Original subtitles

VO: Eerder in Alone wil het nog niet vlotten met Daans wintershelter...

Whooo! Nee, neee!

VO: ...en wordt het ruige terrein een drama voor Menno's kwetsbare enkels.

Aaah! Tyfus, wat een fokking pijn aan m'n voeten!

VO: In aflevering drie stapte Bilal al uit de race.

De honger brengt nu Govert aan het twijfelen.

Hij krijgt een waarschuwing van de medische staf...

en kiest uiteindelijk voor een exit.

Dit was 'm gewoon. Wat een fucking avontuur.

VO: Ook Marly moet opgeven.

Ik hoor in de natuur en in de wildernis.

Maar ik hoor ook bij de mensen waar ik van hou.

VO: Dit is Alone.

De zes overgeblevenen weten niet dat er al drie mensen zijn uitgestapt.

Zij gaan door met hun strijd om geïsoleerd van de buitenwereld...

te overleven in dit onherbergzame gebied.

Dag 13. Op Evergreen Cove geniet Daan van haar ontbijt.

En dit is zeg maar de oogbal.

Een beetje als een balletje piepschuim.

Al ben ik dankbaar voor dit eten en smaakt het goed...

in één keer krijg ik zo'n beeld dat ik even door de supermarkt loop...

en dat ik kan kiezen wat ik wil.

Dat is toch ook wel leuk.

VO: Ondertussen start Awi de dag met het maken van een deuropening.

Dan kan ik 'm oprollen. En als ie opgerold is, dan kan ie zo...

VO: Menno gaat direct in de ochtend z'n net checken op vis.

Maar dat is met z'n pijnlijke enkels een hele opgave.

Blijft lastig, de wandeling.

Met of zonder stok, het doet gewoon pijn.

Ik zie 'm nu al. Check.

Let even op. Dit kan niet anders dan vis zijn!

Let's go!

Voilà! Vissie.

Zo...

VO: Het is alweer 9 uur en tijd voor Antons dagelijkse afspraak...

met z'n vriendin Judith.

Ik ga even een liedje zingen met Judith samen.

Ik ga ook iedere dag een liedje zingen samen met m'n vriendin.

Dus dat gaat helpen. Gewoon het contact voelen, precies op tijd...

en dan weet ik: zij is ook dit liedje aan het zingen.

ZINGT I can feel my heartbeat

beating in the rhythm of the lakes and trees

VO: Anton maakt veel muziek...

en nodigt regelmatig vrienden uit om samen te zingen.

ZINGT don't worry

about a thing

'cause every little thing is gonna be alright

singing this is my message to you

ANTON: Heeee...

Ik denk als ik iemand ga missen dan is het m'n kinderen en m'n vriendin.

Ik ben wel heel benieuwd hoelang jullie denken dat ik 't ga uithouden.

Jij bent superinventief, dus daar heb ik eigenlijk geen twijfel aan.

Ik denk als iemand dat alleen-zijn kan doen, dan ben jij dat.

Ja, helemaal mee eens. Ja, hoor.

Ook als je gaat missen, dat je de kracht hebt om dat om te buigen...

om dat niet in het moment als een drama te zien...

maar gewoon, ik voel, ik mis, en dat echt oprechte leed, en dan...

Ja, dat je weet: Ik kom straks terug en dan hebben we nog alle tijd.

Ik denk dat je dat kan. -Mmm. Mmm! Hahaha!

ZINGT I can set my howling free

Ahoeee, ahoeee

Woehoe!

VO: Waar de anderen vanochtend al druk waren met vis vangen...

bereidt Awi een reddingsactie voor van z'n net dat vastzit onder water.

Z'n vlot is nog niet klaar, maar daar wil hij niet op wachten.

Hij weet dat het riskant is om lang in het koude water te gaan...

maar vissen met hengel en lijn levert minder op.

We gaan het doen.

We gaan zwemmen. Het is nu of nooit.

De missie is het water in, net losmaken.

Dan droog ik me af, trek m'n jas aan en dan loop ik direct naar het kamp.

VO: Met een watertemperatuur van nog geen 13 graden...

is het zaak zo kort mogelijk in het water te blijven.

Want onderkoeling ligt op de loer, en dat kan levensgevaarlijk zijn.

Het net blijkt compleet verstrikt te zijn.

Awi krijgt het niet los en blijft dus veel langer dan gepland in het water.

Ik heb serieus een probleem. M'n net zit helemaal vast.

Ik moet terug het water in, lossnijden. Het komt echt niet los.

Hoewel, ik lig al veel te langer in het water.

Maar ik moet het nog lossnijden.

Ik moet niet... Ik moet zorgen dat ik het tweede niet kwijtraak.

VO: Awi gaat tegen al z'n goede voornemens in toch weer het water in.

Ook al kent hij de risico's.

Terwijl Awi halverwege de reddingsoperatie van z'n net is...

heeft Menno andere problemen.

Door een ziekte als kind zijn Menno's enkels vergroeid...

en daar heeft hij de laatste dagen enorm veel last van.

K*tpoten! Fokking... Aaah...

Verder met de achterwand, want dat is een lekker klussie...

waar je niet zoveel bij hoeft te lopen...

want dat gaat op het moment voor geen ene tyfus.

En daar ben ik helemaal klaar mee.

Maar goed... Ja, het doet pijn. Nee, we geven nog niet op.

Desnoods ga ik drie dagen in bed liggen...

en hoop ik of het daarna beter wordt. Fuck it.

VO: Awi staat nog steeds in het water en raakt nu in de gevarenzone.

Ik kan m'n hele lichaam niet meer bewegen.

Man, ik ben helemaal paars.

M'n hele handen en m'n lichaam zijn koud.

Ik kan bijna niet meer ademen.

Maar ik moet echt opwarmen nu.

Ik heb een heel groot probleem.

Ik heb een heel groot probleem.

Oké, dit was...

tough.

Geen goed plan om zo lang het water in te gaan.

En nu moet ik echt lopen, want ik heb het heel koud.

VO: Awi vertoont serieuze verschijnselen van onderkoeling.

Hij heeft moeite met praten, spierstijfheid...

en z'n ledematen zijn blauw.

Als hij niet snel opwarmt, kan hij bewusteloos raken.

Z'n jas ligt verderop aan het meer, maar om echt op te warmen...

moet hij daarna nog teruglopen naar z'n kamp.

Ik ben serieus onderkoeld. Ik heb het superkoud.

Ik heb een heel groot probleem met m'n net.

Ik heb een heel groot probleem met m'n net en ik wilde dat water in.

En toen ben ik nog een keer gegaan, en nu sta ik te bibberen.

Ik ben helemaal paars.

M'n tenen zijn paars, m'n handen...

Ik moet echt naar het vuur toe, in het kamp.

VO: Menno zit er ondertussen helemaal doorheen.

Z'n onderkomen heeft hij perfect voor elkaar...

maar fysiek gaat het niet best met hem.

Ik heb, eh...

Ik was bezig met de achterkant van, eh... hier.

Alles vink ik af op het moment...

qua shelter, qua vissen, qua brandhout.

Alleen dan zit het lichaam even t...

Iets wat je niet goed in de hand hebt...

wat je niet gewoon zelf onder controle hebt...

omdat er gewoon een of andere pees begint moeilijk te doen...

en hier natuurlijk geen recht stukje pad is, en je loopt naar beneden...

en je loopt weer terug en hebt gewoon fokking veel pijn.

Dan komt ie echt hard aan.

En dan is het effe lastig om overal het positieve van in te zien.

Dan is ie gewoon effe helemaal k*t.

VO: Awi heeft z'n jas opgehaald, maar dat is te weinig om op te warmen.

Hij heeft vuur nodig en moet zo snel mogelijk terug naar z'n kamp.

Oké. Ik ben helemaal stijf.

Ik voel m'n hele lichaam niet meer, joh. Ik was veel te lang in het water.

Veel te lang. Ik moet nu het kamp in gaan.

Ik moet vuur starten en m'n slaapzak in.

VO: Onduidelijke spraak, wankelen en het onvermogen om te lopen...

zijn verschijnselen van zware onderkoeling. Het lijkt serieus mis.

Ik kan bijna niet meer praten, joh.

Dat krijg je als je fase twee-onderkoeling hebt.

Ik moet nu vuur maken.

Heb ik m'n mes daar laten liggen of zo?

Ik heb het zo fucking koud.

Ik loop gewoon te bibberen hier.

M'n lichaamstemperatuur nu.

32,4.

Ik moet echt even opwarmen nu. Ik voel m'n voeten ook niet meer.

Ik word al iets warmer.

VO: Niels wil veilig het water op kunnen zonder onderkoeld te raken.

Hij heeft 'n berg takken verzameld en wil daar een zeil omheen spannen...

zodat er een soort vlot ontstaat.

Dan is dat hopelijk een golden ticket naar meer vis in m'n netten. Next!

VO: Niels slaat paaltjes in de grond om z'n drijvende constructie...

uiteindelijk in een ronde vorm te krijgen.

Marie-José heeft tijdens de storm haar shelter kleiner gemaakt...

om zo minder wind te vangen. Nu maakt ze toch weer een kleine uitbouw.

Oké, we gaan het zeil snijden...

zodat we hier een extra afdakje krijgen.

Dan wordt m'n vuurplaats niet zo nat, want zoals je nu wel kan zien...

is het daar aardig nat en is dat niet erg bevorderlijk...

voor het maken van nieuw vuur. Dus daar moeten we wat mee.

VO: Menno baalt van z'n pijnlijke enkels. Hij kan weinig ondernemen.

Maar stilzitten vindt hij lastig.

Gelukkig heeft hij een klusje dat zittend kan gebeuren:

het isoleren van z'n shelter om de kou buiten te houden.

En daar wordt hij wel weer vrolijk van.

Stel nou dat ik dit met water meng. Dan krijg je dus een prutje.

En dan dacht ik, dan kan ik dat hierop smeren.

Dat werkt eigenlijk best geinig.

GNIFFELT Wat goed dit, hé.

Zo. Is dit nou een mooi rondje?

Gaat wel toch?

Zoiets.

Soms heb je zo'n besefmomentje. Wat de fuck ben je aan het doen, Menno?

Je zit al 13 dagen moederziel alleen...

op een of ander strandje een beetje te vissen...

hutten te bouwen, en...

En nou zit je weer een beetje te kleien.

VO: Daan heeft touw nodig om haar wintershelter in elkaar te zetten.

En daarvoor wil ze boomwortels gebruiken.

Ik vind dit niet zo heel leuk voor de boom om dit te doen.

Maar zoals een boom een tak kan missen, kan hij ook 'n wortel missen.

Dank je, boom. Ik denk eigenlijk niet dat ie van jou is maar van die of zo.

En de paaltjes zorgen er nu dus voor...

dat deze allemaal in een cirkel blijven gaan.

Straks wordt dit dus een ring van allemaal takken...

en die bind ik dan stevig bij elkaar.

Met sparrenwortels, om touw te besparen.

Als ik dan daar de tarp omheen wikkel, heb ik een soort bootje.

Het is een windvanger, dus als het gaat stormen haal ik 'm eraf...

anders word ik helemaal gek.

Zo.

Dat het daar een beetje goed uitkomt.

En weer twee touwtjes.

En dit kan je zo mooi buigen.

Dit is echt zoals ik het in m'n hoofd had.

Het is ook wel echt een raar leven, hè?

Al dertien dagen geen douche gezien.

Je wast je hier in het ijskoude water.

Dertien dagen geen wc gezien, laat staan wc-papier.

Nee, de rest mag je zelf invullen.

Sterrenmos, dat is de truc.

De naam zegt het.

Dan is dat het wel.

Kijken tot de eerstvolgende storm.

Ik moet alweer huilen. Hèèè...

VO: Op Half Moon Bay is de rust teruggekeerd.

Awi is flink geschrokken van z'n avontuur...

maar vastbesloten om vol te houden.

Ik word nu wel iets warmer. Ik voel m'n tenen weer tintelen.

Gelukkig.

M'n lichaamstemperatuur is nu 34,7.

Dit vuur is goed warm en groot.

Ik heb een warme fles tussen m'n benen hier.

Het is zo makkelijk om gewoon nu te zeggen: Ik kap ermee.

Het is makkelijk als het ongemakkelijk wordt...

om dan de makkelijke weg te kiezen naar comfort.

Ik weiger nog steeds op te geven op dat net.

Ik ga er iets op bedenken, maar ga het water niet meer in.

VO: Dag 14. Twee weken helemaal alleen in deze wildernis.

Elke dag zoeken naar eten...

en je eigen onderkomen bouwen terwijl het koud en nat is.

Ze kampen met constante honger, waardoor hun energiereserves opraken.

Er is niemand om even mee van gedachten te wisselen.

Toch moeten ze inventief blijven en steeds nieuwe manieren vinden...

om voldoende eten en beschutting te vinden.

Twee weken in de wildernis heb ik gewoon gefikst...

dus ik ben echt megatrots op mezelf.

Dat betekent twee weken zonder enige connectie...

met de wereld.

Het is maandag wasdag, dus ik ga m'n was...

die ga ik laten wassen door de beek.

Even goed plekje uitzoeken.

Als ik 'm nou zo neerleg...

Steen erop. Lachen, hè?

Kind kan de was doen.

Ach, wat zie ik daar nou?

Bijna een hartje.

Absoluut een hartje. Kijk nou!

Een hart.

Een hartjessteen.

Mega een hart. Nou, die gaat mee naar huis.

VO: Awi raakte gisteren onderkoeld...

en z'n lichaam heeft daar een flinke klap van opgelopen.

M'n lichaam is er... pittig aan toe.

Als ik m'n armen optil, kan ik dat niet langer dan twee seconden...

want dan gaat ie verzuren.

Ik zat erdoorheen.

Mijn enige manier om het water op te komen...

boven het net en het net weer te vinden...

is met dat vlot.

Maar ik ga het proberen, want dat is m'n enige optie.

Ik heb een heel mooi cadeau gekregen.

Namelijk dit hart dat ik vond.

Echt, dit zijn wij. Dit hart, wij, ons gezin, met z'n vijven.

Eén groot kloppend, inspirerend mooi hart.

Dus die staat bij m'n altaar met allemaal kleine dingetjes...

die ik op de dag vind. De kaakjes van m'n eerste vis...

een mooie bergkristal die ik vond op het strand.

Dus jullie zitten in m'n hart, jongens.

Dat jullie zo nog even blijven. Ik hoop dat dat gaat lukken.

VO: Op Pine Bay is 't voor Anton tijd voor z'n dagelijkse nettencheck...

in de hoop op vis.

Nou, nog niks tot nu toe.

Ja, ik vrees...

dat we niks hebben.

Ja, helaas. Er zit gewoon niks in. Mmm...

Beetje teleurstellend.

Vissen, take... miljoen miljard.

Zou er vandaag wat aan de haak worden geslagen?

VO: Omdat Menno niks in z'n net had, heeft ook hij de hengel gepakt.

Er zit vis, dat weten we.

Ik heb alleen nog geen geluk gehad met de hengel.

Come on!

Eet mijn aas! Ik heb honger!

Dikke vette zalm of forel, heb zin in m'n aasje.

De dag is een beetje grauw...

merk ik, en doet iets met m'n stemming.

Een beetje met het gevoel van... wat ben je nou eigenlijk aan het doen?

Het is zo mooi hier. En ik verlang ook zo naar m'n kinderen.

Gewoon even zo'n moment... Pfoe.

Ik heb het eigenlijk nog niet zo sterk gevoeld tot nu toe.

Maar het voelt ook wel oké eigenlijk, gewoon even huilen.

Als ik zo naar het water luister, is het net of het zegt:

Ja, ja? Blijf je nog even? Ja, ja?

VO: Bij Marie-José heeft de zoveelste keer vissen niks opgeleverd.

De afgelopen dagen heeft ze niets gevangen...

en het gebrek aan voedsel breekt haar op.

De man met de hamer kwam net even goed voorbij.

Ik ben echt kapot. Ik, ehm...

merk dat dat energietekort er echt inhakt.

Ik heb gewoon nul energie meer om iets te doen.

Ik heb geen zin om iets te doen. Ik voel me compleet futloos.

Ik heb ZOVEEL honger. Die vissen willen maar niet bijten.

Het is superfrustrerend om hele tijd te vissen en niks te vangen.

Heel veel effort gestoken in alles wat ik aan het doen ben.

Het betaalt zich gewoon niet uit.

VO: Daan luistert naar het water en blijft nog even.

Maar ze slaapt tot nu toe onder alleen een zeiltje...

en het wil nog niet echt vlotten met de bouw van haar wintershelter.

Oké, het probleem.

Ik denk dus dat dit staat...

maar kijk, hij kan zo om wiebelen. Superonstabiel.

Whooo! Nee, neee!

O, nee! O, Daan!

Ik zou denken dat dit zou staan gewoon.

VO: Dan lijkt ze toch een oplossing te vinden...

in de vorm van een extra balk die de boel wat meer stabiel maakt.

Dan ga ik een stutbalk hier zetten, zo... Dat is het plan.

En eentje aan die kant. Ja, dat is een beetje provisorische oplossing...

maar ik weet het anders gewoon niet.

VO: Geen vis vandaag voor Anton. Maar hij heeft z'n eigen manier...

om zichzelf te blijven motiveren voor dit avontuur.

Oké.

ZINGT get your motor running

head out on the highway

looking for adventure

born to be wild

MAAKT GITAARGELUIDEN

ANTON: Woehoe!

Nope.

Niks, nakkes, nada.

Niks. Een nat pak, dat heb je gevangen.

VO: Een nat pak voor Menno...

en een vervelende wandeling terug op z'n pijnlijke enkels.

Op Half Moon Bay heeft het bij Awi even geduurd...

om bij te komen van z'n onderkoeling.

Maar nu is hij nog meer overtuigd van het belang van een vlot.

Bij een eerdere poging bleef de constructie alleen niet drijven.

Hij zinkt wel, zie ik nu al.

Ik zie alleen maar verbetering, verbeterpuntjes.

VO: En nu is het tijd voor die verbeterpuntjes.

Deze zijbalken hier zijn de stabilisators.

Het Filipijnse design. Die stabilisators, die twee...

zorgen ervoor dat als het schip kantelt, dat ze dan een stop geven.

En die balken hebben ook meer drijfvermogen.

VO: Het vlot van Niels heeft een heel ander ontwerp en er zit veel werk in.

Ik heb weer een lading takken gebracht bij het vlot.

Dus nu ziet ie er zo uit.

De randen moeten niet te laag zijn, want als er een golf is...

komt er water binnen, dus ik ga nog één keer zo'n grote bos takken halen.

Da's hard werken op een lege maag.

Dat moet lekker strak erin, kijk...

Vastknopen, en dan is het showtime.

Kijken of Awi's Kon-Tikivlot overseas kan.

Zo rechtstreeks naar de bewoonde wereld...

om even de boodschappentas te vullen...

en dan kom ik weer terug.

VO: Menno's voeten blijven opspelen en dat frustreert hem enorm.

Ik moet m'n focus effe goed gaan leggen.

Hoe kan ik zorgen dat ik veel vreten krijg zonder veel te hoeven lopen?

Dan moet ik meer visdingen gaan doen.

Bessen moet ik ver voor lopen, cantharel moet ik ver voor lopen.

Zitten veel minder voedingsstoffen in dan in een goeie, dikke vette zalm.

Ik moet twee netten uit gaan zetten.

Ik hoop morgen op een beetje mooie dag, dan kan ik dat gaan doen.

VO: Daan neemt een pauze van haar bouwwerk om bessen te plukken.

Oh, dit is wel interessant. Wat is dit?

Wat me opvalt, is een hoop.

Als ik zo kijk, zijn het hopelijk kleine dopjes van een eland.

En wat me nog meer opvalt, zijn die oranje stipjes erin.

En dat lijken gewoon gedroogde visseneitjes.

Er is maar één dier dat ook zo van visseneitjes houdt als ik, denk ik...

en dat is een beer.

Zou ik het territorium delen met een beer?

Als ik beer zou zijn, zou ik hier gaan zitten.

Lieve beer, als jij hier zit...

kunnen we dan het terrein gescheiden houden?

Kun jij misschien een beetje daar jagen? Misschien zit ik wel net in jouw terrein.

VO: Marie-José blijkt ook haar territorium te delen.

Er zit hier een slang. Ik voel me net Freek Vonk.

Daar. Zie je het?

Drie keer raden wat ik dus net zat te doen daar.

Ik was aan het plassen.

Komt er in één keer zo'n slang tussen m'n benen voorbijgegleden.

Ik dacht eerst: O, dat is een rare vis.

Er zitten hier dus ook slangen.

Zal wel goed zijn.

Het schip is klaar. De Kon-Tiki fleet... ready.

Let's go to Hawaii.

Ja, ik vind dit echt heel spannend.

Als hij nu niet drijft, zit ik echt even op een dood einde.

Nou, dit is echt een spannend moment. Ik ben helemaal, helemaal kapot.

Ik heb zo erg m'n best gedaan om dit voor elkaar te krijgen.

Als ie nu niet drijft met mij erop, ja, dan weet ik het ook niet meer.

Ho.

Come on. Volgens mij gaat ie.

Ik drijf! Ik zink half, maar ik drijf wel.

Hiermee kan ik leven. Woehoe!

We are coming!

Oooh, wat ben ik blij. Ik heb helemaal kippenvel.

Ik sta gewoon op een fokking vlot.

Joehoe! Haha!

Die moest er effe uit.

VO: Dag 15 in de wildernis. Na dagenlang zonder vangst...

is vooral de situatie van Marie-José inmiddels vrij uitzichtloos.

Waar sommigen kiezen voor vlotten of ingewikkelde visnetconstructies...

pakt zij de vishengel weer op.

Het is vieskoud vandaag.

Ik heb wel beet.

Hebbes.

Niet heel veel.

Een klein visje, maar alles is beter dan niks op dit moment.

No Fish! Dat is al twee dagen geen vis.

Not good. Tweede net moet erin.

Ik heb nog nooit meer dan één vis op één dag gevangen...

dus eigenlijk moet ik gewoon nu inpakken en wegwezen.

Ik blijf nog maar even proberen.

Het is niet alsof ik ergens een afspraak heb staan vandaag.

Hier kan ik het net aan hangen.

Als dit aan elkaar zit met een touwtje, dan is het goed.

VO: Menno hangt het net uit door het vanaf een driepoot te verbinden...

aan een zware steen die hij diep in het ijzige water plaatst.

Als de constructie eenmaal op z'n plek staat...

hoopt hij ook dit net vanaf de kant te kunnen inhalen en controleren...

zonder daarvoor het water in te moeten.

Met de dalende temperaturen wordt het steeds lastiger het meer in te gaan.

Hoppa! Ah! Come on!

Yes! Kom op, project tweede net klaar!

Kom maar door met die vis! Wat lekker dit, kom op! Wow!

Oké dan, we gaan een peddel maken.

VO: Zonder peddel is een vlot onbestuurbaar in diep water.

Awi heeft weinig energie, maar de peddel moet er komen.

Oh, wat is het warm.

Ik ben heel benieuwd hoe het gaat met Daan en Marly...

en de andere deelnemers die er nog in zitten.

Waar ze mee bezig zijn, hoe ze hun systemen hebben bedacht.

Misschien denk ik wel later: waarom had ik dat niet eerder bedacht?

Zit ik hier allemaal moeilijke dingen te maken.

VO: Awi weet niet dat Marly al uit de wedstrijd is gestapt.

Maar op Evergreen Cove is Daan nog vol in de race...

en maakt intussen stappen met haar shelter.

Denk dat dit het wel zou kunnen worden, maar dan strak.

Nou, dat krijg ik niet meer los, denk ik.

Ik ben echt supertevreden met m'n constructie.

Het wordt nog best gezellig denk ik, daarbinnen. Joehoe! Ik ben blij.

Dit is gewoon goed, dit is gewoon voldoende. De peddel is gemaakt.

VO: Ook Anton is gestart met een vlot.

En daar is nog wat extra hout voor nodig.

Antons visnetten leveren te weinig op.

Hij hoopt meer vis te vangen door de netten verder uit de kant...

in dieper water op te hangen.

Ver zwemmen is in dit koude water levensgevaarlijk...

dus een vlot is hard nodig.

En het bouwen daarvan wil hij zo mooi mogelijk vastleggen op camera.

Hangt ie goed? Even kijken.

VO: Awi's peddel bestaat uit twee delen.

Om die extra te verstevigen, brouwt hij z'n eigen natuurlijm.

Dit gesmolten papje hier in het midden...

dat is gesmolten hars, en daar kunnen we een soort van lijm van maken.

Vast even iets eraan toevoegen.

En dat is een beetje houtskool in dit geval.

Wat ik hiermee kan doen, is het vastlijmen van m'n peddel.

Voilà, dit maakt 'm echt gewoon net wat... Ja, net wat beter.

VO: Niels is al dagen bezig met z'n vlot.

Zo hoopt hij extra vis te vangen, maar het is een eindeloos karwei.

Ik steek hier heel veel tijd en werk in...

maar ik hoop dat dit ook echt een fundamenteel onderdeel wordt...

van een voedselstrategie.

Eens even kijken. In principe zou ie moeten rollen.

Ja!

VO: Het vlot is zwaar. Anton heeft 't dus op een ronde boomstam gelegd...

in de hoop dat het gevaarte daarmee het water in rolt.

Ho...

Aan deze kant blijven staan.

Hèhèhè. Oké.

Even een boompje.

VO: Dit vlot geeft Anton energie.

Hiermee kan hij hopelijk z'n netten verder uithangen...

zonder steeds zelf in het koude water te moeten. Een positief vooruitzicht.

Is dit leuk of is dit leuk? Hahaha!

Vet!

Oooh, vet leuk!

VO: Awi gaat nu met vlot en peddel het water op.

Z'n doel is z'n visnet redden, dat nog onder water ligt.

Bij z'n vorige poging het net binnen te halen, raakte hij onderkoeld.

Here we go.

Oké.

So far so good.

Hij is niet heel snel. Echte tortuga-express.

'Schildpad' in het Spaans.

Kijk, daar is het net. Ik zie het net nu. Ik hoop dat ik 'm zo kan pakken.

Het lukt, hij zit vast. Dit werkt dus geweldig.

K*t.

VO: De lijm van hars blijkt het niet te houden...

maar gelukkig valt de peddel niet in stukken uit elkaar.

Ja, de hars breekt. Maakt niet uit, leuk geprobeerd.

Oh, ik zie een vis! Ja!

Daar zit ie. Zie je 'm? Yes!

Tering, moet je kijken! Wauw! Holy Lord.

Oooh, wat een winst. Ik heb eten vanavond.

VO: Na twee dagen geen enkele vangst is Awi uitgehongerd...

en voelt deze vis als een grote overwinning.

Zonder vlot had hij de vis nooit te pakken gekregen...

dus al die moeite is niet voor niets geweest.

Maar nu moet hij z'n net nog zien te redden.

Mmm... Ik moet het net wel zo goed mogelijk terug hebben.

Ik heb het idee dat ie hier ook vastzit.

Het net zit helemaal in de knoop. Eén groot spaghettifestijn.

Het hele net is gewoon kapot. Moet je kijken, één grote teringzooi.

M'n net is terug, voor de helft, en ook nog eens voor de helft kapot.

Betekent dus dat ik twee hele kleine half kapotte netjes hebt.

Heb. Wat wel de kans op vis vangen...

zeer beïnvloedt.

VO: Awi heeft alleen nog de restanten van een kapot net.

Het redden van dit net was z'n grote doel de laatste dagen.

Nu is het maar zeer de vraag of het nog vis gaat opleveren.

Het is een bittere pil voor Awi.

Niels is juist in opperbeste stemming.

Na dagen ploeteren is z'n vlot eindelijk bijna af.

Dit is 'm wel. Raftenstein. Dit is dan het idee.

Tarp eronder, en dan zit ik hier te peddelen, hopelijk.

Dus ik ben benieuwd. Ik leg 'm vandaag niet meer in het water.

Voor vandaag ga ik even alles binnen leggen, afsluiten.

Lekker bij het vuur zitten, nog even nagenieten en dan, eh...

fantaseren over pizza's en zo, en dan naar bed.

VO: Vanochtend ving Marie-José één mager visje.

Ze bleef daarna nog uren staan hengelen zonder enig resultaat.

Dus het is een karige maaltijd vanavond.

Dat was het weer.

En daar moeten we het mee doen.

VO: Menno ving op dag 13 z'n laatste vis. Die is inmiddels allang op.

Gelukkig heeft hij nog een voorraadje paddenstoelen.

Ik heb een lekker bordje cantharellen.

Ik heb m'n huiskamer aangepast zodat ik lekker bij het vuur kan zitten...

met de beentjes erlangs.

Weer een stapje huiselijker.

Ah, dit is ZO mooi.

We hebben hier ik denk een volle maan.

Dit is geweldig. Even kijken of ik mij EN de maan erop kan krijgen.

Yeees. Kijk eens. Fantastisch.

Aaah, dit is weer een supergoed teken.

Woehoe! Hèhè.

Het is nou al de derde avond...

dat ik echt gegraas hoor.

Elke keer als ik naar buiten kom, is het stil.

Ik wil weten wat het is.

VO: Na een onrustige nacht is Awi alweer vroeg opgestaan.

De maan heeft altijd al iets gehad op mij. Ik kan er niet van slapen.

Het is gewoon de zwaartekracht die ik voel.

Enne...

Het klinkt voor sommigen misschien superzweverig.

Is het helemaal niet.

De maan trekt gewoon de aarde deels uit proportie.

Als je dat nog niet wist.

VO: Vandaag kan Niels eindelijk het vlot uitproberen...

waar hij ZO hard aan heeft gewerkt.

Valt niet mee, hèhè.

Al die k*tstokken vallen eruit.

Tering.

Ben vooral bang dat ie te zwaar is. Hij voelt zo zwaar...

dat je je bijna niet kan voorstellen dat zoiets gaat drijven.

Maar ja, 't zal moeten blijken. Er is maar één manier om erachter te komen.

Allez, da ga wel ene mooie peddel worden, hè. Zeker en vast.

VO: Waar het vlot van Niels zich nog moet bewijzen...

is Anton al toe aan de volgende stap: een peddel.

Hopsa!

Eén peddel...

voor elkaar.

We gaan zo meteen, eh, ga ik naar beneden, naar m'n visplek.

En ik heb een polletje voor jullie. Zit er wat in m'n visnet?

Antwoord A: Ja. Met een volle maan zitten er wel drie in.

B: Nee, natuurlijk niet. Er zit helemaal niks in je net.

Of C: Ja, je hebt geluk. Er zit er eentje in.

Mogen jullie even nadenken over wat het wordt vandaag.

En dan ga ik zo meteen laten zien wat het is geworden.

Net één van de twee...

want tegenwoordig hebben we gewoon dubbel power.

Waarom nou niet? Kom op, zeg.

Het was eerst echt een visfabriek.

Niks. Fuck!

ZUCHT

Zullen we naar het antwoord van de poll gaan?

Kijk even hoe mooi het meer vandaag is.

En nu komt de hamvraag: Zit er wat in m'n visnet?

Het antwoord is B:

Nee, natuurlijk niet. Waarom zou er vandaag wel wat in zitten?

Dus helaas pindakaas. Ik, eh, ga weer met de hengel aan de slag.

Alsjeblieft, vissen, bijt. Dat zou zo fijn zijn.

Kom, we gaan naar het tweede net. Daar heb ik meer vertrouwen in.

Waarom weet ik niet. Omdat ie nieuw is, die kennen ze nog niet.

Dit net hier achter mij, daar zitten ze elkaar al te vertellen van:

'Hé, kijk uit. Henk is daar verstrikt geraakt. Ik zou er niet heen gaan.

Zullen we de andere kant op gaan?' En DAAR staat m'n andere net.

Hallo. Kom eens op met die vis.

Ik ging er stiekem een beetje van uit dat er vis in zou zitten.

That sucks donkey balls.

En dat is k*t, want dan is het eten ECHT op.

VO: Niels heeft z'n tarp inmiddels om z'n vlot gewikkeld.

Na dagenlang ploeteren gaat Raftenstein te water.

Ik hoop dat het schuiven alleen al 'm niet lek maakt.

Maar hij drijft zo op het eerste gezicht wel.

Nu kijken of ie mij ook tolereert.

Het is een beetje asymmetrisch.

Je weet het niet, jongens.

Whooo!

Jaaa, hij doet het! Woehoe!

Oké, op naar het strand.

Ik moet 'm zeker nog wel wat beter vastbinden en zo.

Maar dit is wel heel tof. Toch niet vier dagen werk voor niks.

M'n behoefte aan 'n peddel is alleen wel groot, want dit werkt niet echt.

Nou, goud. En ik was hier ZO bang voor.

Zo, Raftenstein drijft.

Je hebt het gezien. Ging als een trein.

Dus de next order of business is een peddel. Maar ik ben megablij.

VO: Anton is intussen al aan het oefenen met z'n nieuwe peddel.

Nou, dat wordt, eh, suppend door de...

over het water hier. Woehoe!

VO: Waar Anton hoop heeft dat z'n vlot eindelijk weer vis oplevert...

zit Marie-José er na een dag vissen zonder enig resultaat verslagen bij.

Ik heb altijd heel erg vanuit mezelf het gevoel dat ik wil winnen...

met alles wat ik doe. Ik ben zo competitief als de pest.

Alles is een wedstrijdje.

Aan de ene kant is dat goed, want dat houdt je scherp...

en aan de andere kant haat ik dat echt van mezelf...

want daardoor ligt de lat altijd hoog en is het nooit genoeg.

Ik denk in een situatie als deze met overleven...

dat je echt je ego aan de kant moet zetten.

Al vind ik het heel moeilijk.

VO: Volgende keer in Alone...

is de extra visopbrengst van de vlotten enorm teleurstellend...

Ik snap het niet. Wat doe ik dan verkeerd?

VO: ...en maken de barre omstandigheden het ze knap lastig.

Ik merk dat ik er echt wel een beetje klaar mee ben.

Toen was opeens de winter daar.

Ik heb hele koude vingers gekregen.

Oooh!

VO: En dat leidt tot weer een exit.