Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,367 --> 00:00:07,779
When you're always youself all the time,
2
00:00:07,780 --> 00:00:09,941
it feels like you no longer exist.
3
00:00:10,427 --> 00:00:13,329
But there's this little part
of you that's insistent
4
00:00:13,330 --> 00:00:15,617
that you remember all the pain,
5
00:00:16,243 --> 00:00:18,099
and all that you have lost.
6
00:00:20,340 --> 00:00:23,259
Daniel Holden confessed
to killing Hanna.
7
00:00:23,260 --> 00:00:26,386
The sentence was vacated
on a DNA technicality.
8
00:00:26,387 --> 00:00:28,316
Now that I'm here in this world,
9
00:00:28,317 --> 00:00:30,181
I don't have figured out yet.
10
00:00:30,182 --> 00:00:32,238
It will be glorious, Daniel.
11
00:00:32,239 --> 00:00:34,417
Did you have feelings for him, Tawney.
12
00:00:35,703 --> 00:00:39,370
There are people around here, Mom,
that want to see Daniel dead.
13
00:00:43,272 --> 00:00:46,797
It's time to join the human race,
and all its privitations.
14
00:00:47,532 --> 00:00:49,701
And tell how we make this right, Daniel?
15
00:00:49,702 --> 00:00:51,702
How we exist as a family now?
16
00:00:52,109 --> 00:00:54,626
You're the most reluctant
innocent man I ever seen.
17
00:00:54,627 --> 00:00:56,911
Did you kill Hanna Dean?
18
00:00:56,912 --> 00:00:58,711
So Daniel just leave town now?
19
00:00:58,712 --> 00:01:00,241
As a convicted murderer.
20
00:01:00,242 --> 00:01:01,954
I wanna give it my best shot.
21
00:01:01,955 --> 00:01:03,255
I know you will.
22
00:01:33,135 --> 00:01:35,979
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
23
00:04:03,285 --> 00:04:04,880
What's up, Dan?
24
00:04:06,097 --> 00:04:08,058
The order. It's done.
25
00:04:09,192 --> 00:04:10,277
Okay.
26
00:04:11,282 --> 00:04:13,195
Wow. Uh...
27
00:04:13,549 --> 00:04:15,335
It's not really time
to start a new order.
28
00:04:16,455 --> 00:04:18,975
Why don't you slip out
early? I'll clock you out.
29
00:04:22,208 --> 00:04:23,475
Is that a problem?
30
00:04:25,694 --> 00:04:29,044
Um, my bus doesn't get here
for another 45 minutes.
31
00:04:29,376 --> 00:04:30,231
Well...
32
00:04:31,547 --> 00:04:33,484
Go hang out in the break
room or somethin'.
33
00:04:35,034 --> 00:04:37,318
Maybe I could, uh, get my check, too,
34
00:04:37,319 --> 00:04:39,288
uh, while I'm here?
35
00:04:39,757 --> 00:04:41,109
You don't work for free?
36
00:04:42,348 --> 00:04:44,705
No, not working for free.
37
00:04:45,906 --> 00:04:47,229
Hell with that, right?
38
00:04:48,783 --> 00:04:50,076
Hell with that.
39
00:04:56,540 --> 00:04:58,002
Everything going well
40
00:04:58,624 --> 00:05:01,044
with, uh... everything?
41
00:05:02,331 --> 00:05:05,211
Grateful to have a job, you know.
42
00:05:06,090 --> 00:05:07,631
We're glad to have you, Dan.
43
00:05:08,517 --> 00:05:09,578
Really are.
44
00:05:10,619 --> 00:05:12,354
Well, I'm glad you're glad.
45
00:05:15,592 --> 00:05:16,961
See you tomorrow.
46
00:05:23,933 --> 00:05:25,545
What's up?
47
00:05:25,546 --> 00:05:27,307
I-I'm sorry. Uh...
48
00:05:27,837 --> 00:05:31,173
Should I come back now to
clock out or... or not?
49
00:05:31,685 --> 00:05:34,170
I got you covered, pal. No sweat.
50
00:05:44,387 --> 00:05:46,088
The most important
thing we can do here
51
00:05:46,089 --> 00:05:47,656
at the New Canaan Project...
52
00:05:47,657 --> 00:05:49,190
is to help you gain employment.
53
00:05:51,760 --> 00:05:53,694
And then keep that employment.
54
00:05:53,695 --> 00:05:56,622
Some of y'all might be
better at getting jobs,
55
00:05:57,317 --> 00:05:59,134
others at keepin' 'em.
56
00:05:59,135 --> 00:06:01,375
But if you can't do both out here...
57
00:06:01,837 --> 00:06:04,586
well, you know how that story ends.
58
00:06:05,741 --> 00:06:08,059
In the old days, you might
lie about your past,
59
00:06:08,777 --> 00:06:10,528
not that that was ever a good idea.
60
00:06:11,880 --> 00:06:13,457
Maybe it wouldn't catch up with you.
61
00:06:13,916 --> 00:06:16,400
That's not an option today. Why is that?
62
00:06:17,253 --> 00:06:19,289
Hmm? Why is lying a bad idea?
63
00:06:20,390 --> 00:06:22,108
- Yes, ma'am.
- Internet.
64
00:06:22,424 --> 00:06:25,226
Background checks. Much easier now.
65
00:06:25,227 --> 00:06:26,562
One click.
66
00:06:26,863 --> 00:06:29,597
If you did the time,
that they will find.
67
00:06:30,133 --> 00:06:33,000
- So what you gotta do?
- Tell the truth.
68
00:06:33,001 --> 00:06:34,319
Tell the truth.
69
00:06:36,739 --> 00:06:38,932
Have you ever been
convicted of a felony?
70
00:06:41,878 --> 00:06:45,558
Remember, Brittany, most
prospective employers
71
00:06:45,559 --> 00:06:47,545
are already gonna know
you're an ex-offender.
72
00:06:48,057 --> 00:06:50,084
It's just kind of shameful
to talk about it.
73
00:06:50,085 --> 00:06:51,905
Well, the more times
you tell your story,
74
00:06:51,906 --> 00:06:53,943
the easier it'll get, I promise.
75
00:06:53,944 --> 00:06:56,425
It's not about making you ashamed.
76
00:06:56,944 --> 00:06:57,822
Okay?
77
00:06:58,226 --> 00:06:59,566
Ready?
78
00:07:01,263 --> 00:07:02,926
Were you ever convicted of a felony?
79
00:07:03,474 --> 00:07:04,647
Yes, ma'am.
80
00:07:05,078 --> 00:07:08,069
I was incarcerated at the
Darbyville State Prison.
81
00:07:08,070 --> 00:07:09,806
And what were you in there for?
82
00:07:12,685 --> 00:07:13,874
Sorry to interrupt.
83
00:07:14,767 --> 00:07:16,234
Um, here's my pay stub.
84
00:07:17,502 --> 00:07:19,992
Dan, this is Brittany.
85
00:07:20,916 --> 00:07:23,250
- Hello, Brittany.
- Hello.
86
00:07:23,251 --> 00:07:25,233
Dan's one of our clients, too.
87
00:07:26,339 --> 00:07:29,086
How long you been out?
88
00:07:30,125 --> 00:07:31,455
Few months.
89
00:07:32,189 --> 00:07:33,463
I've only been out a week.
90
00:07:34,731 --> 00:07:36,398
Quite an adjustment, huh?
91
00:07:36,788 --> 00:07:38,319
I'll say.
92
00:07:38,888 --> 00:07:41,245
Dan's one of our many success stories.
93
00:07:41,849 --> 00:07:45,339
I-I'd call it more a-a work in progress.
94
00:07:45,340 --> 00:07:47,202
You wanna share how long you were in?
95
00:07:48,811 --> 00:07:51,312
Um, sure.
96
00:07:51,313 --> 00:07:53,447
A little over 19 years.
97
00:07:54,100 --> 00:07:54,853
Wow.
98
00:07:55,636 --> 00:07:57,431
I only did four.
99
00:07:57,432 --> 00:08:00,143
Four years is... is still a long time
100
00:08:00,757 --> 00:08:02,052
in one's life.
101
00:08:02,613 --> 00:08:05,847
The point is, by using our techniques,
102
00:08:05,848 --> 00:08:08,096
Dan was able to get a good-paying job.
103
00:08:08,791 --> 00:08:10,197
Took a while.
104
00:08:10,198 --> 00:08:11,800
Which is the norm.
105
00:08:11,801 --> 00:08:14,369
Most clients have to
interview multiple times
106
00:08:14,370 --> 00:08:15,903
before getting a job.
107
00:08:15,904 --> 00:08:17,035
Right, Dan?
108
00:08:18,595 --> 00:08:20,074
Well, that's... that's right, Maggie.
109
00:08:20,075 --> 00:08:23,813
Uh, which is why we... we treat each...
110
00:08:24,389 --> 00:08:27,606
job interview as a... as
an opportunity to learn
111
00:08:28,416 --> 00:08:32,853
rather than a-a positive or...
or... or a negative experience,
112
00:08:32,854 --> 00:08:34,923
based on the end result of that...
113
00:08:36,154 --> 00:08:37,994
e-experience.
114
00:08:39,861 --> 00:08:41,831
That's a smart way to think about it.
115
00:08:42,777 --> 00:08:45,928
Yeah, they... they kind of got
things figured out 'round here.
116
00:08:46,868 --> 00:08:48,509
You'll be in good hands.
117
00:08:53,922 --> 00:08:54,965
See you later.
118
00:09:05,053 --> 00:09:08,000
Hey, Daniel. It's your mama.
119
00:09:09,291 --> 00:09:11,125
Not much to say today,
120
00:09:11,126 --> 00:09:14,186
other than everybody
misses you terribly.
121
00:09:15,530 --> 00:09:18,228
Let's see. Jared got a new bike.
122
00:09:19,123 --> 00:09:21,232
He isn't much interested in cars yet,
123
00:09:22,003 --> 00:09:23,338
which is good.
124
00:09:23,339 --> 00:09:25,051
Bikes are a lot cheaper.
125
00:09:25,753 --> 00:09:27,881
And your job sounds interesting, honey.
126
00:09:28,428 --> 00:09:30,090
You know, a good place to start.
127
00:09:30,655 --> 00:09:31,673
Proud of you.
128
00:09:32,735 --> 00:09:34,583
Anyway, call me again
if you get the chance.
129
00:09:34,584 --> 00:09:37,174
I-I promise to have the
phone near me next time.
130
00:09:37,886 --> 00:09:39,443
No pressure, though.
131
00:09:40,088 --> 00:09:41,178
We love you.
132
00:10:01,510 --> 00:10:04,384
Don't see many dudes getting
letters on the outside.
133
00:10:05,678 --> 00:10:07,304
Everybody's texting.
134
00:10:08,024 --> 00:10:09,628
Y-yeah.
135
00:10:12,121 --> 00:10:15,152
Anyway, group's startin' in a few.
136
00:10:16,958 --> 00:10:17,979
Thanks.
137
00:10:27,470 --> 00:10:30,605
For me, keeping busy on the inside
138
00:10:30,606 --> 00:10:32,537
was a way to keep out of trouble.
139
00:10:33,171 --> 00:10:34,676
It's the same out here, really.
140
00:10:34,677 --> 00:10:36,644
Yeah, it's a good way
to look at it, Nate.
141
00:10:36,645 --> 00:10:38,480
Y'all got to keep busy,
142
00:10:38,481 --> 00:10:40,283
especially if you don't have a job yet.
143
00:10:42,779 --> 00:10:44,106
What's going on, Pickle?
144
00:10:44,688 --> 00:10:47,087
Oh, you know. Keepin' on, keepin' on.
145
00:10:47,512 --> 00:10:49,309
All right. Good, good.
146
00:10:51,341 --> 00:10:53,075
Uh, let... let's see.
147
00:10:53,996 --> 00:10:55,529
Went on another job interview today.
148
00:10:55,530 --> 00:10:57,698
Number 14, not that I'm countin'.
149
00:10:57,699 --> 00:10:59,701
Mm-hmm. How'd it go?
150
00:10:59,702 --> 00:11:02,202
Well, you know, they always
perk up when they hear
151
00:11:02,203 --> 00:11:04,538
I was in the laundry
business for 23 years,
152
00:11:04,539 --> 00:11:07,442
till they realize I was washing
nasty-ass convict clothes.
153
00:11:11,469 --> 00:11:13,548
Then you see that... fear, judgment,
154
00:11:13,549 --> 00:11:15,245
whatever come up in 'em.
155
00:11:15,650 --> 00:11:17,106
How do you respond to that?
156
00:11:17,961 --> 00:11:19,321
Do like y'all say.
157
00:11:19,322 --> 00:11:21,990
Turn the positive into a negative, uh,
158
00:11:21,991 --> 00:11:24,400
uh, negative into a positive.
You know what I'm sayin'.
159
00:11:24,986 --> 00:11:26,889
Tell 'em I learned from my mistakes,
160
00:11:27,370 --> 00:11:29,390
paid my debt to society.
161
00:11:29,391 --> 00:11:31,684
Be a good employee if
anybody give me a chance.
162
00:11:31,685 --> 00:11:34,034
You feel like you have a chance?
163
00:11:34,035 --> 00:11:37,103
A real chance to get a job
when they're interviewing you?
164
00:11:40,856 --> 00:11:44,195
I ain't had a job outside a
prison in 25 years, Avery.
165
00:11:46,037 --> 00:11:48,461
How I'm supposed to know what
a real chance feel like?
166
00:11:49,150 --> 00:11:51,661
Okay, that's honest. Hmm?
167
00:11:52,454 --> 00:11:55,389
That's all we want, fellas,
for y'all to be honest.
168
00:11:55,390 --> 00:11:57,463
Ain't no right or wrong, just honest.
169
00:11:57,943 --> 00:11:59,517
You're going to get a job, Pickle.
170
00:12:00,094 --> 00:12:01,763
Can't every employer out
here be a dumb-ass.
171
00:12:03,384 --> 00:12:04,702
'Preciate that, Nate.
172
00:12:07,816 --> 00:12:09,186
Jesse, you wanna share?
173
00:12:11,106 --> 00:12:12,673
Might just pass tonight.
174
00:12:13,162 --> 00:12:14,439
You sure now?
175
00:12:15,377 --> 00:12:16,745
Yeah, I'm sure.
176
00:12:16,746 --> 00:12:17,872
Okay.
177
00:12:18,481 --> 00:12:20,719
You got some family coming
in this weekend, right?
178
00:12:22,183 --> 00:12:25,720
My little girl's comin'.
My mom's bringing her.
179
00:12:26,089 --> 00:12:27,613
That's something to look forward to.
180
00:12:28,527 --> 00:12:29,572
Yes, sir.
181
00:12:30,058 --> 00:12:31,793
Always have something to look
forward to. Right, fellas?
182
00:12:31,794 --> 00:12:33,227
- Mm-hmm.
- That's right, sir.
183
00:12:33,228 --> 00:12:34,430
Right.
184
00:12:39,568 --> 00:12:41,016
Mr. Tyrus...
185
00:12:41,725 --> 00:12:44,456
how are things in the world
of mass communications?
186
00:12:47,112 --> 00:12:49,443
- Can I get real?
- Lord, Tyrus.
187
00:12:49,444 --> 00:12:51,346
This is the one place
you better get real.
188
00:12:51,347 --> 00:12:52,613
All y'all had.
189
00:12:53,281 --> 00:12:55,472
Get real now or forever hold your peace.
190
00:12:57,385 --> 00:12:59,354
Sometimes people say shit,
191
00:12:59,355 --> 00:13:02,090
- shit that in prison...
- Now hold on, hold on.
192
00:13:02,091 --> 00:13:03,524
People at your work say shit?
193
00:13:03,525 --> 00:13:06,160
Remarks and shit, like,
connotations or whatever.
194
00:13:06,859 --> 00:13:07,613
You know, like in prison,
195
00:13:07,614 --> 00:13:09,663
you knew when somebody
was disrespecting you.
196
00:13:10,030 --> 00:13:11,536
Out here, I don't know if they...
197
00:13:12,656 --> 00:13:14,269
messing with me or not.
198
00:13:14,270 --> 00:13:16,071
Maybe they are messing with you, Tyrus.
199
00:13:16,072 --> 00:13:18,472
But messing with you out here
ain't the same as inside.
200
00:13:18,473 --> 00:13:21,076
You can't just go bumping
titties with some homie
201
00:13:21,077 --> 00:13:22,744
'cause he looked at you sideways.
202
00:13:23,149 --> 00:13:25,245
It ain't all about respect
and disrespect, Tyrus,
203
00:13:25,246 --> 00:13:27,649
that's some... that's some
prison yard bullshit, man.
204
00:13:27,650 --> 00:13:29,031
That's right.
205
00:13:30,025 --> 00:13:31,227
I hear you.
206
00:13:32,069 --> 00:13:33,554
Just get twisted sometime.
207
00:13:33,555 --> 00:13:36,758
Who don't, man? That's...
that's... that's life.
208
00:13:36,759 --> 00:13:38,759
Things take time, too, Tyrus.
209
00:13:39,194 --> 00:13:40,427
Can't learn the straight life overnight
210
00:13:40,428 --> 00:13:42,723
just like we didn't learn
the convict life that way.
211
00:13:42,724 --> 00:13:45,133
- That's right.
- Damn, Tyrus.
212
00:13:45,134 --> 00:13:46,500
You might just learn something
213
00:13:46,501 --> 00:13:47,869
from the middle-aged white man, too.
214
00:13:47,870 --> 00:13:50,437
Radical.
215
00:13:55,810 --> 00:13:58,603
Dan? How are you this evening?
216
00:14:01,350 --> 00:14:03,072
Uh, things are good, sir.
217
00:14:04,035 --> 00:14:05,118
That's good.
218
00:14:05,648 --> 00:14:07,221
Good that things are good.
219
00:14:15,530 --> 00:14:16,709
I, um...
220
00:14:17,649 --> 00:14:23,297
it's, uh, I'm grateful to have
full-time employment now.
221
00:14:25,161 --> 00:14:27,111
I, uh, I got another paycheck today,
222
00:14:28,654 --> 00:14:31,814
uh, which is the point... I guess.
223
00:14:34,071 --> 00:14:36,030
U-um, went to the bank,
224
00:14:36,766 --> 00:14:39,924
came back to get ready for
group, and now I'm here.
225
00:14:44,559 --> 00:14:47,217
Yes, you are. Here.
226
00:14:48,230 --> 00:14:49,599
Thanks for sharing, Dan.
227
00:14:52,800 --> 00:14:55,336
All right, well, let's
close it out. Nate?
228
00:14:55,337 --> 00:14:59,611
Sure. God, grant me...
229
00:14:59,612 --> 00:15:02,844
the serenity to accept
the things I cannot change,
230
00:15:02,845 --> 00:15:05,480
the courage to change things I can't,
231
00:15:05,481 --> 00:15:07,815
and the wisdom to know the difference.
232
00:16:35,258 --> 00:16:37,523
Hey, Dan. We got a problem.
233
00:16:38,185 --> 00:16:39,095
Problem?
234
00:16:39,096 --> 00:16:40,786
With the big order last week.
235
00:16:41,961 --> 00:16:43,345
The one you filled.
236
00:16:44,735 --> 00:16:47,336
But I always recheck my orders.
237
00:16:47,337 --> 00:16:49,466
I don't know what happened.
I just know it was wrong.
238
00:16:50,006 --> 00:16:52,456
They're sending back the
whole order, on us.
239
00:16:53,443 --> 00:16:55,378
Well, y-you could cross-reference that
240
00:16:55,379 --> 00:16:59,048
and check whether it was
their error or ours.
241
00:16:59,049 --> 00:17:00,265
To what end?
242
00:17:01,452 --> 00:17:02,986
I-I'm sorry?
243
00:17:02,987 --> 00:17:05,455
Zyndeck is one of our biggest customers.
244
00:17:05,456 --> 00:17:07,222
They believe it's our mistake.
245
00:17:07,223 --> 00:17:09,501
It's not our job to convince
them otherwise, is it?
246
00:17:09,890 --> 00:17:11,131
Why not?
247
00:17:12,962 --> 00:17:14,630
It's our job to make it right.
248
00:17:14,631 --> 00:17:17,200
- But if it was their mistake...
- So here's what's gonna happen.
249
00:17:17,201 --> 00:17:20,403
Earl, you and Dan are gonna
refill the order ASAP.
250
00:17:20,404 --> 00:17:22,672
- Can't Cedric help him?
- Really, Earl?
251
00:17:22,673 --> 00:17:24,240
I don't care how long it takes.
252
00:17:24,241 --> 00:17:25,942
Just get it done by
tonight. Is that clear?
253
00:17:25,943 --> 00:17:27,212
Yes, sir.
254
00:17:39,893 --> 00:17:42,366
Supposed to go to that Jamey
Johnson show tonight.
255
00:17:43,459 --> 00:17:45,495
Nice work, dude.
256
00:17:45,496 --> 00:17:48,176
I-it wasn't my fault.
257
00:17:48,598 --> 00:17:50,161
You tell my girlfriend that?
258
00:17:53,136 --> 00:17:56,438
I-I think if we both, uh, pull orders
259
00:17:56,439 --> 00:17:59,942
and... and recheck them
against one list, it...
260
00:17:59,943 --> 00:18:03,111
Yeah, well, I've been doing
this a lot longer than you.
261
00:18:03,112 --> 00:18:04,713
And we'll pull them together
262
00:18:04,714 --> 00:18:07,684
so we don't screw it up
like the first time.
263
00:18:07,685 --> 00:18:08,914
Grab a ladder.
264
00:18:15,879 --> 00:18:17,081
There a problem?
265
00:18:20,182 --> 00:18:22,385
It's all good, dude.
266
00:18:37,967 --> 00:18:39,244
The transformer.
267
00:18:40,117 --> 00:18:42,651
They're telling us it's gonna be
at least an hour, maybe more.
268
00:18:44,841 --> 00:18:46,984
Can we go get some food off site?
269
00:18:47,831 --> 00:18:49,361
Yeah, that'd probably be all right.
270
00:18:50,990 --> 00:18:54,383
Just make sure you stay
close by. Take your phones.
271
00:18:56,048 --> 00:18:59,124
Let's go get some barbecue and beer.
272
00:19:04,360 --> 00:19:05,566
You wanna come with us?
273
00:19:06,598 --> 00:19:09,180
Uh... well...
274
00:19:11,500 --> 00:19:13,033
Ain't no big deal, man.
275
00:19:14,536 --> 00:19:16,778
Maybe I'll just go for a walk.
276
00:19:17,841 --> 00:19:19,307
Thank you, though.
277
00:19:19,922 --> 00:19:21,927
All right. Suit yourself.
278
00:20:42,592 --> 00:20:43,953
Can we help you?
279
00:20:46,328 --> 00:20:49,965
I-I just saw you with
the bird and was...
280
00:20:49,966 --> 00:20:50,798
Appalled?
281
00:20:52,936 --> 00:20:56,337
- Uh... more curious.
- Like, train wreck curious?
282
00:20:57,267 --> 00:21:00,110
I-if a train wreck is absurd.
283
00:21:01,244 --> 00:21:04,645
- W-what is this place?
- We're an artists' cooperative.
284
00:21:04,646 --> 00:21:06,448
Sometimes we're an
artists' dysfunctional,
285
00:21:06,449 --> 00:21:08,717
but, uh, mostly we're cooperative.
286
00:21:12,587 --> 00:21:15,356
Are you an artist?
287
00:21:15,696 --> 00:21:18,061
No, I-I'm a warehouseman.
288
00:21:22,065 --> 00:21:23,564
That's cool.
289
00:21:26,268 --> 00:21:30,237
Do you want to be an artist?
290
00:21:30,238 --> 00:21:32,531
Aren't you either an
artist or not an artist?
291
00:21:33,400 --> 00:21:35,410
How 'bout a patron of the arts?
292
00:21:35,411 --> 00:21:36,987
We prefer those, anyway.
293
00:21:38,046 --> 00:21:41,984
I don't think I have enough
money to qualify. I'm sorry.
294
00:21:41,985 --> 00:21:45,720
Or there are other ways.
You can donate your brawn.
295
00:21:45,721 --> 00:21:47,221
You are shameless.
296
00:21:47,222 --> 00:21:48,076
I know.
297
00:21:49,025 --> 00:21:52,093
We're putting on our annual
Art Walk... uh, Art Mingle...
298
00:21:52,094 --> 00:21:55,229
in a couple of weeks, and we
need help lifting and loading.
299
00:21:55,230 --> 00:21:56,631
Sound irresistible?
300
00:21:57,135 --> 00:22:00,101
It's sort of like being a
warehouseman for free.
301
00:22:01,595 --> 00:22:05,172
Sorta, but in a warehouse
that's trying to do something
302
00:22:05,173 --> 00:22:09,310
that's worth a shit...
something that matters.
303
00:22:09,311 --> 00:22:12,747
Or you could just, you
know, come to the show.
304
00:22:12,748 --> 00:22:13,991
Tell your friends.
305
00:22:15,218 --> 00:22:17,120
Sure, no problem.
306
00:22:27,872 --> 00:22:29,306
Uh, that's mine.
307
00:22:32,501 --> 00:22:34,133
You like shiny things?
308
00:22:35,451 --> 00:22:37,006
I like these.
309
00:22:38,207 --> 00:22:39,373
Why?
310
00:22:42,344 --> 00:22:45,212
Well, they're... they're mostly metal,
311
00:22:45,213 --> 00:22:48,140
but somehow still delicate.
312
00:22:50,318 --> 00:22:53,171
Make no inference towards their creator.
313
00:22:56,526 --> 00:22:57,802
None made.
314
00:23:06,602 --> 00:23:10,607
Civilization staves off
anarchy one more time.
315
00:23:12,952 --> 00:23:14,723
Aren't you kind of disappointed?
316
00:23:18,040 --> 00:23:19,406
I should go.
317
00:23:39,235 --> 00:23:41,280
Are you sure you don't wanna...
318
00:23:42,019 --> 00:23:43,503
create something?
319
00:23:44,473 --> 00:23:46,131
It's really powerful.
320
00:23:48,577 --> 00:23:51,229
Scary, isn't it?
321
00:24:00,155 --> 00:24:01,610
It's more than that.
322
00:24:03,377 --> 00:24:04,540
What do you mean?
323
00:24:12,267 --> 00:24:13,735
Everything okay, buddy?
324
00:24:17,739 --> 00:24:21,208
No, I-I-I should go.
Thank you for the tour.
325
00:24:21,209 --> 00:24:22,910
Hey, uh, what's your name?
326
00:24:23,671 --> 00:24:25,347
It's, um...
327
00:24:32,654 --> 00:24:35,524
It doesn't matter.
328
00:24:35,525 --> 00:24:37,240
Why doesn't it matter?
329
00:24:39,167 --> 00:24:40,340
This isn't real.
330
00:24:52,471 --> 00:24:53,467
Hey, Dan.
331
00:24:58,078 --> 00:24:59,914
Past curfew.
332
00:25:03,015 --> 00:25:06,640
I had to work late. Missed my bus.
333
00:25:08,521 --> 00:25:09,486
You call in?
334
00:25:10,839 --> 00:25:12,325
I don't think so.
335
00:25:14,027 --> 00:25:15,414
Jesse's gone.
336
00:25:16,429 --> 00:25:17,786
Is that right?
337
00:25:18,976 --> 00:25:21,099
Took a urine test
yesterday with his P.O.
338
00:25:21,100 --> 00:25:22,736
Came back dirty today.
339
00:25:23,837 --> 00:25:26,607
Guess that's why he left
sometime in the night.
340
00:25:31,110 --> 00:25:33,011
I'll be.
341
00:25:33,012 --> 00:25:34,266
Jesse talk to you?
342
00:25:34,880 --> 00:25:36,019
'Bout what?
343
00:25:37,073 --> 00:25:38,319
Anything.
344
00:25:42,489 --> 00:25:43,614
No.
345
00:25:56,117 --> 00:25:58,566
Y'all still thinking y'all
in prison or something?
346
00:25:59,673 --> 00:26:01,876
Now I'm The Man? Is
that what's happening?
347
00:26:03,844 --> 00:26:05,411
Any of y'all can leave right now.
348
00:26:05,412 --> 00:26:06,912
You don't have to fail a piss test.
349
00:26:06,913 --> 00:26:09,514
Just walk out that front
door, your own free will.
350
00:26:09,515 --> 00:26:11,016
Some of us gotta be here, Avery.
351
00:26:11,017 --> 00:26:12,095
Here?
352
00:26:12,096 --> 00:26:14,456
At a halfway house.
Terms of our probation.
353
00:26:15,454 --> 00:26:17,105
Well, then go somewhere else.
354
00:26:17,624 --> 00:26:20,126
If you don't like it here,
go to some other house.
355
00:26:20,127 --> 00:26:21,926
The Old Canaan House. Your mama's house.
356
00:26:21,927 --> 00:26:23,561
We won't stop you and
we won't report you.
357
00:26:23,562 --> 00:26:25,393
We not law enforcement.
358
00:26:25,947 --> 00:26:27,465
We know that, Avery.
359
00:26:27,466 --> 00:26:29,468
I'm not so sure about that "we," Nate.
360
00:26:29,469 --> 00:26:33,472
But I do know this... a
divided house will fall.
361
00:26:33,473 --> 00:26:35,741
A sick house will fall.
362
00:26:35,742 --> 00:26:37,143
And I'll clean out the
whole goddamn place
363
00:26:37,144 --> 00:26:38,468
'fore I let that happen.
364
00:26:38,469 --> 00:26:40,645
I'll move the good ones
to some other residence
365
00:26:40,646 --> 00:26:43,091
and let the rest of y'all
follow your bliss. You feel me?
366
00:26:46,807 --> 00:26:47,980
Yes, sir.
367
00:26:51,491 --> 00:26:53,077
Now I'm gonna go to my house.
368
00:26:54,027 --> 00:26:56,933
And whoever's here tomorrow,
I'll assume wants to be here.
369
00:27:09,708 --> 00:27:12,545
Y'all are acting like Dan
wouldn't rat Jesse out,
370
00:27:12,546 --> 00:27:14,046
that he was protecting
him from something.
371
00:27:14,047 --> 00:27:15,761
From... from what?
372
00:27:16,683 --> 00:27:17,657
From help?
373
00:27:18,652 --> 00:27:21,520
Truth is, I think Dan didn't even know
374
00:27:21,521 --> 00:27:23,301
a thing about Jesse to tell.
375
00:27:24,790 --> 00:27:26,066
Do you, Dan?
376
00:28:13,673 --> 00:28:15,641
What's going on, Dan?
377
00:28:15,642 --> 00:28:18,176
- Not much.
- Weren't you out there
378
00:28:18,177 --> 00:28:20,145
when Avery threatened to
kick us all out the house?
379
00:28:20,146 --> 00:28:22,080
I think I was, yes.
380
00:28:22,081 --> 00:28:23,648
Then why you in here reading a book
381
00:28:23,649 --> 00:28:24,984
like that didn't just happen?
382
00:28:27,887 --> 00:28:30,155
What do you want me to do?
383
00:28:30,156 --> 00:28:34,193
When you don't talk to people, Dan,
384
00:28:34,194 --> 00:28:35,895
let 'em get to know you,
385
00:28:35,896 --> 00:28:38,597
people start thinking you don't like 'em
386
00:28:38,598 --> 00:28:41,567
or that you think you're
better than they are.
387
00:28:41,568 --> 00:28:43,470
That's not what I think.
388
00:28:43,471 --> 00:28:45,059
Or that you're hiding something.
389
00:28:45,638 --> 00:28:48,604
People don't know what to
think. Just human nature.
390
00:28:49,604 --> 00:28:53,546
I'm just not comfortable
being around people.
391
00:28:53,547 --> 00:28:56,181
It... it's not personal to any of you.
392
00:28:56,182 --> 00:28:58,082
Then don't let the door hit
your ass on the way out.
393
00:28:58,083 --> 00:28:59,818
Hey, hey. Hold on now, Tyrus.
394
00:28:59,819 --> 00:29:02,837
Seriously. It comes down to
either you in or you out.
395
00:29:04,124 --> 00:29:04,952
Right?
396
00:29:08,294 --> 00:29:10,497
I guess I'm out then.
397
00:29:12,765 --> 00:29:14,266
Now hold on, hold on, hold on.
398
00:29:14,267 --> 00:29:17,947
Look, we're not trying to force you out.
399
00:29:18,444 --> 00:29:20,105
Trying to get this house in order
400
00:29:20,106 --> 00:29:21,909
'fore Avery take it in
his own hands, you know?
401
00:29:26,166 --> 00:29:28,079
You're a bright guy, Dan.
402
00:29:28,080 --> 00:29:29,229
Real bright.
403
00:29:29,230 --> 00:29:31,323
Everybody in this house recognizes that.
404
00:29:32,085 --> 00:29:34,019
But I'm gonna be honest with you.
405
00:29:34,020 --> 00:29:36,655
Jesse didn't need the
smartest guy in the room.
406
00:29:36,656 --> 00:29:38,357
He needed somebody who showed
a little interest in him,
407
00:29:38,358 --> 00:29:40,467
who cared about him some.
408
00:29:41,978 --> 00:29:44,029
You know, if he had
that guy for a roomie,
409
00:29:44,030 --> 00:29:46,000
who's to say he wouldn't still be here?
410
00:29:47,267 --> 00:29:48,878
Who's to say?
411
00:29:51,804 --> 00:29:53,964
We ain't trying to make
you the bad guy here.
412
00:29:56,009 --> 00:29:57,675
Now we all had a part in this.
413
00:29:57,676 --> 00:29:59,294
Ultimately, Jesse his own man.
414
00:30:01,047 --> 00:30:04,883
But whatever he needed and
didn't get in this house,
415
00:30:04,884 --> 00:30:08,087
that is on us, all of us.
416
00:30:09,026 --> 00:30:11,698
To some degree, we got to
be our brother's keeper.
417
00:30:12,358 --> 00:30:13,853
Am I right?
418
00:30:15,710 --> 00:30:17,798
Probably so.
419
00:30:19,366 --> 00:30:21,332
That's how places like this work.
420
00:30:21,333 --> 00:30:23,202
It's really the only way they can work.
421
00:30:26,906 --> 00:30:28,908
We just need you to be one of us.
422
00:30:32,912 --> 00:30:35,402
I may just not be up to the task.
423
00:30:35,781 --> 00:30:38,117
To help others or to
let others help you?
424
00:30:41,354 --> 00:30:44,692
Both. Neither.
425
00:30:45,925 --> 00:30:50,598
Well, that's something you'll
have to decide for yourself.
426
00:30:57,169 --> 00:30:58,705
Okay.
427
00:30:59,438 --> 00:31:01,207
We'll leave you be then.
428
00:31:55,236 --> 00:31:57,230
Wasn't sure you'd still be here, Dan.
429
00:31:58,145 --> 00:31:59,238
Have a seat.
430
00:32:07,637 --> 00:32:09,356
Hell is other people.
431
00:32:10,727 --> 00:32:12,107
I don't follow.
432
00:32:12,108 --> 00:32:15,615
It's a quote from a play
that I-I read in prison
433
00:32:16,218 --> 00:32:17,785
called "No Exit."
434
00:32:17,786 --> 00:32:20,389
Dan, you weren't into
escapist fare, were you?
435
00:32:21,823 --> 00:32:25,194
The three characters in
the play were in hell.
436
00:32:25,195 --> 00:32:29,598
Forced to be together, just be together,
437
00:32:29,599 --> 00:32:31,515
in a room for eternity.
438
00:32:32,435 --> 00:32:34,471
And that was their hell.
439
00:32:35,938 --> 00:32:38,740
Well...
440
00:32:38,741 --> 00:32:42,871
Like I said last night, Dan,
you don't have to be here.
441
00:32:44,657 --> 00:32:46,328
Certainly not for eternity.
442
00:32:47,583 --> 00:32:49,231
That's the problem.
443
00:32:50,285 --> 00:32:54,690
I'm not sure I can be out
there either in the world.
444
00:32:56,458 --> 00:32:58,198
Now that sounds like hell.
445
00:32:59,344 --> 00:33:03,397
Those other guys in the
house, Nate, Pickle, Tyrus,
446
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
when they were in prison,
447
00:33:04,900 --> 00:33:07,668
they were usually around a
lot of other guys, right?
448
00:33:08,362 --> 00:33:09,449
Interacting.
449
00:33:10,315 --> 00:33:11,562
Sounds like prison.
450
00:33:12,222 --> 00:33:15,676
I was alone, interacting with myself.
451
00:33:15,677 --> 00:33:17,378
I'm aware of that.
452
00:33:17,379 --> 00:33:19,515
Or the voices inside the grate.
453
00:33:20,850 --> 00:33:22,586
Voices?
454
00:33:28,523 --> 00:33:30,686
The other inmates on the row.
455
00:33:31,393 --> 00:33:35,398
We would communicate with each
other through the grates.
456
00:33:36,632 --> 00:33:38,127
I see.
457
00:33:40,266 --> 00:33:42,638
Sometimes with friends,
458
00:33:42,639 --> 00:33:46,608
sometimes with... no friends at all.
459
00:33:46,609 --> 00:33:48,409
But no matter who it was,
460
00:33:48,410 --> 00:33:51,445
I would never get to
see them or feel them,
461
00:33:51,446 --> 00:33:53,339
their... their presence.
462
00:33:54,716 --> 00:33:56,618
And that's not the same.
463
00:33:56,619 --> 00:33:59,353
No. No, it's not.
464
00:33:59,808 --> 00:34:00,811
And I did that.
465
00:34:01,357 --> 00:34:03,394
I lived like that for 20 years.
466
00:34:03,989 --> 00:34:05,100
That's a long time.
467
00:34:08,090 --> 00:34:10,337
It's a strange way to exist.
468
00:34:11,363 --> 00:34:12,636
It's inhuman.
469
00:34:16,472 --> 00:34:17,840
What is it, Dan?
470
00:34:23,745 --> 00:34:25,255
If not now, when?
471
00:34:32,359 --> 00:34:34,486
After my friend was executed,
472
00:34:34,956 --> 00:34:36,645
I became despondent...
473
00:34:37,459 --> 00:34:38,970
more despondent.
474
00:34:40,043 --> 00:34:42,660
I guess depressed. Enraged.
475
00:34:44,385 --> 00:34:46,486
But more than anything, I was lonely.
476
00:34:49,004 --> 00:34:50,673
So deeply lonely.
477
00:34:52,774 --> 00:34:57,254
He had protected me from
that more than I realized.
478
00:34:58,130 --> 00:34:59,172
I bet.
479
00:34:59,614 --> 00:35:03,433
When you are alone with
yourself all the time,
480
00:35:04,520 --> 00:35:06,420
with no one but yourself,
481
00:35:06,421 --> 00:35:09,825
you begin to go deeper
and deeper into yourself
482
00:35:09,826 --> 00:35:13,115
until... you lose yourself.
483
00:35:13,595 --> 00:35:15,588
It's a perverse contradiction.
484
00:35:18,582 --> 00:35:21,370
It's like your ego
begins to disintegrate
485
00:35:21,371 --> 00:35:25,073
until you... have no ego.
486
00:35:25,074 --> 00:35:28,943
Not in the sense that you...
you become humble or...
487
00:35:28,944 --> 00:35:33,782
or... or gain some kind of perspective,
488
00:35:33,783 --> 00:35:37,982
but that you literally
lose your sense of self.
489
00:35:40,690 --> 00:35:43,591
And I'm not sure anyone, unless
they have gone through it,
490
00:35:43,592 --> 00:35:46,026
can... can... can truly
understand how...
491
00:35:47,763 --> 00:35:50,040
profound that loss is.
492
00:35:53,069 --> 00:35:54,936
It's like the psychic glue
493
00:35:54,937 --> 00:36:00,202
that binds your whole notion
of existence is gone,
494
00:36:01,058 --> 00:36:03,773
and you become unglued.
495
00:36:04,647 --> 00:36:07,182
I think, therefore I am.
496
00:36:07,183 --> 00:36:09,684
I think too much, therefore I am not.
497
00:36:09,685 --> 00:36:11,586
I am not, therefore I am nothing.
498
00:36:11,587 --> 00:36:13,555
I am nothing, therefore I am dead.
499
00:36:13,556 --> 00:36:18,829
And if I am dead, then why am
I still so goddamn lonely?
500
00:36:24,467 --> 00:36:26,328
It's good that you're
talking about this, Dan.
501
00:36:30,286 --> 00:36:32,301
What you've been through
and what you've lost...
502
00:36:33,110 --> 00:36:35,276
Part of the grieving process, you know?
503
00:36:37,045 --> 00:36:39,536
Is there a 90-day plan for that, too?
504
00:36:40,273 --> 00:36:43,718
A New Canaan House grief plan?
505
00:36:43,719 --> 00:36:45,986
What color binder is that housed in?
506
00:36:45,987 --> 00:36:47,248
Ain't no plan for that.
507
00:36:48,491 --> 00:36:51,156
But we're here to help
you. We really are.
508
00:36:51,987 --> 00:36:54,995
The problem with your
program is I don't fit.
509
00:36:54,996 --> 00:36:56,932
You're a human being, Dan. You fit.
510
00:36:56,933 --> 00:36:58,800
One of your biggest tenets or dictums
511
00:36:58,801 --> 00:37:01,570
or whatever you call it is...
is to be upfront, yeah?
512
00:37:01,571 --> 00:37:03,389
Be straight, be real.
513
00:37:03,390 --> 00:37:05,073
Tell the world what you did, right?
514
00:37:05,074 --> 00:37:08,175
No, not tell the world,
just who you need to.
515
00:37:08,176 --> 00:37:10,778
The tiny little issue
I am having, Avery,
516
00:37:10,779 --> 00:37:14,356
is that I don't know what real is.
517
00:37:15,951 --> 00:37:19,071
I don't truly know what
I did or didn't do.
518
00:37:20,363 --> 00:37:23,301
I can say I am a convicted murderer,
519
00:37:24,056 --> 00:37:25,128
which is true.
520
00:37:25,767 --> 00:37:27,071
I am convicted.
521
00:37:27,529 --> 00:37:30,931
And I can say that I killed
her, too... Hanna...
522
00:37:31,734 --> 00:37:34,102
which I have said more than once.
523
00:37:36,099 --> 00:37:39,106
And I can even imagine
that I killed her,
524
00:37:39,107 --> 00:37:42,034
which I have imagined,
525
00:37:42,777 --> 00:37:47,697
because that's what I've been
asked to do multiple times.
526
00:37:48,494 --> 00:37:50,629
But I honestly can't say
527
00:37:50,630 --> 00:37:54,518
that I did, in fact, kill her.
528
00:37:58,505 --> 00:38:00,287
Because I just don't remember,
529
00:38:02,549 --> 00:38:03,883
for the life of me.
530
00:38:07,487 --> 00:38:09,071
And that's...
531
00:38:10,503 --> 00:38:11,814
Your truth.
532
00:38:14,576 --> 00:38:15,526
Yes.
533
00:38:18,979 --> 00:38:20,290
That's my truth.
534
00:38:25,922 --> 00:38:28,058
And what if you never
know what happened?
535
00:38:30,366 --> 00:38:31,748
I don't know.
536
00:38:33,029 --> 00:38:35,680
And I don't know what to
do with that unknowing.
537
00:38:35,681 --> 00:38:37,623
Sounds like you got to accept it.
538
00:38:38,090 --> 00:38:39,521
What else can you do?
539
00:38:40,603 --> 00:38:41,937
It's not so easy.
540
00:38:41,938 --> 00:38:43,177
Of course it isn't, but...
541
00:38:43,772 --> 00:38:45,304
you never tried, have you?
542
00:38:46,335 --> 00:38:47,091
No.
543
00:38:47,630 --> 00:38:49,311
- Why not?
- I don't know.
544
00:38:49,312 --> 00:38:52,113
Come on. You know why not.
545
00:38:52,114 --> 00:38:54,224
Because I don't feel like I deserve it.
546
00:38:54,225 --> 00:38:56,117
I-is that the answer you wanna hear?
547
00:38:56,118 --> 00:38:58,688
Deserve what? A life?
548
00:39:03,996 --> 00:39:05,934
I didn't think it would end this way.
549
00:39:06,444 --> 00:39:08,098
That you'd get out?
550
00:39:12,248 --> 00:39:13,357
Alive.
551
00:39:16,589 --> 00:39:17,505
No.
552
00:39:17,923 --> 00:39:20,008
Then that's what you've got to decide,
553
00:39:20,009 --> 00:39:23,713
whether you deserve a
life or not, out here,
554
00:39:24,445 --> 00:39:25,808
after all you've been through.
555
00:39:26,426 --> 00:39:29,818
After all that punishment,
after all that suffering,
556
00:39:29,819 --> 00:39:31,073
your one life.
557
00:39:31,786 --> 00:39:33,263
Do you deserve to live it?
558
00:39:34,824 --> 00:39:38,359
And just because you don't
remember or know for sure
559
00:39:38,360 --> 00:39:40,762
whether you killed that girl or not,
560
00:39:40,763 --> 00:39:42,311
that doesn't mean you did it either.
561
00:39:43,263 --> 00:39:44,333
Right?
562
00:39:47,770 --> 00:39:50,007
Maybe you oughta lean
the other way for a while,
563
00:39:51,239 --> 00:39:52,780
that you didn't do it.
564
00:39:55,911 --> 00:39:58,879
But if I lean that
way, it... it means...
565
00:39:58,880 --> 00:39:59,704
Means what?
566
00:40:02,520 --> 00:40:04,653
That I'm just making a decision.
567
00:40:04,654 --> 00:40:05,627
Okay.
568
00:40:06,154 --> 00:40:09,122
What else can you do?
Not make a decision?
569
00:40:10,025 --> 00:40:11,658
And isn't that the same thing?
570
00:40:12,367 --> 00:40:16,366
And didn't you already make
a decision the other way?
571
00:40:19,835 --> 00:40:22,420
This may sound hokey as shit, but...
572
00:40:23,226 --> 00:40:25,720
you gotta figure out some
way to love yourself.
573
00:40:41,492 --> 00:40:42,376
Hello.
574
00:40:43,619 --> 00:40:44,572
Hello.
575
00:40:49,188 --> 00:40:51,078
I-I'm sorry about yesterday.
576
00:40:51,920 --> 00:40:54,367
I'm... I'm not always like that.
577
00:40:56,131 --> 00:40:58,819
We're emotional beings. It happens.
578
00:41:00,690 --> 00:41:03,726
I-I don't know if you still
need help with things.
579
00:41:03,727 --> 00:41:07,785
Uh, or if it's too late,
which I understand.
580
00:41:08,144 --> 00:41:09,504
It's never too late.
581
00:41:16,573 --> 00:41:18,080
I'm, uh...
582
00:41:21,645 --> 00:41:23,109
I was in prison
583
00:41:23,747 --> 00:41:26,750
for a, you know,
584
00:41:26,751 --> 00:41:28,693
a pretty long time, actually.
585
00:41:29,673 --> 00:41:30,845
And I, uh,
586
00:41:31,455 --> 00:41:35,224
I haven't been out very
long, really, you know,
587
00:41:35,225 --> 00:41:37,156
in... in the context of time.
588
00:41:38,430 --> 00:41:41,906
And I-I don't know many people out here.
589
00:41:46,504 --> 00:41:49,040
I just needed to state that, I guess.
590
00:41:55,814 --> 00:41:59,183
Well...
591
00:41:59,184 --> 00:42:00,784
I was in a sorority once
592
00:42:00,785 --> 00:42:02,830
and I don't feel too good about that,
593
00:42:03,754 --> 00:42:05,746
but... here we are.
594
00:42:09,727 --> 00:42:10,996
I'm Daniel.
595
00:42:12,296 --> 00:42:13,277
My name.
596
00:42:14,298 --> 00:42:16,772
Hello, Daniel. I'm Chloe.
597
00:42:21,372 --> 00:42:23,673
Well, that didn't help.
598
00:42:23,674 --> 00:42:26,443
Which means it did.
599
00:42:42,127 --> 00:42:43,161
Playing Tonk.
600
00:42:44,595 --> 00:42:45,773
Is that right?
601
00:42:47,046 --> 00:42:49,172
- No, you di'int.
- Yes, I did.
602
00:42:54,372 --> 00:42:55,668
You ever play Tonk, Dan?
603
00:42:56,591 --> 00:42:58,629
No. Never.
604
00:42:59,296 --> 00:43:00,318
That's cool.
605
00:43:00,711 --> 00:43:02,545
Boom!
606
00:43:02,546 --> 00:43:04,748
Oh, man.
607
00:43:04,749 --> 00:43:06,036
Looks saucy.
608
00:43:06,651 --> 00:43:08,184
Get that way sometimes.
609
00:43:08,185 --> 00:43:09,323
You need to save some of that luck
610
00:43:09,324 --> 00:43:10,583
for your job hunt, dill Pickle.
611
00:43:10,584 --> 00:43:12,889
Oh. Oh. Okay.
612
00:43:12,890 --> 00:43:15,800
You funny.
613
00:43:21,540 --> 00:43:22,771
You wanna play, Dan?
614
00:43:25,169 --> 00:43:26,769
Maybe I'll just watch.
615
00:43:27,794 --> 00:43:28,771
Okay.
616
00:43:35,280 --> 00:43:36,825
Well, that ain't no fun.
617
00:43:37,714 --> 00:43:40,285
Come on, get on in here.
We'll walk you through it.
618
00:43:45,856 --> 00:43:48,726
Okay. Sure.
619
00:43:51,696 --> 00:43:53,253
Can't be too hard.
620
00:43:53,254 --> 00:43:55,220
Otherwise, Tyrus wouldn't be playing.
621
00:43:55,221 --> 00:43:56,756
You gonna be like that, old man?
622
00:43:56,757 --> 00:43:59,123
- Just telling the truth.
- Here we go.
623
00:43:59,124 --> 00:44:00,991
I'm gonna deal out five
cards to each of us.
624
00:44:00,992 --> 00:44:02,151
Okay.
625
00:44:02,152 --> 00:44:03,041
Draw.
626
00:44:04,594 --> 00:44:06,530
You ever play any kind of cards, Dan?
627
00:44:09,056 --> 00:44:10,606
A-a long time ago.
628
00:44:12,769 --> 00:44:14,703
My sister and I would... would...
629
00:44:14,704 --> 00:44:16,477
would play with my father.
630
00:44:18,041 --> 00:44:19,405
Oh, that's cool.
631
00:44:20,837 --> 00:44:22,298
What kind of game you play?
632
00:44:23,314 --> 00:44:26,973
It was Rummy. We... we played Rummy.
633
00:44:29,419 --> 00:44:32,429
Well, shoot. You'll pick
this up in no time.
634
00:44:32,923 --> 00:44:34,591
Sure, it's a lot like Rummy.
635
00:44:34,592 --> 00:44:36,274
I'll tell you what, let's
play an open hand.
636
00:44:36,275 --> 00:44:39,518
- Slam down. We'll explain it.
- Okay.
637
00:44:39,857 --> 00:44:41,947
So all these face cards,
they're worth 10.
638
00:44:44,888 --> 00:44:48,042
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com45097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
