILL BE
THE FIRST TO LEAVE SWITZERLAND
20
00:01:17,931 --> 00:01:20,655
AND FROM TIME TO TIME EAST TO
CROATIA.
21
00:01:20,689 --> 00:01:24,586
FOUNDED BY THE ROMANS, IT IS
HOME TO WHAT IS BELIEVED TO BE
22
00:01:24,620 --> 00:01:31,000
THE OLDEST CATHOLIC CA NEED
REALLY A STILL IN USE IN THE
23
00:01:31,034 --> 00:01:32,275
WORLD.
24
00:01:32,310 --> 00:01:39,896
TEAMS WILL MEET AT THE BEACH TO
MEET UP WITH THEIR TRAVELING
25
00:01:39,931 --> 00:01:41,689
COMPANION FOR THIS LEG OF THE
RACE.
26
00:01:41,724 --> 00:01:44,413
>> I'LL TAKE THE CASH.
27
00:01:44,448 --> 00:01:44,896
CROATIA?
28
00:01:44,931 --> 00:01:46,827
I BARELY KNOW HER.
29
00:01:46,862 --> 00:01:52,241
WE'RE COMING OFF OR THIRD FIRST
PLACE IN A ROW.
30
00:01:52,275 --> 00:01:55,172
WE'VE BEEN TRYING TO STAY
CONFIDENT AND NOT COCKY.
31
00:01:55,206 --> 00:01:58,482
>> HOPEFULLY WE CAN CATCH UP
WITH KOREY.
32
00:01:58,517 --> 00:02:02,034
>> OUR CONFIDENCE LEVEL IS
PROBABLY THE HIGHEST IT'S EVER
33
00:02:02,068 --> 00:02:05,068
BEEN.
IF WE GET A MISTAKE-FREE RUN,
34
00:02:05,103 --> 00:02:07,413
WE'RE COMING IN FIRST, NO DOUBT
ABOUT IT.
35
00:02:07,448 --> 00:02:09,344
>> WE KNEW YOU WOULD GET HERE.
36
00:02:09,379 --> 00:02:11,379
[LAUGHTER]
>> LET'S GO TO CROATIA.
37
00:02:11,413 --> 00:02:19,103
FREAKING AWESOME.
>> IN THE LAST LEG, TEAM FUN AND
38
00:02:19,137 --> 00:02:24,724
GRR-ANIMALS DID OUT FOR US.
WE DECIDED WE WEREN'T GOING TO
39
00:02:24,758 --> 00:02:28,275
TAKE IT PERSONAL.
WE'RE LEARNING AND EVOLVING.
40
00:02:28,310 --> 00:02:34,551
YOU MUST PURCHASE A FLIGHT FROM
ZURICH TO CROATIA.
41
00:02:34,586 --> 00:02:39,724
>> ON THE FLIGHT WE'LL USE
SOMEONE'S CELL PHONE AND SEARCH.
42
00:02:39,758 --> 00:02:41,310
>> WE HAVE AT LEAST A LITTLE
BIT.
43
00:02:41,344 --> 00:02:45,103
>> FOUR TICKETS TO CROATIA!
[LAUGHTER]
44
00:02:45,137 --> 00:02:46,310
>> THIS IS GOOD.
45
00:02:46,344 --> 00:02:49,241
WE CAN GET IN AND BOOK THE
BETTER FLILET.
46
00:02:49,275 --> 00:02:54,000
>> ALL ABOARD!
>> TYLER AND KOREY ARE NOT HERE.
47
00:02:54,034 --> 00:02:56,965
CHRIS AND BRET.
>> THEY'RE ALREADY GONE.
48
00:02:57,000 --> 00:02:58,758
>> MUST BE NICE TO BE AHEAD.
49
00:02:58,793 --> 00:03:04,931
>> WE'RE ONE OF ONLY TWO
NON-RACE TEAMS LEFT BUT I DO
50
00:03:04,965 --> 00:03:11,965
THINK TYLER AND COREI -- KOREY
ARE A TEAM TO BE RECKONED.
51
00:03:12,000 --> 00:03:15,931
WITH
>> HI, CAN YOU HELP US PURCHASE
52
00:03:15,965 --> 00:03:19,448
SOME TICKETS TO CROATIA?
53
00:03:19,482 --> 00:03:24,655
>> YEAH, I CAN BOOK THIS
>> AND THIS ARRIVES AT 11:20
54
00:03:24,689 --> 00:03:26,827
A.M.?
>> PERFECT.
55
00:03:26,862 --> 00:03:34,620
>> WE'RE BUYING TICKETS FOR A
FLIGHT THAT LANDS AT 22 -- 11:20
56
00:03:34,655 --> 00:03:37,310
A.M. INTO SPLIT, WHICH IS EARLY
AS POSSIBLE.
57
00:03:37,344 --> 00:03:38,379
>> SAME THING.
58
00:03:38,413 --> 00:03:42,965
>> OH, BEAUTIFUL.
>> IN WAY.
59
00:03:43,000 --> 00:03:46,793
>> MY GUESS IS EVERYONE IS GOING
TO BE ON THE SAME FLIGHT.
60
00:03:46,827 --> 00:03:47,724
HI, HOW ARE YOU?
61
00:03:47,758 --> 00:03:51,517
>> HELLO.
>> CAN WE BOOK SOME FLIGHTS?
62
00:03:51,551 --> 00:03:56,137
GET THERE AT 11:20.
REALLY?
63
00:03:56,172 --> 00:03:58,034
NOTHING?
64
00:03:58,068 --> 00:04:01,206
>> NO, NOTHING --
>> HUH.
65
00:04:01,241 --> 00:04:05,551
>> WHICH ONES DID THE OTHER
TEAMS GET?
66
00:04:05,586 --> 00:04:08,448
THEY GOT THE 11:20.
>> YES.
67
00:04:08,482 --> 00:04:10,448
>> PLEASE, DO SOMETHING.
68
00:04:10,482 --> 00:04:14,448
>> THE FIGHT IS -- FLIGHT IS
FULL.
69
00:04:14,482 --> 00:04:19,034
>> I WILL NAME MY DAUGHTER AFTER
YOU AND MY WIFE AFTER YOU.
70
00:04:19,068 --> 00:04:22,724
I WON'T GET MARRIED UNTIL I FIND
SOMEONE NAMED UP.
71
00:04:22,758 --> 00:04:24,655
[LAUGHTER]
>> OH, MAN!
72
00:04:24,689 --> 00:04:27,793
>> HAMBURG.
>> I DON'T HAVE A 12:25.
73
00:04:27,827 --> 00:04:30,344
>> HOW MANY SEATS ARE THERE?
74
00:04:30,379 --> 00:04:35,172
>> I CANNOT SEE HOW MANY SEATS.
>> LET'S BOOK THAT.
75
00:04:35,206 --> 00:04:38,034
>> WE'RE TRYING TO PURCHASE
TICKETS TO SPLIT, CROATIA.
76
00:04:38,068 --> 00:04:42,275
>> THAT 11:20 IS SOLD OUT.
77
00:04:42,310 --> 00:04:44,620
>> WHAT DID Y'ALL GET?
78
00:04:44,655 --> 00:04:46,206
>> 12:25.
79
00:04:46,241 --> 00:04:51,103
THEY FOUND ONE THROUGH HAMBURG.
>> MAYBE HE SHOULD -- WE SHOULD
80
00:04:51,137 --> 00:04:53,379
GO AHEAD AND BOOK IT.
>> COOL.
81
00:04:53,413 --> 00:04:56,793
>> IF SHE OPENS UP, THEN WE'RE
IN LINE.
82
00:04:56,827 --> 00:05:01,689
SHE OPENS UP, THEN WE HAVE TO GO
OVER THERE.
83
00:05:01,724 --> 00:05:05,379
>> I JUST SEE WHAT HAPPENS A
RIGHT THERE.
84
00:05:05,413 --> 00:05:07,655
THERE'S NOTHING I CAN DO,
THEY'RE RIGHT THERE.
85
00:05:07,689 --> 00:05:11,448
>> WE ARE HOPING TO GET TO
CROATIA ON THE QUICKEST FLIGHT
86
00:05:11,482 --> 00:05:17,689
POSSIBLE.
>> BYE-BYE, THANK YOU,
87
00:05:17,724 --> 00:05:18,862
APPRECIATE IT.
88
00:05:18,896 --> 00:05:23,586
>> ON THE SAME ONE?
>> WE CAN'T GO THROUGH YOU?
89
00:05:23,620 --> 00:05:24,655
>> CAN WE PLEASE GO THROUGH YOU?
90
00:05:24,689 --> 00:05:30,655
ONE MORE, PLEASE?
PLEASE?
91
00:05:30,689 --> 00:05:34,655
>> THIS IS LITERALLY THE LAST --
[LAUGHTER]
92
00:05:34,689 --> 00:05:35,655
WE CAN'T CATCH A BREAK, HUH?
93
00:05:35,689 --> 00:05:37,655
>> IF WE COULD GET THE SAME
TICKETS THEY GOT.
94
00:05:37,689 --> 00:05:40,862
>> OH, MY GOSH.
IT'S FRUSTRATING WHEN PEOPLE
95
00:05:40,896 --> 00:05:42,655
COME --
>> NO, NO, NO.
96
00:05:42,689 --> 00:05:45,827
THERE WERE TWO LINES BEING
PERFORMED FOR TWO DIFFERENT
97
00:05:45,862 --> 00:05:46,655
TICKET AGENCIES.
98
00:05:46,689 --> 00:05:51,620
>> IS THERE A TICKET AGENCY?
99
00:05:51,655 --> 00:05:53,620
>> WE HOPE WE GET ON THE SAME
FLIGHT AS THE LAST COUPLE OF
100
00:05:53,655 --> 00:05:56,620
PEOPLE.
PLEASE, PLEASE, PLEASE.
101
00:05:56,655 --> 00:05:59,862
>> WE GOT IT?
YES.
102
00:05:59,896 --> 00:06:00,241
HAMBURG.
103
00:06:00,275 --> 00:06:02,137
>> TO SPLIT.
104
00:06:02,172 --> 00:06:04,862
>> YES.
YEAH!
105
00:06:04,896 --> 00:06:08,344
>> BASICALLY THE FLIGHTS ARE
FULLY BOOK.
106
00:06:08,379 --> 00:06:11,620
>> I'M GOING TO CRY.
107
00:06:11,655 --> 00:06:14,310
>> I JUST WANT TO DANCE.
108
00:06:14,344 --> 00:06:16,137
LET'S DANCE.
109
00:06:16,172 --> 00:06:20,551
>> YEAH,MENT -- YEAH!
>> THEY CUT IN FRONT OF US.
110
00:06:20,586 --> 00:06:21,862
>> I KNOW.
111
00:06:21,896 --> 00:06:24,620
>> IF YOU'RE NOT ABLE TO GET ON
THESE EARLIER FLIGHTS WITH OTHER
112
00:06:24,655 --> 00:06:31,586
TEAMS, IT'S KIND OF LIKE THE
KISS OF DEATH FROM THE GET-GO.
113
00:06:31,620 --> 00:06:35,379
>> MY HEART IS BROKEN.
114
00:06:43,620 --> 00:06:46,689
>> IF YOU COULD DO ANYTHING TO
GET US THERE.
115
00:06:46,724 --> 00:06:48,724
>> TO GET US INTO SPLIT BY
12:25.
116
00:06:58,241 --> 00:07:01,965
>> SO WE'RE JUST STANDBY?
>> YEAH, YOU WANT TO TRY THAT?
117
00:07:02,000 --> 00:07:03,137
>> SURE.
118
00:07:03,172 --> 00:07:07,517
>> YEAH, LET'S DO IT.
WE COULD ACTUALLY ARRIVE --
119
00:07:07,551 --> 00:07:10,241
>> AT 11:30.
120
00:07:10,275 --> 00:07:13,724
>> 10 MINUTES AFTER THE FIRST
TWO TEAMS ARRIVE.
121
00:07:13,758 --> 00:07:18,862
I'M PRAYING ON A MIRACLE.
>> IT'S JUST KOREY AND TYLER AND
122
00:07:18,896 --> 00:07:25,034
US ON THIS FLIGHT SO WE'RE SUPER
PUMPED RIGHT NOW.
123
00:07:25,068 --> 00:07:30,034
>> PLEASE, GOD, THIS WOULD BE
AWESOME.
124
00:07:30,068 --> 00:07:35,413
PLEASE, PLEASE.
SHE GAVE US THE THUMB'S UP.
125
00:07:35,448 --> 00:07:37,896
>> OH, MY GOSH.
>> THANK YOU, GOD.
126
00:07:37,931 --> 00:07:41,241
WE'RE ON THE FLIGHT.
127
00:07:41,275 --> 00:07:50,620
>> WE'RE NOT SURE WHERE THEY
ARE.
128
00:07:50,655 --> 00:07:54,241
THEY MAY BE ON AN EARLIER
FLIGHT.
129
00:07:54,275 --> 00:08:00,551
WE HAVE NO IDEA.
130
00:08:00,586 --> 00:08:03,586
>> WE'RE IN CROATIA HEADING TO
THE BEACH.
131
00:08:03,620 --> 00:08:04,551
>> BEAUTIFUL COUNTRY HERE.
132
00:08:04,586 --> 00:08:07,620
LOOK AT THIS.
LOOK AT THE WATER.
133
00:08:07,655 --> 00:08:10,275
INSANITY HOW BEAUTIFUL THAT IS.
>> IT'S CROATIA.
134
00:08:10,310 --> 00:08:11,586
>> OH, MY GOD.
135
00:08:11,620 --> 00:08:14,482
THIS IS SO NICE!
136
00:08:14,517 --> 00:08:22,000
♪
>> THE BAR JUST DOWN THIS WAY,
137
00:08:22,034 --> 00:08:22,482
HUH?
138
00:08:22,517 --> 00:08:23,344
>> YEAH, THIS BAR.
139
00:08:23,379 --> 00:08:25,586
>> THANK YOU.
>> THANK YOU, MY FRIEND.
140
00:08:25,620 --> 00:08:26,965
>> RIGHT HERE?
141
00:08:27,000 --> 00:08:32,655
>> GO AND CHECK IT OUT.
PHIL: TEAMS MUST SERVE SIX
142
00:08:32,689 --> 00:08:37,172
FILLED TO THE BRIM GLASSES OF
PUNCH TO LOCAL SUNBATHERS ON THE
143
00:08:37,206 --> 00:08:38,413
BEACH.
144
00:08:38,448 --> 00:08:41,517
THEY'LL MEET UP WITH THEIR
TRAVELING COMPANION FOR THIS LEG
145
00:08:41,551 --> 00:08:42,758
OF THE RACE.
146
00:08:42,793 --> 00:08:45,965
ONCE THEY RETURN THEIR EMPTY
TRAYS TO THE BARTENDER, HE'LL
147
00:08:46,000 --> 00:08:48,034
GIVE THEM A CLUE.
>> SIX DRINKS?
148
00:08:48,068 --> 00:08:49,034
OH, BOY.
149
00:08:49,068 --> 00:08:51,896
>> LET'S GO CHECK WHICH IT OUT,
BRET.
150
00:08:51,931 --> 00:08:53,448
>> SIX PATRONS, CHRIS.
151
00:08:53,482 --> 00:08:57,655
>> YEP, WITH THE ROAMING GNOME.
AH!
152
00:08:57,689 --> 00:08:59,413
MAY I SERVE AWE DRINK?
153
00:08:59,448 --> 00:09:02,586
>> HELLO, GUYS.
>> HELLO, LET ME GET YOU A
154
00:09:02,620 --> 00:09:03,724
DRINK.
155
00:09:03,758 --> 00:09:06,551
>> YOU GUYS LOOK LIKE YOU'RE
HAVING A GOOD DAY, HUH?
156
00:09:06,586 --> 00:09:07,586
>> ALL RIGHT, THANK YOU.
157
00:09:07,620 --> 00:09:09,724
>> THANKS A LOT.
158
00:09:09,758 --> 00:09:11,206
>> ENJOY THOSE DRINKS.
159
00:09:11,241 --> 00:09:15,034
I WISH I COULD JOIN YOU.
160
00:09:15,068 --> 00:09:21,103
PHIL: TEAMS WILL PICK UP THEIR
DETOUR CLUE HERE RAT THE MARJAN
161
00:09:21,137 --> 00:09:25,551
CAVE CHURCH AND HELP THE ROAMING
GNOME DELIVER A LOAF OF BREAD TO
162
00:09:25,586 --> 00:09:28,310
THE MONK TO RECEIVE THEIR NEXT
CLUE.
163
00:09:28,344 --> 00:09:29,862
>> GO UP THE STREET.
164
00:09:29,896 --> 00:09:31,517
>> LEFT?
165
00:09:31,551 --> 00:09:35,482
>> LET'S HURRY UP BEFORE KOREY
AND THEM GET HERE.
166
00:09:35,517 --> 00:09:40,965
>> LOOKS LIKE A LITTLE BEACH.
DO YOU SEE CHRIS ASK BRET?
167
00:09:41,000 --> 00:09:42,068
>> NO.
168
00:09:42,103 --> 00:09:45,793
>> SORRY, BUDDY, WE LEFT YOU
BEHIND FOR THE GNOME.
169
00:09:45,827 --> 00:09:48,724
>> WHO'S THIRSTY?
THERE'S A GROUP OF SIX.
170
00:09:48,758 --> 00:09:52,551
DO THEY HAVE A GNOME?
WE WOULD LOVE TO GIVE YOU A
171
00:09:52,586 --> 00:09:53,379
DRINK.
172
00:09:53,413 --> 00:09:56,000
>> HE'S BEEN HAVING FUN IN THE
SUN.
173
00:09:56,034 --> 00:09:59,137
>> OH, HE'S BEAUTIFUL!
>> BYE, FRIENDS.
174
00:09:59,172 --> 00:10:00,448
THANK YOU.
175
00:10:00,482 --> 00:10:04,931
>> AS SOON AS I SAW THIS LITTLE
BEARDED BUDDY, I THOUGHT I KNOW
176
00:10:04,965 --> 00:10:09,103
HIM!
177
00:10:09,137 --> 00:10:14,206
>> WE MADE IT!
WHOO!
178
00:10:14,241 --> 00:10:16,034
WE'RE REALLY HAPPY TO HAVE MADE
IT HERE.
179
00:10:16,068 --> 00:10:19,655
>> TO COME FROM BEHIND, THE
LATEST FLIGHT POSSIBLE TO THIRD
180
00:10:19,689 --> 00:10:21,034
PLACE IS INSANE.
181
00:10:21,068 --> 00:10:23,310
>> I STILL DON'T WANT TO SEE
ANYBODY.
182
00:10:23,344 --> 00:10:28,034
>> NOT BEHIND US.
>> WE DEFINITELY PICKED THE
183
00:10:28,068 --> 00:10:33,724
WRONG AIRPORT, HAMBURG.
>> WE WILL BE LEAVING HERE POLL
184
00:10:33,758 --> 00:10:36,482
APPROXIMATELY -- APPROXIMATELY
ONE HOUR AFTER HE ANTICIPATED TO
185
00:10:36,517 --> 00:10:41,793
LEAVE HERE.
>> DO YOU KNOW WHERE THAT MARJAN
186
00:10:41,827 --> 00:10:46,931
CAVE CHURCH IS?
>> OH, YES, THIS IS GORGEOUS.
187
00:10:46,965 --> 00:10:50,068
>> SHOULD BE A PARKED PATH.
>> YOU WANT TO THE LEFT, I
188
00:10:50,103 --> 00:10:50,655
THINK.
189
00:10:50,689 --> 00:10:52,448
>> THAT'S IT, CHRISTIAN.
190
00:10:52,482 --> 00:10:55,068
>> I THINK WE'RE FROM FIRST
PLACE, FOR SURE.
191
00:10:55,103 --> 00:10:56,000
>> LET'S GO.
192
00:10:56,034 --> 00:10:58,344
>> LET'S DO THIS.
>> HERE IT IS.
193
00:10:58,379 --> 00:11:01,758
>> THE MONK'S RIGHT THERE.
194
00:11:01,793 --> 00:11:03,413
>> HELLO.
NICE TO MEET YOU.
195
00:11:03,448 --> 00:11:04,896
>> NICE TO MEET YOU.
196
00:11:04,931 --> 00:11:08,413
PLACE A LOAF OF BREAD IN THE
SATCHEL FOR THE GNOME.
197
00:11:08,448 --> 00:11:13,655
>> HOIST IT UP.
CHURCH IN THE ROCKS, LOOKING AT
198
00:11:13,689 --> 00:11:14,896
THAT.
>> HERE YOU GO.
199
00:11:14,931 --> 00:11:17,241
>> THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU SO MUCH.
200
00:11:17,275 --> 00:11:18,413
VERY NICE TO MEET YOU.
201
00:11:18,448 --> 00:11:26,275
>> DETOUR, POETRY IN MOTION OR
WASH IN FROM THE OCEAN.
202
00:11:26,310 --> 00:11:30,620
PHIL: TEAMS WILL RACE AT THIS
POPULAR BEACH ON A FLYING TUBE
203
00:11:30,655 --> 00:11:34,275
BUT THEY'LL HAVE NO TIME TO
ENJOY THE RIDE.
204
00:11:34,310 --> 00:11:39,551
BECAUSE AS THEY'RE SKIMMING THE
WATER, THEY HAVE TO MEMORIZE A
205
00:11:39,586 --> 00:11:44,068
TONG-TWISTING POEM.
ONE WRONG PRONUNCIATION AND THE
206
00:11:44,103 --> 00:11:47,896
POETRY MASTER WILL SEND THEM
BACK FOR ANOTHER WIPED RILED.
207
00:11:47,931 --> 00:11:53,862
THE SEA FLOOR OF THE AID RATIC
SEA IS COVERED IN SHIPWRECKS,
208
00:11:53,896 --> 00:11:56,034
ATTRACTING DIVERS INTEREST ALL
OVER THE WORLD.
209
00:11:56,068 --> 00:12:02,241
THIS DETOUR GIVES TEAMS A CHANCE
TO BECOME UNDERWATER TRAVEL
210
00:12:02,275 --> 00:12:03,827
HURLT HUNTERS.
211
00:12:03,862 --> 00:12:09,034
ONCE THEY'VE FOUND A GOBLET AND
FIVE ANCIENT COINS LIKE THIS
212
00:12:09,068 --> 00:12:10,482
THEY'LL GET THEIR NEXT CLUE.
213
00:12:10,517 --> 00:12:16,551
>> I WOULD SAY NEW YORK EM.
>> ALL RIGHT, LET'S GO SMORKELL,
214
00:12:16,586 --> 00:12:19,827
BABE.
>> RIGHT HERE, NICK, I FOUND
215
00:12:19,862 --> 00:12:23,344
THEM.
>> WHO'S WINNING A --
216
00:12:23,379 --> 00:12:25,758
DO YOU WANT TO GRAB A DRINK?
217
00:12:25,793 --> 00:12:31,758
>> I'M A WAITRESS BUT I'M THE
WORST IN THE WORLD BECAUSE I
218
00:12:31,793 --> 00:12:32,862
DROP EVERYTHING.
219
00:12:32,896 --> 00:12:34,310
THANK YOU SO MUCH.
220
00:12:34,344 --> 00:12:39,620
>> THERE'S FOUR BREADS LEFT SO
BRET AND CHRIS HAVE BEEN HERE.
221
00:12:39,655 --> 00:12:45,206
>> LOOK AT THAT GNOME GO.
HE'S NOT MONKEYING AROUND.
222
00:12:45,241 --> 00:12:51,896
>> I LEAN TOWARDS SNORKELING.
WHAT DO YOU THINK?
223
00:12:51,931 --> 00:12:53,379
>> SNORKELING.
224
00:12:53,413 --> 00:12:54,931
>> LET'S DO IN FROM THE OCEAN.
225
00:12:54,965 --> 00:12:55,931
>> OH, MY GOD.
226
00:12:55,965 --> 00:12:58,000
>> ARE YOU GUYS IN THIRD?
>> YEAH.
227
00:12:58,034 --> 00:13:00,000
>> HOWLED YOU BEAT THE OTHER
TEAM?
228
00:13:00,034 --> 00:13:03,758
>> WE GOT ON STANDBY.
>> JAWS DROPPED.
229
00:13:03,793 --> 00:13:07,793
THEY LIVE TO SEE ANOTHER DAY.
>> POETRY IN MOTION.
230
00:13:07,827 --> 00:13:10,000
>> LET'S GETS BACK TO OUR TAX
ILLINOIS.
231
00:13:10,034 --> 00:13:15,344
>> LET'S DO IT.
>> WASHED IN FROM THE OCEAN.
232
00:13:15,379 --> 00:13:21,000
WE'RE GOING TO SNORKEL.
>> WE ARE GOING TREASURE HUNTING
233
00:13:21,034 --> 00:13:23,068
IN CROATIA AND THE WATER IS
CHILLY.
234
00:13:23,103 --> 00:13:28,448
>> IT'S A LITTLE COLD FOR JUNE,
I WOULD SAY.
235
00:13:28,482 --> 00:13:35,344
THIS IS BY THE TRAVELTY ROAMING
GNOME AND -- TRAVELOCITY ROAMING
236
00:13:35,379 --> 00:13:38,931
GNOME AND HE'S HAVING A GREAT
DAY SO FAR.
237
00:13:38,965 --> 00:13:39,724
YOU FIND IT?
238
00:13:39,758 --> 00:13:41,103
>> OH, YEAH.
239
00:13:41,137 --> 00:13:44,206
>> QUICKLY.
>> I'M TRYING, BUD.
240
00:13:44,241 --> 00:13:45,517
>> DO YOUR BEST.
241
00:13:45,551 --> 00:13:50,620
>> WE CHOSE TO DO THE SNORKELING
BECAUSE WE HAVE SNORKELED BEFORE
242
00:13:50,655 --> 00:13:55,103
ON "SURVIVOR."
HOW HARD IS IT TO FIND COINS AND
243
00:13:55,137 --> 00:13:58,482
A ALCOHOL SINGLES I'M TRYING TO
CATCH MY BREATH.
244
00:13:58,517 --> 00:13:59,620
MAYBE YOU SHOULD TRY IT.
245
00:13:59,655 --> 00:14:07,206
MAYBE YOU'D HAVE BETTER LUCK.
YOU GETTING ANY HITS?
246
00:14:07,241 --> 00:14:07,896
>> NONE.
247
00:14:07,931 --> 00:14:09,448
>> ME NEITHER.
248
00:14:09,482 --> 00:14:13,137
>> I JUST HIT EVERY INCH OF THIS
PLACE.
249
00:14:13,172 --> 00:14:14,931
TALK ABOUT NEED UNTIL A HAY
STACK.
250
00:14:14,965 --> 00:14:16,551
>> LET'S GO.
251
00:14:16,586 --> 00:14:21,068
>> CHRIS AND BRET ARE HERE.
>> THERE'S KOREY AND TYLER
252
00:14:21,103 --> 00:14:23,413
COMING.
>> WE'RE FINDING FIVE COINS AND
253
00:14:23,448 --> 00:14:30,241
ONE GOB LEAPT, TYLER.
254
00:14:30,275 --> 00:14:35,448
♪
>> HOW ARE YOU GUYS DOING?
255
00:14:35,482 --> 00:14:37,724
>> NOTHING.
>> HOW CAN YOU BEEN HERE?
256
00:14:37,758 --> 00:14:40,379
>> A WHILE.
-- HOW LONG YOU BEEN HERE?
257
00:14:40,413 --> 00:14:44,241
>> A WHILE.
>> THIS IS FUN.
258
00:14:44,275 --> 00:14:56,724
>> WOW.
>> YEAH, IT'S A LONG POLE.
259
00:14:56,758 --> 00:15:01,172
DO YOU WANT TO DO THIS AND I'LL
DO THE REST?
260
00:15:01,206 --> 00:15:02,896
>> SURE.
261
00:15:02,931 --> 00:15:06,758
>> AH!
262
00:15:06,793 --> 00:15:10,034
[RECITING POEM.
AH!
263
00:15:10,068 --> 00:15:14,103
AH!
OH, MY GOSH!
264
00:15:14,137 --> 00:15:18,551
THE POEM -- THE POETRY SIDE OF
THE DETOUR WAS REALLY, REALLY
265
00:15:18,586 --> 00:15:20,551
HARD.
WE WERE GETTING PULLED CRAZY.
266
00:15:20,586 --> 00:15:23,172
IT WAS SO ROCKY AND WE WERE
GETTING WELT.
267
00:15:23,206 --> 00:15:25,517
OH, MY GOD!
268
00:15:25,551 --> 00:15:27,034
>> BETTER READ IT.
269
00:15:27,068 --> 00:15:29,689
>> I'M MEMORIZING IT IN MY HEAD.
270
00:15:29,724 --> 00:15:34,862
>> AS WE SMOOTHLY MOVE ALONG,
WHAT CAN GO WRONG?
271
00:15:34,896 --> 00:15:39,586
WHAT WE LEARNED WAS YOU HAVE TO
HOLD ON REALLY TIGHT AND READING
272
00:15:39,620 --> 00:15:43,827
WHILE YOU'RE BOUNCING AROUND AND
GETTING SPLASHED BY WATER IS
273
00:15:43,862 --> 00:15:47,413
HARDER THAN IT LOOKS.
>> OH, MY GOD, THAT WAS REALLY
274
00:15:47,448 --> 00:15:49,517
HARMED.
WHEN YOU RETURN FIND THE POET BY
275
00:15:49,551 --> 00:15:53,034
THE PALM TREES.
>> THIS GUY?
276
00:15:53,068 --> 00:15:58,206
>> AS WE WERE RISING INTO THE
UNKNOWN, SOMETHING AROUND BUT
277
00:15:58,241 --> 00:15:59,068
WHY?
278
00:15:59,103 --> 00:16:03,413
BEING UP HIGH IN THE SKY -- I'M
SORRY.
279
00:16:03,448 --> 00:16:05,379
THAT WAS HARDER THAN WE THOUGHT.
280
00:16:05,413 --> 00:16:09,275
>> WE WILL BE BACK WITH MORE
DRAMA AND BETTER LYRICS.
281
00:16:09,310 --> 00:16:13,310
[LAUGHTER]
>> WAY HARDER THAN I THOUGHT.
282
00:16:13,344 --> 00:16:18,241
>> DUDE, THESE ARE NOT EASY TO
FIND.
283
00:16:18,275 --> 00:16:23,103
>> GOT A HIT, WE GOT A HIT.
>> GOT ONE, COME HERE.
284
00:16:23,137 --> 00:16:23,862
I GOT ONE.
285
00:16:23,896 --> 00:16:25,620
>> YOU GOT A COIN?
286
00:16:25,655 --> 00:16:29,034
>> YEAH, YEAH.
287
00:16:29,068 --> 00:16:32,827
>> HOW MANY DO WE NEED?
>> FIVE COINS AND A GOBLET.
288
00:16:32,862 --> 00:16:35,482
WE HAVE ONE COIN.
>> THIS IS CRAZY.
289
00:16:35,517 --> 00:16:37,793
>> BRET, HAVE YOU FOUND ANY?
290
00:16:37,827 --> 00:16:38,896
>> JUST ONE.
291
00:16:38,931 --> 00:16:41,896
THEY'RE HARD TO FIND.
>> I FOUND THE GOBLET, BRETT.
292
00:16:41,931 --> 00:16:42,896
>> OH, NICE.
293
00:16:42,931 --> 00:16:45,137
>> IT'S A LITTLE BIGGER.
294
00:16:45,172 --> 00:16:47,000
YOU'LL NOTICE THEM.
THEY'RE LIKE THIS.
295
00:16:47,034 --> 00:16:48,275
>> HATCH DOLLAR?
296
00:16:48,310 --> 00:16:53,172
>> I'M GETTING A HIT.
>> DID YOU FIND SOMETHING?
297
00:16:53,206 --> 00:16:59,241
>> GIVE ME THE SCOOPER.
IT'S HITTING LIKE CRAZY BUT I
298
00:16:59,275 --> 00:17:02,206
DON'T SEE ANYTHING.
>> YOU WANT TO SWITCH?
299
00:17:02,241 --> 00:17:04,724
>> THIS IS REALLY HARD.
>> BIG OLD GOB LEAPT.
300
00:17:04,758 --> 00:17:06,931
>> WE'RE SWITCHING.
COME ON.
301
00:17:06,965 --> 00:17:07,931
CHOICE MADE.
302
00:17:07,965 --> 00:17:09,862
WE REALIZE THAT THIS IS
IMPOSSIBLE.
303
00:17:09,896 --> 00:17:14,068
CHRIS AND BRET CAN DO THIS ON
THEIR OWN, WE HAVE TO GO DO
304
00:17:14,103 --> 00:17:17,517
SOMETHING ELSE.
>> GOOD LUCK, BOYS.
305
00:17:17,551 --> 00:17:18,448
>> SEE YOU GUYS LATER.
306
00:17:18,482 --> 00:17:20,448
>> WE'RE GOING TO SWITCH.
>> ALL RIGHT.
307
00:17:20,482 --> 00:17:22,793
>> WE JUST HAVE FOUR MORE
COUNCILS.
308
00:17:22,827 --> 00:17:29,793
>> WE'RE GOING TO LEARN A POEM.
>> IS THAT NICOLE AND VICK?
309
00:17:29,827 --> 00:17:35,000
>> OH, MY GOODNESS, THIS IS
RIDICULOUS.
310
00:17:35,034 --> 00:17:40,931
>> LIKE A BIRD --
>> HOLY MACARONI!
311
00:17:40,965 --> 00:17:44,068
>> AS WE ARE RISING TOWARDS THE
UNKNOWN.
312
00:17:44,103 --> 00:17:45,275
>> OH!
313
00:17:45,310 --> 00:17:53,689
WHOO!
>> KOREY AND TYLER.
314
00:17:53,724 --> 00:17:54,965
A LITTLE BETTER MAYBE.
315
00:17:55,000 --> 00:17:59,689
AS WE ARE RISING TOWARDS UNKNOWN
TRAVELING WITH OUR FRIEND THE
316
00:17:59,724 --> 00:18:04,965
ROAMING GNOME, HIGH IN THE SKY
FLYING AROUND BUT FLY?
317
00:18:05,000 --> 00:18:06,965
>> NO.
318
00:18:07,000 --> 00:18:11,586
>> WE'RE GOING TO DO THIS POEM
ONE MORE TIME ON THE BOAT.
319
00:18:11,620 --> 00:18:16,000
>> ONE MORE TIME.
>> THIS STORY IS YET UNTOLD.
320
00:18:16,034 --> 00:18:17,241
I WILL SHOW YOU.
321
00:18:17,275 --> 00:18:18,862
I AM BOLD.
322
00:18:18,896 --> 00:18:24,689
>> LORD HAVE MERCY.
WOO.
323
00:18:24,724 --> 00:18:28,931
>> GOOD NEWS, WE DON'T KNOW THE
POEM SO WE'RE GOING TO BE RIGHT
324
00:18:28,965 --> 00:18:29,896
BACK.
THANK YOU.
325
00:18:29,931 --> 00:18:32,379
>> KOREY, THIS IS THE RIGHT
DETOUR.
326
00:18:32,413 --> 00:18:35,206
>> YES.
>> WE CAN DO THIS.
327
00:18:35,241 --> 00:18:39,551
>> YEAH.
328
00:18:39,586 --> 00:18:43,000
>> LET ME SEE IT.
HOW'S THAT?
329
00:18:43,034 --> 00:18:44,827
>> I DON'T KNOW, IT'S NOT A
COIN.
330
00:18:44,862 --> 00:18:48,586
>> ALL RIGHT, KEEP LOOKING.
>> HEY, BRET, BRET?
331
00:18:48,620 --> 00:18:49,896
WAIT A SECOND.
332
00:18:49,931 --> 00:18:52,000
I THINK THERE MIGHT HAVE BEEN
ONE RIGHT HERE.
333
00:18:52,034 --> 00:18:53,620
>> STAY WITH IT.
334
00:18:53,655 --> 00:18:56,206
>> THAT'S IT.
I THOUGHT I SAW IT.
335
00:18:56,241 --> 00:19:01,724
TWO COINS, ONE GOB LEAPT.
THREE COINS LEFT.
336
00:19:01,758 --> 00:19:04,620
>> I GOT A HIT.
>> DID YOU?
337
00:19:04,655 --> 00:19:05,689
ALL RIGHT.
338
00:19:05,724 --> 00:19:09,379
>> FOUND ANOTHER ONE.
>> FOUND A GOBLET AND THREE
339
00:19:09,413 --> 00:19:10,344
COINS.
340
00:19:10,379 --> 00:19:13,172
WE NEED TWO MORE COINS AND WE'RE
HOME FREELY.
341
00:19:13,206 --> 00:19:20,241
I'M ON A ROLL HERE.
>> LET'S GO.
342
00:19:20,275 --> 00:19:21,689
>> YEAH.
343
00:19:21,724 --> 00:19:23,034
>> LET'S GO!
344
00:19:23,068 --> 00:19:24,034
>> OK.
345
00:19:24,068 --> 00:19:37,344
>> MARCH, MARCH, MARCH.
>> DRAGO!
346
00:19:37,379 --> 00:19:38,586
DRAGO!
347
00:19:38,620 --> 00:19:43,103
>> OH, MY GOSH, IT IS SO BAD.
>> AS WE SMOOTHLY MOVE ALONG,
348
00:19:43,137 --> 00:19:45,137
WHAT CAN GO WRONG?
349
00:19:45,172 --> 00:19:50,241
>> NO, SORRY.
>> WE DON'T GOT IT.
350
00:19:50,275 --> 00:19:58,310
>> I FEEL LIKE A -- REALLY?
WE MISSED SOME?
351
00:19:58,344 --> 00:20:01,413
CRAP!
>> WE MISSED WORDS, REALLY?
352
00:20:01,448 --> 00:20:11,827
>> DURING THIS FLIGHT OF TR
I-VEEL?
353
00:20:11,862 --> 00:20:14,000
WHAT'S THAT WORD?
>> NO.
354
00:20:14,034 --> 00:20:16,137
>> ALMOST THERE.
355
00:20:16,172 --> 00:20:21,034
ALMOST THERE.
>> TRIVIALITY.
356
00:20:21,068 --> 00:20:23,517
>> I KNOW, I'M SORRY.
YOU GOT IT.
357
00:20:23,551 --> 00:20:27,241
>> YOU'RE OK.
PRACTICETARY ALTY.
358
00:20:27,275 --> 00:20:33,241
I HAD A LOT OF WORDS NAB A LOT
OF SYLLABLES.
359
00:20:33,275 --> 00:20:35,620
TRIVIALTY.
360
00:20:35,655 --> 00:20:36,758
MUNICIPAL I?
361
00:20:36,793 --> 00:20:37,689
IN WHAT WORLD?
362
00:20:37,724 --> 00:20:41,241
>> I AM TO REMEMBER TOURISTIC.
363
00:20:41,275 --> 00:20:45,310
>> HIGH IN THE SKY FLYING AROUND
LIKE A BIRD --
364
00:20:45,344 --> 00:20:47,000
>> YOU KNOW YOUR PART.
365
00:20:47,034 --> 00:20:48,827
>> GOT A LITTLE CRAB, THAT'S
ABOUT IT.
366
00:20:48,862 --> 00:20:54,551
>> HAD A COUPLE OF HITS RIGHT IN
A ROW AND WE JUST STUMBLED UPON
367
00:20:54,586 --> 00:20:57,862
TWO MORE.
>> UH, COME ON.
368
00:20:57,896 --> 00:21:03,344
>> DID YOU TRY BY THE BUOYS?
369
00:21:03,379 --> 00:21:07,310
>> THIS IS ALMOST IMPOSSIBLE.
I SHOULD HAVE STAYED DRINKING
370
00:21:07,344 --> 00:21:10,206
WITH THOSE GUYS, THAT'S WHAT I
SHOULD HAVE DONE.
371
00:21:10,241 --> 00:21:12,310
>> GNOME?
GNOME?
372
00:21:12,344 --> 00:21:14,068
>> HELLO!
WHO WANTS A DRINK?
373
00:21:14,103 --> 00:21:14,655
>> I DO.
374
00:21:14,689 --> 00:21:17,517
>> NO, NO DRINK.
375
00:21:17,551 --> 00:21:21,137
>> THANK YOU!
>> THANK YOU VERY MUCH.
376
00:21:21,172 --> 00:21:28,586
OK, LET'S GET TO THE BAR.
>> NEVER RELEASE THE TRIGGER.
377
00:21:28,620 --> 00:21:34,103
IT'S ONLY FAIR.
AMEN.
378
00:21:34,137 --> 00:21:40,206
>> WHAT'S YOUR WORD WITH
TRIVIALTY?
379
00:21:40,241 --> 00:21:45,068
[INDISCERNIBLE]
>> AS WE ARE RISING TOWARDS THE
380
00:21:45,103 --> 00:21:48,724
UNKNOWN, TRAVELING WITH OUR
FRIEND THE ROAMING GNOME.
381
00:21:48,758 --> 00:21:51,103
HIGH IN THE SKY FLYING AROUND
BUT WHY?
382
00:21:51,137 --> 00:21:57,310
THE MYSTERY OF BEING TIED TO A
ROAM FEELING LIKE TOURISTIC
383
00:21:57,344 --> 00:21:59,827
FOLK, YET SOARING LIKE A BIRD.
384
00:21:59,862 --> 00:22:04,931
>> DURING THIS FLIGHT OF
TRIVIALTY ZOOMING OVER THE
385
00:22:04,965 --> 00:22:09,517
MUNICIPALTY, AS WE SMOOTHLY MOVE
ALONG, WHAT COULD GO WRONG?
386
00:22:09,551 --> 00:22:16,068
AS WE WERE TOLD, ONCE UP THERE,
NEVER RELEASE THE TRIGGER SET TO
387
00:22:16,103 --> 00:22:19,517
HERE.
IT'S ONLY FAIR.
388
00:22:19,551 --> 00:22:21,862
AMENTAL.
389
00:22:21,896 --> 00:22:23,551
YES!
390
00:22:23,586 --> 00:22:27,758
>> THANK YOU!
>> OKEY DOKEY.
391
00:22:27,793 --> 00:22:37,172
GO BY TAXI TO THE CATACOMB
ENTRANCE OF DIOCLETIAN CEASE
392
00:22:37,206 --> 00:22:41,793
PALS AND SEARCH FOR YOUR NEXT --
PALACE AND SEARCH FOR YOUR NEXT
393
00:22:41,827 --> 00:22:43,448
CLUE.
>> HELLO.
394
00:22:43,482 --> 00:22:45,275
YET SOARING LIKE A BIRD.
395
00:22:45,310 --> 00:22:49,034
>> AS WE WERE TOLD, ONCE UP
THERE, NEVER RELEASE THE
396
00:22:49,068 --> 00:22:49,862
TRIGGER.
397
00:22:49,896 --> 00:22:53,068
SET TO HAIR, IT'S ONLY FAIR,
AMEN!
398
00:22:53,103 --> 00:22:56,344
>> THAT WAS BEAUTIFUL.
399
00:22:56,379 --> 00:23:00,931
[LAUGHTER]
>> THANK YOU.
400
00:23:00,965 --> 00:23:10,034
>> WE'RE GETTING KILLED HERE.
>> CHRIS, WE'VE BEEN UP AND DOWN
401
00:23:10,068 --> 00:23:14,655
THIS THING THREE TIMES.
>> IF WE SWITCH, WE'RE SCREWED.
402
00:23:14,689 --> 00:23:19,551
>> WE SHOULD HAVE LEFT WITH
KOREY AND TYLER.
403
00:23:19,586 --> 00:23:24,413
>> IF WE'RE GOING TO DO THIS, WE
NEED TO JUST DO IT.
404
00:23:24,448 --> 00:23:27,931
WE'VE BEEN HERE FOR TOO LONG.
WE SHOULD HAVE CHANGED ALREADY.
405
00:23:27,965 --> 00:23:31,034
>> WELCOME BACK, GNOME.
>> THANK YOU.
406
00:23:31,068 --> 00:23:31,551
THANK YOU VERY MUCH.
407
00:23:31,586 --> 00:23:33,275
>> POETRY IN MOTION.
408
00:23:33,310 --> 00:23:37,586
>> THANK YOU.
THANK YOU SO MUCH.
409
00:23:37,620 --> 00:23:38,655
THIS IS IT RIGHT HERE.
410
00:23:38,689 --> 00:23:42,862
POET RILL IN MOTION.
411
00:23:42,896 --> 00:23:45,862
>> THANK YOU VERY MUCH.
THANK YOU SO MUCH.
412
00:23:45,896 --> 00:23:48,551
BRING THEM TO THE TREASURE HUNT
TO RECEIVE THE NEXT CLUE.
413
00:23:48,586 --> 00:23:49,827
LET'S DO IT.
414
00:23:49,862 --> 00:23:54,551
>> TRAVELING WITH OUR FRIEND THE
ROAMING GNOME HIGH IN THE SKY
415
00:23:54,586 --> 00:23:59,172
FLYING AROUND BUT WHY?
416
00:23:59,206 --> 00:24:02,068
>> I SAW SOME COIGS, ODDLY
ENOUGH.
417
00:24:02,103 --> 00:24:08,448
THEY'RE ALL OUT HERE.
>> AS WE'RE SOARING ALONG,
418
00:24:08,482 --> 00:24:12,206
TRAVELING ALONG WITH OUR FRIEND
THE ROAMING GNOME -- WE'LL GO
419
00:24:12,241 --> 00:24:15,586
BACK ON THE BOLT.
>> ALL RIGHT, LET'S THINK ABOUT
420
00:24:15,620 --> 00:24:16,517
THIS.
>> ARE WE GOING BACK TO THE
421
00:24:16,551 --> 00:24:19,517
STUPID?
>> WHAT SHOULD WE DO?
422
00:24:19,551 --> 00:24:27,551
>> IT'S HARD TO THINK, WE'RE
KIND OF HYPOTHERMIC.
423
00:24:27,586 --> 00:24:31,000
>> DO WE DO A SYSTEM?
>> THAT'S ALL WE CAN DO.
424
00:24:31,034 --> 00:24:34,137
>> WE'RE ABOUT THREE HOURS
BEHIND THE TEAMS THAT CAME IN ON
425
00:24:34,172 --> 00:24:35,862
THE NON-DELAYED FLIGHTS.
426
00:24:35,896 --> 00:24:38,206
WE'RE JUST GOING TO DO THE BEST
WE CAN.
427
00:24:38,241 --> 00:24:39,517
CONTROL THE THINGS WE CAN
CONTROL.
428
00:24:39,551 --> 00:24:42,655
>> ANYTHING CAN HAPPEN.
>> LET'S DO COINS.
429
00:24:42,689 --> 00:24:44,517
>> LET'S GO BACK TO THE COINS.
430
00:24:44,551 --> 00:24:45,827
>> THIS IS RIDICULOUS.
431
00:24:45,862 --> 00:24:48,310
>> WE MADE THE WRONG DECISION.
432
00:24:54,517 --> 00:24:58,413
>> I THINK WE WERE SO COLD,
LIKE, I COULDN'T REALLY THINK
433
00:24:58,448 --> 00:25:02,448
AND WE WARMED UP, GOT SOME SENSE
IN US.
434
00:25:02,482 --> 00:25:03,724
>> TWO COINS LEFT.
435
00:25:03,758 --> 00:25:06,758
WE'RE JUST GOING TO GO FOR IT.
436
00:25:06,793 --> 00:25:13,103
>> IN THE POLICE DEPARTMENT, YOU
GRID PADS -- I STARTED DOING AN
437
00:25:13,137 --> 00:25:15,344
S-SEARCH.
UP AND DOWN, UP AND DOWN.
438
00:25:15,379 --> 00:25:21,793
>> IT DOESN'T SEEM LIKE THAT BIG
A DEAL BUT THEY SURE ARE HARD TO
439
00:25:21,827 --> 00:25:24,034
FIND.
>> AWESOME.
440
00:25:24,068 --> 00:25:25,000
THANK YOU SO MUCH.
441
00:25:25,034 --> 00:25:29,068
>> THANK YOU SO MUCH.
>> THIS IS INCREDIBLE.
442
00:25:29,103 --> 00:25:32,482
>> LOVE THIS
>> RIGHT HERE, I SEE IT.
443
00:25:32,517 --> 00:25:37,379
WHO'S READY TO GET THEIR
MARCHING SNORMEDS
444
00:25:37,413 --> 00:25:42,827
PHIL: CROATIA WAS ONCE BART --
PART OF DALMATIA, A ROMAN
445
00:25:42,862 --> 00:25:47,172
PROVINCE THAT DATES BACK TO THE
THIRD CENTURY, WHEN HEIM TRAINED
446
00:25:47,206 --> 00:25:50,034
ROMAN SOLDIERS RULED THE EMPIRE.
447
00:25:50,068 --> 00:25:53,689
TEAMS MUST KEEP TRACK OF FIVE
SOLDIERS WHO HAVE RED RIBBONS
448
00:25:53,724 --> 00:25:57,310
AROUND THEIR HELMETS AFTER
THEY'VE COVERED THEMSELVES UP
449
00:25:57,344 --> 00:26:00,655
WITH THEIR SHIELDS.
THIS IS GOING TO BE A TRICKY
450
00:26:00,689 --> 00:26:01,379
ONE.
451
00:26:01,413 --> 00:26:02,724
THEY DISAPPEAR.
>> WHICH ONE?
452
00:26:02,758 --> 00:26:03,758
>> I'LL DO IT.
453
00:26:03,793 --> 00:26:05,896
>> CHANGE INTO THE PROVIDED
COSTUME.
454
00:26:05,931 --> 00:26:08,241
>> THAT IS CUTE.
455
00:26:08,275 --> 00:26:08,965
CINCH.
456
00:26:09,000 --> 00:26:10,931
FOR THE GODS.
>> FOR THE GODS.
457
00:26:10,965 --> 00:26:12,724
>> THAT WAS SO SLOW.
458
00:26:12,758 --> 00:26:14,931
YOU WANT ME TO DO IT?
>> YEAH, DO IT.
459
00:26:14,965 --> 00:26:16,827
>> I GUESS I'M DOING IT.
460
00:26:16,862 --> 00:26:21,896
>> YOU MAY ENTER THE SENATORS'
ROOM AND CHOSE AN AVAILABLE
461
00:26:21,931 --> 00:26:25,896
PODIUM.
IS THIS THE SENATORS' ROOM?
462
00:26:25,931 --> 00:26:26,724
HOLY SMOKES.
463
00:26:26,758 --> 00:26:34,275
OH, MY GOD!
[MARCHING AND CHANTING]
464
00:26:34,310 --> 00:26:36,655
>> OH, MY GOD.
465
00:26:36,689 --> 00:26:40,965
IT WAS KIND OF LIKE THE SHELL
GAME WHERE THERE'S SOMETHING
466
00:26:41,000 --> 00:26:44,724
HIDDEN UNDER THE SHELLS AND YOU
HAVE TO TRY TO KEEP YOUR EYE ON
467
00:26:44,758 --> 00:26:48,758
IT EXCEPTS THERE WERE 18
SOLDIERS AND YOU HAD TO REMEMBER
468
00:26:48,793 --> 00:26:51,896
WHERE FIVE OF THEM WITH THE RED
HATS WERE STANDING.
469
00:26:51,931 --> 00:26:58,034
>> IT'S SO FAST.
470
00:26:58,068 --> 00:27:08,275
>> THE SENATOR WILL JUDGE YOU
NOW.
471
00:27:08,310 --> 00:27:13,275
>> I THINK I GOT TWO OF THE FIVE
SO I HAVE TO PAY A LITTLE BIT
472
00:27:13,310 --> 00:27:15,275
BETTER ATTENTION.
THEY MOVE SO FAST.
473
00:27:15,310 --> 00:27:17,931
>> SO I'M JUST WATCHING THEM?
>> YEAH.
474
00:27:17,965 --> 00:27:19,172
>> IT'S INTENSE.
475
00:27:19,206 --> 00:27:23,965
>> I SAY LET'S WORK TOGETHER.
>> FOR SURE, I AGREE.
476
00:27:24,000 --> 00:27:30,275
>> FOR ME, IT HELPED TO LEARN
THE POEM FROM MORE OF A RAP
477
00:27:30,310 --> 00:27:33,344
STYLE BECAUSE THAT'S JUST HOW I
FLOW.
478
00:27:33,379 --> 00:27:36,448
>> WHOO WHOO!
>> SLOW DOWN, MY FRIEND.
479
00:27:36,482 --> 00:27:41,724
>> THE MYSTERY OF BEING TIED TO
A ROPE FEELING LIKE TOURISTIC --
480
00:27:41,758 --> 00:27:43,034
>> NOPE.
481
00:27:43,068 --> 00:27:43,793
>> WHAT?
482
00:27:43,827 --> 00:27:47,517
>> SORRY.
>> I HAVE EVERY WORD.
483
00:27:47,551 --> 00:27:50,103
>> I THINK I HAVE EVERY WORD
TOO.
484
00:27:50,137 --> 00:27:55,448
>> WE HAVE TO GO BACK AND READ
EVERY SINGLE WORD MUCH MORE
485
00:27:55,482 --> 00:27:56,655
CAREFULLY.
486
00:27:56,689 --> 00:28:02,241
>> AS WE SMOOTHLY MOVE ALONG,
WHAT CAN POSSIBLY GO WRONG?
487
00:28:02,275 --> 00:28:10,586
TO BE FAIR, AMEN.
>> NO.
488
00:28:10,620 --> 00:28:13,103
>> WE GOT SOMEBODY COMING.
489
00:28:13,137 --> 00:28:15,137
COLIN AND CHRISTIE ARE HERE.
490
00:28:15,172 --> 00:28:23,206
>> IT IS DISCOURAGING SEEING
SOME TEAMS FROM THE FLIGHT BUT
491
00:28:23,241 --> 00:28:28,448
THEY'RE HAVING A TOUGH TIME HERE
IF THEY'RE OVER HERE.
492
00:28:28,482 --> 00:28:31,551
>> IT'S SOMETHING WE SHOULD MAKE
UP GOOD TIME ON.
493
00:28:31,586 --> 00:28:32,758
>> RIGHT HERE.
494
00:28:32,793 --> 00:28:35,758
>> OK, LET'S GO.
495
00:28:35,793 --> 00:28:43,000
♪
>> I THINK IT'S SOME OTHER TYPE
496
00:28:43,034 --> 00:28:46,965
OF METAL.
>> OH, MY GOD, THIS IS SO
497
00:28:47,000 --> 00:28:50,517
RIDICULOUS.
♪
498
00:28:50,551 --> 00:28:58,000
>> ARE YOU SERIOUS?
>> I ANY I KNOW IT.
499
00:28:58,034 --> 00:28:59,413
>> WHAT IS IT?
500
00:28:59,448 --> 00:29:03,034
>> I THINK BACK LEFT AND THEN
FOURTH OVER IN THE BACK ROW.
501
00:29:03,068 --> 00:29:03,931
>> OK.
502
00:29:03,965 --> 00:29:05,517
>> THE SECOND AND THIRD IN THE
MIDDLE.
503
00:29:05,551 --> 00:29:08,620
>> GOT THOSE.
>> AND THEN THE FIFTH ON THE
504
00:29:08,655 --> 00:29:09,310
RIGHT.
505
00:29:09,344 --> 00:29:11,310
>> I HAVE ONE, TWO, FOUR OVER.
506
00:29:11,344 --> 00:29:14,586
WHAT DO YOU HAVE?
>> I HAVE FIVE.
507
00:29:14,620 --> 00:29:17,241
>> IT MIGHT BE FOUR, I DON'T
KNOW.
508
00:29:17,275 --> 00:29:19,965
>> YOU'RE GOING WITH FOUR OR
FIVE?
509
00:29:20,000 --> 00:29:21,413
>> I DON'T KNOW.
510
00:29:21,448 --> 00:29:22,206
IT WAS FIVE.
511
00:29:22,241 --> 00:29:25,206
DANG IT!
512
00:29:25,241 --> 00:29:26,413
I'M SORRY.
513
00:29:26,448 --> 00:29:29,827
>> THEY'RE ALL IN THE BACK.
>> OH, MY GOD!
514
00:29:29,862 --> 00:29:37,758
>> OH, MY GOD.
515
00:29:37,793 --> 00:29:39,172
>> THIS IS HARD.
516
00:29:39,206 --> 00:29:43,379
[LAUGHTER]
>> OH, MY GOD!
517
00:29:43,413 --> 00:29:45,482
>> UP AND DOWN, UP AND DOWN.
518
00:29:45,517 --> 00:29:47,206
UNTIL I DIE.
519
00:29:47,241 --> 00:29:49,448
>> I THINK I FOUND IT.
520
00:29:49,482 --> 00:29:52,827
>> WE HAVEN'T FOUND ANY IN TWO
HOURS.
521
00:29:52,862 --> 00:29:55,103
>> THAT IS VERY HELPFUL.
522
00:29:55,137 --> 00:29:55,827
THANK YOU SO MUCH.
523
00:29:55,862 --> 00:29:58,758
>> WHAT DO WE DO, BUD?
524
00:29:58,793 --> 00:30:00,517
>> I DON'T KNOW.
525
00:30:00,551 --> 00:30:02,413
WE NEED TWO MORE COINS, THAT'S
IT.
526
00:30:02,448 --> 00:30:03,344
>> WE'RE IN TROUBLE.
527
00:30:10,206 --> 00:30:11,172
♪
>> I WANT TO KEEP LOOKING,
528
00:30:11,206 --> 00:30:13,931
CHRIS, BUT WE'RE NOT HAVING ANY
LUCK.
529
00:30:13,965 --> 00:30:17,275
>> LET'S JUST GO DO THE BOLT.
WE GOT TO CHOICE.
530
00:30:17,310 --> 00:30:18,655
>> WE DON'T HAVE A CHOICE.
531
00:30:18,689 --> 00:30:22,137
WE'RE IN TROUBLE.
>> THE MYSTERY OF BEING TIED TO
532
00:30:22,172 --> 00:30:25,517
A ROAM FEELING LIKE TOURISTIC
FOLK.
533
00:30:25,551 --> 00:30:28,551
>> SOARING LIKE A BIRD.
AMEN.
534
00:30:28,586 --> 00:30:29,275
>> AMEN!
535
00:30:29,310 --> 00:30:32,206
>> THANK YOU.
THANK YOU, SIR.
536
00:30:32,241 --> 00:30:35,310
>> DEFINITELY WE DO IT IN
PORTIONS.
537
00:30:35,344 --> 00:30:37,965
YOU DO THE FIRST FOUR, DO I THE
SECOND FOUR.
538
00:30:38,000 --> 00:30:39,827
>> THEY SWITCHED, MAN.
539
00:30:39,862 --> 00:30:46,758
>> THE MYSTERY OF BEING TIED TO
A ROAM, FEELING LIKE A TERRIFIC
540
00:30:46,793 --> 00:30:49,448
FOLK.
YET SOARING LIKE A BIRD.
541
00:30:49,482 --> 00:30:55,758
pDURING THIS FLIGHT OF TRIVIALTY
ZOOMING OVER THE MUNICIPALITY.
542
00:30:55,793 --> 00:30:59,068
AS WE SMOOTHLY GO ALONG, WHAT
CAN GO WRONG?
543
00:30:59,103 --> 00:31:01,827
>> NO, SORRY.
>> I KNOW ALL MY WORDS.
544
00:31:01,862 --> 00:31:06,517
>> I KNOW ALL MY WORDS.
>> I KNOW I'M 100% RIGHT.
545
00:31:06,551 --> 00:31:08,137
LEO
>> I DO TOO.
546
00:31:08,172 --> 00:31:14,103
>> WE'RE GOING TO SPLIT OUR
BOARD IN HALF AND JUST DO THAT
547
00:31:14,137 --> 00:31:15,241
WAY.
548
00:31:15,275 --> 00:31:18,724
WE CAN MEMORIZE NINE SPOTS.
IT'S DIFFERENT EVERY TIME.
549
00:31:18,758 --> 00:31:22,034
THEY ALL CHANGE FORMATIONS IN A
COMPLETELY DIFFERENT DIRECTION
550
00:31:22,068 --> 00:31:26,103
THAN THE TIME BEFORE SO YOU
CAN'T ANTICIPATE IT AT ALL.
551
00:31:26,137 --> 00:31:27,655
>> STICK TO OUR SIDES.
552
00:31:27,689 --> 00:31:30,206
IS IT THE FIFTH SPOT THE SECOND
ROW?
553
00:31:30,241 --> 00:31:30,965
>> YEAH.
554
00:31:31,000 --> 00:31:32,310
WATCH YOU GOT?
555
00:31:32,344 --> 00:31:35,448
>> IN THE BACK ROW, THREE.
556
00:31:35,482 --> 00:31:39,620
IN THE MIDDLE ROW, TWO.
IN THE FRONT ROW, IT'S TWO.
557
00:31:39,655 --> 00:31:40,724
>> OH, MY GOD.
558
00:31:40,758 --> 00:31:47,586
>> WE GOT IT.
PLEASE, PLEASE.
559
00:31:47,620 --> 00:31:48,103
YES!
560
00:31:48,137 --> 00:31:51,862
>> YAY!
THANK YOU.
561
00:31:51,896 --> 00:31:54,517
>> THANK YOU.
>> THANK YOU, EVERYBODY.
562
00:31:54,551 --> 00:31:57,137
>> THANK YOU, GUYS, YOU'RE SO
GREAT.
563
00:31:57,172 --> 00:32:02,034
>> YAY!
>> WE DID IT TOGETHER.
564
00:32:02,068 --> 00:32:08,724
RACE TO YOUR NEXT STOP.
>> SPLIT IS CROATIA'S OLDEST
565
00:32:08,758 --> 00:32:13,206
PORT, A TRADING POST THAT DATES
BACK TO THE FOURTH CENTURY B.C.
566
00:32:13,241 --> 00:32:19,034
AND JUST ACROSS THE BAY THE PIT
STOP OF THIS LEGG -- LEG OF THE
567
00:32:19,068 --> 00:32:23,965
RACE WHICH TEAMS WILL ROW TO IN
A DINGHY.
568
00:32:24,000 --> 00:32:29,068
THE LAST TEAM TO CHECK INTO THIS
PIT STOP WILL BE ELIMINATED.
569
00:32:29,103 --> 00:32:31,482
>> THIS IS THE WORST DAY EVER.
570
00:32:31,517 --> 00:32:35,551
>> WE START OUT SO STRONG AND
THEN WE JUST FALL APART.
571
00:32:35,586 --> 00:32:36,724
WE HAVE SOME WORK TO DO.
572
00:32:36,758 --> 00:32:38,551
>> LET'S GO.
573
00:32:38,586 --> 00:32:46,448
>> AS WE SMOOTHLY MOVE ALONG,
WHAT CAN GO WRONG, AS WE WERE
574
00:32:46,482 --> 00:32:49,551
TOLD, ONCE UP THERE --
>> NO.
575
00:32:49,586 --> 00:32:52,827
>> MAKE SURE YOU'RE DOING THE
FULL SENTENCES.
576
00:32:52,862 --> 00:32:55,724
YOU MIGHT JUST BE THE WHAT COULD
GO WRONG?
577
00:32:55,758 --> 00:32:57,206
>> I GOT ALL MINE.
578
00:32:57,241 --> 00:33:00,793
>> I GOT ALL MINE, BRO.
>> WHOO!
579
00:33:00,827 --> 00:33:07,793
>> SOARS LIKE A BIRD.
>> WHOO!
580
00:33:07,827 --> 00:33:09,793
>> YAHOO!
>> STRAIGHT AHEAD?
581
00:33:09,827 --> 00:33:10,793
>> YEAH.
582
00:33:10,827 --> 00:33:14,379
>> OK, THANK YOU.
>> WE WERE LOOKING FOR PHIL.
583
00:33:14,413 --> 00:33:16,689
WE ARE ON OUR WAY TO THE PIT
STOP.
584
00:33:16,724 --> 00:33:19,517
JUST LOOK FOR A MARKED BOLT.
585
00:33:19,551 --> 00:33:23,103
>> DIRECTIONS, YES, PLEASE.
>> COULD THAT BE IT?
586
00:33:23,137 --> 00:33:25,034
>> YEP, THOSE ARE ROW BOLTS.
587
00:33:25,068 --> 00:33:27,896
>> WHERE'S NICOLE AND VIC?
588
00:33:27,931 --> 00:33:29,551
>> HERE THEY COME.
589
00:33:29,586 --> 00:33:32,172
>> THAT'S THE BOLT.
>> YOU WANT TO UNTIE US?
590
00:33:32,206 --> 00:33:39,241
>> YES, AND AND I WILL ROW.
>> YOU GOT A TIE --
591
00:33:39,275 --> 00:33:45,448
>> DANG IT.
>> THEY'RE NOT THAT FAR AHEAD OF
592
00:33:45,482 --> 00:33:45,931
YOU.
593
00:33:45,965 --> 00:33:47,344
>> YOU GOT IT, TY.
594
00:33:47,379 --> 00:33:52,586
>> LET'S GO, BABE, LET'S GO,
LET'S GO!
595
00:33:52,620 --> 00:33:55,241
STRAIGHT AHEAD, KEEP GOING.
>> THAT'S PHIL OVER THERE.
596
00:33:55,275 --> 00:33:57,172
PHIL: IT'S JUST LIKE THE
OLYMPICS.
597
00:33:57,206 --> 00:34:00,275
>> SOMETHING LIKE THAT.
>> WE WERE SO CLOSE.
598
00:34:00,310 --> 00:34:01,413
IT JUST SUCKS.
599
00:34:01,448 --> 00:34:02,620
PHIL: LOOK AT THAT.
600
00:34:02,655 --> 00:34:04,103
CONGRATULATIONS.
601
00:34:04,137 --> 00:34:05,965
>> OH, MY GOD.
602
00:34:06,000 --> 00:34:09,241
>> WELCOME TO SPLIT, CROATIA.
>> THANK YOU.
603
00:34:09,275 --> 00:34:11,965
PHIL: LET'S WELCOME IN YOUR
OTHER TEAM.
604
00:34:12,000 --> 00:34:15,137
>> COME ON, GUYS.
>> SURPRISE SECOND PLACE.
605
00:34:15,172 --> 00:34:16,931
>> OH, MY GOSH!
606
00:34:16,965 --> 00:34:18,310
>> OH, GEEZ.
607
00:34:18,344 --> 00:34:22,482
NEVER MIND.
>> DALMATIANS ARE CROATIAN.
608
00:34:22,517 --> 00:34:27,379
THAT'S WHY WE'RE HERE TO --
TODAY, TO SAY HELLO.
609
00:34:27,413 --> 00:34:31,793
PHIL: TYLER AND KOREY, ARE YOU
TEAM NUMBER ONE.
610
00:34:31,827 --> 00:34:36,034
NICOLE AND VICTOR, OF COURSE YOU
ARE TEAM NUMBER TWO.
611
00:34:36,068 --> 00:34:40,689
TYLER AND KOREY, YOU HAVE WON A
TRIM FOR TWO FROM TRAVEL ALSOTY
612
00:34:40,724 --> 00:34:43,586
AND YOU ARE GOING TO MEXICO.
613
00:34:43,620 --> 00:34:47,551
YOU'RE GOING TO SPEND SEVEN
ALL-INCLUSIVE NIGHTS IN AN
614
00:34:47,586 --> 00:34:56,896
IMPERIAL PRIVILEGED SUITE AT THE
RIVIERA MAYA AND THEN RELAX WITH
615
00:34:56,931 --> 00:35:00,793
SPA TREATMENTS AND A SIX-COURSE
PRIVATE DINNER ON THE BEACH.
616
00:35:00,827 --> 00:35:05,586
>> OH, BRO.
PHIL: NICOLE AND VICTOR, THIS
617
00:35:05,620 --> 00:35:09,103
RACE WAS ALL OVER FOR YOU GUYS
JUST A FEW HOURS AGO.
618
00:35:09,137 --> 00:35:13,206
>> NEVER GIVE UP.
WE THOUGHT THERE WAS NO CHANCE
619
00:35:13,241 --> 00:35:16,275
BUT AS WE FIND OUT, EVERYTHING
IS POSSIBLE ON "THE AMAZING
620
00:35:16,310 --> 00:35:19,896
RACE."
621
00:35:19,931 --> 00:35:24,103
>> I'M GOING TO DOCUMENT.
I'M GOING TO GET THE MARCHING
622
00:35:24,137 --> 00:35:27,862
ORDERS.
♪
623
00:35:27,896 --> 00:35:28,862
>> I'M A MARCHING BAND GEEK.
624
00:35:28,896 --> 00:35:29,896
THAT'S MY PASSION.
625
00:35:29,931 --> 00:35:31,862
THAT'S WHAT I DIMMED IN COLLEGE
AND HIGH SCHOOL.
626
00:35:31,896 --> 00:35:36,344
I'M ABLE TO SEE A LOT OF DETAILS
WHEN THERE'S A LOT OF MOVEMENT
627
00:35:36,379 --> 00:35:37,862
HAPPENING AND HAVING THE
BIG-PICTURE PERSPECTIVE WAS VERY
628
00:35:37,896 --> 00:35:43,862
HELPFUL DURING THAT CHALLENGE.
629
00:35:43,896 --> 00:35:49,862
I DON'T KNOW.
THAT'S MY GUESS.
630
00:35:49,896 --> 00:35:52,172
>> THE SENATOR WILL JUDGE YOU
NOW.
631
00:35:52,206 --> 00:35:54,862
>> YES, PLEASE.
WHOO!
632
00:35:54,896 --> 00:35:56,413
THANK YOU, SENATOR!
>> THANK YOU.
633
00:35:56,448 --> 00:35:59,241
>> THANK YOU, SENATOR, THANK
YOU.
634
00:35:59,275 --> 00:36:00,827
ALL RIGHT, THANK YOU, EVERYONE.
THANK YOU!
635
00:36:00,862 --> 00:36:02,137
LET'S GO!
636
00:36:02,172 --> 00:36:05,241
LET'S GO!
>> JUST LIKE UP THERE.
637
00:36:05,275 --> 00:36:06,689
AMEN.
>> NO.
638
00:36:06,724 --> 00:36:08,275
>> NO?
639
00:36:08,310 --> 00:36:12,827
>> AS WE SMOOTHLY MOVE ALONG,
WHAT CAN GO WRONG?
640
00:36:12,862 --> 00:36:18,068
>> YOU GOT IT WRONG, BUDDY.
>> IT'S WHAT COULD GO WRONG?
641
00:36:18,103 --> 00:36:19,862
LET'S GO.
>> I DIDN'T.
642
00:36:19,896 --> 00:36:20,827
>> YES, YOU DID, BUDDY.
>> I'M READING IT RIGHT.
643
00:36:20,862 --> 00:36:23,482
>> YOU MAY BE OUT THERE BUT NOT
HERE.
644
00:36:23,517 --> 00:36:24,586
>> I AM.
645
00:36:24,620 --> 00:36:27,827
>> NO, YOU'RE NOT.
>> NEVER RELEASE THE TRIGGER SET
646
00:36:27,862 --> 00:36:29,034
TO HAIR.
647
00:36:29,068 --> 00:36:30,413
>> IT'S ONLY FAIR.
648
00:36:30,448 --> 00:36:31,379
AMENTAL.
649
00:36:31,413 --> 00:36:36,793
>> YES!
COME ON, WE ARE BACK IN THIS IT,
650
00:36:36,827 --> 00:36:39,793
BABY.
>> THEY GOT IT.
651
00:36:39,827 --> 00:36:46,793
>> WHO?
>> COLIN AND CHRISTIE.
652
00:36:46,827 --> 00:36:48,793
GET YOUR EGO OUT OF IT.
>> LISTEN TO WHAT I'M SAYING!
653
00:36:48,827 --> 00:36:50,793
>> YOU'RE SAYING IT HERE BUT NOT
THERE.
654
00:36:50,827 --> 00:36:53,517
>> SHUT UP.
I'M OVER THIS, DUPED.
655
00:36:53,551 --> 00:36:56,793
>> YEAH.
656
00:36:56,827 --> 00:36:59,724
PHIL: YOU ARE TEAM NUMBER THREE.
657
00:36:59,758 --> 00:37:00,172
CONGRATULATIONS.
658
00:37:00,206 --> 00:37:02,241
>> WHOO!
659
00:37:02,275 --> 00:37:07,344
>> AS WE SMOOTHLY MOVE ALONG,
WHAT COULD GO WRONG?
660
00:37:07,379 --> 00:37:09,172
>> RIGHT.
>> THANK YOU.
661
00:37:09,206 --> 00:37:11,448
>> OH, MY GOD.
662
00:37:11,482 --> 00:37:12,896
THIS HAS BEEN CRAZY.
663
00:37:12,931 --> 00:37:14,620
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.
664
00:37:14,655 --> 00:37:16,551
GIVE ME 20 PUSH YOU MUST.
COME ON.
665
00:37:16,586 --> 00:37:21,965
THERE YOU GO.
THERE YOU GO.
666
00:37:22,000 --> 00:37:23,827
THANK YOU, BUDDY.
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.
667
00:37:23,862 --> 00:37:28,551
>> WE ARRIVED HERE IN FIRST
PLACE AND NOW WE'RE IN LAST.
668
00:37:28,586 --> 00:37:32,758
>> YOU GOT IT?
669
00:37:32,793 --> 00:37:34,758
>> WE'RE FEELING GREAT RIGHT NOW
BECAUSE WE'RE BACK IN THE RACE
670
00:37:34,793 --> 00:37:36,620
AND WE'RE IN IT TO WIN IT.
671
00:37:36,655 --> 00:37:38,448
>> YES.
>> COME ON.
672
00:37:38,482 --> 00:37:39,241
>> HERE.
673
00:37:39,275 --> 00:37:40,724
>> OK, WE'LL BE BACK RIGHT HERE.
674
00:37:40,758 --> 00:37:41,379
ROAMING GNOME?
675
00:37:41,413 --> 00:37:43,103
WHERE'S IT AT?
676
00:37:43,137 --> 00:37:45,275
OH, --
>> YOU DIDN'T PUT IT IN THE
677
00:37:45,310 --> 00:37:46,068
THING?
678
00:37:46,103 --> 00:37:48,034
>> YOU HAVE IT?
>> I DON'T SEE IT.
679
00:37:48,068 --> 00:37:49,724
>> YOU HAD IT, YOU WERE CARRYING
IT.
680
00:37:49,758 --> 00:37:50,862
ARE YOU SERIOUS RIGHT NOW?
681
00:37:50,896 --> 00:37:53,206
>> WE LEFT THE GNOME.
>> GO BACK?
682
00:37:53,241 --> 00:37:54,724
>> YES, WE HAVE TO GO BACK AND
GET THE GNOME.
683
00:37:54,758 --> 00:37:57,034
IT'S ALL THE WAY BACK AT THE
OTHER DETOUR.
684
00:37:57,068 --> 00:38:00,724
>> OH, MY GOD.
685
00:38:00,758 --> 00:38:03,758
>> AS WE ARE RISING TOWARDS THE
UNKNOWN TRAVELING WITH OUR
686
00:38:03,793 --> 00:38:09,034
FRIEND THE ROAMING GNOME, HIGH
IN THE SKY FLYING AROUND, BUT
687
00:38:09,068 --> 00:38:10,344
WHY?
688
00:38:10,379 --> 00:38:15,758
THE MYSTERY OF BEING TIED TO A
ROPE FEELING LIKE TOURISTIC FOLK
689
00:38:15,793 --> 00:38:17,137
YET SOARING LIKE A BIRD.
690
00:38:17,172 --> 00:38:19,689
>> NOT THE LEG YOU WANT TO BE
DOING SOMETHING LIKE THAT ON.
691
00:38:19,724 --> 00:38:20,827
>> WE ARE IN LAST PLACE.
692
00:38:28,724 --> 00:38:29,689
♪
>> I JUST REALIZED THAT WE
693
00:38:29,724 --> 00:38:32,448
FORGOT OUR GNOME.
>> OH, DISASTER.
694
00:38:32,482 --> 00:38:33,620
>> WE CAN DO IT.
695
00:38:33,655 --> 00:38:36,379
WE CAN DO IT.
JUST GO REAL FAST.
696
00:38:36,413 --> 00:38:42,758
>> ZOOMING OVER THE MUNICIPALTY
AS WE SLOWLY MOVE ALONG.
697
00:38:42,793 --> 00:38:45,103
WHAT COULD GO WRONG?
698
00:38:45,137 --> 00:38:46,344
AMEN!
WHAT?
699
00:38:46,379 --> 00:38:51,586
>> YOU MISSED THE ONE BEFORE
AMEN.
700
00:38:51,620 --> 00:38:55,275
>> ROADBLOCK.
WHO'S READY TO GET THEIR
701
00:38:55,310 --> 00:38:57,137
MARCHING SNORLEDS AH, I'LL DO
IT.
702
00:38:57,172 --> 00:39:05,793
>> ALL RIGHT.
OH, MY GOD.
703
00:39:05,827 --> 00:39:15,896
THIS IS MY ARMY.
704
00:39:15,931 --> 00:39:19,344
THIS IS SO COOL, MAN, OH, MY
GOD.
705
00:39:19,379 --> 00:39:29,551
[LAUGHTER]
OH!
706
00:39:29,586 --> 00:39:35,862
>> IT'S LIKE THE LOTTERY.
OK, COOL, WE'LL GET OUT RIGHT
707
00:39:35,896 --> 00:39:38,379
HERE.
>> DOWN HERE, DOWN HERE, COME
708
00:39:38,413 --> 00:39:39,965
ON.
>> WHICH ONE?
709
00:39:40,000 --> 00:39:43,172
>> LIGHT -- RIGHT HERE.
OH!
710
00:39:43,206 --> 00:39:43,896
THERE HE IS.
711
00:39:43,931 --> 00:39:45,172
WAIT A SECOND.
712
00:39:45,206 --> 00:39:47,482
THEY'RE STILL HERE.
CHRIS AND BRET.
713
00:39:47,517 --> 00:39:48,724
>> WE HAVE TO HURRY.
714
00:39:48,758 --> 00:39:56,655
>> WE RELEASE THE TRIGGER SET TO
HAIR, IT'S ONLY FAIR, AMEN.
715
00:39:56,689 --> 00:39:57,793
AH!
THANK YOU, MY FRIEND.
716
00:39:57,827 --> 00:40:00,586
>> WE'RE STILL IN THE GAME.
>> WE'RE STILL IN IT.
717
00:40:00,620 --> 00:40:01,655
>> GOT IT?
718
00:40:01,689 --> 00:40:02,724
>> OK.
719
00:40:02,758 --> 00:40:05,655
I'M READY TO GET MY MARCHING
ORDERS.
720
00:40:05,689 --> 00:40:06,655
>> OH, THERE'S MY MR. GNOME.
721
00:40:06,689 --> 00:40:10,517
>> HELP ME OUT.
WHISTLE PEPPER THE ANSWERS TO
722
00:40:10,551 --> 00:40:12,034
ME.
>> INCREDIBLE.
723
00:40:12,068 --> 00:40:17,034
>> WE HAD TO GO BACK.
>> OH, MY GOD.
724
00:40:17,068 --> 00:40:18,586
>> CHRISTIE, DO YOU WANT TO WORK
TOGETHER?
725
00:40:18,620 --> 00:40:19,586
>> YES.
>> I'LL GET THE NINE ON THIS
726
00:40:19,620 --> 00:40:22,137
SIDE, YOU GET THE NINE ON THAT
SIDE.
727
00:40:22,172 --> 00:40:35,551
>> OK.
728
00:40:35,586 --> 00:40:39,551
>> I HAVE THREE AND NINE.
>> SO I GOT FLEE, FIVE, AND
729
00:40:39,586 --> 00:40:40,103
SEVEN.
730
00:40:40,137 --> 00:40:45,586
TIC-TAC TOE, DIAGONAL.
731
00:40:45,620 --> 00:40:49,275
HA HA HA!
>> GOT IT, WHOO!
732
00:40:49,310 --> 00:40:52,275
>> THANK YOU.
>> THANK YOU.
733
00:40:52,310 --> 00:40:53,275
[LAUGHTER]
GOOD JOB.
734
00:40:53,310 --> 00:40:55,137
>> WE DID IT TOGETHER, GUYS.
735
00:40:55,172 --> 00:40:57,275
>> GOOD JOB, GUYS.
736
00:40:57,310 --> 00:40:57,862
>> GOOD JOB, CHRISTIE.
737
00:40:57,896 --> 00:40:59,103
DON'T FORGET YOUR GNOME!
738
00:40:59,137 --> 00:41:00,517
>> COME ON, LEO.
739
00:41:00,551 --> 00:41:01,517
>> LET'S GO.
740
00:41:01,551 --> 00:41:03,482
>> WHO'S READY TO GET THEIR
MARCHING ORDERS?
741
00:41:03,517 --> 00:41:07,379
>> YOU.
>> THAT'S ME, DUDE.
742
00:41:07,413 --> 00:41:11,517
PHIL: LEO AND JAMAL, COLIN AND
CHRISTIE, I'M PLEASED TO TELL
743
00:41:11,551 --> 00:41:14,517
YOU THAT YOU WILL KEEP ON RACING
BECAUSE YOU ARE TEAMS NUMBER
744
00:41:14,551 --> 00:41:15,379
FOUR AND FIVE.
745
00:41:15,413 --> 00:41:22,517
>> WHOO!
746
00:41:22,551 --> 00:41:25,000
>> THANK YOU, GUSTY -- BOGUS.
>> RIGHTS OVER THERE.
747
00:41:25,034 --> 00:41:25,655
THAT'S GOT TO BE IT.
748
00:41:25,689 --> 00:41:28,517
SEE WHERE THAT FLAG POLE IS?
749
00:41:28,551 --> 00:41:31,517
PHIL: CHRIS AND BRET, I AM SORRY
TO TELL YOU THAT YOU HAVE BEEN
750
00:41:31,551 --> 00:41:35,482
ELIMINATED FROM THE RACE.
NOT YOUR DAY TODAY
751
00:41:35,517 --> 00:41:37,482
>> IT WASN'T.
WE STARTED OUT GREAT AND IT JUST
752
00:41:37,517 --> 00:41:39,827
WENT DOWNHILL.
753
00:41:39,862 --> 00:41:42,482
I'LL NEVER MAKE DETECTIVE,
BECAUSE I COULDN'T FIND THOSE
754
00:41:42,517 --> 00:41:46,482
COINS.
755
00:41:46,517 --> 00:41:49,482
PHIL: WHEN YOU TELL PEOPLE ABOUT
"THE AMAZING RACE" WHAT ARE YOU
756
00:41:49,517 --> 00:41:53,482
GOING TO SAY?
>> HOW INCREDIBLY DIFFICULT,
757
00:41:53,517 --> 00:41:57,379
CHALLENGING IT IS BUT AT THE
SAME TIME SO REWARDING.
758
00:41:57,413 --> 00:41:58,965
I'VE GOTTEN SO MUCH OUT OF THIS.
759
00:41:59,000 --> 00:42:01,655
OUR FRIENDSHIP IS GOING TO LAST
FOREVER.
760
00:42:01,689 --> 00:42:06,482
>> CROATIA KICKED OUR BULLETS.
761
00:42:06,517 --> 00:42:08,482
>> CARRY MY BAG OUT OF HERE.
762
00:42:08,517 --> 00:42:12,448
WE MET ON "SURVIVOR" AND WE HAD
OUR SECOND ADVENTURE OF A
763
00:42:12,482 --> 00:42:13,413
LIFETIME TOGETHER.
764
00:42:13,448 --> 00:42:16,551
>> THE BROMANCE IS EXCITED FOR
SOME BEERS.
765
00:42:16,586 --> 00:42:17,034
[LAUGHTER]
766
00:42:20,724 --> 00:42:21,931
[CAPTIONING PERFORMED BY THE
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE,
767
00:42:21,965 --> 00:42:23,137
WHICH IS RESPONSIBLE FOR ITS
CAPTION CONTENT AND ACCURACY.
768
00:42:23,172 --> 00:42:24,000
VISIT NCICAP.ORG]
FIRST DEGREE IF FIRST DEGREE
769
00:42:25,793 --> 00:42:33,103
[CAPTIONING FUNDED BY CBS
PRODUCTIONS AND CBS, INC.]
770
00:42:33,137 --> 00:42:37,137
STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR
NEXT EPISODE.
771
00:42:41,448 --> 00:42:44,724
PHIL: NEXT TIME ON "THE AMAZING
RACE" TEAMS ARE UP A CREEK.
772
00:42:44,758 --> 00:42:48,689
>> WAIT A SECOND.
DON'T KNOW HOW TO DRIVE THIS.
773
00:42:48,724 --> 00:42:51,172
PHIL: AS THE DOUBLE U-TURN
RETURNS.
774
00:42:51,206 --> 00:42:53,413
>> SOMEONE IS GOING TO GET
REVENGE.
775
00:42:53,448 --> 00:42:57,034
PHIL: FORCING TEAMS TO PUT THE
PEDAL TO THE METAL TO STAY IN
776
00:42:57,068 --> 00:42:58,965
THE RACE.
>> NICOLE, ARE YOU KIDDING ME?
58066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
