All language subtitles for Bully.(2001)

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

I want you to suck my big dick ...

Marty, honey , dinner ..

I want you to lick my balls ..

His cock..

His cock was beautifull ..

He ate me out for like an hour ...

Tell him about attitude.
If you want it you can get it.

You just have to get your
fucking ass on the beach

And what for ...
- Whatever ...

Excuse me Sandwich-Boy ,..
why would you wear those silicane gloves?

I dont really know if those hands are better ...

My name's Marty. Whats yours?
- Asshole.

You'd like going surfing, at 3 ?
If guys want to meet us up the North Beach ?

Maybe we'll think about it ...

Great babe .. you'll be my date.
My friend here will take that one.

Fuck you man ..

Those guys are fine ..
- he's making fun of me ,..

No shit Lisa ,he was just being an asshole
guys are like that ..

But the other one , the short one ...
- Cute one ..

Marty. He's still ,like,
he wanted to meet you.

meet you , you mean ..
- No, his buddy's already got dibbs on me ..he's pretty close

Never been around guys having so
much fun ..

Cute butt.

He's sweet ...
The other one's an asshole.

Wanna go to a party ?

Sure.

You were pretty hot surfing there ..
- Thanks.

You could like go pool ,..

On which fucking planet are you living on ?

Earth , fucker. Compared to you he seems, like, Kobe Bryant.

So what do you guys want ?
- A bottle of tequila

Will u give me money,I only got like 6 bucks to my name ..
- What was that boy ?

I will buy that booze for you now boss ?

Hurry up bitch ..

You're an asshole ...

Oohh baby , you know what i like ...

Common up here , i'll start to dig you a little bit ..

Damn, baby ..

Welcome to the party

Take your pants off.

Beautiful ..

I got a new boyfriend, ma.
- New what?

A new boyfriend.
- Boyfriend ..

What kind ?
A hunk ..

Really ..?

Yeah , . you gonna meet him.

I hear your friend is good at the phone .

Marty's the best.
He'll make you cum in two minutes ..

Can I call him ?
- He'll call you.

He still lives with his parents , you know ..

Okay , look, right now ,100 bucks if gets
on the stage and dances ..

I hope you know you're getting up there ..
- No way man .. No way man ..

100 bucks is 100 bucks.

I can make the money somewhere else .. please ..

Marty, get the fuck up there right now ..
It's a 100 dollars. Go ..

Get up there.

Make'em proud.

160..180.., 200. Plus what you got, it's 300 .

What's the matter,man ?

You enjoyed that back there didn't you ..?
- Hell no dude ,I dont queer like those guys ..

Bullshit ... I think you like dick.

Dont lie to me boy .. I know you like dick
- Fuck you ..

Hey .. look out ..!

You fucked up my fucking car .. fuck ...

What the fuck out man ? you gonna make me fuckin rag
You stupid fuck ..

Motherfucker ...

Fuck this kind of shit ..

Hey.. get in the car ..

Fuck you man ..

I'm sorry man .. Let's just go ..

Let's go.. i'm sorry ..

Get your fucking hands off me ,Bobby.

I'm really sorry..

You're my best friend.

Okay ?

I'm waiting for my new boyfriend.

You met Marty , havent you Claudy ?
- No i dont think so.

Is he cute?
He's a nut

I'm next ..

Loverbug ?

Oh my god ..

Do we move ?

You want to discuss this ..?

Well , can i have a car then ?

Why cant we just move out of this
dumb neighbourhood ?

Marty, we just quit our jobs and leave
cause our son's having problems.

Fine

Fuck it !

Hi,maybe we can hang today ..
My cousin gave me some weed ..

That's kewl

First time i ever smoked weed
was in like ... the eight grade

And i knew that many other kids were doing it

but i was always afraid to

I was always raised like real straight catholic ..

I was taught that the worst thing you could do in life
is to make your mother cry ...

She always told me that if she'd caught me with some dope , it would like , kill her

But Bobby was always bugging me about it ..you know

..that it's so fucking important ..

So if he did it ..
I had to do it ..

So one day

We were at the bus stop waiting for the bus ..
And i smoked some of Bobby's ..

And he told me that shit was like ... weak
that i'll like barely even feel it ..

He must of fucking tossed that shit or smth ..

cause the whole fucking world like warped around me

I had no idea how to handle it ..

The only thing i can think to do
is like .. run.

I take off , and Bobby is running behind me,
laughing like crazy.

And i get home .. and in my bed

Bearing myself under a pillow,i was so fucking scared,man ..

And then...

Bobby yanks the cover or smth ..

You know what i did?
- No.

You know what i did?
- What, baby?

I fuking pissed all over myself ...

I love you Marty ...

I love you so much I cant
even believe how much i love you ...

And i would do anything for you ..

Hi, Lisa. What's up?

Ooh, who's is it?
- It's Marty's.

Couldnt it be Bobby's?
Havent you fucked'em both?

No, it's Marty's.

Watch for the eyes ..

Derek, i need a ride ..

Cant you see i'm busy here ..
- I need a ride over to Marty's.

Okay.

I need to talk to you.
- Later i'm busy

Now !

What?

How you doing ..?
- Nothing.

Cmon, let me show what me and Marty are working on ..

Come here man .

Take a look at this ..

We picked up this guy from a couple,..

I dont think we have to do this.
- yeah, it's fucking disgusting ..

Nasty , dude ...
You and Marty did this?

We gonna sell this to porno-shops and they'll pay top dollar for this ...

This is grosse dude
I'm gonna wait outside.

You dont like the fucking tape ?
- No , it's grosse shit , man , alright ..

I'm gonna wait outside ..

Okay ..

I'm not gonna be no fucking dad, Lisa ...
- Let go me ..

You gotta get the damn money and
you gonna get fucking fixed .. okay?

Do you fucking hear me ?
- You're hurting me ..

Let go her .. asshole ..!

We're just messing around ...

Does this fucking look just messing around to you ?
- i'm sorry ..

Jesus Crist , you call this messing around ?
- I said i'm sorry ..

Fuck you .. !

Motherfucker ..!.
- What the fuck is with you man ..

She's fucking pregnant ... man ..

fucking pregnant ..

Motherfucker ... I'm sending my brother over there ..
and beat the shit out of him !..

No ma , i love Marty .. i love him more than anything ...

I dont understand this ..

I dont understand what the hell is going on with you ...

Maybe i dont wanna know ...
- Just please ma ,dont get Marty hurt ...

Fine.

You need a bath , young lady ..

Clean urself up ..

It's Bobby ..

Where you've been bitch ?
I've been calling u forever ..

I've been hanging with this guy Donny.
He's totally hot.

I've heard u're fucking pregnant ...

Yeah , and I'm like totally happy ..

Guess what , his friend
Bobby, is so hot for you ,..

He wants u to come down
and like experiment

He's in some spooky shit
that even u wouldnt believe ..

Really ..

I'll see ..

Is Bobby nice?
Like, can he be ?

i dont know ... you met him ..?
- He was an asshole when i met him

Bobby and i have been friends
since we were like almost born ..

Then he must be nice ..

..yeah .. i guess

Havent seen your friend lately ..

I said i havent seen Marty lately ,..

Thats good. He's probably
too busy with the surfing ...

a game that
children play at the beach .

It's a way of life ..
- Really ?

Your friend Marty told u that ..?

What kind of life is
splashing around the waves , and saying weee..,

May i be excused ..?

No. Son, you are smart. You have ambition
you have presence ..

Your friend, Marty, is
living a life of complete aimlessness.

I dont know what happened to that kid ..
He used to be a good kid ..

He's got no ambition. I dont
know why you're spending so much time with him?

I will move this family far away from here,
before i see u waste u're life away, understood ?

Yes sir.

I booked the piano lessons for u thursday ,..

That fits into your schedule ..?

Good

You remind me of my ex-husband.
- Are u married ?

Was married ..,like 3 months.
- Got any kids?

A little boy , but no big deal..
My brother takes care of him ,..

That's kewl ...

I'm going to college soon ...
- Really ?

Got like 4 credits ..
till I graduate.

Got like ,.a B average ..
- No shit ..

Motherfuck the police ...

Always's pissing me off ,.
they always take the "motherfuck" words out of the fucking videos ..

So.. what are u going to do after collage?

I dont know ... Me and my dad
might go into this business together ..

Like one of those window-tint sound system places ..

Oh yeah .. that's so kewl ,..

..yeah , he'd like to set me up in one ..

He's always on me about it - that's kewl

I mean ,..like he wants to help and shit ,..

..yeah ,.. my dad's pretty kewl

Look at this ,..

This shit's grosse

Like turns you on ,..?
- No, it's grosse .

I wont tell your daddy ... You watch it .
- No, it's grosse ..

Watch it.
- Get off me.

Watch it. Fuckin' watch it ...

No ..

Wanna fuck ..?
- Fuck you !

Wanna fuck ..?!
- Fuck you !!

Say i'm the best u ever had ..

Say i'm the best u ever had ..
Fuck you !

Fuckin' say it ..!

Say it ..

Say it ..

Say... I am the best ...
Say it ..

Say it.
- you're the best ..

Louder ..

Say it louder ..!

So, how was it?
I told u he's a stud , huh?

He's more like a goddamn queer ,..

He fuckin' just rapped me ..

Shit Ally , make up your fucking mind ...
I told you he was kinky ,..

Hi.
- Where's my son?

Goddamn it .. that queer shit ,..

I told u not to hang out with them
and i meant it ..

I'm thinking about selling the house .
- No, please , dad.

I wont hang out with Marty anymore , i promise.
- Cant u see he's dragging u down ?

Dad,yes , i do .
i promise i wont hang out ..

Just give me one more chance ..

He didnt even finish highschool.
- He's a loser , i know that , i see that

They came over to say hello,
and that's it i swear ..

Dad ..

Hey Bob... you know , i saw a stereo-place for selling on the way home today ..

It's like the you and i talked about
only it didnt have the window tinting ,..

Bobby, you can do it.
You can do it Bob , i know you can.

I can help u,i'll get u all set up ..

it's the best future you can have in this country ,..

To be your own master ..

If I do this for you...
Can we hire Marty ?

Wow , you're really good ..

Where you from?
- Michigan.

It used to be a lot better
when i was competing ..

Why'd you stop ..?

I dont know ..

You be good lil' man ... Alright ?..
- Alright ..

What do you wanna do .. ?

I wanna ask you something , Marty ..

Why do you let Bobby treat you the way he does ?

What?

Why do you let Bobby treat you the way he does ?
Hit you and stuff.. and make fuun of you.

He dissents you right to your face in front of everyone

Derek thinks you guys are queer for each other.
- Derek's an asshole.

You know what?

I love you.
- Shut up.

I do. I love you and i care about you
and i dont wanna see you suffer.

I dont wanna see Bobby picking on you ever again

Bobby...
- What?

It's been like this since we
were little fuckin kids ,Lisa.

He's always been like this

He'd always beet the fuck out of me,
whenever he wants ,

And thats not a goddamn thing i can do about it

I begged my parents to move ..

You can move away yourself

I'm not even a fucking highschool graduate.

Yeah , i know ..tell me about ..

So thats nothing we can do to stop him .. ever ..

Kill'im ..thats about it ..

That's what i was thinking

What?

What are you talking about ?

Bob.
- What about Bobby?

What if he was gone ..

What kind of weird shit are you talking about ?

What if we kill him ?

Are u fuckin nuts ?

He treats everyone like shit.
He's always mean.He's always cruel.

Beat's you up.

He's even to weird for Ali ..
And she's into everything ..

He's the source for everybody's troubles , Marty

And even still he's gonna finish highschool..
and go to college .., and probably get rich

Yeah , and i'm gonna be delivering pizzas

How will we get a gun ?
My mom has one

Shit.. that motherfucker...

He's fuckin dissed me ..
Treated me like shit my whole goddamn life.

Lets kill him ..

Oh shit ..

You are one crazy bitch.

No i'm not.
Marty agrees with me.

This is the way for everyone to take care of their fucking problems
because Bobby is everyones fucking problem

What do you want me to do?
- Come down and help us.

Oh man ..

What are u gonna do it with?
- I dont know.

A gun or a knife or smth .. i guess ..

What are you doing?
- I'm just talkin to my dog.

Are you high?
- Now no.

My mom's in there , and shes like making plans for my 18 birthday party ..

She's gonna have a cake.. a fuckin clown ..and all that shit

you know ..when you're a kid ..

I think she's happy here.
She likes it a lot better than New Jersey.

Whatever..look. I need to talk to you about smth.

I have to go help my friend Lisa to kill this asshole named Bobby ..

I like it when u pull ... pull my hair ..cool

Shut up ..you're not gonna kill this guy .
- Yeah.

Like kill him .. like him in real life ?

Like kill him and he's dead ?

Woohw Ali ,.. thats some heavy shit .
- You wanna go with me?

I've got some good dope

Well .. ok ..i'm with ya

Where the fuck are you .. bitch ?

Back at rehab.
I've kinda messed up Ali.

Tweak (Methamphetamine n.a).

Well ..listen, i have to go down help my friend Lisa
to kill this asshole named Bobby

But if you want i can come pick u up.

Okay.

What if we drive by he's house when he's in his yard or some shit ..

Shoot'im down ..
Cops will think it's a gang thing.

Shit Lisa,thats a fucking great idea.

Thanx for getting me out.
- I stick with my homie ...

Is that a joint?

We've got like a box full of LSD.

Any tweak (Methamphetamine)?

How was rehab?

Just about raped Ali last time she came.

He beats me ..he's raped me before
The worst part is the way he picks on Marty.

Treats him like a dog or a slave or smth.

Pissing me off so bad i cant stand it.
- So what are you gonna do Lisa?

I'm gonna kill him.

That's some heavy shit...
- Yeah ...it is

So how are you gonna do it?

Why are you guys like so serious ?.

We're gonna fix Bobby Kent's ass.
- Kewl.

Can we get some napkins?
And a straw?

How we're gonna do it?

I was thinking ..
we could drive by his house when he's in his yard

or some shit.And shoot'im down.
Cops'll think it's a gang thing.

No ..somebody might see us , Lis.

You know what we could do, we could go into the guy's house,
while he's sleeping..and stab the fuckin in the neck

He's got a doberman.
Best way's just to shoot'im.

How are we get a gun?
- My mom has one.

We cant just knock him over the head
and drag him off somewhere.

How come?

He's too strong.
- Wait a sec, havent you ever met him before?

No.
Me neither, whats this guy like?

He's an asshole.

Oh shit, what the fuck is that for?

To kill Bobby Kent... dont you remember?

Wont that get blood everywhere?

We're gonna have to plan where we're gonna do it.

Hi, kids.
- Hi, Mrs. Connelly.

These are my friends from Palm Bay,
this is Donny and this is Heather.

Hi Donny.Hi Heather.
You kids have supper?

Yes, Ma'm.

Okay ...

Are we really gonna do this?

Ali, can you get this guy to shut up?

Shut up, Donny.
- We have to figure out a way to get him alone.

He's gotta be by himself.

Yeah,that's so much easier to
kill someone when his by himself.

Ali, what if you'd offer to fuck him again ?.
- Isnt this the guy who raped you?

What do you mean Lis , like bait ?
- Yeah

It's not enough for him to go.

What if offer to let him
dug out my five point-o...

Excuse me ? - And then offer to fuck him again
- He can drive you out to the Barren's.

Wait a second.Ok. If Ali
is supposed to be banging Bobby,

then what the fuck is Donny doing here?

I mean seriously like the guy is just
gonna go and kick it while smbd else screws his chick?

Nobody's that big of a dweeb.

He's right

We can say that i'm
Heather's boyfriend.

You know?

Thats good , right ...

Hey..what you doin?
- My homework.

No shit.

I'm over at Lisa's house
and that Ali chick is down here.

And i think she wants you.

What are you talking about, man?

Hold on.

Hey Bob, whats going on?

You're not pissed off?
- I kinda liked it actually,..i've been thinking about it.

Maybe we get together again
i think you could take my five point-o out.

- Marty, what's with this shit?

I dont know, i guess she digs you.

Got me jealous over here man . She's fine .

Hey, are you there with fuck-face ?
Yeah

Sick

Ok , so we do it and just roll the body into the canal.

The fuckin gators are gonna eat his ass for lunch.

Here.

What are you giving me that for?
- You're in the best position to do it.

You fuck him, and then right when he's gonna cum ,
you blow his brains out

Oh, shit.
- Man, thats kewl.

I dont want him dead ...
- Ali, you said you wanted him dead too.

It's too risky if i do it.
I'd have to folow, and he'd might hear me coming .

Here, take it.

I'll be close by, you shoot
And we'll ditch the body

All right, fuck it..let's go.

Hey Bobby, i'm Heather's girl..boyfrind...Fuck !

Hey Bobby, i'm Donny
this is Heather

I'm her boyfriend.

Thats good?
- Yeah.

I think we'd go out to west town, and mess around those new devels
and dug out my five point-o or some shit.

I'll give these two a ride back.

Wait a second. You're not comin?
- No, I'm fuckin worked.

What about her?

I'm coming with you ..

No,man ,i dont want your bitch
going along with us ...

Cmon Bobby, she's my homie.
havent seen her in a long time.. and..

we need to talk about some shit on the way out anyway ..

Hey, Bobby. I'm Donny.

This is Heather. I'm fucking her.

Whatever, I'm drivin.

Goodbye asshole..

You want to dug it out some more?
It is a five point-o.

But i'd dug you out.

What the fuck do we come out here for , then?

How about you give me a fuckin blow job .. now?

What this fucking bitch is talking about?

I'm going for a walk.

You've got a fuckin irritating laugh , bitch.

Miss Tennessee.

So is he dead?
- No, Lisa chickened out.

The fuck i did.
- Check out miss Texas,dude..

She's so fuckin hot ..

You couldnt do it.
- I was sad or smth.

At homicide they can take the bullet out of the body
and trace it back to the murder weapon.

If i use my mom's , they're gonna find out i did.

Then toss it ...
- Toss what?

The gun into the ocean,then they cant trace the bullet.

I cant do that ..that's my ma's gun ...
She'd kill me.

You are bullshitin , bitch.
- Are not.

Are so.
- you're all fuckin bullshitin.

You guys need proffesional help.

What the fuck is this shit? I thought you guys were profs ?
- We are fuckin profs.

You dont give us a shit we cant fucking use.

Who is it?
- Some girl named Ali.

Hey Ali whats up?

You can come over and we'll talk about it ..,

Kewl.

Hey, it's me.
- What do you want, Lisa?

Derek, i need u for smth big.
- My truck's broke.

Fuck your truck,.i need you.

Then i need a ride.

Let's go ..

Hey i'm Heather.

Will you have this?

So what are you doing now..what's the thing,..what are you doin?

I play Combat.
- Combat , dude? I fuckin love Combat.

So , you gonna face the player ?

Yeah, at d.N.A. Comics, across the street
from Lisa's house. You got any LSD?

Yeah, I got some LSD.

Open.

Alright?, bring us to d.N.A...

Blasted..

Busted..

I think these guys have been experimenting with some controlled substances ...

Okay..cmon, get the fuck outa here ..

He's probably doped,...
- Yeah, he's high.

You're Marty, right?
I watched you surfin on the beach.

No shit ..
- I'm at some rollerblades down there a lot ..

Look like you have a good work out from rollerblades ..
Thanx

Marty, get back to work

I'll be there in a minute man ..

I've never rolled a rollerblade before ..

I'll teach you ..

Here ,let me give you my number.
- Please do.

What about your chick at home man?

That fat bitch with your baby?

I mean ..it's ..

I guess i should be going now ...
Bye.

I work right here. This is my lunch break
if you ever like to come visit me ...

What a cunt.

Fatalize ...

Fatalize ...

He's gonna throw out ...
- Oh shit ...

Shit..you fuckin fatalized the guy ..

What the fuck fatalize mean?
Like dead?

It's like worst dude ...way worst

You have to live , man ..you have to fucking live
all your life like a fucking baby

Fuck ..man

Lets go home to my cousin ...

Sorry.

Whats up guys ?

Sorry.

Cmon baby..give me a kiss ..

Close your mouth when you eat ...Jesus ..

Is this like a joke or smth?
- No,it isnt a joke ..i know this guy..he's in a gang

Hitman?
- No doubt.

I got it dad.

Lay out the horn ...you're blastin my whole neighbourhood ..

What's up, Ali?
- Nothing.

We need to know if you can get those guns for us?

You need to give me a little time
I cant just snap the fingers and shit.

Guns are hard to come by.
- Yeah, I can get u some money.

Oh yeah?
And whose piggy-bank are you going to rob ?

Hey, cmon , you know u can trust us.

What are you guys gonna do with a gun ?
- It seems like the easy way to do it.

I think you need to chill out
and plan this out a little better

No i wanna do it now...I want the s.o.b dead.
i want he's sorry ass dead tonight..

Do you understand me?

You know , first , we have to get some
weapons and shit ,..i dont know , maybe you
think of planning this out a little better

Then , when you get all that done ,
then you can come see me

I have a window around the rear ,you
just come by and rap it a little , lightly ..

Like a signal , right ..?
like in Tom Sawyer ..

On a normal surprise-it
they dont wanna help out and shit..

Maybe i'll just come and supervise ..
I dont know.

But either way , you still got
your weapons fold

Swear to god , i cant wait to stab
that motherfucker

Slice his throat , and bleed him like a pig

Split his intestins out in the dirt

Beat him in the head with a baseball bat
until his fuckin eye-balls fall out.

If you wanna do it ..i'll do it.
I'll cut the fucker for you .

I'll do it.. I'll fuckin..i'll kill.
I'll ... do it , if you wanna do it .

So weird ..This shit's so weird ..

Hey, Derek.
-Hey, aunt Mo.

You're still here Ali ?
Dont you have a baby to take care of ?

She's on her way back . mom.
She should get her stuff and go , then.

You guys dont work ,dont go to school ,
dont do anything ..

All you do is lay around .. drive your cars..

You know how that makes me feel ?

Mad.

What the fuck are we gonna do now ..?
-Just calm the fuck down.

You're not with Ali , are you?
-No , Ali's someone i hate.

You've always had common sense.

I'm glad that you are hanging out with Lisa.

I'm surprised , but glad.

You like her friends ?

I dont know.

I mean they get crazy and stuff sometimes , but ..

I'm just like hanging out ..
-Good.

You know , when we lived in the Bronx
at least we had family ..

Family kept things tight and safe.

Down here in Florida , nobody's tight .
Everybody's just ... whatever

Dont Ali's parents wander where she is ?

I'm going over to your mother's .
Play some cards.

What's the matter?

Nothing. I just .. i love you Ali ,
i truely love you.

Me too, Ali.

You know we are gonna be okay , guys .. you know ?
We'll get this shit behind us ..

We gonna be back , in time , in Palm Bay ,
for Donny's birthday at his mom's house.

Shit, i never knew nobody who killed somebody.

Me neither.

Just my grandpa.. i never knew him.

My grandpa was a bad junk .. really bad.

He'd rape anyone dumb
enough to walk by his room ...

One night, he got , really pissed on my grandma,

he need to take a climb on to her face,

And , after that,he just , he locked himself up
with her in his room , for two whole days

And he just kept drinking and having sex
with her after she's dead.

My mom was in the house the whole time ..
-Fuck...

She was only 15.

Holy shit.
-You know ,it really messed with her head.

After that she only hanged out with guys
who'd beat the hell out of her

And then , when i was little ,she'd get drunk ,
and she'd drag me and my brother out of the bed

at four in the morning , and she had all
the news , clippings , about my grandpa ,

and she'd read them over and over again ..

Then , i knew every word before kindergarden ...

I think that's how i learned to read.

She's gone. We should go.

That chick Ali gave me a blowjob last night,
and i fucked her.

She called again , sais you all going back to Weston ..

Marty?
-Yeah, man, that's the plan.

You going on?

You're my best friend.

Okay, so , we're picking Marty up in 45 minutes .
Derek , what's up with the baseball bat ?

Cmon , we need more weapons.

What's going on ?
-I dont know.

My mom'd say something?
-No.

It's just .. Nevermind , everything's ok.

My back hurts.

Derek, would you give me a masage ?

Me too, my back hurts too...
I want a masage.

Harder.
-Like that?

Whatch it!

I guess...

I guess i'll go and do something about the bats.
-Good idea.

Okay, just one thing left to do ..
-Whats that?

The hitman needs a ride.

Where you going tonight , Bob ?
-Going out with my friend.

Need any money?
-No dad. I'm cool..thanks.

Marty, dude, can i use your bathroom ?
-Number one or two?

One. -Just go in the alley.

CMF? What does that mean , CMF?

Ali , tell him what it means ..
What's with this guy ?

I mean it's "CrazyMotherFucker", it's like
the Godfather ..

Crazy motherfucker ...

What, to kill a guy?
-Yeah.

Maybe if you hit him right.
-Like in the back of his head or some shit ?

Back, front , dont matter .. you just have
to hit him hard enough.

You cant just smash the motherfucker ..
You gotta really wack him.

It's not like you're in a fight,and you're really mad at him.
You're not trying to hurt this fucker , you're trying to kill him.

I've got something else .
-See, now that's cool.

It's Marty , right?
-Yeah.

Onks t�� riitt�v�?

What the fuck for ? Are you
going for a baseball ? -No.

What the fuck you got a bat for , man ?
What you're gonna do with that?.- For a guy..

What guy ?
-Bobby Kent.

What about Bobby Kent?
-The fucking guy we gonna kill, man!

With a fucking bat like this ,hit him in the
head till he gets his fucking head in ..
-I dont know , man

Alright, how about this knife ?
-This knife is good , eh?

I-dont-know-man ..

What i wanna know is , are we just gonna
fight this guy , or ,like, are we gonna kill him ?

Look , i want this motherfucker dead tonight ,
and i dont want any bullshit ..

This is the s.o.b that raped Ali ..

You know , he fuckin raped her ... -Yeah , i mean
just think about it, he wont even let Marty have a life ,

Bobby beats the shit out of him , and he does
anything Bobby doesnt like ..

He wont even let him see his own family .

That sucks. This guy deserves to die.

He does deserve to die. -So we're not just fight him
and scam .. we're gonna kill him ?

I'm gonna kill him !..

I want this motherfucker dead , you understand me ?

Right,..fuckin kill him !

Dead! Dead! Dead!

Sorry man , go ahead ..i'm fuckin losing it..
Of course.

People , you really need to understand some shit here.
-What?

This isnt just a game ... I mean
we're not a bunch of kids just playing make-believe

So what the fuck we are playin?
-Hey , calm down.

You guys got to understand that me and my people
are what you call serious people ..

And you do understand when i say serious ?
-Yes, we understand what you mean ...

Okay, so what does it mean ?
-It means you aint playin.

Look , i said from the fuckin beginning that i'll kill
this dude, i was the first one that'd fucking say it ..

So dont fuckin ,..dont treat me like i'm a kid , alright ?

What about you?
-This guy ? This fuckin kid is cold, man ..

I've been hanging out with him for like ..only a
couple of days ...

I've seen this guy do shit that
you wouldnt fucking believe ...

He's cold.
-Alright , that's good.

Hi, mom. -Hey, loverbug.

What are you kids doing tonight?
-Probably going to the movies.

Drive safe , okay ?. -I will.

Careful with my car , honey.
-Okay , mom.

What's going on ,man? -You tell me , dude ..
Who are these fuckin assholes ?

Some fuckin dudes , Ali brought down
from Palm Bay ..

Some dudes .. What the fuck ,man ?
Ali said she wanna fuck me .

She does. That's the fuck she wants , man ..

It's all she was talking about ..
We're just gonna dug out the rides .

See the Mustang .. We're gonna get the ladies a ride ..

That's fuckin stupid.
What kind of fuckin race is that , man ?

Why dont you chill Bobby ... Goddamn, dude..
You just go out to the fuckin dunes in Weston ,

where you guys were last time , you didnt
do so bad there , did you ?

Get in the back , bitch.
I'm drivin this piece of shit.

Goddamn ,..i'll keep you in mind ..

Show me out how to shift this thing ..

You're so hot ..
-I'm not hot baby , i'm just big ...

That guy's an asshole to be driving a car
like that. -Tell me about it .. we're gonna kill that fucker.

Alright, i fuckin love this dudes.
-I love them too , man.

They're so fucking good ...

The fuck yeah , man. You?

I went down to the show with my friend ,
we got all so fucked up , man ..

So the whole fuckin crowd , man..

They'd like bring chinese guns with them on stage with them,

Buddha dude! Buddha dude!

He had ,like, this huge marijuana leaf
on his stomach .

Yeah man , and then they put one song and like the whole
fucking crowd lit up at once .

Marijuana..just fucking smoking ..everybody.
-I lit up , too ..

Ypu might as well get hot ..

Hey, what that dude mean earlier when he said ,
he'd seen you do some amazing shit ?

I dont know what that dude saw me do ,
could be in it ..

No, but what ,i mean what exactly ?
What, that you 'do' somebody , or something ?

I kinda got down on a guy earlier

You killed him ?
-No. It wasnt anything like that , ..small shit you know.

Put a little disciplinary action on him.
-Disciplinary action..., i like that ..

Disciplinary action .. yeah ..

What's your deal, man?
-Huh?

Why are you here?

He is Heather's boyfriend ,
he was here with her , and stuff ..

You live in Palm Bay ?
-Yeah.

So why..i mean what'you, why do you
come down ?

I dont know.

To see what a fine looking man i'm going out with..
-Yeah..

You call that going out?
-I dont know.

I call that a fuckin blowjob..

Damn fine blowjob ..Like , all the blowjobs
are the same.

What do you mean like going out ?

I dont fuckin know ..
What was your name again ? Feather?

It's not Feather, it's Heather.

May i ask you a question Heather ?
Are you a whooker here like your friend ?

You know..you'd better whatch your mouth , or

my boyfriend here will kiss you ...
-Whose that? Lonny back there?

You're talking about Lonny in the back seat?
He's gonna get mad at me ? And then what ?

What's he gonna do then ?
What you gonna do ,Lonny?

It's Donny dude.

It's definetly Donny.

Yeah, whatever. You, know your
girlfriend's a whooker? for real ...

The team prostitution bus , a couple of
years back ..

They were 14, they got busted.

It was these two holes ,turn tricks, for
crusty old men and a 100 bucks a pop.

For real. -Well,Marty tells me ,
you guys turn a few tricks yourselves.

What ? What Marty Puccio said about me ?

So what do you think ? Are we going to beat
the shit out of this guy or what ?

I dunno bro , they say they wanna kill him ..

So this dude is gonna go down , eh?
-You're talking to me?

Yeah. I mean we've got like what ,
you ,me, Donny and Derek.

Wait, who's Donny?
-Ali's boyfriend from Palm Bay.

Jeez, that guy is a fuckin retard ..
-No-no,he just gets high a lot ..he's as normal as you and me.

Shit, this might not be the same too much ..

Look , we brought you here , cause you're supposed to
be the gangster and the hitman and all like that.
-Yeah?

Well?
-So what do we do ?

We gonna need a plan , like a signal ..

What the fuck you mean , like a signal ? -I mean you get
the guy out here , and you tell him we're gonna race cars and shit,

But the only reason he's here is for the bitch , you know ..

He's out here cause he thinks he's gonna fuck Ali ..
-We need to get Ali

lean'em off somewhere , and then we'll sneak him from behind ..

And you give the signal .
-And then what ?

Then we kill him.
-Whats the signal?

I dont know.We'll gonna have to wait till i get there,
so i can check up the scene a little bit ..

This has to be done right , you know ..

Let's take a walk ..

He's gonna tell us what to do .
-Like, i have a few ideas.

I dont believe i'm fuckin doing this now,
my adrenalin is going... -Shut the fuck up, Donny!

Wow, you know , you really shouldnt yell like that..
-Sorry, it's not like somebody could hear us up here ..

You shouldnt yell because, they could hear
and think that we're gettin ..

I'll keep that in mind.
-So who else has a weapon?

You still got that knife ? -Yeah
-So get it out !..

You plan on doin anything ?
-Fuckin right ...

So what do you want us to do ?
-I dont know. What do you wanna do?

Just want him dead now ,..
-I understand that.

Here's what i think we should do..
We're gonna need a signal -

so Heather, you walk do like you gonna talk
to them , and shit ,

When you see that everything's ok , and he
doesnt suspect shit,

the you yell out:
"Are there any aligators down there?"

When we'll hear that we'll know it's time.

Aligators in there ?
-In the canal !

It's a signal.Just say something about aligators ,
all right? Then we'll do him .

Say aligators ...and then you'll come.

Yeah.It's a signal.

You go down like you're her boyfriend,..hold her
hand or some shit,

When you hear that signal , do it ..
-So, go !.

What do you want me to do ?
-Back him up..

We'll block him from up here ,
So he cant get away.

Are there any aligators in there ?
-What?

She asked if there are any aligators in there ?
-I dont know.

Fucker!

Goddamn it!

Marty!

Marty!

Please Marty, please!

Whatever i did .. i'm sorry !

He's gettin away ..
-Get him !

Finish him !...

Turn off those goddamn lights , Ali !

What the fuck you want , man ?!

Get the fuck up !..

Help me carry him.

Why are you staying there like a piece of shit ,
and not do what i tell you to do ..

Is he dead ?
-Shut up, Heather.

Help me pick him up !
-Why?

Because we have to get him out of sight .. asshole
-Is he dead?

I think he's dead. They've just hit his
head with a baseball bat ..

What are you doing ?
-I dont want to get blood on my shirt ..

We're no gonna hug him , asshole !
Grab his feet , i'll grab his arms.

What do you wanna do with him ? -Throw him in the
canal,that way the gators will gonna bite him ,

By the time everyone gets outa here , there
wont be left anything to find ..

Lift.

Can we go?
-Just shut up.

Now what asshole ?
-What?

Why isnt he dead?

Just fuckin throw him in the water,
this kid aint gonna fuckin swim ..

Is he dead yet?
-Gettin there.

Take me home now.

Where is everybody going ?
-Where the fuck do you think we're going ??

We're going the fuck home ..
-Like fuckin bullshit you are !

Let me tell you something people .. We'd better
get our alibies straight , cause i'm definetly not
having this shit pinned on me !

He's right, we have to get outa here ,
before someone finds us ..

We're go to the mall near my house , and will chill out ,
and get our stories straight , ok ?

Marty, are you okay?

This shit wont get down , if you people
werent cool.

We cant go to the mall , man ..
There's to many fuckin kids hangin out there ..

How about going to the North Beach ? We chill out,
get ourselves together about the alibies,

You'd better turn out.

North Beach.

You shouldnt feel bad, Ali ..
I mean , he deserved to die.

He would have hurt you ..or your baby..

What do you mean ..?
-I dont know.

I dont think you should have a guilt trip ,
or something ..

It smells like blood .
-You're crazy.. i dont smell anything.

It smells like blood, you can smell it..
-I dont smell it ..

When she fuckin smells blood , she smells blood ,
people are different ..

It fuckin stinks ..
-What does blood smell like , anyway ?

I dont know.

-Lisa.

What is it , baby?
-I forgot this sheet from my driving knife ...

No , you put it down on the bushes ,.. i saw you.
-Yeah.

You didnt get it ?..
-No.

We cant go back ..
-We have to.

Marty , they could find the fingerprints ...
-There could fuckin be people there by now.

What now ? -I wanna go back. I left my fuckin sheet
back there.

We're gonna go back there anywhere .. we didnt cover
the tire tracks ,

people might have left other shit out there , we
freaked .. we left too fast.

We cant fuckin go back there ..
-We're not asking you.

Ali.

You're his best friend , so you're gonna be
his number one suspect.

Dude , that does not make sense .. i should be the
last motherfucker to suspect ..

No , you're not a cop. You dont know how these sick
bastards think , it's like -

they suspect you more , even if you're the most
innocent seemin person in the world .

The more innocent you seem, the more the get of
fucking with you ,..you know ?

We're in here.

Do you think- Shh

Ready ?

Lets make this shit fast, cause those police plans
they stealth here-

looking for raves , and vandals and shit.

Sorry..

Jesus man , dont fuckin do that..
-Any luck?

Yeah, lets get the fuck outa here.
-No, we need to see if he's still there.

What the fuck are you talkin about ?
-No man , we're here right fuckin now-

We need to see if anybody's found him yet.

Over here.

What the fuck is that?
-Crabs.They're eating him.

That's fuckin sick,..
Nature sucks.

There's blood on my shoe ..
There's blood on my fuckin shoe !

Some dog is gonna come down, and dig this stuff up ,
you know people do this ,

it's illegal , but they do it anyway , and the
lifeguards dont do shit.

If someone find this stuff ,with the blood ...

Shut up, Lisa.
You didnt do anything ..

I was there, you didnt do anything .. okay ..

And i definetely didnt .

What? I didnt kill anybody, i just went along for the ride.
-You fuckin drowned the guy.

Hey, listen,i just carried the body cause that mafia
motherfucker was gonna beat the shit outa me.

I didnt do shit.
-Neither did i.

You stabbed him first , asshole.. -Oh , fuck you man ,
he was fuckin bleedin , i wing'him that much , man ..

What about the other 10 times ?

Goddamn it Lisa , gimme the bat back , it's
rented ..i've gotta pay for it.

Where are the knives?

I threw them in the ocean.
-You threw the in the ocean? where in the ocean?

She's crazy..she thinks she's gonna be caught.

I didnt do shit , if anyone's gonna get caught it's
gonna be you-

you stabbed him first
-Shut up, i didnt do shit !

So we've been talkin about getting caught and who
did what, great talk, i think we need to have that talk ..

By the way , what have you decided ?

You, doper,what do you think , did you kill
that motherfucker?

No.I stabbed the dude,i admit that, everyone saw me
fuckin do that , but i didnt actually kill him,

he was still alive after i finished stickin him ..

And you?

You know i didnt kill him ...
-Then who helped me drown the s.o.b then?

He was dead already!
-Oh he was dead?

I just picked him up to help you move him ,i-

..I didnt fuckin kill anybody ..
-Ladies?

Oh, of course not .. you have nothing to
do with it ,you are just 'our dates' .. correct ?

Well me and mister Marty have spoken , on the way to
retrieving the sheet to the knife

that we left at the murder scene. You guys do
understand that we've murdered somebody tonight-

we took your friends life. I just wanna make
sure that we're on the same page here ..

I know you've been fuckin smokin ,you're just havin your
thrills and shit, but this is no fuckin video game-

Your friend , that you've been so fucking pissed at ,
he's like faced down in the swamp now ,

with his fuckin eyes hanging out in the sand,
and the sand crabs eating them.

I dont intend on going down for this shit, so if any
of you take me down for this shit i will kill his ass-

or her ass.
So we're gonna sit here ,
on this beach,right now,

and work out this alibi until i am
satisfied with it.

You've reached the Kent's , please leave your name and number,
and we'll get back to you as soon as we can.

Bobby, this is Marty Puccio.
I called you.

You asked me to call when i got home, so i'm calling ..

They'll think that i'm guilty of it ?
- I guess...

You stabbed him in the heart, you were on top
of him..

..he was on his back.

No shit Lis',i got that Mafia guy with a baseball
bat telling me what to fuckin' do every minute.

Yeah, that's true.I mean , i guess they'd
say he did it.

No shit Lis', the guy blasted his fuckin brains out
with a ball bat.

Oh, shit ..!

That was so gross !..

It was so sick !..

You think i could get in trouble ?
-For what?

For being there..like an accessory.

They could say you were a witness or
smth, but that's about it.

That's no big deal.

So, how do you feel?
-What, about getting caught?

Shit, it's like a heavy
weight got lifted off me.

We did it.

..killed the guy.

Hey man , i've heard-

What the fuck you talkin about ?
-Fatalize..man..

I dont know man ,..it's like..
i'm just so tight..

I cant sleep ..or do shit..
It's like-

I'm worried they are gonna find some shit that
is gonna give us all away ..you know, like-

get caught.

I'm so fucked !.. I just ..
cant stop thinking about it.

You didnt kill that dude, did you ?
-No! Hell no
, i didnt have shit to do with it.

But i was ,like, there , so some would consider
that i was a witness or some shit..

And i dont know ,man, like maybe you know that something
like this happened, and dont tell the cops-

than maybe they have some fuckin law,
that can get you in trouble, you know-

like leaving the scene of an accident ,
without never reporting it..you know-

They have that in driver's aid.
- I know.

Shit!..

It's just..i need an alibi, man.

I need someone to say i was with them the
whole time, so-

that could be like: "No, i wasnt anywhere near
those assholes that night..anywhere near them.."

Say this to who?
-To the cops.

I need someone to say i was with them.

What kind of asshole is gonna lie to the
cops about a murder ?

Hey Lisa ..what's up?

You're not gonna belive this shit Claudia ..
you're not gonna fuckin believe it.

We killed Bobby.
-Pardon me?

We killed him.He's dead.
We did it.

You should've seen it. Marty stuck him
right in the heart..

Lisa, what are you talking about?

You know that guy, Donny? The looser,..
you met him.

He stuck him right in the back of his
fuckin head.

Lisa.. what?!

It was so weird,..this hitman,right, he
takes this baseball bat-

and right when Bobby's on the ground,he's like
gurgling like a baby, shootin blood-

and his guts were like , hanging out of him..

It was so sick, his eyes were
like popping out of his head..

He just takes his baseball bat and he swings it ..
it was half way into his head.

You watched this? -Yeah, i was there
,
and Ali and Heather..we were all there

We saw it..most of it

Heather..you met her, right ?

She's so strange..You know, she gets this blank look
like she's not even there..and she starts huggin her knees-

Like shes totally fright. And after ..

she shrugs and says : "Fuck him .."

Lisa...
-Yeah, listen, Claudia

I'm real worried about how we left him ,
he's just out there where anyone can see him,

I cant stop thinkin about it ..you know ,

Like someone's just walking there ,
finding him ..

We shoud've pushed him into the canal more ,

At least the gators would've got him , or he would've
sunk or something but-

That's why i came over.
-What?!

Well, Claudy, i need to go out there, can i borrow
your mother's car? i need a ride-

I need someone to help me move it.
-It?

The body.
-You murdered Bobby Kent ?

I didnt say i murdered anybody.
They killed him.

I didnt even say they murdered him,i mean,
he was fighting back-

He was? -Yeah, he was tryin to get away..
begging Marty , you know..like sayin:

"I'm sorry.Please i'll do anything,
just dont kill me."

And then right when he said that,
Marty just walked up to him, and-

wacked him in the heart with his knife.

The whole thing was just
totally totally extreme.

Wait..you want somebody to take you out there
to move the body ?

Anybody that's crazy enough to do that ..
-Fine.., we wont move it-

we'll just go out there and see if the tire
tracks are gone.

No way Lisa..No way.
-Come on..

No! Look Lisa, i gotta go ,
i'm late for work,

I'm supposed to be in Pizza Hut in half an hour.
-Screw you , Claudia!..

All i wanted was a ride.. I hope you have a
problem some day, so you can ask me for help-

..i mean , shit..

You dont have to make a fuckin federal case out
of it just 'cause i asked for a fuckin ride ..

Claudia, keep your fuckin mouth shut.

No shit Lisa.

Is that Lisa leaving..? -Yeah.

Is everything okay? -Yeah.

What's going on?
-Nothing.

What are you up to?
-Nothing.

Look, i gotta go to work , mom.

Mom, what if you witnessed a crime.., like
a murder, and-

you just called the hotline..without giving
your name or anything-

would that be legal ?
-I dont know what you mean , Ali.

What kind of a crime?
-A murder.i told you
..

What are you kids up to, Ali?
-Nothing,i mean i'm just asking ..

would it still count if you report it , right ?

If you saw a murder honey, and you just call
the hotline,report it-

and you didnt give your name or anything..
would that be enough?

Would it? -Well..i dont know the law,
but i dont think so.

I think you'd still have to say who you were ..

Why are you asking me these questions?
-Why wouldnt it count?

You'd still say..you reported it , right?

Ali , are you talking about a murder-murder?
-I guess. This guy kinda got killed.

Why would you just call the hotline?
-I'm just asking ..,god,..

Marty, where've you been?
-Some anonymous called the cops.

They know about Bobby.
-They found him?

I dont know..Somebody told
them he got murdered.

Murdered?
-Yeah.

They used that word?
-Yes.

Did you fuckin talk to somebody?
-I didnt fuckin talk to anybody!..,Jesus,..

You got up early..
-Yeah, i'm going skateboarding.

What you did with the ear?
-I fell out.

I love you buddy.
-Yeah, i love you too.

Who the fuck did you tell, Lisa? -It wasnt me, bitch..
For all i know, it was you, whatever...

The cops are on to us, we have to come up there,..
-Not with the police on you , you dont.

You gotta hide us.. I mean they know how
Bobby died and everything.

I mean we're all in this together, right ?

Alice Jean!

I dont want them to know where i sleep.
-This is going to stop right now.

Then i want my own apartment then.
-An apartment...

God fuckin damn it , we need to hide ,cause
they're gonna come up,

Who are "they"? -Ali thinks that some of
her friends killed somebody.

What the hell, Virginia,we have
to call somebody from the police.

No police, cause a Mafia hitman
did this so..

He said that if we tell
anybody he's gonna kill us-

Is this about getting your own apartment?
-No !! ,i dont need no apartment!

Dont touch me!

Ali, chill.
That's it.

We're not in the fuckin Mafia.
-The way you talking,.he must be protecting you.

Protecting me ? I'm his brother..
This fucker protect dick..

We have a job..

What about the crazy-motherfuckers?
-He wanted to be like daddy was, but he chickened out.

Anyways, you ought to turn yourselves in.

If i turn myself in, i may go to jail.

She's afraid they'd put her in jail.
-Tell her you'll write to her.

I'll write to you.

Police. Where's Marty?

Sheriff's Office.Dont move.Where's Marty?
-In the bedroom.

Sheriff's Office. -What's going on?

Do the name Bobby Kent tell you smth?

I'll have a child in 7 weeks.If it's a
boy i'm gonna name him Marty.

Will you send me a picture?
-Yeah.

I dont think you have to have it.
-Shut up bitch...you're nothing but a fuckin snitch.

We had a deal,.we all know that.

Is it true, Heather?
-Shit Ali, you dont know that yet?

Jesus..who's your lawyer?

That dumbo snitched on us to save
her own life,

Snitch motherfucker..i know that you did it.

Leave him the fuck alone, asshole,

Shut the fuck up you little bitch ..It's your fat
cousin here that turned us in.

I dont even know what i'm doing here ..

I didnt do shit..
I dont know what i'm here for ..

You stabbed him..
What the fuck do you think for?

You shut the fuck up !

.. Subtitles by OrioN (valz@email.ro) ..

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles