1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:00:26,700 --> 00:00:29,500 Ich möchte, dass du meinen großen Schwanz lutschst ... 3 00:00:30,500 --> 00:00:32,700 Marty, Schatz, Abendessen.. 4 00:00:39,239 --> 00:00:41,141 Ich möchte, dass du meine Eier leckst. 5 00:01:13,006 --> 00:01:13,740 Sein Schwanz.. 6 00:01:18,011 --> 00:01:20,080 Sein Schwanz war wunderschön.. 7 00:01:23,350 --> 00:01:25,586 Er hat mich etwa eine Stunde lang gefressen ... 8 00:01:26,086 --> 00:01:30,724 Erzählen Sie ihm von Ihrer Einstellung. Wenn du es willst, kannst du es bekommen. 9 00:01:30,958 --> 00:01:33,627 Du musst nur deine bekommen Arschfick am Strand 10 00:01:34,394 --> 00:01:36,530 Und wofür... - Was auch immer ... 11 00:01:55,782 --> 00:02:00,254 Entschuldigung, Sandwich-Boy, .. Warum sollten Sie diese Silikathandschuhe tragen? 12 00:02:00,754 --> 00:02:02,990 Ich weiß nicht wirklich, ob diese Hände besser sind ... 13 00:02:13,500 --> 00:02:16,003 Mein Name ist Marty. Was ist deins? - Arschloch. 14 00:02:19,840 --> 00:02:25,312 Du möchtest um 3 Uhr surfen gehen? Wenn Jungs Lust haben, uns am North Beach zu treffen? 15 00:02:28,482 --> 00:02:30,284 Vielleicht denken wir darüber nach... 16 00:02:30,484 --> 00:02:34,388 Tolles Baby. Du wirst mein Date sein. Mein Freund hier wird das nehmen. 17 00:02:34,621 --> 00:02:35,989 Scheiß auf dich, Mann.. 18 00:02:50,304 --> 00:02:53,140 Den Jungs geht es gut.. - er macht sich über mich lustig,.. 19 00:02:53,340 --> 00:02:56,510 Keine Scheiße, Lisa, er war einfach nur ein Arschloch Jungs sind so.. 20 00:02:56,777 --> 00:02:59,546 Aber der andere, der kurze ... - Süßer .. 21 00:02:59,780 --> 00:03:02,216 Marty. Er ist immer noch so, als ob er wollte dich treffen. 22 00:03:02,449 --> 00:03:06,954 Ich treffe dich, meinst du ... - Nein, sein Kumpel hat es schon auf mich abgesehen. Er ist ziemlich nah dran 23 00:03:07,100 --> 00:03:09,400 Ich war noch nie in der Nähe von Männern, die so etwas hatten viel Spaß.. 24 00:03:23,203 --> 00:03:24,538 Süßer Hintern. 25 00:03:26,240 --> 00:03:29,877 Er ist süß... Der andere ist ein Arschloch. 26 00:03:43,357 --> 00:03:44,658 Willst du auf eine Party gehen? 27 00:03:47,027 --> 00:03:48,028 Sicher. 28 00:03:53,267 --> 00:03:55,869 Da warst du ziemlich heiß beim Surfen.. - Danke. 29 00:03:56,103 --> 00:03:57,738 Du könntest gerne Pool gehen,... 30 00:03:59,139 --> 00:04:01,141 Auf welchem verdammten Planeten lebst du? 31 00:04:01,341 --> 00:04:05,913 Erde, Scheißkerl. Im Vergleich zu Ihnen wirkt er wie Kobe Bryant. 32 00:04:21,161 --> 00:04:24,131 Also, was wollt ihr? - Eine Flasche Tequila 33 00:04:24,431 --> 00:04:28,035 Gibst du mir Geld? Ich habe nur etwa 6 Dollar auf meinen Namen bekommen. - Was war das für ein Junge? 34 00:04:28,268 --> 00:04:31,438 Ich werde jetzt den Schnaps für dich kaufen, Chef? 35 00:04:33,640 --> 00:04:34,641 Beeil dich, Schlampe.. 36 00:04:40,380 --> 00:04:42,282 Du bist ein Arschloch... 37 00:04:43,784 --> 00:04:45,853 Oohh Baby, du weißt, was ich mag ... 38 00:04:47,454 --> 00:04:49,990 Hier oben ist es üblich, ich fange an, dich ein wenig zu mögen. 39 00:04:59,099 --> 00:05:00,200 Verdammt, Baby.. 40 00:05:19,520 --> 00:05:21,388 Willkommen auf der Party 41 00:05:24,024 --> 00:05:26,727 Zieh deine Hose aus. 42 00:05:33,133 --> 00:05:34,835 Wunderschön.. 43 00:07:02,789 --> 00:07:05,726 Ich habe einen neuen Freund, Mama. - Was Neues? 44 00:07:07,361 --> 00:07:10,063 Ein neuer Freund. - Freund .. 45 00:07:11,398 --> 00:07:14,635 Welche Art? Ein Kerl.. 46 00:07:15,869 --> 00:07:16,870 Wirklich..? 47 00:07:18,138 --> 00:07:19,806 Ja , . Du wirst ihn treffen. 48 00:07:41,795 --> 00:07:45,065 Ich habe gehört, dass Ihr Freund gut am Telefon sein kann. 49 00:07:45,499 --> 00:07:48,402 Marty ist der Beste. Er wird dich in zwei Minuten zum Abspritzen bringen. 50 00:07:52,773 --> 00:07:55,342 Kann ich ihn anrufen? - Er wird dich anrufen. 51 00:08:00,380 --> 00:08:02,416 Er lebt immer noch bei seinen Eltern, wissen Sie? 52 00:08:06,119 --> 00:08:11,225 Okay, schauen Sie, im Moment 100 Dollar, wenn ich es bekomme auf der Bühne und beim Tanzen .. 53 00:08:13,026 --> 00:08:16,630 Ich hoffe, du weißt, dass du da hochkommst.. - Auf keinen Fall, Mann. Auf keinen Fall, Mann. 54 00:08:16,830 --> 00:08:18,832 100 Dollar sind 100 Dollar. 55 00:08:19,032 --> 00:08:21,602 Ich kann das Geld woanders verdienen .. bitte .. 56 00:08:21,835 --> 00:08:25,973 Marty, geh sofort da hoch.. Es sind 100 Dollar. Geh .. 57 00:08:26,807 --> 00:08:27,808 Komm da hoch. 58 00:08:38,151 --> 00:08:39,686 Mach sie stolz. 59 00:09:55,162 --> 00:10:00,334 160..180.., 200. Plus, was Sie haben, sind es 300. 60 00:10:02,736 --> 00:10:03,937 Was ist los, Mann? 61 00:10:07,040 --> 00:10:10,711 Du hast das doch genossen, nicht wahr? - Verdammt, Alter, ich mag diese Typen nicht. 62 00:10:10,911 --> 00:10:14,448 Blödsinn ... ich glaube, du stehst auf Schwänze. 63 00:10:15,249 --> 00:10:18,151 Lüg mich nicht an, Junge. Ich weiß, dass du auf Schwänze stehst - Fick dich.. 64 00:10:18,485 --> 00:10:19,486 Hey.. aufgepasst..! 65 00:10:20,888 --> 00:10:24,691 Du hast mein verdammtes Auto kaputt gemacht.. scheiße... 66 00:10:25,325 --> 00:10:29,196 Was zum Teufel, Mann? Du wirst mich verdammt noch mal in Lumpen verwandeln Du dummer Scheißkerl.. 67 00:10:32,900 --> 00:10:34,301 Motherfucker ... 68 00:10:37,371 --> 00:10:38,772 Scheiß auf so einen Scheiß.. 69 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 Hey, steig ins Auto. 70 00:10:49,650 --> 00:10:51,051 Scheiß auf dich, Mann.. 71 00:11:02,462 --> 00:11:05,432 Es tut mir leid, Mann. Lass uns einfach gehen. 72 00:11:06,166 --> 00:11:07,868 Lass uns gehen.. es tut mir leid.. 73 00:11:08,235 --> 00:11:10,270 Nimm deine verdammten Hände von mir, Bobby. 74 00:11:11,538 --> 00:11:12,906 Es tut mir wirklich leid.. 75 00:11:14,842 --> 00:11:16,710 Du bist mein bester Freund. 76 00:11:17,544 --> 00:11:18,545 Okay ? 77 00:11:44,037 --> 00:11:47,508 Ich warte auf meinen neuen Freund. 78 00:11:47,708 --> 00:11:51,111 Du hast Marty getroffen, nicht wahr, Claudy? - Nein, das glaube ich nicht. 79 00:11:51,378 --> 00:11:53,413 Ist er süß? Er ist ein Spinner 80 00:12:49,102 --> 00:12:50,704 Ich bin der Nächste.. 81 00:12:54,408 --> 00:12:55,409 Loverbug? 82 00:12:59,346 --> 00:13:00,447 Oh mein Gott.. 83 00:13:07,588 --> 00:13:09,223 Ziehen wir um? 84 00:13:11,859 --> 00:13:13,861 Du willst das besprechen..? 85 00:13:14,862 --> 00:13:16,530 Kann ich dann ein Auto haben? 86 00:13:18,398 --> 00:13:20,801 Warum können wir das nicht einfach hinter uns lassen? dumme Nachbarschaft? 87 00:13:23,937 --> 00:13:28,709 Marty, wir haben einfach unsere Jobs gekündigt und sind gegangen weil unser Sohn Probleme hat. 88 00:13:28,909 --> 00:13:29,910 Gut 89 00:13:32,012 --> 00:13:33,013 Scheiß drauf! 90 00:14:13,587 --> 00:14:17,057 Hallo, vielleicht können wir heute hängen.. Mein Cousin hat mir etwas Gras gegeben. 91 00:14:17,257 --> 00:14:18,292 Das ist Kewl 92 00:14:55,162 --> 00:14:59,967 Zum ersten Mal habe ich Gras geraucht War in der achten Klasse 93 00:15:00,767 --> 00:15:03,303 Und ich wusste, dass es viele andere Kinder auch taten 94 00:15:03,537 --> 00:15:05,372 aber ich hatte immer Angst davor 95 00:15:05,939 --> 00:15:08,442 Ich wurde immer wie ein echter Katholik erzogen. 96 00:15:08,876 --> 00:15:13,046 Mir wurde beigebracht, dass das Schlimmste ist, was man im Leben tun kann ist, deine Mutter zum Weinen zu bringen ... 97 00:15:14,081 --> 00:15:17,951 Sie sagte mir immer, wenn sie mich mit etwas Drogen erwischt hätte, würde sie sie am liebsten umbringen 98 00:15:19,086 --> 00:15:22,556 Aber Bobby hat mich immer damit geärgert ... wissen Sie 99 00:15:22,756 --> 00:15:24,892 ..dass es so verdammt wichtig ist .. 100 00:15:25,092 --> 00:15:27,394 Also wenn er es getan hätte ... Ich musste es tun.. 101 00:15:28,262 --> 00:15:29,563 Also eines Tages 102 00:15:31,431 --> 00:15:35,102 Wir standen an der Bushaltestelle und warteten auf den Bus. Und ich habe etwas von Bobby's geraucht. 103 00:15:37,738 --> 00:15:42,910 Und er sagte mir, dass der Scheiß wie... schwach sei dass ich es kaum spüren werde.. 104 00:15:44,044 --> 00:15:47,881 Er muss diesen Scheiß oder so was weggeworfen haben. 105 00:15:48,348 --> 00:15:51,952 Weil die ganze verdammte Welt um mich herum verzerrt ist 106 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 Ich hatte keine Ahnung, wie ich damit umgehen sollte.. 107 00:15:54,855 --> 00:15:58,058 Das Einzige, was mir einfällt ist wie ... laufen. 108 00:15:59,092 --> 00:16:03,230 Ich hebe ab und Bobby rennt hinter mir her, lachen wie verrückt. 109 00:16:03,597 --> 00:16:07,734 Und ich komme nach Hause ... und in mein Bett 110 00:16:08,502 --> 00:16:13,140 Als ich mich unter ein Kissen legte, hatte ich so eine verdammte Angst, Mann … 111 00:16:14,374 --> 00:16:15,375 Und dann... 112 00:16:16,777 --> 00:16:19,046 Bobby reißt am Cover oder sowas .. 113 00:16:20,747 --> 00:16:22,883 Weißt du, was ich getan habe? - Nein. 114 00:16:24,952 --> 00:16:27,821 Weißt du, was ich getan habe? - Was, Baby? 115 00:16:30,190 --> 00:16:33,060 Ich habe mich verdammt noch mal vollgepisst... 116 00:16:38,765 --> 00:16:40,234 Ich liebe dich, Marty ... 117 00:16:46,006 --> 00:16:49,743 Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht kann Glaube sogar, wie sehr ich dich liebe ... 118 00:16:51,745 --> 00:16:53,881 Und ich würde alles für dich tun.. 119 00:18:04,251 --> 00:18:06,253 Hallo, Lisa. Was ist los? 120 00:18:13,961 --> 00:18:16,196 Ooh, wer ist da? - Es ist Martys. 121 00:18:16,396 --> 00:18:20,000 Könnte es nicht Bobbys sein? Hast du sie nicht beide gefickt? 122 00:18:21,235 --> 00:18:22,703 Nein, es ist Martys. 123 00:18:30,344 --> 00:18:34,081 Achten Sie auf die Augen. 124 00:18:58,305 --> 00:19:01,742 Derek, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 125 00:19:01,942 --> 00:19:05,746 Siehst du nicht, dass ich hier beschäftigt bin? - Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zu Marty. 126 00:19:07,080 --> 00:19:08,081 Okay. 127 00:19:19,927 --> 00:19:21,828 Ich muss mit dir reden. - Später bin ich beschäftigt 128 00:19:22,062 --> 00:19:23,130 Jetzt! 129 00:19:26,433 --> 00:19:27,434 Was? 130 00:19:34,541 --> 00:19:36,577 Wie geht's ..? - Nichts. 131 00:19:36,877 --> 00:19:40,881 Komm schon, lass mich zeigen, woran ich und Marty gerade arbeiten. 132 00:19:44,218 --> 00:19:45,219 Komm her, Mann. 133 00:19:46,720 --> 00:19:47,721 Schauen Sie sich das an.. 134 00:19:49,089 --> 00:19:53,760 Wir haben diesen Kerl von einem Paar abgeholt,... 135 00:19:55,395 --> 00:19:59,566 Ich glaube nicht, dass wir das tun müssen. - Ja, es ist verdammt ekelhaft.. 136 00:20:00,067 --> 00:20:03,003 Böse, Alter ... Du und Marty haben das getan? 137 00:20:03,704 --> 00:20:06,607 Wir werden das an Pornoshops verkaufen und sie werden dafür den höchsten Preis zahlen ... 138 00:20:06,807 --> 00:20:09,309 Das ist ein ekliger Kerl Ich werde draußen warten. 139 00:20:10,410 --> 00:20:13,280 Gefällt dir das verdammte Band nicht? - Nein, das ist ekliger Scheiß, Mann, okay. 140 00:20:13,480 --> 00:20:16,850 Ich werde draußen warten.. 141 00:20:17,985 --> 00:20:18,986 Okay.. 142 00:20:25,392 --> 00:20:29,096 Ich werde kein verdammter Vater sein, Lisa ... - Lass mich los.. 143 00:20:29,296 --> 00:20:33,433 Du musst das verdammte Geld bekommen und Du wirst verdammt noch mal repariert. Okay? 144 00:20:33,634 --> 00:20:36,670 Hörst du mich verdammt noch mal? - Du tust mir weh.. 145 00:20:36,904 --> 00:20:39,173 Lass ihr Arschloch los..! 146 00:20:39,406 --> 00:20:42,342 Wir spielen nur herum... 147 00:20:42,576 --> 00:20:45,779 Sieht das für dich verdammt nach Blödsinn aus? - Es tut mir leid.. 148 00:20:46,280 --> 00:20:50,651 Herrgott, nennst du das Herumalbern? - Ich sagte, es tut mir leid.. 149 00:20:50,884 --> 00:20:53,954 Fick dich .. ! 150 00:20:54,454 --> 00:20:56,690 Motherfucker ..!. - Was zum Teufel ist mit dir los, Mann? 151 00:21:03,230 --> 00:21:04,665 Sie ist verdammt schwanger ... Mann ... 152 00:21:07,868 --> 00:21:09,303 verdammt schwanger.. 153 00:21:15,242 --> 00:21:20,747 Motherfucker ... ich schicke meinen Bruder da rüber ... und prügel die Scheiße aus ihm heraus!.. 154 00:21:20,948 --> 00:21:25,485 Nein, Mama, ich liebe Marty. Ich liebe ihn mehr als alles andere. 155 00:21:29,323 --> 00:21:31,058 Ich verstehe das nicht.. 156 00:21:33,060 --> 00:21:35,596 Ich verstehe nicht, was zum Teufel mit dir los ist ... 157 00:21:37,631 --> 00:21:42,870 Vielleicht will ich es nicht wissen ... - Bitte, Mama, tu Marty nicht weh ... 158 00:21:43,537 --> 00:21:44,505 Gut. 159 00:21:49,376 --> 00:21:51,278 Du brauchst ein Bad, junge Dame. 160 00:21:52,546 --> 00:21:53,514 Mach dich sauber.. 161 00:22:34,721 --> 00:22:35,789 Es ist Bobby.. 162 00:23:09,256 --> 00:23:12,025 Wo warst du, Schlampe? Ich rufe dich schon ewig an.. 163 00:23:12,993 --> 00:23:16,663 Ich habe mit diesem Kerl abgehangen, Donny. Er ist total heiß. 164 00:23:18,165 --> 00:23:23,670 Ich habe gehört, dass du verdammt schwanger bist ... 165 00:23:24,071 --> 00:23:26,106 Ja, und ich bin total glücklich. 166 00:23:27,274 --> 00:23:30,611 Ratet mal, sein Freund Bobby, ist so heiß auf dich,.. 167 00:23:30,811 --> 00:23:34,114 Er möchte, dass du herunterkommst und wie Experiment 168 00:23:34,414 --> 00:23:37,784 Er steckt in einer gruseligen Scheiße Das würdest nicht einmal du glauben.. 169 00:23:37,985 --> 00:23:38,986 Wirklich .. 170 00:23:41,989 --> 00:23:42,990 Ich werde sehen.. 171 00:24:03,277 --> 00:24:06,079 Ist Bobby nett? Kann er das sein? 172 00:24:06,847 --> 00:24:11,118 Ich weiß nicht ... du hast ihn getroffen ...? - Er war ein Arschloch, als ich ihn traf 173 00:24:13,921 --> 00:24:17,824 Bobby und ich waren Freunde da wir fast geboren waren .. 174 00:24:19,259 --> 00:24:21,094 Dann muss er nett sein.. 175 00:24:23,931 --> 00:24:25,199 ..ja .. denke ich 176 00:24:30,637 --> 00:24:32,272 Habe deinen Freund in letzter Zeit nicht gesehen.. 177 00:24:33,941 --> 00:24:36,476 Ich sagte, ich habe Marty in letzter Zeit nicht gesehen. 178 00:24:38,345 --> 00:24:41,982 Das ist gut. Er ist wahrscheinlich zu beschäftigt mit dem Surfen ... 179 00:24:42,182 --> 00:24:45,118 ein Spiel, das Kinder spielen am Strand. 180 00:24:47,821 --> 00:24:50,991 Es ist eine Lebenseinstellung.. - Wirklich? 181 00:24:51,425 --> 00:24:52,693 Dein Freund Marty hat dir das erzählt..? 182 00:24:54,595 --> 00:24:59,533 Was ist das für ein Leben In den Wellen planschen und Pipi sagen, 183 00:25:02,336 --> 00:25:03,837 Darf ich entschuldigt sein? 184 00:25:07,307 --> 00:25:12,312 Nein. Sohn, du bist schlau. Du hast Ehrgeiz Du hast Präsenz.. 185 00:25:12,513 --> 00:25:16,750 Dein Freund, Marty, ist es ein Leben in völliger Ziellosigkeit führen. 186 00:25:17,484 --> 00:25:19,987 Ich weiß nicht, was mit dem Kind passiert ist. Er war mal ein guter Junge.. 187 00:25:20,187 --> 00:25:24,925 Er hat keinen Ehrgeiz. Ich tu nicht Weißt du, warum du so viel Zeit mit ihm verbringst? 188 00:25:26,493 --> 00:25:31,498 Ich werde diese Familie weit weg von hier verlegen, Bevor ich sehe, dass du dein Leben verschwendest, verstanden? 189 00:25:31,732 --> 00:25:32,699 Ja, Sir. 190 00:25:35,736 --> 00:25:38,005 Ich habe für Donnerstag den Klavierunterricht für dich gebucht. 191 00:25:39,072 --> 00:25:40,874 Das passt in deinen Zeitplan..? 192 00:25:42,342 --> 00:25:43,343 Gut 193 00:26:01,361 --> 00:26:04,898 Du erinnerst mich an meinen Ex-Mann. - Bist du verheiratet? 194 00:26:05,599 --> 00:26:09,736 War seit etwa 3 Monaten verheiratet. - Hast du Kinder? 195 00:26:10,103 --> 00:26:13,540 Ein kleiner Junge, aber keine große Sache. Mein Bruder kümmert sich um ihn. 196 00:26:14,842 --> 00:26:15,843 Das ist cool... 197 00:26:18,745 --> 00:26:22,449 Ich gehe bald aufs College ... - Wirklich? 198 00:26:22,649 --> 00:26:26,420 Habe etwa 4 Credits bekommen.. bis ich meinen Abschluss mache. 199 00:26:26,753 --> 00:26:29,356 Habe einen B-Durchschnitt erreicht. - Keine Scheiße.. 200 00:26:31,491 --> 00:26:33,527 Scheiß auf die Polizei... 201 00:26:34,695 --> 00:26:39,466 Geht mir immer auf die Nerven. Sie nehmen immer die „Motherfuck“-Wörter aus den verdammten Videos heraus. 202 00:26:39,900 --> 00:26:42,603 Also... was machst du nach der Collage? 203 00:26:44,238 --> 00:26:44,571 Ich weiß nicht ... Ich und mein Vater Vielleicht gehen wir gemeinsam in dieses Geschäft.. 204 00:26:44,571 --> 00:26:50,611 Wie an einem dieser Soundsystem-Standorte mit Scheibentönung … 205 00:26:51,345 --> 00:26:52,746 Oh ja ... das ist so toll, ... 206 00:26:53,680 --> 00:26:57,384 ..ja, er würde mich gerne in einem unterbringen .. 207 00:27:00,087 --> 00:27:03,457 Er ist mir immer auf den Fersen – das ist Kewl 208 00:27:03,690 --> 00:27:06,126 Ich meine, als ob er helfen und scheißen will. 209 00:27:06,760 --> 00:27:09,696 ..ja,.. mein Vater ist hübsch 210 00:27:59,913 --> 00:28:00,914 Schau dir das an,.. 211 00:28:01,648 --> 00:28:03,283 Diese Scheiße ist ekelhaft 212 00:28:05,752 --> 00:28:07,621 Wie macht dich das an,..? - Nein, es ist ekelhaft. 213 00:28:07,821 --> 00:28:12,226 Ich werde es deinem Daddy nicht sagen ... Schau es dir an. - Nein, es ist ekelhaft.. 214 00:28:12,326 --> 00:28:14,494 Schau es dir an. - Geh weg von mir. 215 00:28:15,128 --> 00:28:17,664 Schau es dir an. Verdammt, schau es dir an ... 216 00:28:19,766 --> 00:28:20,834 Nein.. 217 00:28:27,674 --> 00:28:30,043 Willst du ficken..? - Fick dich! 218 00:28:30,277 --> 00:28:33,313 Willst du ficken..?! - Fick dich!! 219 00:28:33,514 --> 00:28:35,549 Sag, ich bin der Beste, den du je hattest. 220 00:28:35,816 --> 00:28:39,353 Sag, ich bin der Beste, den du je hattest. Fick dich! 221 00:28:42,689 --> 00:28:44,525 Verdammt, sag es..! 222 00:28:44,758 --> 00:28:46,159 Sag es.. 223 00:28:53,834 --> 00:28:54,835 Sag es.. 224 00:28:55,536 --> 00:28:58,238 Sag mal... ich bin der Beste... Sag es.. 225 00:29:00,707 --> 00:29:02,976 Sag es. - Du bist der Beste.. 226 00:29:03,177 --> 00:29:04,178 Lauter .. 227 00:29:06,213 --> 00:29:07,681 Sag es lauter..! 228 00:29:16,456 --> 00:29:19,893 Also, wie war es? Ich habe dir gesagt, dass er ein Hengst ist, oder? 229 00:29:20,294 --> 00:29:22,529 Er ist eher ein verdammter Schwuler. 230 00:29:23,363 --> 00:29:25,566 Er hat mich verdammt noch mal vergewaltigt. 231 00:29:25,966 --> 00:29:29,670 Scheiße, Ally, entscheide dich verdammt nochmal ... Ich habe dir gesagt, dass er pervers ist. 232 00:29:44,818 --> 00:29:46,854 Hallo. - Wo ist mein Sohn? 233 00:29:51,325 --> 00:29:54,194 Verdammt... dieser seltsame Scheiß... 234 00:30:02,936 --> 00:30:06,340 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mit ihnen rumhängen und ich meinte es so.. 235 00:30:07,274 --> 00:30:10,911 Ich denke darüber nach, das Haus zu verkaufen. - Nein, bitte, Papa. 236 00:30:11,144 --> 00:30:16,283 Ich werde nicht mehr mit Marty rumhängen, das verspreche ich. - Kannst du nicht sehen, dass er dich runterzieht? 237 00:30:16,483 --> 00:30:18,118 Papa, ja, das tue ich. Ich verspreche, ich werde nicht rumhängen. 238 00:30:19,953 --> 00:30:22,422 Gib mir einfach noch eine Chance.. 239 00:30:22,656 --> 00:30:27,661 Er hat nicht einmal die Highschool abgeschlossen. - Er ist ein Verlierer, das weiß ich, das sehe ich 240 00:30:28,462 --> 00:30:31,164 Sie kamen vorbei, um Hallo zu sagen, und das ist es, das schwöre ich.. 241 00:30:33,667 --> 00:30:34,668 Papa .. 242 00:30:38,305 --> 00:30:43,310 Hey Bob... weißt du, ich habe heute auf dem Heimweg eine Stereoanlage zum Verkaufen gesehen. 243 00:30:43,710 --> 00:30:47,347 Es ist wie das, worüber du und ich gesprochen haben Nur hatte es keine Scheibentönung,... 244 00:30:48,515 --> 00:30:52,319 Bobby, du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen, Bob, ich weiß, dass du es kannst. 245 00:30:52,886 --> 00:30:54,821 Ich kann dir helfen, ich werde alles für dich einrichten. 246 00:30:56,390 --> 00:30:59,359 Es ist die beste Zukunft, die man in diesem Land haben kann. 247 00:30:59,560 --> 00:31:01,628 Dein eigener Herr sein .. 248 00:31:06,600 --> 00:31:10,370 Wenn ich das für dich tue... Können wir Marty einstellen? 249 00:31:19,446 --> 00:31:21,048 Wow, du bist wirklich gut.. 250 00:31:22,482 --> 00:31:25,085 Woher kommst du? - Michigan. 251 00:31:25,686 --> 00:31:28,088 Früher war es viel besser als ich an Wettkämpfen teilnahm .. 252 00:31:28,488 --> 00:31:29,857 Warum hast du aufgehört? 253 00:31:31,658 --> 00:31:32,659 Ich weiß es nicht.. 254 00:31:35,529 --> 00:31:37,231 Du bist brav, kleiner Mann ... Alles klar? - Okay.. 255 00:31:51,144 --> 00:31:52,212 Was willst du machen? 256 00:31:52,479 --> 00:31:54,381 Ich möchte dich etwas fragen, Marty. 257 00:31:55,549 --> 00:31:57,985 Warum lässt du dich von Bobby so behandeln, wie er es tut? 258 00:31:58,185 --> 00:31:59,186 Was? 259 00:32:00,687 --> 00:32:04,424 Warum lässt du dich von Bobby so behandeln, wie er es tut? Schlag dich und so... und mach dich über dich lustig. 260 00:32:05,826 --> 00:32:09,029 Er widerspricht dir direkt vor allen Leuten 261 00:32:11,031 --> 00:32:15,169 Derek denkt, ihr seid füreinander schwul. - Derek ist ein Arschloch. 262 00:32:15,369 --> 00:32:16,370 Weißt du was? 263 00:32:19,473 --> 00:32:22,075 Ich liebe dich. - Den Mund halten. 264 00:32:23,110 --> 00:32:26,680 Ich tue. Ich liebe dich und ich sorge mich um dich Und ich will dich nicht leiden sehen. 265 00:32:28,348 --> 00:32:30,918 Ich will nicht, dass Bobby dich jemals wieder schikaniert 266 00:32:36,690 --> 00:32:39,459 Bobby... - Was? 267 00:32:42,663 --> 00:32:46,166 Das ist schon so, seitdem wir Waren kleine verdammte Kinder, Lisa. 268 00:32:48,168 --> 00:32:50,337 Er war schon immer so 269 00:32:52,406 --> 00:32:56,176 Er hat mich immer zum Teufel geprügelt, wann immer er will, 270 00:32:56,376 --> 00:32:59,146 Und das ist verdammt noch mal nichts, was ich dagegen tun kann 271 00:33:00,480 --> 00:33:02,916 Ich flehte meine Eltern an, umzuziehen. 272 00:33:03,150 --> 00:33:05,052 Sie können selbst wegziehen 273 00:33:05,986 --> 00:33:08,422 Ich bin noch nicht einmal ein verdammter High-School-Absolvent. 274 00:33:11,124 --> 00:33:12,826 Ja, ich weiß ... erzähl mir davon ... 275 00:33:14,962 --> 00:33:18,031 Wir können also nichts tun, um ihn jemals aufzuhalten. 276 00:33:18,398 --> 00:33:20,467 Kill'im ... das ist alles ... 277 00:33:23,504 --> 00:33:25,038 Das habe ich mir gedacht 278 00:33:25,906 --> 00:33:27,007 Was? 279 00:33:28,876 --> 00:33:30,577 Worüber redest du ? 280 00:33:31,578 --> 00:33:34,414 Bob. - Was ist mit Bobby? 281 00:33:35,282 --> 00:33:36,984 Was wäre, wenn er weg wäre.. 282 00:33:39,152 --> 00:33:41,588 Von was für einer seltsamen Scheiße redest du? 283 00:33:44,057 --> 00:33:45,893 Was ist, wenn wir ihn töten? 284 00:33:46,527 --> 00:33:48,195 Bist du verdammt verrückt? 285 00:33:52,733 --> 00:33:57,171 Er behandelt jeden wie Scheiße. Er ist immer gemein. Er ist immer grausam. 286 00:33:59,006 --> 00:34:00,707 Beat, bist du wach. 287 00:34:02,042 --> 00:34:06,180 Er ist sogar zu seltsam für Ali. Und sie steht auf alles.. 288 00:34:06,747 --> 00:34:09,650 Er ist die Quelle aller Probleme, Marty 289 00:34:10,317 --> 00:34:15,055 Und trotzdem wird er die Highschool abschließen. und aufs College gehen ... und wahrscheinlich reich werden 290 00:34:15,289 --> 00:34:18,225 Ja, und ich werde Pizzen ausliefern 291 00:34:21,862 --> 00:34:25,632 Wie bekommen wir eine Waffe? Meine Mutter hat eins 292 00:34:32,573 --> 00:34:34,641 Scheiße... dieser Wichser... 293 00:34:35,709 --> 00:34:40,447 Er hat mich verdammt verunglimpft. Er hat mich mein ganzes verdammtes Leben lang wie Scheiße behandelt. 294 00:34:42,249 --> 00:34:43,884 Lasst uns ihn töten.. 295 00:34:54,628 --> 00:34:55,596 Oh Scheiße.. 296 00:35:05,339 --> 00:35:07,441 Du bist eine verrückte Schlampe. 297 00:35:07,674 --> 00:35:10,744 Nein, bin ich nicht. Marty stimmt mir zu. 298 00:35:10,978 --> 00:35:16,416 Auf diese Weise kann sich jeder um seine verdammten Probleme kümmern Denn Bobby ist jedermanns verdammtes Problem 299 00:35:16,683 --> 00:35:19,686 Was soll ich tun? - Komm runter und hilf uns. 300 00:35:20,254 --> 00:35:21,255 Oh Mann.. 301 00:35:22,389 --> 00:35:25,926 Womit wirst du es machen? - Ich weiß nicht. 302 00:35:26,159 --> 00:35:28,228 Eine Waffe oder ein Messer oder so etwas ... ich denke ... 303 00:35:40,874 --> 00:35:45,345 Was machst du? - Ich rede nur mit meinem Hund. 304 00:35:45,546 --> 00:35:47,781 Bist du high? - Jetzt nein. 305 00:35:49,816 --> 00:35:55,088 Meine Mutter ist da drin und plant gerade meine 18. Geburtstagsfeier. 306 00:35:55,355 --> 00:35:58,225 Sie bekommt einen Kuchen, einen verdammten Clown und den ganzen Kram 307 00:35:58,425 --> 00:36:00,661 Weißt du ... wenn du ein Kind bist ... 308 00:36:01,728 --> 00:36:05,666 Ich denke, sie ist hier glücklich. Es gefällt ihr viel besser als New Jersey. 309 00:36:05,866 --> 00:36:07,768 Wie auch immer. Schau mal. Ich muss mit dir über etw. reden. 310 00:36:08,001 --> 00:36:12,372 Ich muss meiner Freundin Lisa helfen, dieses Arschloch namens Bobby zu töten. 311 00:36:12,573 --> 00:36:15,876 Ich mag es, wenn du ... an meinen Haaren ziehst ... cool 312 00:36:16,977 --> 00:36:19,847 Halt die Klappe. Du wirst diesen Kerl nicht töten. - Ja. 313 00:36:25,085 --> 00:36:27,921 Ihn zum Beispiel töten ... wie ihn im wirklichen Leben? 314 00:36:28,922 --> 00:36:30,657 Ihn zum Beispiel töten und er ist tot? 315 00:36:37,531 --> 00:36:40,567 Woohw Ali, das ist eine Menge Scheiße. - Willst du mit mir gehen? 316 00:36:42,035 --> 00:36:43,871 Ich habe gutes Zeug 317 00:36:44,872 --> 00:36:46,607 Na ja, ok, ich bin bei dir 318 00:36:48,308 --> 00:36:51,011 Wo zum Teufel bist du ... Schlampe? 319 00:36:52,346 --> 00:36:55,849 Zurück in der Reha. Ich habe Ali irgendwie durcheinander gebracht. 320 00:36:56,250 --> 00:36:57,684 Tweak (Methamphetamin n.a.). 321 00:36:58,919 --> 00:37:04,057 Nun ... hör zu, ich muss runter und meiner Freundin Lisa helfen um dieses Arschloch namens Bobby zu töten 322 00:37:04,258 --> 00:37:06,527 Aber wenn du willst, kann ich dich abholen. 323 00:37:09,830 --> 00:37:10,831 Okay. 324 00:37:13,066 --> 00:37:17,538 Was ist, wenn wir an seinem Haus vorbeifahren, während er in seinem Garten oder so ist? 325 00:37:17,738 --> 00:37:22,209 Erschieß mich.. Die Polizei wird denken, dass es sich um eine Bandensache handelt. 326 00:37:23,210 --> 00:37:26,180 Scheiße Lisa, das ist eine verdammt tolle Idee. 327 00:37:56,410 --> 00:37:59,713 Danke, dass du mich rausgeholt hast. - Ich bleibe bei meinem Kumpel ... 328 00:38:00,681 --> 00:38:02,082 Ist das ein Joint? 329 00:38:03,183 --> 00:38:06,053 Wir haben eine Kiste voller LSD. 330 00:38:08,989 --> 00:38:10,591 Irgendeine Optimierung (Methamphetamin)? 331 00:38:10,991 --> 00:38:12,893 Wie war die Reha? 332 00:38:26,106 --> 00:38:28,442 Das letzte Mal, als sie kam, hätte sie Ali beinahe vergewaltigt. 333 00:38:31,345 --> 00:38:35,349 Er schlägt mich. Er hat mich schon einmal vergewaltigt Das Schlimmste ist die Art, wie er Marty angreift. 334 00:38:35,549 --> 00:38:38,418 Behandelt ihn wie einen Hund oder einen Sklaven oder so etwas. 335 00:38:38,919 --> 00:38:42,923 Das macht mich so wütend, dass ich es nicht ertragen kann. - Also, was wirst du tun, Lisa? 336 00:38:43,757 --> 00:38:45,025 Ich werde ihn töten. 337 00:38:45,826 --> 00:38:48,095 Das ist eine schwere Scheiße... - Ja ... das ist es 338 00:38:48,362 --> 00:38:49,863 Also, wie wirst du es machen? 339 00:38:51,198 --> 00:38:53,433 Warum seid ihr so ​​ernst? 340 00:38:54,368 --> 00:38:57,538 Wir werden Bobby Kents Arsch reparieren. - Kewl. 341 00:39:01,275 --> 00:39:04,611 Können wir ein paar Servietten bekommen? Und ein Strohhalm? 342 00:39:06,680 --> 00:39:08,382 Wie machen wir das? 343 00:39:08,882 --> 00:39:12,886 Ich dachte .. Wir könnten an seinem Haus vorbeifahren, wenn er in seinem Garten ist 344 00:39:13,086 --> 00:39:16,256 oder so einen Scheiß. Und erschieß ihn. Die Polizei wird denken, dass es eine Bandensache ist. 345 00:39:16,490 --> 00:39:18,458 Nein ... jemand könnte uns sehen, Lis. 346 00:39:18,692 --> 00:39:24,298 Weißt du, was wir tun könnten, wir könnten in das Haus des Kerls gehen, während er schläft ... und verdammt noch mal in den Hals stechen 347 00:39:24,531 --> 00:39:28,101 Er hat einen Dobermann. Der beste Weg ist, ihn einfach zu erschießen. 348 00:39:28,335 --> 00:39:31,071 Wie bekommen wir eine Waffe? - Meine Mutter hat eins. 349 00:39:38,212 --> 00:39:41,549 Wir können ihn nicht einfach umhauen und ihn irgendwohin schleppen. 350 00:39:42,283 --> 00:39:43,350 Wie kommts? 351 00:39:44,151 --> 00:39:48,055 Er ist zu stark. - Moment mal, hast du ihn noch nie zuvor getroffen? 352 00:39:48,889 --> 00:39:51,859 Nein. Ich auch nicht, wie ist dieser Typ? 353 00:39:52,159 --> 00:39:53,661 Er ist ein Arschloch. 354 00:39:58,966 --> 00:40:01,635 Oh Scheiße, wozu zum Teufel soll das dienen? 355 00:40:02,002 --> 00:40:04,038 Um Bobby Kent zu töten... erinnerst du dich nicht? 356 00:40:06,440 --> 00:40:08,709 Wird das nicht überall Blut bekommen? 357 00:40:08,943 --> 00:40:11,378 Wir müssen planen, wo wir es machen werden. 358 00:40:14,148 --> 00:40:17,518 Hallo, Kinder. - Hallo, Frau Connelly. 359 00:40:18,452 --> 00:40:22,289 Das sind meine Freunde aus Palm Bay, Das ist Donny und das ist Heather. 360 00:40:22,523 --> 00:40:25,793 Hallo Donny. Hallo Heather. Habt ihr Kinder etwas zu Abend? 361 00:40:25,993 --> 00:40:27,628 Ja, Ma'm. 362 00:40:29,130 --> 00:40:30,531 Okay... 363 00:40:35,369 --> 00:40:37,204 Werden wir das wirklich tun? 364 00:40:37,972 --> 00:40:40,908 Ali, kannst du diesen Kerl dazu bringen, den Mund zu halten? 365 00:40:41,876 --> 00:40:45,246 Halt den Mund, Donny. - Wir müssen einen Weg finden, ihn alleine zu erwischen. 366 00:40:45,479 --> 00:40:46,981 Er muss alleine sein. 367 00:40:47,181 --> 00:40:51,318 Ja, das ist so viel einfacher jemanden töten, wenn er allein ist. 368 00:40:53,387 --> 00:40:58,993 Ali, was wäre, wenn du anbieten würdest, ihn noch einmal zu ficken? - Ist das nicht der Typ, der dich vergewaltigt hat? 369 00:40:59,326 --> 00:41:02,263 Was meinst du mit Lis, wie Köder? - Ja 370 00:41:02,496 --> 00:41:04,832 Es reicht ihm nicht, zu gehen. 371 00:41:06,167 --> 00:41:10,304 Was wäre, wenn ich ihm anbieten würde, es zu lassen? Ich habe meine fünf Punkte herausgekramt... 372 00:41:10,504 --> 00:41:15,509 Entschuldigung? - Und dann biete ihm an, ihn noch einmal zu ficken - Er kann dich zu den Barrens fahren. 373 00:41:15,709 --> 00:41:19,480 Warte eine Sekunde. Ok. Wenn Ali soll Bobby bumsen, 374 00:41:19,680 --> 00:41:21,882 Was zum Teufel macht Donny dann hier? 375 00:41:22,116 --> 00:41:26,887 Ich meine im Ernst, der Typ ist einfach Willst du hingehen und ihm einen Tritt versetzen, während jemand anderes seine Tussi vögelt? 376 00:41:27,288 --> 00:41:28,989 Niemand ist so ein Idiot. 377 00:41:31,158 --> 00:41:32,660 Er hat recht 378 00:41:36,130 --> 00:41:40,768 Wir können sagen, dass ich es bin Heathers Freund. 379 00:41:41,001 --> 00:41:42,002 Du weisst? 380 00:41:44,638 --> 00:41:45,906 Das ist gut, oder... 381 00:41:53,447 --> 00:41:56,283 Hey, was machst du? - Meine Hausaufgabe. 382 00:41:56,650 --> 00:41:57,718 Keine Scheiße. 383 00:41:58,853 --> 00:42:02,590 Ich bin bei Lisa zu Hause und dieses Ali-Mädchen ist hier unten. 384 00:42:05,559 --> 00:42:07,294 Und ich glaube, sie will dich. 385 00:42:07,962 --> 00:42:09,330 Wovon redest du, Mann? 386 00:42:10,631 --> 00:42:11,632 Festhalten. 387 00:42:13,701 --> 00:42:15,603 Hey Bob, was ist los? 388 00:42:17,705 --> 00:42:22,009 Du bist nicht sauer? - Eigentlich hat es mir irgendwie gefallen, ich habe darüber nachgedacht. 389 00:42:22,743 --> 00:42:27,481 Vielleicht kommen wir wieder zusammen Ich denke, du könntest meine fünf Punkte herausnehmen. 390 00:42:33,888 --> 00:42:37,191 - Marty, was ist mit dieser Scheiße? 391 00:42:37,391 --> 00:42:39,226 Ich weiß nicht, ich schätze, sie steht auf dich. 392 00:42:39,527 --> 00:42:42,196 Das hat mich neidisch gemacht, Mann. Es geht ihr gut. 393 00:42:46,000 --> 00:42:47,368 Hey, bist du mit Fuck-Face da? Ja 394 00:42:52,006 --> 00:42:53,274 Krank 395 00:42:55,009 --> 00:42:57,745 Ok, also machen wir es und rollen den Körper einfach in den Kanal. 396 00:42:58,512 --> 00:43:02,016 Die verdammten Alligatoren werden ihm zum Mittagessen den Arsch fressen. 397 00:43:02,216 --> 00:43:03,217 Hier. 398 00:43:04,185 --> 00:43:07,254 Wofür gibst du mir das? - Sie sind in der besten Position, dies zu tun. 399 00:43:07,488 --> 00:43:10,191 Du fickst ihn und genau dann, wenn er abspritzen wird, Du bläst ihm das Gehirn raus 400 00:43:10,391 --> 00:43:12,660 Oh, Scheiße. - Mann, das ist cool. 401 00:43:12,860 --> 00:43:16,730 Ich will nicht, dass er tot ist ... - Ali, du hast gesagt, du wolltest auch, dass er tot ist. 402 00:43:16,964 --> 00:43:21,335 Es ist zu riskant, wenn ich es tue. Ich müsste ihm folgen, und er würde mich vielleicht kommen hören. 403 00:43:23,003 --> 00:43:24,338 Hier, nimm es. 404 00:43:25,139 --> 00:43:28,542 Ich bin in der Nähe, du schießt Und wir werden die Leiche wegwerfen 405 00:43:29,877 --> 00:43:31,779 Alles klar, scheiß drauf. Lass uns gehen. 406 00:43:53,701 --> 00:43:56,971 Hey Bobby, ich bin Heathers Freundin. Freund... Scheiße! 407 00:43:58,339 --> 00:44:01,942 Hey Bobby, ich bin Donny das ist Heather 408 00:44:02,209 --> 00:44:04,912 Ich bin ihr Freund. 409 00:44:05,212 --> 00:44:06,514 Das ist gut? - Ja. 410 00:44:07,081 --> 00:44:12,486 Ich denke, wir würden in die Weststadt gehen und uns mit diesen neuen Entwicklern herumschlagen und mein Fünf-Punkte-O oder so einen Scheiß rausgekramt. 411 00:44:12,820 --> 00:44:14,622 Ich werde diese beiden zurückfahren. 412 00:44:16,624 --> 00:44:20,828 Warte eine Sekunde. Du kommst nicht? - Nein, ich bin verdammt beschäftigt. 413 00:44:21,996 --> 00:44:22,997 Was ist mit ihr? 414 00:44:23,864 --> 00:44:24,965 Ich komme mit dir.. 415 00:44:25,399 --> 00:44:28,903 Nein, Mann, ich will deine Schlampe nicht geht mit uns ... 416 00:44:29,203 --> 00:44:33,407 Komm schon, Bobby, sie ist meine Kumpel. Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.. und.. 417 00:44:34,308 --> 00:44:36,744 Wir müssen auf dem Weg nach draußen sowieso über ein bisschen Scheiße reden.. 418 00:44:39,814 --> 00:44:42,650 Hallo, Bobby. Ich bin Donny. 419 00:44:43,217 --> 00:44:46,420 Das ist Heather. Ich ficke sie. 420 00:44:49,323 --> 00:44:51,058 Wie auch immer, ich fahre. 421 00:45:04,805 --> 00:45:06,207 Auf Wiedersehen Arschloch.. 422 00:45:12,880 --> 00:45:16,350 Willst du es noch mehr ausgraben? Es ist ein Fünf-Punkte-O. 423 00:45:20,721 --> 00:45:22,423 Aber ich habe dich ausgegraben. 424 00:45:26,560 --> 00:45:29,730 Warum zum Teufel kommen wir dann hier raus? 425 00:45:35,569 --> 00:45:39,406 Wie wäre es, wenn du mir jetzt einen verdammten Blowjob gibst? 426 00:45:41,876 --> 00:45:44,044 Wovon redet diese verdammte Schlampe? 427 00:45:45,846 --> 00:45:47,548 Ich gehe spazieren. 428 00:45:50,684 --> 00:45:53,687 Du hast ein verdammt irritierendes Lachen, Schlampe. 429 00:46:44,171 --> 00:46:45,773 Miss Tennessee. 430 00:46:54,748 --> 00:46:57,618 Ist er also tot? - Nein, Lisa hat gekniffen. 431 00:46:57,852 --> 00:47:01,355 Zum Teufel habe ich es getan. - Schauen Sie sich Miss Texas an, Alter. 432 00:47:01,555 --> 00:47:03,524 Sie ist so verdammt heiß.. 433 00:47:05,426 --> 00:47:08,696 Du konntest es nicht tun. - Ich war traurig oder so etwas. 434 00:47:08,929 --> 00:47:13,033 Bei einem Mord können sie die Kugel aus dem Körper entfernen und es bis zur Mordwaffe zurückverfolgen. 435 00:47:13,234 --> 00:47:15,202 Wenn ich das meiner Mutter verwende, werden sie herausfinden, dass ich es getan habe. 436 00:47:15,402 --> 00:47:17,638 Dann wirf es weg... - Was werfen? 437 00:47:17,872 --> 00:47:20,441 Die Waffe ins Meer, dann können sie die Kugel nicht mehr aufspüren. 438 00:47:20,674 --> 00:47:23,277 Das kann ich nicht. Das ist die Waffe meiner Mutter. Sie würde mich töten. 439 00:47:23,978 --> 00:47:26,413 Du bist Blödsinn, Schlampe. - Sind nicht. 440 00:47:26,614 --> 00:47:30,484 Sind so. - Ihr seid alle verdammter Blödsinn. 441 00:47:38,359 --> 00:47:40,694 Ihr braucht professionelle Hilfe. 442 00:47:56,043 --> 00:48:00,214 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? Ich dachte, ihr seid Profis? - Wir sind verdammte Profis. 443 00:48:00,414 --> 00:48:02,616 Es ist uns scheißegal, was wir verdammt noch mal nicht gebrauchen können. 444 00:48:23,370 --> 00:48:25,706 Wer ist es? - Ein Mädchen namens Ali. 445 00:48:27,608 --> 00:48:28,609 Hey Ali, was ist los? 446 00:48:36,584 --> 00:48:40,287 Du kannst vorbeikommen und wir reden darüber.., 447 00:48:41,922 --> 00:48:42,923 Kewl. 448 00:49:17,925 --> 00:49:20,628 Hey, ich bin es. - Was willst du, Lisa? 449 00:49:20,861 --> 00:49:23,964 Derek, ich brauche dich für etwas Großes. - Mein Truck ist kaputt. 450 00:49:24,198 --> 00:49:25,833 Scheiß auf deinen Truck, ich brauche dich. 451 00:49:28,068 --> 00:49:29,336 Dann brauche ich eine Mitfahrgelegenheit. 452 00:49:49,089 --> 00:49:50,791 Lass uns gehen.. 453 00:49:53,227 --> 00:49:54,728 Hey, ich bin Heather. 454 00:50:03,104 --> 00:50:04,572 Willst du das haben? 455 00:50:09,777 --> 00:50:12,346 Also, was machst du jetzt? Was ist los? Was machst du? 456 00:50:13,114 --> 00:50:17,251 Ich spiele Combat. - Kampf, Alter? Ich liebe Combat. 457 00:50:22,022 --> 00:50:25,459 Also, wirst du gegen den Spieler antreten? 458 00:50:25,893 --> 00:50:31,198 Ja, bei d.N.A. Comics, auf der anderen Straßenseite aus Lisas Haus. Hast du LSD? 459 00:50:31,365 --> 00:50:33,000 Ja, ich habe etwas LSD. 460 00:50:40,174 --> 00:50:41,175 Offen. 461 00:50:45,379 --> 00:50:47,515 Okay?, bring uns zu d.N.A... 462 00:50:57,324 --> 00:50:59,527 Gesprengt.. 463 00:50:59,727 --> 00:51:01,195 Kaputt.. 464 00:51:01,395 --> 00:51:04,932 Ich glaube, diese Leute haben mit kontrollierten Substanzen experimentiert ... 465 00:51:05,166 --> 00:51:08,903 Okay, komm schon, verschwinde von hier. 466 00:51:09,904 --> 00:51:13,507 Er ist wahrscheinlich gedopt,... - Ja, er ist high. 467 00:51:30,791 --> 00:51:34,628 Du bist Marty, oder? Ich habe dir beim Surfen am Strand zugesehen. 468 00:51:34,895 --> 00:51:38,165 Keine Scheiße.. - Ich fahre da unten oft Rollerblades.. 469 00:51:39,133 --> 00:51:42,403 Sieht so aus, als hättest du mit Rollerblades ein gutes Training absolviert. Danke 470 00:51:43,537 --> 00:51:46,107 Marty, geh zurück an die Arbeit 471 00:51:47,308 --> 00:51:48,609 Ich bin gleich da, Mann. 472 00:51:50,478 --> 00:51:54,448 Ich habe noch nie ein Rollerblade gerollt. 473 00:51:55,483 --> 00:51:56,984 Ich werde es dir beibringen.. 474 00:51:59,453 --> 00:52:02,456 Hier, ich gebe Ihnen meine Nummer. - Bitte tun Sie es. 475 00:52:03,657 --> 00:52:05,559 Was ist mit deinem Küken zu Hause, Mann? 476 00:52:06,160 --> 00:52:07,895 Diese fette Schlampe mit deinem Baby? 477 00:52:10,431 --> 00:52:11,465 Ich meine ... es ist ... 478 00:52:15,469 --> 00:52:18,305 Ich denke, ich sollte jetzt gehen ... Tschüss. 479 00:52:23,144 --> 00:52:28,849 Ich arbeite genau hier. Das ist meine Mittagspause wenn du jemals Lust hast, mich zu besuchen ... 480 00:52:30,584 --> 00:52:32,286 Was für eine Fotze. 481 00:52:46,434 --> 00:52:49,170 Fatalisieren ... 482 00:52:54,108 --> 00:52:55,609 Fatalisieren ... 483 00:52:56,143 --> 00:52:58,279 Er wird rauswerfen ... - Oh Scheiße ... 484 00:53:03,484 --> 00:53:07,421 Scheiße, du hast den Kerl verdammt noch mal getötet. 485 00:53:11,859 --> 00:53:15,629 Was zum Teufel bedeutet Fatalisieren? Wie tot? 486 00:53:15,830 --> 00:53:17,665 Es ist wie der Schlimmste, Alter ... viel schlimmer 487 00:53:18,600 --> 00:53:22,500 You have to live , man ..you have to fucking live Dein ganzes Leben lang wie ein verdammtes Baby 488 00:53:23,037 --> 00:53:24,839 Scheiße..Mann 489 00:53:29,443 --> 00:53:30,544 Lass uns nach Hause zu meiner Cousine gehen ... 490 00:53:50,197 --> 00:53:51,198 Entschuldigung. 491 00:53:53,134 --> 00:53:54,201 Wie geht's, Leute? 492 00:53:56,070 --> 00:53:57,071 Entschuldigung. 493 00:54:02,743 --> 00:54:06,080 Komm schon, Baby. Gib mir einen Kuss. 494 00:54:12,953 --> 00:54:16,524 Schließe deinen Mund, wenn du isst ... Jesus ... 495 00:54:17,391 --> 00:54:21,629 Ist das ein Witz oder so etwas? - Nein, das ist kein Witz. Ich kenne diesen Kerl. Er ist in einer Bande 496 00:54:21,829 --> 00:54:24,865 Hitman? - Kein Zweifel. 497 00:55:08,509 --> 00:55:09,944 Ich habe es, Papa. 498 00:55:11,178 --> 00:55:14,348 Leg die Hupe aus ... du sprengst meine ganze Nachbarschaft ... 499 00:55:15,683 --> 00:55:18,452 Was geht, Ali? - Nichts. 500 00:55:18,686 --> 00:55:21,088 Wir müssen wissen, ob Sie diese Waffen für uns besorgen können? 501 00:55:22,189 --> 00:55:26,393 Du musst mir etwas Zeit geben Ich kann nicht einfach mit den Fingern schnippen und so. 502 00:55:27,595 --> 00:55:30,297 Waffen sind schwer zu bekommen. - Ja, ich kann dir etwas Geld besorgen. 503 00:55:30,564 --> 00:55:33,434 Oh ja? Und wessen Sparschwein wirst du ausrauben? 504 00:55:35,536 --> 00:55:37,471 Hey, komm schon, du weißt, dass du uns vertrauen kannst. 505 00:55:41,575 --> 00:55:45,279 Was werdet ihr mit einer Waffe machen? - Es scheint der einfachste Weg zu sein, es zu tun. 506 00:55:45,679 --> 00:55:48,415 Ich denke, du musst dich entspannen und das etwas besser planen 507 00:55:48,616 --> 00:55:53,654 Nein, ich will es jetzt tun ... Ich will, dass der Schluchzer tot ist. Ich möchte, dass es ihm heute Abend Leid tut. 508 00:55:54,722 --> 00:55:55,790 Verstehst du mich? 509 00:56:02,800 --> 00:56:07,900 Weißt du, zuerst müssen wir welche besorgen Waffen und so, ich weiß es nicht, vielleicht du Denken Sie darüber nach, dies etwas besser zu planen 510 00:56:08,900 --> 00:56:12,500 Wenn Sie dann alles erledigt haben, dann kannst du mich besuchen kommen 511 00:56:12,900 --> 00:56:17,400 Ich habe hinten ein Fenster, du Kommen Sie einfach vorbei und rappen Sie ein wenig, leicht.. 512 00:56:18,200 --> 00:56:21,600 Wie ein Signal, oder? wie bei Tom Sawyer .. 513 00:56:27,400 --> 00:56:31,300 Auf eine normale Überraschung Sie wollen nicht helfen und scheißen. 514 00:56:31,600 --> 00:56:34,000 Vielleicht komme ich einfach vorbei und beaufsichtige es.. Ich weiß es nicht. 515 00:56:34,300 --> 00:56:37,200 Aber egal, du hast es trotzdem geschafft Deine Waffen falten sich 516 00:56:40,900 --> 00:56:44,500 Ich schwöre bei Gott, ich kann es kaum erwarten, zuzustechen dieser Wichser 517 00:56:44,800 --> 00:56:47,800 Schneiden Sie ihm die Kehle auf und lassen Sie ihn ausbluten wie ein Schwein 518 00:56:47,900 --> 00:56:51,300 Seine Eingeweide im Dreck gespalten 519 00:56:51,700 --> 00:56:56,000 Schlagen Sie ihm mit einem Baseballschläger auf den Kopf bis ihm die verdammten Augäpfel herausfallen. 520 00:56:56,500 --> 00:56:59,800 Wenn du es tun willst, werde ich es tun. Ich schneide den Scheiß für dich ab. 521 00:57:00,000 --> 00:57:04,800 Ich werde es tun... ich werde verdammt... ich werde töten. Ich werde es tun, wenn du es tun willst. 522 00:57:13,900 --> 00:57:16,500 So seltsam. Diese Scheiße ist so seltsam. 523 00:57:23,100 --> 00:57:25,500 Hey, Derek. -Hey, Tante Mo. 524 00:57:25,700 --> 00:57:29,300 Du bist immer noch hier, Ali? Hast du kein Baby, um das du dich kümmern musst? 525 00:57:29,700 --> 00:57:33,400 Sie ist auf dem Rückweg. Mama. Dann sollte sie ihre Sachen holen und gehen. 526 00:57:33,700 --> 00:57:37,900 Ihr arbeitet nicht, geht nicht zur Schule, mach nichts.. 527 00:57:38,400 --> 00:57:42,000 Alles, was Sie tun, ist herumliegen und Ihre Autos fahren. 528 00:57:42,300 --> 00:57:46,700 Weißt du, wie ich mich dabei fühle? 529 00:57:48,600 --> 00:57:50,900 Verrückt. 530 00:57:57,400 --> 00:58:00,400 Was zum Teufel machen wir jetzt? - Beruhige dich einfach verdammt noch mal. 531 00:58:19,200 --> 00:58:23,800 Du bist nicht bei Ali, oder? -Nein, Ali ist jemand, den ich hasse. 532 00:58:24,200 --> 00:58:27,000 Du hattest schon immer gesunden Menschenverstand. 533 00:58:28,200 --> 00:58:31,100 Ich freue mich, dass du Zeit mit Lisa verbringst. 534 00:58:32,600 --> 00:58:35,300 Ich bin überrascht, aber froh. 535 00:58:36,400 --> 00:58:39,500 Magst du ihre Freunde? 536 00:58:40,300 --> 00:58:42,400 Ich weiß nicht. 537 00:58:42,700 --> 00:58:46,500 Ich meine, sie werden manchmal verrückt und so, aber ... 538 00:58:47,200 --> 00:58:50,500 Ich bin einfach so, als würde ich rumhängen.. -Gut. 539 00:58:53,000 --> 00:58:56,500 Wissen Sie, als wir in der Bronx lebten Zumindest hatten wir Familie.. 540 00:58:56,800 --> 00:58:59,300 Die Familie hielt alles fest und sicher. 541 00:58:59,600 --> 00:59:03,900 Hier unten in Florida ist niemand eng. Jeder ist einfach ... was auch immer 542 00:59:05,500 --> 00:59:09,000 Wandern Alis Eltern nicht umher, wo sie ist? 543 00:59:11,500 --> 00:59:15,300 Ich gehe rüber zu deiner Mutter. Spielen Sie ein paar Karten. 544 00:59:24,600 --> 00:59:27,400 Was ist los? 545 00:59:28,000 --> 00:59:31,500 Nichts. Ich...ich liebe dich einfach, Ali, Ich liebe dich wirklich. 546 00:59:31,900 --> 00:59:33,300 Ich auch, Ali. 547 00:59:38,400 --> 00:59:43,700 Ihr wisst, dass es uns gut gehen wird, Leute. Weißt du? Wir werden diese Scheiße hinter uns bringen.. 548 00:59:44,100 --> 00:59:49,000 Wir werden rechtzeitig zurück in Palm Bay sein, zu Donnys Geburtstag im Haus seiner Mutter. 549 00:59:49,400 --> 00:59:53,300 Scheiße, ich habe nie jemanden gekannt, der jemanden getötet hat. 550 00:59:55,000 --> 00:59:57,300 Ich auch nicht. 551 00:59:57,800 --> 01:00:01,000 Nur mein Opa. Ich habe ihn nie gekannt. 552 01:00:02,600 --> 01:00:07,000 Mein Opa war ein schlechter Mistkerl ... wirklich schlimm. 553 01:00:07,300 --> 01:00:13,200 Er würde jeden Dummen vergewaltigen genug, um an seinem Zimmer vorbeizugehen ... 554 01:00:14,100 --> 01:00:19,200 Eines Nachts war er richtig sauer auf meine Oma, 555 01:00:19,400 --> 01:00:22,700 Er muss auf ihr Gesicht klettern, 556 01:00:24,400 --> 01:00:30,800 Und danach hat er sich einfach selbst eingesperrt mit ihr in seinem Zimmer, zwei ganze Tage lang 557 01:00:31,100 --> 01:00:36,900 Und er trank einfach weiter und hatte Sex mit ihr, nachdem sie tot ist. 558 01:00:39,200 --> 01:00:43,200 Meine Mutter war die ganze Zeit im Haus.. -Scheiße... 559 01:00:43,500 --> 01:00:46,500 Sie war erst 15. 560 01:00:50,800 --> 01:00:54,300 Heilige Scheiße. -Weißt du, es hat ihr wirklich den Kopf zerbrochen. 561 01:00:55,100 --> 01:01:00,100 Danach hing sie nur noch mit Männern ab Wer würde sie zum Teufel verprügeln? 562 01:01:01,000 --> 01:01:06,300 Und dann, als ich klein war, hat sie sich betrunken, und sie zerrte mich und meinen Bruder aus dem Bett 563 01:01:06,500 --> 01:01:11,600 um vier Uhr morgens, und sie hatte alles die Nachrichten, Zeitungsausschnitte, über meinen Opa, 564 01:01:12,100 --> 01:01:16,300 und sie las sie immer und immer wieder.. 565 01:01:17,400 --> 01:01:21,300 Dann kannte ich jedes Wort vor dem Kindergarten ... 566 01:01:21,500 --> 01:01:24,200 Ich glaube, so habe ich lesen gelernt. 567 01:01:28,100 --> 01:01:31,000 Sie ist weg. Wir sollten gehen. 568 01:01:31,900 --> 01:01:36,500 Diese Tussi Ali hat mir letzte Nacht einen geblasen, und ich habe sie gefickt. 569 01:01:39,000 --> 01:01:43,200 Sie hat noch einmal angerufen und gesagt, dass ihr alle zurück nach Weston geht. 570 01:01:44,300 --> 01:01:47,300 Marty? -Ja, Mann, das ist der Plan. 571 01:01:47,900 --> 01:01:50,200 Machst du weiter? 572 01:01:54,800 --> 01:01:57,800 Du bist mein bester Freund. 573 01:02:20,700 --> 01:02:25,000 Okay, wir holen Marty in 45 Minuten ab. Derek, was ist mit dem Baseballschläger los? 574 01:02:27,500 --> 01:02:30,000 Komm schon, wir brauchen mehr Waffen. 575 01:02:31,700 --> 01:02:34,600 Was ist los ? -Ich weiß nicht. 576 01:02:35,000 --> 01:02:37,600 Meine Mutter würde etwas sagen? -NEIN. 577 01:02:37,700 --> 01:02:40,800 Es ist einfach... Egal, alles ist in Ordnung. 578 01:02:48,200 --> 01:02:52,500 Mein Rücken tut weh. 579 01:02:52,900 --> 01:02:55,900 Derek, würdest du mir eine Massage geben? 580 01:03:00,600 --> 01:03:03,900 Ich auch, mein Rücken tut auch weh... Ich möchte eine Massage. 581 01:03:04,100 --> 01:03:06,700 Schwerer. -So? 582 01:03:15,800 --> 01:03:17,900 Was soll's! 583 01:03:20,100 --> 01:03:22,300 Ich schätze... 584 01:03:22,600 --> 01:03:26,500 Ich denke, ich werde etwas gegen die Fledermäuse unternehmen. -Gute Idee. 585 01:03:33,200 --> 01:03:36,700 Okay, ich muss nur noch eines tun. -Was ist das? 586 01:03:37,100 --> 01:03:40,000 Der Killer braucht eine Mitfahrgelegenheit. 587 01:03:48,100 --> 01:03:51,800 Wohin gehst du heute Abend, Bob? -Mit meinem Freund ausgehen. 588 01:03:54,500 --> 01:03:57,800 Brauchen Sie Geld? -Nein, Papa. Mir geht es gut. Danke. 589 01:04:15,600 --> 01:04:18,700 Marty, Alter, kann ich deine Toilette benutzen? - Nummer eins oder zwei? 590 01:04:19,100 --> 01:04:21,400 Eins. -Geh einfach in die Gasse. 591 01:04:25,900 --> 01:04:29,000 CMF? Was bedeutet das, CMF? 592 01:04:29,500 --> 01:04:33,400 Ali, sag ihm, was es bedeutet. Was ist mit diesem Kerl? 593 01:04:33,900 --> 01:04:37,500 Ich meine, es ist „CrazyMotherFucker“. der Pate .. 594 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Verrückter Mistkerl... 595 01:04:46,000 --> 01:04:50,200 Was, um einen Kerl zu töten? -Ja. 596 01:04:50,600 --> 01:04:53,200 Vielleicht, wenn du ihn richtig triffst. - Wie in seinem Hinterkopf oder so? 597 01:04:53,500 --> 01:04:56,600 Hinten, vorne, egal. Du hast es einfach um ihn hart genug zu treffen. 598 01:04:59,100 --> 01:05:02,400 Man kann den Motherfucker nicht einfach zerschlagen. Du musst ihn wirklich umhauen. 599 01:05:02,600 --> 01:05:07,400 Es ist nicht so, dass du dich streitest, und du bist wirklich sauer auf ihn. Du versuchst diesem Scheißkerl nicht weh zu tun, du versuchst ihn zu töten. 600 01:05:08,800 --> 01:05:12,600 Ich habe noch etwas anderes. - Sehen Sie, das ist cool. 601 01:05:13,700 --> 01:05:17,200 Es ist Marty, oder? -Ja. 602 01:05:17,500 --> 01:05:20,200 Onks t� riitt�v�? 603 01:05:22,500 --> 01:05:25,600 Wofür zum Teufel? Bist du Gehen Sie Baseball spielen? -NEIN. 604 01:05:25,900 --> 01:05:30,700 Wofür zum Teufel hast du einen Schläger, Mann? Was wirst du damit machen? - Für einen Kerl. 605 01:05:30,900 --> 01:05:32,700 Welcher Typ? -Bobby Kent. 606 01:05:33,000 --> 01:05:35,900 Was ist mit Bobby Kent? -Der verdammte Kerl, den wir töten werden, Mann! 607 01:05:36,200 --> 01:05:38,600 Mit einem verdammten Schläger wie diesem schlägst du ihn in den Boden Kopf, bis er seinen verdammten Kopf reinbekommt.. -Ich weiß es nicht, Mann 608 01:05:38,800 --> 01:05:41,400 Okay, wie wäre es mit diesem Messer? -Dieses Messer ist gut, oder? 609 01:05:41,500 --> 01:05:45,600 Ich-weiß-nicht-Mann.. 610 01:05:46,000 --> 01:05:50,700 Was ich wissen möchte ist, ob wir es einfach tun gegen diesen Kerl kämpfen, oder werden wir ihn töten? 611 01:05:51,100 --> 01:05:55,000 Schau, ich will, dass dieser Wichser heute Nacht tot ist. und ich will keinen Bullshit.. 612 01:05:55,300 --> 01:05:59,200 Das ist der Schluchzer, der Ali vergewaltigt hat. 613 01:05:59,500 --> 01:06:03,600 Weißt du, er hat sie verdammt noch mal vergewaltigt ... -Ja, meine ich Denken Sie nur darüber nach, er wird Marty nicht einmal ein Leben lassen, 614 01:06:03,900 --> 01:06:07,900 Bobby schlägt die Scheiße aus ihm heraus, und das tut er alles, was Bobby nicht mag.. 615 01:06:08,300 --> 01:06:11,200 Er lässt ihn nicht einmal seine eigene Familie sehen. 616 01:06:11,400 --> 01:06:15,800 Das ist Scheiße. Dieser Kerl hat den Tod verdient. 617 01:06:16,600 --> 01:06:21,200 Er hat den Tod verdient. -Also kämpfen wir nicht nur gegen ihn und Betrug ... wir werden ihn töten? 618 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 Ich werde ihn töten! 619 01:06:25,100 --> 01:06:29,100 Ich will, dass dieser Wichser tot ist, verstehst du mich? 620 01:06:29,600 --> 01:06:32,900 Richtig, verdammt noch mal, töte ihn! 621 01:06:37,200 --> 01:06:40,900 Tot! Tot! Tot! 622 01:06:44,200 --> 01:06:47,500 Tut mir leid, Mann, machen Sie weiter. Ich verliere verdammt noch mal den Verstand. Natürlich. 623 01:06:50,000 --> 01:06:53,300 Leute, ihr müsst hier wirklich einiges verstehen. -Was? 624 01:06:53,600 --> 01:06:56,700 Das ist nicht nur ein Spiel ... ich meine Wir sind kein Haufen Kinder, die nur Fantasien spielen 625 01:06:56,900 --> 01:07:00,100 Also, was zum Teufel spielen wir da? -Hey, beruhige dich. 626 01:07:00,500 --> 01:07:03,400 Ihr müsst verstehen, dass ich und meine Leute sind das, was man ernsthafte Menschen nennt.. 627 01:07:03,700 --> 01:07:06,700 Und Sie verstehen, wenn ich ernst sage? -Ja, wir verstehen, was Sie meinen ... 628 01:07:07,000 --> 01:07:10,300 Okay, was bedeutet das? -Es bedeutet, dass du nicht spielst. 629 01:07:10,600 --> 01:07:13,700 Schau, ich habe von Anfang an gesagt, dass ich töten werde Dieser Kerl, ich war der erste, der es verdammt nochmal gesagt hat.. 630 01:07:13,900 --> 01:07:17,800 Also verdammt noch mal, behandle mich nicht wie ein Kind, okay? 631 01:07:18,100 --> 01:07:22,300 Was ist mit dir? -Dieser Typ? Dieses verdammte Kind ist kalt, Mann. 632 01:07:22,600 --> 01:07:25,600 Ich habe mit ihm rumgehangen, seit ... nur einer ein paar Tage ... 633 01:07:25,800 --> 01:07:29,400 Ich habe gesehen, wie dieser Typ so einen Mist gemacht hat Du würdest es verdammt noch mal nicht glauben ... 634 01:07:30,000 --> 01:07:35,000 Ihm ist kalt. -Okay, das ist gut. 635 01:07:36,500 --> 01:07:38,200 Hallo, Mama. -Hey, Loverbug. 636 01:07:38,300 --> 01:07:41,600 Was macht ihr Kinder heute Abend? -Wahrscheinlich ins Kino gehen. 637 01:07:41,800 --> 01:07:44,200 Fahre vorsichtig, okay? -Ich werde. 638 01:07:45,000 --> 01:07:47,800 Sei vorsichtig mit meinem Auto, Schatz. -Okay, Mama. 639 01:08:09,500 --> 01:08:13,300 Was ist los, Mann? -Du sagst es mir, Alter.. Wer sind diese verdammten Arschlöcher? 640 01:08:13,500 --> 01:08:16,900 „Ein paar verdammte Typen“, hat Ali zu Fall gebracht aus Palm Bay .. 641 01:08:17,200 --> 01:08:21,500 Ein paar Typen ... Was zum Teufel, Mann? Ali sagte, sie will mich ficken. 642 01:08:21,800 --> 01:08:23,600 Das tut sie. Genau das will sie, Mann.. 643 01:08:23,900 --> 01:08:27,300 Das ist alles, worüber sie gesprochen hat.. Wir werden nur die Fahrgeschäfte ausgraben. 644 01:08:27,700 --> 01:08:30,900 Sehen Sie sich den Mustang an. Wir werden die Damen mitnehmen. 645 01:08:31,100 --> 01:08:35,100 Das ist verdammt dumm. Was ist das denn für eine verdammte Rasse, Mann? 646 01:08:35,500 --> 01:08:39,400 Warum entspannst du Bobby nicht ... Verdammt, Alter ... Du gehst einfach raus in die verdammten Dünen in Weston, 647 01:08:39,800 --> 01:08:44,100 Wo ihr das letzte Mal wart, wart ihr nicht Es geht dir so schlecht, oder? 648 01:08:56,200 --> 01:08:59,400 Geh hinten rein, Schlampe. Ich fahre dieses Stück Scheiße. 649 01:09:03,600 --> 01:09:06,400 Verdammt, ich werde dich im Hinterkopf behalten. 650 01:09:10,800 --> 01:09:13,500 Zeig mir, wie ich dieses Ding verschieben kann. 651 01:09:15,500 --> 01:09:19,100 Du bist so heiß.. -Ich bin nicht heiß, Baby, ich bin nur groß ... 652 01:09:23,900 --> 01:09:28,300 Dieser Kerl ist ein Arschloch, weil er Auto fährt so. -Erzähl mir davon. Wir bringen diesen Mistkerl um. 653 01:09:30,400 --> 01:09:33,800 Okay, ich liebe diese Kerle verdammt noch mal. -Ich liebe sie auch, Mann. 654 01:09:34,200 --> 01:09:37,300 Sie sind so verdammt gut ... 655 01:09:37,500 --> 01:09:39,600 Verdammt ja, Mann. Du? 656 01:09:40,500 --> 01:09:44,800 Ich ging mit meinem Freund zur Show, Wir sind alle so beschissen, Mann. 657 01:09:45,200 --> 01:09:47,400 Also die ganze verdammte Menge, Mann ... 658 01:09:47,600 --> 01:09:50,800 Sie würden gerne chinesische Waffen mit auf die Bühne bringen, 659 01:09:51,400 --> 01:09:54,200 Buddha, Alter! Buddha, Alter! 660 01:09:55,100 --> 01:10:00,200 Er hatte so etwas wie dieses riesige Marihuanablatt auf seinem Bauch. 661 01:10:00,700 --> 01:10:06,500 Ja, Mann, und dann haben sie ein Lied veröffentlicht und das Ganze gefällt ihnen Die verdammte Menge erhellte sich sofort. 662 01:10:07,000 --> 01:10:10,700 Marihuana ... einfach nur rauchen ... alle. -Ich habe mir auch angezündet.. 663 01:10:13,500 --> 01:10:15,800 Ypu könnte genauso gut heiß werden.. 664 01:10:18,400 --> 01:10:22,600 Hey, was meinte der Typ vorhin, als er sagte: Er hat gesehen, wie du unglaubliche Sachen gemacht hast? 665 01:10:23,000 --> 01:10:26,700 Ich weiß nicht, was dieser Typ von mir gesehen hat, könnte drin sein.. 666 01:10:27,000 --> 01:10:29,700 Nein, aber was, ich meine was genau? Was, dass du jemanden oder etwas „tun“ sollst? 667 01:10:29,900 --> 01:10:34,400 Ich habe mich vorhin irgendwie auf einen Typen eingelassen 668 01:10:34,800 --> 01:10:38,900 Du hast ihn getötet? -NEIN. So etwas war es nicht, ... kleine Scheiße, wissen Sie. 669 01:10:40,900 --> 01:10:45,000 Verhängen Sie ein kleines Disziplinarverfahren gegen ihn. -Disziplinarmaßnahmen..., das gefällt mir.. 670 01:10:46,500 --> 01:10:50,000 Disziplinarmaßnahmen .. ja .. 671 01:10:56,400 --> 01:10:58,900 Was hast du vor, Mann? -Häh? 672 01:11:02,100 --> 01:11:04,400 Warum bist du hier? 673 01:11:14,300 --> 01:11:18,300 Er ist Heathers Freund, Er war hier bei ihr und so.. 674 01:11:21,400 --> 01:11:24,700 Sie leben in Palm Bay? -Ja. 675 01:11:26,700 --> 01:11:31,100 Also warum ... ich meine, was du, warum tust du? runterkommen? 676 01:11:36,600 --> 01:11:38,900 Ich weiß nicht. 677 01:11:39,300 --> 01:11:43,600 Um zu sehen, mit was für einem gut aussehenden Mann ich ausgehe. -Ja... 678 01:11:46,000 --> 01:11:49,400 Ausgehen nennt man das? -Ich weiß nicht. 679 01:11:50,900 --> 01:11:54,100 Ich nenne das einen verdammten Blowjob. 680 01:11:54,600 --> 01:11:58,000 Verdammt guter Blowjob. Wie alle Blowjobs sind gleich. 681 01:11:58,100 --> 01:12:01,500 Was meinst du mit Ausgehen? 682 01:12:01,900 --> 01:12:04,900 Ich weiß es verdammt noch mal nicht.. Wie war noch mal dein Name? Feder? 683 01:12:05,300 --> 01:12:08,100 Es ist nicht Feather, es ist Heather. 684 01:12:10,000 --> 01:12:15,200 Darf ich dir eine Frage stellen, Heather? Bist du hier eine Hure wie dein Freund? 685 01:12:21,200 --> 01:12:25,000 Weißt du, du solltest besser deinen Mund halten, oder 686 01:12:25,300 --> 01:12:32,400 Mein Freund hier wird dich küssen ... -Wem gehört das? Lonny da hinten? 687 01:12:32,900 --> 01:12:37,600 Du sprichst von Lonny auf dem Rücksitz? Er wird sauer auf mich sein? Und was dann? 688 01:12:37,900 --> 01:12:41,200 Was wird er dann tun? Was wirst du tun, Lonny? 689 01:12:41,700 --> 01:12:43,900 Es ist Donny, Alter. 690 01:12:45,100 --> 01:12:47,400 Es ist definitiv Donny. 691 01:12:47,800 --> 01:12:52,800 Ja, was auch immer. Du kennst deine Freundin ist eine Nutte? wirklich... 692 01:12:53,200 --> 01:12:56,600 Das Team Prostitutionsbus, ein paar Jahre zurück .. 693 01:12:57,000 --> 01:12:59,600 Sie waren 14, sie wurden verhaftet. 694 01:12:59,900 --> 01:13:04,500 Es waren diese beiden Löcher, Turntricks, für mürrische alte Männer und 100 Dollar pro Stück. 695 01:13:05,400 --> 01:13:10,400 Wirklich. -Nun, Marty sagt mir, Ihr habt selbst ein paar Tricks gemacht. 696 01:13:13,200 --> 01:13:17,600 Was ? Was Marty Puccio über mich gesagt hat? 697 01:13:25,800 --> 01:13:28,800 Was denkst du also? Werden wir schlagen? Zum Teufel mit diesem Kerl oder was? 698 01:13:30,600 --> 01:13:34,600 Ich weiß nicht, Bruder, sie sagen, sie wollen ihn töten. 699 01:13:41,200 --> 01:13:44,300 Also wird dieser Kerl untergehen, oder? -Du redest mit mir? 700 01:13:44,800 --> 01:13:47,500 Ja. Ich meine, wir haben so was, Du, ich, Donny und Derek. 701 01:13:47,700 --> 01:13:50,600 Warte, wer ist Donny? -Alis Freund aus Palm Bay. 702 01:13:51,000 --> 01:13:55,100 Meine Güte, dieser Typ ist ein verdammter Idiot. -Nein-nein, er wird einfach oft high ... er ist so normal wie du und ich. 703 01:13:55,400 --> 01:13:59,500 Scheiße, das ist vielleicht nicht ganz dasselbe.. 704 01:13:59,800 --> 01:14:05,100 Schauen Sie, wir haben Sie hierher gebracht, weil Sie es sollen Sei der Gangster und der Killer und so weiter. -Ja? 705 01:14:05,500 --> 01:14:08,600 Also? -Also, was machen wir? 706 01:14:08,700 --> 01:14:11,100 Wir brauchen einen Plan, wie ein Signal. 707 01:14:11,500 --> 01:14:15,000 Was zum Teufel meinst du mit „Signal“? -Ich meine, du verstehst Der Typ hier draußen, und du sagst ihm, wir fahren Rennen mit Autos und so, 708 01:14:15,300 --> 01:14:19,100 Aber der einzige Grund, warum er hier ist, ist wegen der Schlampe, wissen Sie ... 709 01:14:19,500 --> 01:14:23,200 Er ist hier draußen, weil er denkt, er wird Ali ficken. -Wir müssen Ali holen 710 01:14:23,500 --> 01:14:26,300 Lehne sie irgendwohin, und dann schmuggeln wir ihn von hinten. 711 01:14:26,600 --> 01:14:28,900 Und du gibst das Signal. -Und was dann? 712 01:14:29,200 --> 01:14:33,100 Dann töten wir ihn. -Was ist das Signal? 713 01:14:33,500 --> 01:14:37,300 Ich weiß es nicht. Wir müssen warten, bis ich dort bin. damit ich mir die Szene mal ein wenig anschauen kann.. 714 01:14:37,700 --> 01:14:40,300 Das muss richtig gemacht werden, wissen Sie ... 715 01:14:46,800 --> 01:14:49,000 Lass uns einen Spaziergang machen.. 716 01:15:13,300 --> 01:15:17,300 Er wird uns sagen, was wir tun sollen. -Ich habe ein paar Ideen. 717 01:15:17,700 --> 01:15:21,700 Ich glaube nicht, dass ich das jetzt verdammt noch mal mache, Mein Adrenalin steigt... -Halt die Klappe, Donny! 718 01:15:22,200 --> 01:15:26,600 Wow, weißt du, du solltest wirklich nicht so schreien. - Tut mir leid, es ist nicht so, dass uns hier oben jemand hören könnte. 719 01:15:27,000 --> 01:15:32,000 Du solltest nicht schreien, weil sie es hören konnten und denke, dass wir es schaffen.. 720 01:15:32,400 --> 01:15:36,300 Das werde ich mir merken. -Also, wer hat sonst noch eine Waffe? 721 01:15:39,200 --> 01:15:42,500 Hast du das Messer noch? -Ja -Also raus damit!.. 722 01:15:44,200 --> 01:15:47,900 Hast du etwas vor? -Verdammt richtig ... 723 01:15:49,500 --> 01:15:54,500 Was sollen wir also tun? -Ich weiß nicht. Was willst du machen? 724 01:15:54,800 --> 01:15:58,600 Ich will nur, dass er jetzt tot ist. -Das verstehe ich. 725 01:15:58,900 --> 01:16:01,900 Folgendes sollten wir meiner Meinung nach tun. Wir brauchen ein Signal - 726 01:16:02,200 --> 01:16:06,100 Also Heather, du gehst so, als würdest du reden zu ihnen und Scheiße, 727 01:16:06,400 --> 01:16:09,700 Wenn man sieht, dass alles in Ordnung ist, und er ahnt keinen Scheiß, 728 01:16:10,000 --> 01:16:12,900 Dann schreist du: „Gibt es da unten Aligatoren?“ 729 01:16:13,300 --> 01:16:17,000 Wenn wir das hören, wissen wir, dass es Zeit ist. 730 01:16:18,300 --> 01:16:20,900 Aligatoren drin? -Im Kanal! 731 01:16:21,200 --> 01:16:24,700 Es ist ein Signal. Sagen Sie einfach etwas über Aligatoren. Alles klar? Dann erledigen wir ihn. 732 01:16:25,000 --> 01:16:29,300 Sagen Sie Aligatoren ... und dann kommen Sie. 733 01:16:29,700 --> 01:16:32,000 Ja, es ist ein Signal. 734 01:16:32,200 --> 01:16:36,200 Du gehst zu Boden, als wärst du ihr Freund, und halte sie fest Hand oder etwas Scheiße, 735 01:16:36,500 --> 01:16:40,100 Wenn Sie dieses Signal hören, tun Sie es. -Also los!. 736 01:16:42,500 --> 01:16:45,700 Was soll ich tun? -Unterstützen Sie ihn.. 737 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Wir werden ihn von hier oben blockieren, Er kann also nicht entkommen. 738 01:17:09,100 --> 01:17:13,200 Sind da Aligatoren drin? -Was? 739 01:17:15,100 --> 01:17:18,400 Sie fragte, ob dort Aligatoren seien? -Ich weiß nicht. 740 01:17:31,000 --> 01:17:33,100 Ficker! 741 01:17:35,500 --> 01:17:37,700 Verdammt! 742 01:17:38,400 --> 01:17:40,200 Marty! 743 01:17:43,700 --> 01:17:45,800 Marty! 744 01:17:55,900 --> 01:17:58,400 Bitte Marty, bitte! 745 01:17:58,700 --> 01:18:01,300 Was auch immer ich getan habe. Es tut mir leid! 746 01:18:16,800 --> 01:18:20,100 Er macht sich auf den Weg.. -Hol ihn! 747 01:18:37,400 --> 01:18:39,400 Mach ihn fertig!... 748 01:18:51,700 --> 01:18:54,100 Mach diese verdammten Lichter aus, Ali! 749 01:19:04,100 --> 01:19:06,200 Was zum Teufel willst du, Mann?! 750 01:19:07,100 --> 01:19:09,000 Verpiss dich!.. 751 01:19:10,000 --> 01:19:12,100 Hilf mir, ihn zu tragen. 752 01:19:12,700 --> 01:19:16,800 Warum bleibst du da wie ein Stück Scheiße, und nicht tun, was ich dir sage. 753 01:19:17,900 --> 01:19:20,400 Ist er tot? -Halt den Mund, Heather. 754 01:19:20,500 --> 01:19:22,400 Hilf mir, ihn hochzuheben! -Warum? 755 01:19:22,800 --> 01:19:25,800 Weil wir ihn außer Sichtweite bringen müssen ... Arschloch -Ist er tot? 756 01:19:26,000 --> 01:19:30,200 Ich glaube, er ist tot. Sie haben ihn gerade getroffen Kopf mit einem Baseballschläger .. 757 01:19:30,500 --> 01:19:33,700 Was machst du? -Ich möchte kein Blut auf meinem Hemd haben.. 758 01:19:33,900 --> 01:19:39,100 Wir werden ihn nicht umarmen, Arschloch! Ergreife seine Füße, ich werde seine Arme ergreifen. 759 01:19:43,100 --> 01:19:46,400 Was willst du mit ihm machen? -Wirf ihn hinein Kanal, so werden ihn die Alligatoren beißen, 760 01:19:46,600 --> 01:19:50,400 Bis alle hier und da rauskommen Es wird nichts mehr zu finden geben.. 761 01:19:51,900 --> 01:19:54,400 Heben. 762 01:19:54,600 --> 01:19:57,500 Können wir gehen? -Halt einfach die Klappe. 763 01:19:59,500 --> 01:20:01,700 Was für ein Arschloch? -Was? 764 01:20:02,900 --> 01:20:07,100 Warum ist er nicht tot? 765 01:20:08,000 --> 01:20:11,900 Wirf ihn einfach ins Wasser, Dieses Kind wird verdammt noch mal nicht schwimmen. 766 01:20:19,500 --> 01:20:22,600 Ist er schon tot? - Komm schon. 767 01:20:32,900 --> 01:20:35,200 Bring mich jetzt nach Hause. 768 01:20:36,500 --> 01:20:39,300 Wohin gehen alle? -Wo zum Teufel denkst du, gehen wir hin?? 769 01:20:39,500 --> 01:20:41,400 Wir gehen verdammt nochmal nach Hause.. - Du bist ein verdammter Blödsinn! 770 01:20:41,700 --> 01:20:46,200 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Leute. Wir sollten es besser tun Machen Sie unsere Alibi klar, denn das bin ich definitiv nicht Diese Scheiße wird mir angeheftet! 771 01:20:46,700 --> 01:20:50,100 Er hat recht, wir müssen hier raus, bevor uns jemand findet.. 772 01:20:50,400 --> 01:20:54,200 Wir gehen in das Einkaufszentrum in der Nähe meines Hauses und entspannen uns. und unsere Geschichten klarstellen, ok? 773 01:20:57,300 --> 01:20:59,400 Marty, geht es dir gut? 774 01:21:23,300 --> 01:21:26,100 Diese Scheiße wird nicht untergehen, Leute waren nicht cool. 775 01:21:26,500 --> 01:21:30,400 Wir können nicht ins Einkaufszentrum gehen, Mann. Da draußen tummeln sich zu viele verdammte Kinder. 776 01:21:30,900 --> 01:21:34,100 Wie wäre es mit einem Ausflug zum Nordstrand? Wir entspannen uns, Nehmen wir uns wegen der Alibi zusammen, 777 01:21:34,500 --> 01:21:36,700 Du solltest besser herauskommen. 778 01:21:40,300 --> 01:21:42,500 Nordstrand. 779 01:21:53,800 --> 01:21:58,200 Du solltest dich nicht schlecht fühlen, Ali.. Ich meine, er hat den Tod verdient. 780 01:22:00,100 --> 01:22:03,300 Er hätte dir oder deinem Baby wehgetan. 781 01:22:04,800 --> 01:22:08,100 Was meinst du? -Ich weiß nicht. 782 01:22:08,600 --> 01:22:15,300 Ich glaube nicht, dass du Schuldgefühle haben solltest. oder so.. 783 01:22:28,100 --> 01:22:31,900 Es riecht nach Blut. -Du bist verrückt. Ich rieche nichts. 784 01:22:32,300 --> 01:22:35,600 Es riecht nach Blut, man kann es riechen. -Ich rieche es nicht.. 785 01:22:35,800 --> 01:22:39,100 Wenn sie verdammt noch mal Blut riecht, riecht sie Blut, Menschen sind unterschiedlich.. 786 01:22:39,500 --> 01:22:42,800 Es stinkt verdammt.. -Wie riecht Blut überhaupt? 787 01:22:43,100 --> 01:22:47,200 Ich weiß nicht. 788 01:22:48,900 --> 01:22:51,500 -Lisa. 789 01:22:54,500 --> 01:22:59,000 Was ist los, Baby? -Ich habe dieses Blatt von meinem Fahrmesser vergessen ... 790 01:22:59,500 --> 01:23:02,500 Nein, du hast es auf die Büsche gelegt, ich habe dich gesehen. -Ja. 791 01:23:05,000 --> 01:23:07,700 Du hast es nicht verstanden? -Nein. 792 01:23:09,000 --> 01:23:12,300 Wir können nicht zurück.. -Wir müssen. 793 01:23:12,900 --> 01:23:16,700 Marty, sie könnten die Fingerabdrücke finden ... -Es könnten inzwischen verdammt noch mal Leute da sein. 794 01:23:17,000 --> 01:23:21,300 Was nun? -Ich möchte zurück. Ich habe mein verdammtes Laken liegen lassen da hinten. 795 01:23:21,600 --> 01:23:25,600 Wir werden dorthin zurückkehren, wo auch immer. Wir haben es nicht abgedeckt die Reifenspuren, 796 01:23:26,000 --> 01:23:29,400 Die Leute hätten vielleicht noch andere Scheiße da draußen gelassen, wir ausgeflippt.. wir sind zu schnell gegangen. 797 01:23:29,500 --> 01:23:32,800 Wir können verdammt noch mal nicht dorthin zurück. -Wir fragen Sie nicht. 798 01:23:33,400 --> 01:23:35,100 Ali. 799 01:23:41,400 --> 01:23:44,900 Du bist sein bester Freund, also wirst du es auch sein sein Hauptverdächtiger. 800 01:23:45,100 --> 01:23:48,000 Alter, das macht keinen Sinn. Das sollte ich sein Letzter Mistkerl, der einen Verdacht hegt.. 801 01:23:48,400 --> 01:23:52,400 Nein, Sie sind kein Polizist. Sie wissen nicht, wie krank diese sind Bastarde denken, es ist wie – 802 01:23:52,600 --> 01:23:56,000 Sie verdächtigen dich mehr, selbst wenn du der größte bist scheinbar unschuldige Person auf der Welt. 803 01:23:56,400 --> 01:24:00,100 Je unschuldiger du wirkst, desto mehr bekommst du davon Scheiß auf dich, weißt du? 804 01:24:05,700 --> 01:24:08,100 Wir sind hier drin. 805 01:24:08,700 --> 01:24:10,700 Glaubst du- Shh 806 01:24:16,900 --> 01:24:19,100 Bereit? 807 01:24:19,200 --> 01:24:22,700 Lasst uns diese Scheiße schnell machen, wegen dieser Polizeipläne sie verstecken sich hier- 808 01:24:23,000 --> 01:24:25,700 Auf der Suche nach Raves, Vandalen und so. 809 01:24:33,800 --> 01:24:35,600 Entschuldigung.. 810 01:24:48,300 --> 01:24:51,200 Jesus, Mann, tu das verdammt noch mal nicht. -Glück gehabt? 811 01:24:51,500 --> 01:24:54,900 Ja, lasst uns hier endlich verschwinden. -Nein, wir müssen sehen, ob er noch da ist. 812 01:24:55,200 --> 01:24:58,200 Wovon zum Teufel redest du? -Nein Mann, wir sind jetzt verdammt noch mal hier- 813 01:24:58,300 --> 01:25:01,500 Wir müssen sehen, ob ihn schon jemand gefunden hat. 814 01:25:05,800 --> 01:25:08,000 Hier. 815 01:25:13,500 --> 01:25:16,800 Was zum Teufel ist das? -Krabben. Sie fressen ihn. 816 01:25:20,500 --> 01:25:25,200 Das ist verdammt krank,... Die Natur ist scheiße. 817 01:25:33,100 --> 01:25:36,900 An meinem Schuh ist Blut.. Da ist Blut an meinem verdammten Schuh! 818 01:25:37,500 --> 01:25:40,200 Irgendein Hund wird herkommen und dieses Zeug ausgraben, Du weißt, dass die Leute das tun, 819 01:25:40,500 --> 01:25:43,800 Es ist illegal, aber sie machen es trotzdem, und das Rettungsschwimmer machen keinen Scheiß. 820 01:25:44,200 --> 01:25:48,300 Wenn jemand dieses Zeug findet, mit dem Blut ... 821 01:25:48,600 --> 01:25:52,100 Halt den Mund, Lisa. Du hast nichts getan.. 822 01:25:53,200 --> 01:25:56,600 Ich war da, du hast nichts gemacht.. okay.. 823 01:25:58,400 --> 01:26:00,700 Und das habe ich definitiv nicht getan. 824 01:26:01,300 --> 01:26:05,500 Was? Ich habe niemanden getötet, ich bin einfach mitgefahren. -Du hast den Kerl verdammt noch mal ertränkt. 825 01:26:05,700 --> 01:26:10,000 Hey, hör zu, ich habe die Leiche nur wegen dieser Mafia getragen Der Wichser wollte mich verprügeln. 826 01:26:10,500 --> 01:26:12,600 Ich habe keinen Scheiß gemacht. -Ich auch nicht. 827 01:26:12,800 --> 01:26:16,900 Du hast ihn zuerst erstochen, Arschloch. -Oh, fick dich, Mann, Er war verdammt verdammt, ich habe ihn so sehr beflügelt, Mann. 828 01:26:17,100 --> 01:26:20,100 Was ist mit den anderen 10 Malen? 829 01:26:21,400 --> 01:26:24,600 Verdammt, Lisa, gib mir den Schläger zurück, das ist es gemietet..ich muss dafür bezahlen. 830 01:26:53,300 --> 01:26:55,600 Wo sind die Messer? 831 01:26:55,800 --> 01:26:59,400 Ich habe sie ins Meer geworfen. -Du hast das ins Meer geworfen? Wo im Ozean? 832 01:26:59,700 --> 01:27:03,300 Sie ist verrückt. Sie denkt, dass sie erwischt wird. 833 01:27:03,600 --> 01:27:06,700 Ich habe nichts gemacht, wenn irgendjemand erwischt wird, dann schon Du wirst es sein- 834 01:27:07,100 --> 01:27:09,900 Du hast ihn zuerst erstochen -Halt die Klappe, ich habe nichts gemacht! 835 01:27:10,000 --> 01:27:12,600 Also haben wir darüber geredet, erwischt zu werden und wer Habe was getan, tolles Gespräch, ich denke, wir müssen dieses Gespräch führen. 836 01:27:12,800 --> 01:27:17,300 Übrigens, was hast du beschlossen? 837 01:27:23,400 --> 01:27:27,100 Du, Doper, was denkst du, hast du getötet? dieser Wichser? 838 01:27:27,400 --> 01:27:31,700 Nein, ich habe den Kerl erstochen, das gebe ich zu, jeder hat mich gesehen Mach das verdammt noch mal, aber ich habe ihn nicht wirklich getötet, 839 01:27:36,400 --> 01:27:40,000 Er war noch am Leben, nachdem ich damit fertig war, ihn festzunageln. 840 01:27:40,300 --> 01:27:42,400 Und du? 841 01:27:42,900 --> 01:27:46,700 Du weißt, dass ich ihn nicht getötet habe ... -Wer hat mir dann geholfen, das Schluchzen zu ertränken? 842 01:27:47,000 --> 01:27:49,600 Er war bereits tot! -Oh, er war tot? 843 01:27:53,000 --> 01:27:56,600 Ich habe ihn gerade hochgehoben, um dir beim Bewegen zu helfen, ich- 844 01:27:56,900 --> 01:28:01,300 ..Ich habe verdammt noch mal niemanden getötet .. -Meine Damen? 845 01:28:03,200 --> 01:28:07,100 Oh, natürlich nicht. Du hast nichts zu tun Machen Sie damit etwas, Sie sind nur „unsere Dates“. Richtig? 846 01:28:08,200 --> 01:28:12,000 Nun, ich und Herr Marty haben auf dem Weg dorthin gesprochen Zurückholen des Blattes zum Messer 847 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 dass wir am Tatort zurückgelassen haben. Ihr tut es verstehe, dass wir heute Nacht jemanden ermordet haben- 848 01:28:16,300 --> 01:28:20,500 Wir haben deinen Freunden das Leben genommen. Ich will es einfach machen sicher, dass wir hier auf derselben Seite sind.. 849 01:28:21,100 --> 01:28:24,700 Ich weiß, dass du verdammt noch mal geraucht hast, du hast einfach nur deinen Nervenkitzel und Scheiße, aber das ist kein verdammtes Videospiel- 850 01:28:25,000 --> 01:28:28,600 Dein Freund, auf den du so verdammt sauer warst, Er steht jetzt mit dem Gesicht im Sumpf, 851 01:28:28,800 --> 01:28:32,800 mit seinen verdammten Augen, die im Sand hängen, und die Sandkrabben fressen sie. 852 01:28:33,200 --> 01:28:36,800 Ich habe nicht vor, für diesen Scheiß unterzugehen, also wenn überhaupt Wenn du mich wegen dieser Scheiße zur Strecke bringst, bringe ich ihn um- 853 01:28:37,200 --> 01:28:40,200 oder ihr Arsch. Also werden wir hier sitzen, An diesem Strand, gerade jetzt, 854 01:28:40,400 --> 01:28:44,300 und dieses Alibi ausarbeiten, bis ich es bin damit zufrieden. 855 01:28:45,100 --> 01:28:50,600 Sie haben das Kent's erreicht. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. 856 01:28:51,200 --> 01:28:55,900 Bobby, das ist Marty Puccio. Ich habe dich angerufen. 857 01:28:56,100 --> 01:29:00,500 Du hast mich gebeten, anzurufen, wenn ich nach Hause komme, also rufe ich an. 858 01:29:21,500 --> 01:29:25,700 Sie werden denken, dass ich daran schuld bin? - Ich schätze... 859 01:29:28,700 --> 01:29:32,100 Du hast ihm ins Herz gestochen, du warst an der Spitze von ihm.. 860 01:29:32,300 --> 01:29:34,100 ..er lag auf dem Rücken. 861 01:29:34,400 --> 01:29:39,500 Keine Scheiße, Lis, ich habe diesen Mafia-Typen mit einem Baseball erwischt Fledermaus sagt mir jede Minute, was ich tun soll. 862 01:29:40,000 --> 01:29:45,300 Ja, das stimmt. Ich meine, ich schätze, das würden sie tun sagen, er hat es getan. 863 01:29:46,300 --> 01:29:50,500 Keine Scheiße, Lis‘, der Typ hat sich das Gehirn rausgeschossen mit einem Ballschläger. 864 01:29:52,000 --> 01:29:54,200 Oh Scheiße ..! 865 01:29:55,200 --> 01:30:00,300 Das war so ekelhaft!.. 866 01:30:01,700 --> 01:30:03,900 Es war so krank!.. 867 01:30:08,800 --> 01:30:13,200 Glaubst du, ich könnte in Schwierigkeiten geraten? -Wofür? 868 01:30:15,400 --> 01:30:19,200 Dafür, dass ich da bin ... wie ein Accessoire. 869 01:30:20,800 --> 01:30:24,100 Sie könnten sagen, Sie seien Zeuge gewesen oder etw, aber das ist auch schon alles. 870 01:30:24,300 --> 01:30:26,700 Das ist keine große Sache. 871 01:30:31,400 --> 01:30:36,800 Wie fühlst du dich? -Was ist mit dem Erwischtwerden? 872 01:30:37,900 --> 01:30:42,100 Scheiße, es ist wie ein Heavy Gewicht wurde von mir genommen. 873 01:30:44,600 --> 01:30:47,100 Wir haben es geschafft. 874 01:30:49,400 --> 01:30:52,100 ..hat den Kerl getötet. 875 01:31:23,300 --> 01:31:26,500 Hey Mann, ich habe gehört- 876 01:31:27,100 --> 01:31:30,500 Wovon zum Teufel redest du? -Fatalize...Mann... 877 01:31:34,100 --> 01:31:37,700 Ich weiß nicht, Mann, es ist wie... Ich bin einfach so eng.. 878 01:31:38,200 --> 01:31:40,800 Ich kann nicht schlafen oder Scheiße machen. Es ist wie- 879 01:31:40,900 --> 01:31:44,500 Ich mache mir Sorgen, dass sie etwas Scheiße finden werden wird uns alle verraten ... du weißt schon, wie- 880 01:31:44,800 --> 01:31:47,400 erwischt werden. 881 01:31:47,900 --> 01:31:52,200 Ich bin so am Arsch!.. Ich bin einfach... Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 882 01:31:53,400 --> 01:31:55,700 Du hast diesen Kerl nicht getötet, oder? -NEIN! Verdammt nein , ich hatte nichts damit zu tun. 883 01:31:55,800 --> 01:31:59,300 Aber ich war da, also würden einige darüber nachdenken dass ich Zeuge war oder so.. 884 01:31:59,600 --> 01:32:04,900 Und ich weiß es nicht, Mann, vielleicht weißt du das ja als wäre das passiert, und sag es nicht der Polizei- 885 01:32:05,300 --> 01:32:08,400 als dass sie vielleicht ein verdammtes Gesetz haben, Das kann dich in Schwierigkeiten bringen, weißt du? 886 01:32:08,500 --> 01:32:14,400 als würde man den Unfallort verlassen, ohne es jemals zu melden..du weißt schon- 887 01:32:14,900 --> 01:32:18,000 Das gibt es im Fahrerassistenzsystem. - Ich weiß. 888 01:32:18,300 --> 01:32:20,600 Scheiße!.. 889 01:32:20,900 --> 01:32:23,800 Es ist nur...ich brauche ein Alibi, Mann. 890 01:32:24,900 --> 01:32:28,400 Ich brauche jemanden, der sagt, dass ich bei ihnen war die ganze Zeit, also- 891 01:32:28,600 --> 01:32:33,200 Das könnte so lauten: „Nein, ich war nicht in der Nähe.“ Diese Arschlöcher in dieser Nacht … irgendwo in ihrer Nähe …“ 892 01:32:34,300 --> 01:32:37,800 Sag das zu wem? -Zu den Bullen. 893 01:32:39,100 --> 01:32:43,300 Ich brauche jemanden, der sagt, dass ich bei ihnen war. 894 01:32:48,700 --> 01:32:52,200 Was für ein Arschloch wird das denn anlügen? Polizisten wegen eines Mordes? 895 01:33:01,700 --> 01:33:03,900 Hey Lisa, was ist los? 896 01:33:04,600 --> 01:33:07,300 Du wirst diesen Scheiß nicht glauben, Claudia. Du wirst es verdammt noch mal nicht glauben. 897 01:33:07,800 --> 01:33:10,700 Wir haben Bobby getötet. -Verzeihen Sie? 898 01:33:11,300 --> 01:33:14,200 Wir haben ihn getötet. Er ist tot. Wir haben es geschafft. 899 01:33:14,400 --> 01:33:18,000 Du hättest es sehen sollen. Marty hat ihn festgehalten mitten im Herzen.. 900 01:33:18,300 --> 01:33:22,200 Lisa, wovon redest du? 901 01:33:22,900 --> 01:33:27,600 Kennst du den Kerl, Donny? Je lockerer,.. Du hast ihn getroffen. 902 01:33:28,000 --> 01:33:32,700 Er steckte ihn direkt in seinen Rücken verdammter Kopf. 903 01:33:33,000 --> 01:33:35,900 Lisa... was?! 904 01:33:36,300 --> 01:33:41,700 Es war so seltsam, dieser Killer, richtig, er nimmt diesen Baseballschläger- 905 01:33:42,000 --> 01:33:46,600 Und genau dann, wenn Bobby am Boden ist, ist er so gurgelt wie ein Baby, schießt Blut- 906 01:33:47,200 --> 01:33:51,100 und seine Eingeweide hingen aus ihm heraus. 907 01:33:51,900 --> 01:33:56,900 Es war so krank, seine Augen waren als würde es ihm aus dem Kopf springen.. 908 01:33:57,300 --> 01:34:01,700 Er nimmt einfach seinen Baseballschläger und schwingt ihn. es war halb in seinem Kopf. 909 01:34:02,100 --> 01:34:06,200 Du hast das gesehen? -Ja, ich war da , und Ali und Heather..wir waren alle da 910 01:34:06,400 --> 01:34:10,100 Wir haben es gesehen ... das meiste davon 911 01:34:10,500 --> 01:34:13,400 Heather ... du hast sie kennengelernt, oder? 912 01:34:13,700 --> 01:34:18,700 Sie ist so seltsam. Weißt du, sie sieht so ausdruckslos aus als wäre sie gar nicht da ... und sie fängt an, ihre Knie zu umarmen- 913 01:34:19,000 --> 01:34:23,500 Als ob sie totale Angst hätte. Und danach .. 914 01:34:23,900 --> 01:34:27,400 Sie zuckt mit den Schultern und sagt: „Fick ihn..“ 915 01:34:35,700 --> 01:34:38,300 Lisa... -Ja, hör zu, Claudia 916 01:34:38,700 --> 01:34:41,700 Ich mache mir wirklich Sorgen darüber, wie wir ihn verlassen haben. Er ist einfach da draußen, wo ihn jeder sehen kann, 917 01:34:42,100 --> 01:34:46,000 Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken. Weißt du, 918 01:34:46,200 --> 01:34:50,100 Als würde jemand einfach dorthin gehen, Ihn finden.. 919 01:34:50,600 --> 01:34:54,200 Wir hätten ihn weiter in den Kanal schieben sollen, 920 01:34:54,600 --> 01:34:58,100 Zumindest hätten ihn die Alligatoren erwischt, oder er hätte es getan gesunken oder so- 921 01:34:58,300 --> 01:35:01,000 Deshalb bin ich vorbeigekommen. -Was?! 922 01:35:01,300 --> 01:35:06,400 Nun, Claudy, ich muss da raus, kann ich mir etwas ausleihen? Das Auto deiner Mutter? Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit- 923 01:35:06,900 --> 01:35:10,800 Ich brauche jemanden, der mir beim Umzug hilft. -Es? 924 01:35:11,000 --> 01:35:15,500 Der Körper. -Du hast Bobby Kent ermordet? 925 01:35:16,000 --> 01:35:20,000 Ich habe nicht gesagt, dass ich jemanden ermordet habe. Sie haben ihn getötet. 926 01:35:20,300 --> 01:35:24,100 Ich habe nicht einmal gesagt, dass sie ihn ermordet haben, ich meine, er wehrte sich- 927 01:35:24,400 --> 01:35:29,500 Er war? -Ja, er hat versucht wegzukommen. Ich bettele Marty an, weißt du ... als würde ich sagen: 928 01:35:29,800 --> 01:35:34,900 „Es tut mir leid. Bitte, ich werde alles tun, Töte mich einfach nicht. 929 01:35:35,400 --> 01:35:38,900 Und genau dann, als er das sagte, Marty ging einfach auf ihn zu und- 930 01:35:39,300 --> 01:35:42,100 traf ihn mit seinem Messer ins Herz. 931 01:35:42,400 --> 01:35:45,800 Das Ganze war einfach total total extrem. 932 01:35:47,700 --> 01:35:52,200 Warte ... du willst, dass dich jemand da rausbringt den Körper bewegen? 933 01:35:52,400 --> 01:35:58,200 Jeder, der verrückt genug ist, das zu tun ... -Gut..., wir werden es nicht verschieben- 934 01:35:58,700 --> 01:36:02,200 Wir gehen einfach raus und sehen nach, ob der Reifen Spuren sind verschwunden. 935 01:36:02,400 --> 01:36:05,400 Auf keinen Fall, Lisa. Auf keinen Fall. -Komm schon.. 936 01:36:05,600 --> 01:36:08,700 Nein! Schau, Lisa, ich muss gehen, Ich komme zu spät zur Arbeit, 937 01:36:08,800 --> 01:36:13,500 Ich soll in einer halben Stunde bei Pizza Hut sein. -Scheiß auf dich, Claudia!... 938 01:36:13,700 --> 01:36:17,600 Ich wollte nur mitfahren. Ich hoffe, du hast eine eines Tages ein Problem haben, also können Sie mich um Hilfe bitten- 939 01:36:17,900 --> 01:36:21,400 ..ich meine, Scheiße.. 940 01:36:22,500 --> 01:36:26,800 Sie müssen keinen verdammten Bundesfall vorbringen davon, nur weil ich um eine verdammte Mitfahrgelegenheit gebeten habe. 941 01:36:27,700 --> 01:36:30,400 Claudia, halt deinen verdammten Mund. 942 01:36:31,000 --> 01:36:33,100 Keine Scheiße, Lisa. 943 01:36:37,300 --> 01:36:39,800 Geht da Lisa? -Ja. 944 01:36:40,400 --> 01:36:42,600 Ist alles in Ordnung? -Ja. 945 01:36:43,300 --> 01:36:46,000 Was ist los? -Nichts. 946 01:36:46,300 --> 01:36:48,600 Was hast du vor? -Nichts. 947 01:36:48,800 --> 01:36:51,400 Schau, ich muss zur Arbeit, Mama. 948 01:36:53,900 --> 01:36:57,000 Mama, was wäre, wenn du Zeuge eines Verbrechens geworden wärest? ein Mord, und- 949 01:36:57,400 --> 01:37:01,100 Du hast gerade die Hotline angerufen, ohne etwas zu sagen Dein Name oder so- 950 01:37:01,300 --> 01:37:05,000 Wäre das legal? -Ich weiß nicht, was du meinst, Ali. 951 01:37:05,400 --> 01:37:08,400 Was für ein Verbrechen? - Ein Mord. Ich habe es dir gesagt .. 952 01:37:08,700 --> 01:37:13,600 Was habt ihr Kinder vor, Ali? -Nichts, ich meine, ich frage nur .. 953 01:37:14,000 --> 01:37:19,300 Würde es trotzdem zählen, wenn du es meldest, oder? 954 01:37:19,600 --> 01:37:23,600 Wenn du einen Mord gesehen hast, Schatz, rufst du einfach an die Hotline, melde es- 955 01:37:24,000 --> 01:37:27,200 Und du hast weder deinen Namen noch irgendetwas angegeben. würde das reichen? 956 01:37:27,400 --> 01:37:32,600 Würde es? -Nun...ich kenne das Gesetz nicht, aber ich glaube nicht. 957 01:37:33,000 --> 01:37:35,200 Ich glaube, du müsstest trotzdem sagen, wer du warst.. 958 01:37:35,500 --> 01:37:38,300 Warum stellst du mir diese Fragen? -Warum sollte es nicht zählen? 959 01:37:38,700 --> 01:37:42,000 Du würdest immer noch sagen ... du hast es gemeldet, oder? 960 01:37:42,800 --> 01:37:48,800 Ali, redest du von einem Mord-Mord? -Ich schätze. Dieser Typ wurde irgendwie getötet. 961 01:37:49,300 --> 01:37:54,300 Warum sollten Sie einfach die Hotline anrufen? -Ich frage nur ..., Gott, ... 962 01:38:11,400 --> 01:38:15,200 Marty, wo warst du? -Einige Anonyme haben die Polizei gerufen. 963 01:38:15,600 --> 01:38:18,600 Sie wissen von Bobby. -Sie haben ihn gefunden? 964 01:38:19,000 --> 01:38:21,700 Ich weiß es nicht. Jemand hat es erzählt Vor ihnen wurde er ermordet. 965 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Ermordet? -Ja. 966 01:38:24,100 --> 01:38:26,800 Sie haben dieses Wort benutzt? -Ja. 967 01:38:28,000 --> 01:38:32,400 Hast du verdammt noch mal mit jemandem geredet? -Ich habe verdammt noch mal mit niemandem geredet!...,Jesus,... 968 01:40:09,400 --> 01:40:12,700 Du bist früh aufgestanden.. -Ja, ich gehe Skateboarden. 969 01:40:14,000 --> 01:40:17,300 Was hast du mit dem Ohr gemacht? -Ich bin rausgefallen. 970 01:40:46,600 --> 01:40:50,200 Ich liebe dich, Kumpel. -Ja, ich liebe dich auch. 971 01:41:01,000 --> 01:41:05,100 Wem zum Teufel hast du es erzählt, Lisa? -Das war nicht ich, Schlampe... Soweit ich weiß, warst du es, was auch immer... 972 01:41:05,500 --> 01:41:08,700 Die Bullen sind auf der Spur, wir müssen da hochkommen,... -Nicht mit der Polizei, das tust du nicht. 973 01:41:09,100 --> 01:41:13,900 Du musst uns verstecken. Ich meine, sie wissen wie Bobby ist gestorben und alles. 974 01:41:14,400 --> 01:41:17,300 Ich meine, wir stecken alle im selben Boot, oder? 975 01:41:27,700 --> 01:41:31,600 Alice Jean! 976 01:41:31,900 --> 01:41:36,600 Ich möchte nicht, dass sie wissen, wo ich schlafe. -Das wird jetzt aufhören. 977 01:41:37,100 --> 01:41:40,300 Dann möchte ich dann eine eigene Wohnung. -Eine Wohnung... 978 01:41:40,400 --> 01:41:44,900 Verdammt, wir müssen uns verstecken, denn Sie werden hochkommen, 979 01:41:45,500 --> 01:41:50,300 Wer sind „sie“? -Ali denkt, dass einige davon Ihre Freunde haben jemanden getötet. 980 01:41:51,600 --> 01:41:55,200 Was zum Teufel, Virginia, das haben wir jemanden von der Polizei rufen. 981 01:41:55,500 --> 01:41:58,600 Keine Polizei, sondern ein Mafia-Killer Habe das so gemacht.. 982 01:41:59,000 --> 01:42:02,300 Er sagte das, wenn wir es erzählen Er wird uns jeden umbringen. 983 01:42:02,600 --> 01:42:06,700 Geht es darum, eine eigene Wohnung zu bekommen? -NEIN !! ,ich brauche keine Wohnung! 984 01:42:08,600 --> 01:42:10,500 Fass mich nicht an! 985 01:42:13,700 --> 01:42:16,200 Ali, entspann dich. Das ist es. 986 01:42:16,600 --> 01:42:19,600 Wir gehören nicht zur verdammten Mafia. - So wie du redest, muss er dich beschützen. 987 01:42:19,900 --> 01:42:22,800 Mich beschützen? Ich bin sein Bruder.. Dieser Mistkerl beschützt den Schwanz. 988 01:42:23,100 --> 01:42:26,100 Wir haben einen Job.. 989 01:42:26,400 --> 01:42:30,200 Was ist mit den verrückten Wichsern? -Er wollte so sein wie Papa, aber er hat es vermasselt. 990 01:42:30,600 --> 01:42:34,500 Wie auch immer, Sie sollten sich stellen. 991 01:42:36,800 --> 01:42:39,700 Wenn ich mich stelle, kann es sein, dass ich ins Gefängnis komme. 992 01:42:40,000 --> 01:42:43,600 Sie hat Angst, dass man sie ins Gefängnis stecken würde. -Sag ihr, dass du ihr schreiben wirst. 993 01:42:43,900 --> 01:42:46,200 Ich werde dir schreiben. 994 01:43:14,700 --> 01:43:17,100 Polizei. Wo ist Marty? 995 01:43:24,800 --> 01:43:29,100 Büro des Sheriffs. Nicht bewegen. Wo ist Marty? -Im Schlafzimmer. 996 01:43:34,900 --> 01:43:36,800 Büro des Sheriffs. -Was ist los? 997 01:43:36,900 --> 01:43:39,900 Sagt Ihnen der Name Bobby Kent etwas? 998 01:44:40,800 --> 01:44:45,100 Ich werde in 7 Wochen ein Kind bekommen. Wenn es ein ist Junge, ich werde ihn Marty nennen. 999 01:44:46,600 --> 01:44:49,300 Schicken Sie mir ein Bild? -Ja. 1000 01:44:49,600 --> 01:44:53,800 Ich glaube nicht, dass man es haben muss. -Halt den Mund, Schlampe...du bist nichts weiter als ein verdammter Spitzel. 1001 01:44:54,100 --> 01:44:56,400 Wir hatten einen Deal, das wissen wir alle. 1002 01:44:57,300 --> 01:45:01,000 Stimmt das, Heather? -Scheiße Ali, das weißt du noch nicht? 1003 01:45:02,400 --> 01:45:04,300 Herrgott, wer ist dein Anwalt? 1004 01:45:04,600 --> 01:45:08,600 Dieser Dummkopf hat uns verpfiffen, um zu retten ihr eigenes Leben, 1005 01:45:10,900 --> 01:45:15,300 Mistkerl, ich weiß, dass du es getan hast. 1006 01:45:15,509 --> 01:45:17,100 Lass ihn verdammt noch mal in Ruhe, Arschloch, 1007 01:45:20,200 --> 01:45:22,537 Halt die Klappe, du kleine Schlampe. Das ist dein Fett Cousin hier, der uns angezeigt hat. 1008 01:45:22,952 --> 01:45:24,315 Ich weiß gar nicht, was ich hier mache.. 1009 01:45:24,315 --> 01:45:26,392 Ich habe keinen Scheiß gemacht.. Ich weiß nicht, warum ich hier bin. 1010 01:45:26,392 --> 01:45:30,080 Du hast ihn erstochen.. Wofür zum Teufel denkst du? 1011 01:45:30,080 --> 01:45:34,700 Du bist verdammt noch mal still! 1012 01:45:35,200 --> 01:45:40,200 .. Untertitel von OrioN (valz@email.ro) .. 1013 01:45:41,305 --> 01:45:47,685 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen