Original subtitles

Romantic.

Thank you.

Yeah!

Thank you.

you

Thank you.

Thank you.

Thank you.

you

Okay.

you

So,

Where did you go?

Please have a seat.

Yes, one, please. It will be 500 yen.

Here you go.

Thank you very much.

Excuse me.

I'd like a cup of Sour. Sour, please. One, please.

Thank you for waiting!

One youkai shower.

This year is

lively too.

Do you have strong sake?

Strong sake?

Which one do you like?

As long as it's strong.

As long as it's strong, I'll drink it. I'll drink it.

I'll drink it.

I'll drink it.

I'll drink it. I'll drink it.

I'll drink it.

I'll drink it.

I'll drink it.

I can't drink it. I can't drink it.

Don't look at me.

It's delicious.

You're running away.

You're running away.

You're running away. You're running away.

You're running away.

You're running away.

Is it working?

Miss, if you don't mind, I'll treat you to a drink. How about a drink?

Oh, is that okay?

Please, please.

I'll treat you to a drink. Really?

What should I drink? What should I drink?

What should I drink? What should I drink?

What should I drink? What should I drink?

What should I drink? What should I drink?

What should I drink?

What should I drink?

Cheers!

It's so good!

Oh, you don't have to do that.

I was looking for it, but I didn't find it.

I'm sorry.

If you don't mind, it's on the counter, so let's go over there and have a drink.

What? What should I do?

Please come with me.

I'm sorry.

Thank you very much.

Oh, that's a good song.

Oh, really?

You said it was a strong song.

Oh, that's right.

But it makes me want to dance more, doesn't it?

I can understand that a little bit.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go to

the

toilet.

Thank you

very

much.

um um

Thank you.

Thank you very

much.

um

Thank you.

I don't know what you're talking about.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

um um

Okay.

Hey!

Thank you.

Oh,

my God.

Thank you.

Thank you for watching.

Thank you.

um

Thank you.

um um

um um

Thank you.

um um

Thank you very much.

Hi!

What did you do?

oh

Oh my god!

Thank you.

Hi!

thank you

Thank you

for

watching.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

um

Hey!

I'm so scared.

um um

It's hot!

um um

um um

Thank you.

Thank you.

so so

One, two.

Okay.

Yes!

Thank you.

Thank you.

um um

Thank you.

Oh, God.

I think this is it.

you

um

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

Is the staff here?

Is the staff here?

The recording is already over.

Thank you

very

much

I'm sorry, I went too far.

No, it's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you very

much.

oh good

Oh.

Thank you.

I love you.

Yeah.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

So,

Thank you.

um um

Okay.

Okay.

Thank you.

oh my god

Yeah.

Okay.