Original subtitles

これで いい よね 満 足 で しょ

奥

さん あ と もう 少 し だけ いい ですか 一 回 だけ で いい でしょう

お願いします

いや ー う ま い な ぁ 今日 の 作 業 は な ぁ いや

ー

しか

し 本当 に よ く 撮 った な ぁ あの 映 像 な ぁ す ご い な お 前

夫 と 結 婚 して 10 年。

ここ 数 年 は 夫 婦 ら しい こと こ そ ない もの の、 特 に 不 満 を 感じ ない、

変 わ り 映 え の ない 生活 を 送 る 毎 日。

私 た ち 夫 婦 には 子 供 が い ない ということ も あ って、 夫 は よ く 後

輩 社 員 を 夕 食 に 招 いて いました。

最近 は 同 じ 大 学 出 身 の 後 輩 ゆ う た く ん を 特 に 可愛 が って いて

私 自 身 も 爽 や か で 名 義 正 しい 彼 を 可愛 い 弟 の

ように 好 感 を 持 って 接 して いました

今日 の ビ ール は 格 段 に う ま い な。

飲 む よ。

ちょっと あ なた、 今日 ビ ール の ペ ー ス 早 く ない?

そう です よ、 課 長。 そう?

今日は さ、 め で たい 日 なん だから いい じゃない か。

東 中 野 の あの マ ン ショ ン が ま さ か 路 上 の セ ール ス で 売 れ ちゃ う と は な すごい な

課 長 に そ こ まで 喜 ん でも ら える なん て ありがとうございます

そうだ 今日は め で たい 日 だから 目 も 一 緒 に 飲 ま

ない か 私?

私 は まだ や る こと ある から いい んだ よ な

い っぱ い ぐ らい ね。

う ーん、 じゃあ、 一 杯 だけ ね。

僕 が お 付 き 合 いい た します。 うん、 ありがとう。 はい、

じゃあ 乾 杯!

初 めて か そうだ ね この

間 の 結 婚 式 でも ら った ワ イ ン まだ あ った よね あれ 飲 もう か 普

段 ワ イ ン なんか 飲 ま ない じゃない いい から いい から ね 今日は お 祝 い の 日 なん だから

ワ イ ン 開 け よ

課 長 課 長 ここ で 寝 た ら ダ メ です よ

課 長 起 き て ください

も しか して 寝

ちゃ った?

はい これ が と ど め でした ね

ス ポ

ン

ジ は これ 使 えば いい ですか?

大丈夫 だ よ。 いい です よ。

いつ も お 世 話 にな って ます から、 これ く ら いや ら せて ください。

大丈夫 だ って。

俺、 中 華 料 理 店 で バイ ト して た んです よ。

本当 に? はい。 だから、 洗 い 得 意 なんです。

じゃあ、 手 伝 って も ら っちゃ お う かな。

はい。

ありがとう。

活 動 も 宝 とか 払 って く れる んです か 家 は 手 伝 って く れた けど

今 は 全 然 あの 通 り あ、

そうそう ゆ う た く ん、 最近 彼 女 と 別 れた って なん で?

え? なん で して ん の?

あ の 人 が 言 って た

す ぐ しゃ べ る んだ から どう して 別 れ ちゃ った の?

そんな こと 聞 か ない で ください よ 興 味 ある な 人 の

恋 バ ナ って 楽 しい じゃ ん 別

に

好 き な 人 が でき て ない

じゃあ ゆ ー た く ん から 振 った んだ まあ

それで 好

き な 人 って ど んな 人?

これは 言 い ません よ 会 社 の 人?

いや 奥 さん す ぐ 課 長 に しゃ べ っちゃ い そう だから 言 わ ない 言 わ ない

じゃあ 2 人 だけ の 秘 密 です よ

俺

実 は 奥 さん の こと が 好 き なんです

驚 き ました よね

聞 い ちゃ って ご め ん ね そんな 風

に 思 って も ら える のは 嬉 しい けど 私 には

あの 人 が いる から はい

わか って ます

でも 俺 奥 さん の こと 本当 に 好 き だから 諦

め き れない んです よ だから あの

一 つ だけ お願い 聞 いて も ら え ます か

キ ス って ほ しい です それは ダ メ だ よ どう して

ですか?

って、 キ ス は 浮 気 にな っちゃ う から 課 長 に バ レ な き ゃ

大丈夫 です よ 俺、 絶 対 に 内 緒 に する んで お願いします ね、 キ ス だけ で

何 とか 言 わ ない で いや、 だ って、 俺

キ ス して く れ な かった ら、 何 する か 分 か り ません よ。 待って、 あの 人 に 来 て も?

一 回 で いい んです。 一 回 キ ス して く れた ら、 俺 は 諦 め る んで。 本当 に。 ダ メ だ よ。

お願いします。

絶 対 に バ レ ない ように します。

キ ス して く れた ら、 本当 に 奥 さん の こと、 諦 め つ く んで。

お願いします。

どう して も 奥 さん と キ ス した い んです。

も ち ろ んで

これで いい よね 満 足 で しょ

奥

さん あ と もう 一 回 だけ いい ですか 一 回 だけ で いい でしょう

お願いします

静 か に した ら カ ツ 起 き ない です って

以上 の ご プ ラ ス

ん ん ん ん

ん

今日は 分 かった 方 が いい よ はい 今日は

諦 めて も ら う ため の 一 度 だけ の キ ス だ った は ず が

結 局 終 電

の 時間 ギ リ ギ リ まで 1 時間 以上 ゆ う た く んと 唇 を 重 ね て しま

いました

入 って いる

あ なた、 まだ 寝 ない の?

明 日 から の 出 張 の 資 料 が まだ でき なく て ね あ、 そ っ か 明 日

から 泊 まり で 出 張 だ った ね う ーん もう 少

しか か り そう だから 先 寝 て て いい ぞ

帰 り は 明 日 の 昼 ぐ らい かな 行 って く る ね

ち ょ っと 待って どう した の?

俺 はい き な り な うん だ よ た ま に はい い で しょ た ま には って そんな こと 全 然 して

ない で しょ 結 婚 した ば か り の 頃 は して た じゃ ん

何 年前 の 話 して んだ よ 冗 談 や め ろ よ 新

幹 線 乗 り 遅 れる と 大 変 だから もう 行 く ね じゃあ ね

なん で 来 ちゃ った の ご め んな さい

奥 さん の こと 忘 れ ら れ なく て

また キ ス した く な って

あの 日 だけ の 約 束 だ った で しょ

奥 さん だ って

傷 全 然 拒 否 し ない じゃない ですか そんな わ け ない で しょ 本当 俺 と

傷 した かった んで しょ うん

この 時 パ ン を

飲 み ない で

ピ

ン ク 色 なん

で もう 濡 れて ん の

キ ス だ と思 って ね え

セ ック ス さ せて

セ ック ス した ら 奥 さん の こと 忘 れ ら れる から どう

して も

もし ない と い け ない ですか 当 た り 前 で しょ 分 か りました

も っと 動 いて いい ですか?

ビ ール だけ って 言 った の に なん で 奥 さん が く っ つ いて く る から それは

お 風 呂 が 狭 い だけ だ し じゃあ そう いうこと に して お きます か

一 緒 に 戻 ら なく て いい の?

はい 営 業 先 から 直 帰 する 予 定 にな って いる ので 大丈夫 です

今日、 課 長 は 泊 まり

の 出 張 で 帰 って き ません よね?

だ って?

ゆ う た 君 と の キ ス 気 持 ち いい んだ も ん

こんな

気 持 ち いい キ ス した こと な かった

で ほ しい

今 だけ 奥 さん じゃ なく て み い って 呼 んで いい の?

私 も 今 だけ あの 人 の こと 忘 れる から

気 持 ち いい

気 持 ち いい の?

そんな こと して る の 自 分 じゃない

この つ け なく て も いい

お ば あ ちゃん

ちょっと 気 持 ち いい 時間 大丈夫 ですか?

何 時 に 帰 って く る って 言 って ました お 昼 く らい に 帰 って く る って

帰 っちゃ う よ

早 く な っちゃ う よ

2 つ だけ でも いい

お は よう た く