Original subtitles

(μουσική ορχήστρα)

(Η δραματική μουσική εντείνεται)

(Η δραματική μουσική εντείνεται ξανά)

(Ενεργειακή μουσική ορχήστρας)

(Η ενεργειακή μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

(τύμπανα ορχήστρας)

(Μουσική ορχήστρας αναζωογόνησης)

(Η αναζωογονητική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

(Η αναζωογονητική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

- Έλα τώρα, δεν το κάνουμε Θέλετε να χάσετε αυτό το τρένο.

- Ερχόμαστε, πατέρας.

- Μακάρι να με αφήσεις μόνος μου, γιατρός Gordon.

(Horse Neats)

- Έχω τα πράγματα να κάνω στον εαυτό μου στο Λονδίνο.

Συμπεριλαμβανομένης της ομιλίας στο Ειδικός για τα μάτια σας.

- Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα μάτια μου.

Το μόνο που χρειάζομαι είναι ισχυρότερα γυαλιά ανάγνωσης.

- Αυτό είναι πολύ δυνατό.

Αλλά θα νιώθω πιο ευτυχισμένος όταν Ο κ. Patterson σε είδε.

- [Dickens] πρωί, γιατρός.

- Αχ, καλημέρα, Ντίκενς.

Ε, είμαστε, εμείς, πηγαίνουμε στο Λονδίνο για την ημέρα.

Θα ήμουν ευγνώμων αν το κάνατε Κοιτάξτε τα παιδιά.

Αν περνάτε.

- Ναι, σίγουρα γιατρός. Χαίρομαι που.

- Ευχαριστώ.

- Καλημέρα, κυρία Winthrop.

- Ω, καλημέρα, κ. Dickens.

- Καλημέρα.

(Τροχοί βαγονιών) (Χαμηλή σκοτεινή μουσική)

- Ο καθένας θα πίστευε ότι εμείς Δεν μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας.

- Λοιπόν, θα δούμε.

- We've promised you. Είμαστε Όλοι θα δουλέψουν σκληρά

και κρατήστε το πρόβλημα.

- Γεια, δείτε το.

(Grunts)

- Πάρτε την επιλογή σας.

Όχι η τυχερή μέρα σου, έτσι;

- Αυτό είναι το μόνο που βγαίνεις από μένα.

- Αχ, έλα, Κέβιν. Γίνετε άθλημα.

(βήχας)

- Δεν μπορώ, είμαι skint.

- 'για τον Νικ?

- δεν είναι πιθανό. Το παιχνίδι είναι ένα παιχνίδι κούπας.

Γεια σας, Τζένη. Uh, έκαναν Πιάσε το τρένο εντάξει;

- Καπνίσατε.

Καπνίζεις.

- Λοιπόν, τι; Ο πατέρας κάνει.

- Δεν είσαι πατέρας.

- Είμαι ο αναπληρωτής του. Είμαι μέσα χρέωση ενώ είναι μακριά.

- Ναι, είναι υπεύθυνος.

- Τι είναι αυτό;

- Έχουν τυχερά παιχνίδια. - Σκάσε.

- τυχερά παιχνίδια; Με τα καλύτερα κύπελλα αυγών της Amy;

Ποια ήταν η ιδέα;

- Albert's.

- Θα σου δώσω ένα σε ένα λεπτό.

- Έχετε φτιάξει τα κρεβάτια;

- ε;

- Αποφλούτε τις πατάτες;

-M, καλά, i-

- και μπορώ να δω ότι δεν το έχετε καθαρίστηκε το στάβλο.

- Αλλά Τζεν.

- Δεξιά. Και ενώ είσαι όλοι Δουλεύοντας, θα μαγειρέψω το μεσημεριανό.

(βήχας)

- Ποιος είπες ότι ήταν υπεύθυνος;

- Whitney.

(βήχας)

- Δεν μπορείτε να τον πάρετε.

- Γιατί όχι;

- Λοιπόν, χρειάζομαι ομορφιά.

Πάω στο χωριό να κάνεις ψώνια.

- Λοιπόν, μπορείτε να περπατήσετε.

- Γεια σου, τι γίνεται με εμένα; Πως φτάνω στο Mayberry Fair;

- Μπορείτε επίσης να περπατήσετε.

- Αλλά ζήτησα πρώτα ομορφιά, δεν 1;

- Θυμάμαι.

- Τον οδηγώ. - Όχι, δεν είσαι.

- Οι αγορές είναι πιο σημαντικές από την αλιεία.

- Ίσως έξι μίλια.

- Ω, να είστε ήσυχοι Albert.

- Πώς μπορείς να είσαι έτσι.

(διαμάχη)

- Ήσυχη!

Όλοι εσείς!

Η διαμάχη δεν πρόκειται να το λύσει.

- Υποθέτω ότι έχετε μια απάντηση.

- Ναι,

Έχω.

Κανένας από εσάς δεν τον οδηγείτε.

Είναι ο μόνος τρόπος που θα το λύσετε.

Καλός. Αυτό έχει εγκατασταθεί τότε.

(Ζωντανή ενθουσιώδης μουσική)

- Ομορφιά;

- Ομορφιά;

Υποσχεθήκατε.

- έτσι και εσύ.

- Πού είναι η ομορφιά;

- Έχει φύγει.

- Albert. - Albert.

(γέλιο)

- Ω, νομίζουν ότι είμαι Θα περπατήσω στο Mayberry.

(Γέλια)

(Horse Neats)

(στεναγμός)

- Είναι ύπουλος.

- Λοιπόν, δεν πρόκειται να αφήσουμε Αυτός ξεφύγει με αυτό, έτσι;

- Έλα.

(Horse Neats)

- Κρατήστε το μάτι σας στο κέλυφος της επιλογής σας, κύριε.

Η ταχύτητα του χεριού εξαπατά το μάτι

Και ένα πράγμα της ομορφιάς είναι μια χαρά για πάντα.

Τώρα τότε.

- αυτό.

(αναστεναγμός)

- Χτυπήστε ξανά μια παλιά τσαγιέρα. Ξανά.

Και πάλι, κύριε.

(γέλιο)

- Αυτό είναι, αυτό είναι τέσσερα Κυρίαρχοι, έτσι δεν είναι;

- Ναι.

- Και υπάρχουν άλλα τέσσερα. Εκεί είσαι.

Τώρα λοιπόν, έχετε ένα αιχμηρό μάτι, κύριε.

Γιατί δεν έχετε ένα μικρό στοίχημα.

- Θα πάω.

- Τι, εσύ;

- Γιατί όχι;

- Χρειάζεστε το Gelt για αυτό είδος παιχνιδιού, Sonny.

Spondulicks. Πραγματικά μετρητά.

- Δεν θα ανησυχώ για αυτό.

(γέλιο)

Ο πατέρας μου είναι ένας από τους περισσότερους πλούσιοι αγρότες στο νομό.

- και καλύτερα να του πείτε να έρθουμε και να παίξουμε,

Δεν είχατε;

(γέλιο)

- Είναι στο Λονδίνο και είμαι υπεύθυνος για το αγρόκτημα.

Στην πραγματικότητα,

Είμαι στο δρόμο για να πληρώσω τους άνδρες τους μισθούς τους.

(Horse Neats)

- ωραίο άλογο.

- Δεν είναι κακό. Θα πρέπει να δείτε τα άλλα δύο μου.

(Horse Neats)

- Πηγαίνετε στο παιδί. Δοκιμάστε την τύχη σας.

- Κυρίαρχος, υποθέτω.

Καλώς.

(Φανταστική μουσική περιστροφής)

- Λοιπόν.

Πάρτε την επιλογή σας.

(γέλιο)

- Δεν μπορούμε να σταματήσουμε για μια στιγμή;

- Γιατί;

- Επειδή είμαι από την αναπνοή.

- Έλα.

- αυτό;

Οχι.

Εκείνο.

- Ένα ακόμη πηγαίνει;

- Ω, σίγουρα, σίγουρα.

Ναι. Αλλά πρώτα, δεν το,

Δεν νομίζετε ότι πρέπει Εγκαταστήστε αυτό που ήδη οφείλετε,

παλιά τσαγιέρα.

- Ω, ναι. Πόσο είναι;

- Τέσσερις και μισές κυριαρχίες.

- Διπλό ή κλείνει.

- αυτό;

-Ναί

- Σίγουρα?

- Ναι.

- Όχι η τυχερή μέρα σου, είναι; Εννέα κυρίαρχος.

-Είναι;

Λοιπόν, πρέπει να πάω σπίτι και να το πάρω.

- Πήγαινε σπίτι; Αλλά είπες.

- Δεν είμαι μακρύς.

- Δεν έχεις χρήματα, έτσι;

- Έχω. Ειλικρινά, έχω.

- Πού είναι λοιπόν;

- Είναι στο σπίτι στα άλλα παντελόνια.

- Είναι στα άλλα παντελόνια του.

(γέλιο)

Ακούστε το μικρό μου bilker, Θα σου δώσω μία ώρα.

Μόνο μία ώρα για να πάρει αυτά τα χρήματα.

- Σας ευχαριστώ, κύριε Teapot. Σας ευχαριστώ.

(Horse Neats)

- Γεια!

- Όχι σε αυτόν. Μένει εδώ.

Στο πιόνι για να το πω.

(Horse Neats)

- Αλλά δεν είναι.

- Συνεχίστε τότε.

- Πάρτε!

(γέλιο)

- Σκεφτείτε ότι θα το φέρει τότε;

- Λοιπόν, αν δεν το κάνει, μου Ο παλιός Tim έχει χάσει το άλογό του,

Δεν είναι;

(γέλιο)

- Άλμπερτ!

Γύρνα πίσω!

- Άλμπερτ! Τι συμβαίνει;

- Πού είναι η ομορφιά;

- Έλα, Άλμπερτ, επάνω, έλα.

Τώρα, πού είναι;

- Τον έκλεψαν.

- Κλέβεται;

Αλλά, ποιος από;

- Ruffians.

- πού;

- Ακριβώς κάτω στο Mayberry.

- Ας πάρουμε την αστυνομία.

- Όχι, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

- Λοιπόν, έλα.

- πού;

- Για να πάρετε ομορφιά, φυσικά.

Ερχομαι.

(γέλιο)

(Horse Whinnies)

- Ελπίζω η κυριαρχία του Μην επιστρέφετε καθόλου.

Αξίζει περισσότερο από εννέα γουινέα.

(γέλιο)

- Αυτό είναι στη σκηνή. - Λοιπόν, ας.

- Όχι! Θα μας δουν.

- Όχι δεν θα το κάνουν. Θα τους κρατήσω απασχολημένους.

Παίρνετε ομορφιά, βόλτα.

Θα κάνω το δικό μου τρόπο πίσω με τα πόδια.

(γέλιο)

(Horse Whinnies)

(grunting και γκρίνια)

(Horse Neats)

(άλογο καλπάζοντας)

- Τζόελ!

- Γεια! Τζόελ!

(γέλιο)

- Γεια σου, είσαι λίγο βιασύνη, αγόρι δεν είναι εσύ;

- Επιτρέψτε μου να φύγω. Επιτρέψτε μου να φύγω.

- Νομίζω ότι καλύτερα Ελάτε να δείτε την παλιά τσαγιέρα,

Δεν είχατε, ε;

(Horse Neats) - Επιτρέψτε μου να φύγω. Επιτρέψτε μου να φύγω.

- Σταματήστε! Στάση!

- Γιατί;

- Τι γίνεται με τον Κέβιν;

- Είμαι βέβαιος ότι έφυγε. Πηγαίνετε στην ομορφιά, γρηγορότερα!

- Κοιτάξτε αυτό. Κοιτάξτε το.

Κοιτάξτε το.

Αυτό είναι το σπίτι μου. Αυτό είναι το σπίτι μου.

Ξέρετε τι είστε; Είσαι οικιακός.

- έκλεψες μαύρη ομορφιά.

- τον έκλεψε; Τον έκλεψε;

Ήταν ασφάλεια για ένα χρέος τυχερών παιχνιδιών.

- Δεν το ήξερα αυτό. Ο Άλμπερτ είπε-

- Άλμπερτ;

Προχωρώ.

Ο πατέρας σου είναι μακριά, έτσι δεν είναι;

Ναι, είπε κάτι άλλο.

Αυτός, είπε επίσης αυτός ήταν υπεύθυνος για το αγρόκτημα.

- Τι αγρόκτημα;

- Τι αγρόκτημα; Τι αγρόκτημα; Το αγρόκτημα του πατέρα σου.

- Ο πατέρας μου είναι γιατρός.

- Ω.

Οπου;

- Πέντε βελανιδιές.

- Πέντε βελανιδιές.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Σέλα επάνω, θα επισκεφτούμε.

- Πού ήσασταν στη γη;

- Ο Άλμπερτ είναι σχεδόν Πες μας. Δεν είσαι Άλμπερτ;

- Λοιπόν, είναι μια μακρά ιστορία.

- Giddy Up, αγόρι.

(αλόγων)

- Κάποιος έρχεται.

(αλόγων)

- Έλα, ομορφιά.

- Παρακολουθήστε τον. Βρείτε το άλογο.

(αλόγων) (χτυπήστε την πόρτα)

- Άλμπερτ!

Αλβερτος!

Ξέρω ότι είσαι εκεί, Άλμπερτ.

Ερχομαι.

- Πήραν τον Κέβιν.

- Κοιτάξτε ποιος φτάσαμε εδώ, Άλμπερτ.

Δεν θα θέλατε τίποτα Του συμβαίνει τώρα, θα σένα;

Αλβερτος!

- Τι θα κάνουμε;

- Δεν ξέρω.

Δεν ξέρω.

(Horse Grunts)

- Ίσως δεν είναι εκεί, τσαγιέρα.

- Πρέπει να είναι.

- Αλλά το κέρδισα πρώτα.

- Λοιπόν σας αφήνουν μόνο για να σας φτάσετε.

- Άλμπερτ!

Εσείς βγάζετε από εκεί;

- Ω όχι.

- Άλμπερτ!

- Ιωνάς. Έχουν Jonah.

(Horse Grunts)

- Τι είναι αυτό;

- Ένα άλογο.

- θα χρειαστούν τέσσερα από για να φτιάξω ένα άλογο.

Πού είναι ένα μεγάλο μαύρο;

- Αυτό είναι το μόνο που ήταν εκεί.

- Ω. (Horse Neats)

- Ω!

- Κτυπά σαν άλογο, έτσι δεν είναι;

(Horse scoffs και grunts)

- Κοίτα.

Ματιά.

Πού θα μπορούσαν να έχουν πάει;

- Ας ξεκαθαρίσουμε την τσαγιέρα. Εμείς Μπορεί να πάρει το πόνι μαζί μας.

- Πού είναι ο Άλμπερτ;

- Nevermind Albert. Πάμε.

- Για την τελευταία φορά, έρχεσαι έξω εκεί;

(χτυπώντας την πόρτα) S Albert,

Χάνω την υπομονή μου.

- Δεν θα το κάνεις ποτέ, Τζένη.

- Θα προσπαθήσω.

(χτυπήστε την πόρτα)

- Έρχομαι εκεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Ετοιμος;

- Έτοιμος;

-1,

2,

3.

- Τώρα!

(Horse Neats)

- κατεβείτε από μένα!

(φωνάζοντας και ουρλιάζοντας)

- Βγάλτε το μακριά από μένα!

(Horse Neats)

- Έλα, ομορφιά.

(Horse Neats)

- Πάρτε μετά από αυτήν, Τζο! Πάρτε μετά από αυτήν!

Έχει πάει στην αστυνομία.

- Πάρτε τον!

- ay.

- Ανοίξτε. Γρήγορα.

- l'il varmint.

Πήρα σχεδόν καταπατήσεις.

(Γέλια)

- Πήρα σχεδόν καταπατημένος.

- Τι γίνεται αν ο Joe δεν την πιάσει;

- Πρέπει να την πιάσει.

- να σε ακούω.

- Τα παιδιά τρέχουν δαχτυλίδια γύρω μας.

Και οι δύο είναι μέσα.

Το κορίτσι έχει φύγει και το άλογο έχει φύγει.

- και θα πάω.

- Ω όχι δεν είσαι.

(γέλιο)

- Πήγαινε!

(γέλιο)

Φύγε. Ασε με ήσυχο.

Πάω!

Μακριά!

- Γεια σου.

(Horse Neats)

- Κοίτα, δεν θέλουμε να ματαιωθούμε Με μερικά παιδιά, εμείς;

- Όχι.

- Πηγαίνουμε εκεί.

- Ναι.

- Δείτε το μόνο που θέλω Κάτι για μένα πρόβλημα

σαν ένα μικρό ρολόι ή κάτι τέτοιο.

- Έρχονται. Χρονοτριβώ.

- Έλα, Κέβιν.

- Άλμπερτ!

Αλβερτος!

Σας λέω, ξέρουμε ότι είστε εκεί.

- Να είστε προσεκτικοί.

- Ναι.

Ugh.

Sh.

- Καλή τύχη.

- Καλύτερα να ανοίξετε αυτήν την πόρτα Πριν το κλωτσήσουμε.

Αλβερτος!

Εννοώ αυτό που λέω. Θα το κλωτσήσουμε.

- Μην το κάνετε αυτό.

- Άλμπερτ, πόσο ωραίο να ακούσεις τη φωνή σου.

- Έχω τα χρήματα.

- Καλύτερα να έχετε ή εμείς Θα κλωτσήσει αυτή την πόρτα κάτω.

- Πόσο σας χρωστάω;

- Λοιπόν, θα πούμε 10 κυρίαρχους;

Αυτό είναι ένα ωραίο στρογγυλό ποσό, έτσι δεν είναι;

- 10 Κυρίανες;

- Άλμπερτ!

Αλβερτος!

- Ας πάμε, τσαγιέρα.

- Δεν πηγαίνω μέχρι που με πήρα χρήματα.

Αλβερτος!

(Horse Neats)

- Έλα, Tim.

(ξυλοδαρμό στο ξύλο)

(Scuffling Sounds) (τούλι)

(άλογα που γίνουν) (Horse clopping

(γέλιο)

- Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κυρία.

(Horse Grunts)

(γέλιο)

- Ξέρετε, εσείς τρεις Θέλετε να κοιτάξετε μετά.

Ο μπαμπάς σας δεν πρέπει να φύγει Εσείς μόνοι σας έτσι.

Να μπείτε σε όλα τα προβλήματα, έτσι δεν θα μπορούσαν;

(Horse Neats)

- Ένας άλλος ταραχοποιός. Χρειάζεται ένα σταθερό χέρι, Joe.

- Ναι, σύντομα χτυπήστε τον Σε σχήμα, τώρα δεν θα το κάνουμε;

- Γεια σου, πού είναι το μικρό μου λευκό άλογο;

- Ω, μην περάσετε το μικρό άσπρο άλογό σας.

- Ναι. Λοιπόν τον έδεσα στο πλευρά αυτού του καλαθιού, έτσι δεν είναι;

- Τώρα, λοιπόν.

Θα ρίξω μια ματιά Το γοητευτικό μικρό σπίτι σας

σε όλα τα ωραία πράγματα και Τότε θα είμαστε στο δρόμο μας.

- Γεια σας, Little White Horse. Χαχα, πού ήσουν, ε;

Έχετε κρύψει από Εγώ, δεν είναι, ε; Χαχα.

- Γεια σου, τσαγιέρα.

- Τι είναι αυτό;

- Ένας μεγάλος μπάτσος σε ποδήλατο. Ματιά.

- Καλύτερα να βγούμε από εδώ. Ερχομαι.

(Horse Neats)

- Ω!

- χρέωση!

(Horse Neats)

- Έλα!

(άλογο γειτνιάσματα και γρύλοι)

- Έλα!

- Περιμένετε!

- Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε!

- Κρεμάστε.

- Παρακολουθήστε.

(γέλιο)

- Μην τα αφήσετε να πάρουν μακριά. Έλα μετά από αυτά.

- Έλα, Άλμπερτ. Ας τον πάρουμε.

- Ομορφιά!

- Πηγαίνετε στην ομορφιά. Έλα Jonah.

- Μετά την ομορφιά τους. Προχωρώ. - Συνεχίστε, ομορφιά!

- αντίο!

- Ω, αντίο!

(Horses γειτονιά)

- Εσείς από όλους τους ανθρώπους.

- Κλείστε, συνεχίστε να τρέχετε.

- Είναι εδώ.

- Γεια σας, Πατέρα.

- Woah, αγόρι. Γεια, γιος.

Γιατί είσαι εσύ Ζωγραφίστε την μπροστινή πόρτα;

- Σκεφτήκαμε ότι θα σας δώσουμε μια έκπληξη.

- Ναι, φαινόταν α Λόγω του μπαστούνι, έτσι δεν ήταν;

- Ναι.

- Λοιπόν αυτό είναι σίγουρα μια έκπληξη.

Λοιπόν, θα είστε στην ευχάριστη θέση να μάθετε

Αυτά τα μάτια της Amy είναι απολύτως εντάξει.

Είναι όπως σκέφτηκα, αυτή Χρειάζεται νέα γυαλιά ανάγνωσης.

- Anything happened while I've been away?

- Όχι. Τίποτα.

(Horse Neats)

- sh.

- Εμ, θα πάμε μέσα; Έχετε ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι.

- Δεν θέλετε να μας πάρετε στο πρόβλημα, έτσι;

(Horse Grunts)

(Δραματική μουσική ορχήστρας)

(Η δραματική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

(Η δραματική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

(Η δραματική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

(Η δραματική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)

(Η δραματική μουσική ορχήστρας συνεχίζεται)