1
00:00:20,270 --> 00:00:23,670
Ito ay mabuti, hindi ba? Kuntento na ako.

2
00:00:23,670 --> 00:00:33,150
Bumalik

3
00:00:33,150 --> 00:00:39,610
Maaari ba akong magkaroon ng kaunting oras sa iyo, mangyaring? Minsan lang okay na.

4
00:00:39,610 --> 00:00:40,930
Pakiusap

5
00:01:05,120 --> 00:01:10,580
Hindi, mabuti iyon. Paano naman ang trabaho ngayon?

6
00:01:10,580 --> 00:01:12,680
-

7
00:01:12,680 --> 00:01:24,200
Tanging

8
00:01:24,200 --> 00:01:30,320
Ang footage na iyon ay talagang mahusay na kinunan. Nakakamangha.
Nakaraang

9
00:01:32,020 --> 00:01:34,120
10 years na akong kasal sa asawa ko.

10
00:01:35,160 --> 00:01:41,520
Nitong mga nakaraang taon, hindi pa talaga kami nagkikita bilang mag-asawa, pero may mga espesyal na pangyayari.
Hindi ako nasisiyahan,

11
00:01:41,620 --> 00:01:45,140
Araw-araw, nabubuhay ako na hindi nagbabago.

12
00:01:46,460 --> 00:01:53,160
Wala kaming anak ng asawa ko kaya kami ng asawa ko
mabuti pagkatapos

13
00:01:53,160 --> 00:01:55,280
Inaanyayahan ko ang mga matatandang empleyado sa hapunan.

14
00:01:59,980 --> 00:02:05,820
Lately, tinitignan ko lalo na si Yuta-kun, yung junior ko from the same university.
Ang cute naman

15
00:02:05,820 --> 00:02:12,600
I also consider him to be my cute younger brother, na sobrang nakakapanibago at may tamang pangalan.

16
00:02:12,600 --> 00:02:14,680
Pinakitunguhan niya ako ng ganoong kabaitan.

17
00:02:27,209 --> 00:02:29,010
Napakasarap ng beer ngayon.

18
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
Inom tayo.

19
00:02:35,270 --> 00:02:38,230
Hoy, hindi ka ba masyadong mabilis uminom ng beer ngayon?

20
00:02:39,270 --> 00:02:41,070
Tama, Chief. Oo?

21
00:02:42,150 --> 00:02:45,150
Napakasayang araw ngayon, hindi ba?

22
00:02:57,060 --> 00:03:03,640
Ang apartment na iyon sa Higashi-Nakano ay talagang isang tindera sa kalye.
Nakapagtataka na ito ay mahusay na nagbebenta.

23
00:03:03,640 --> 00:03:09,740
Salamat sa manager sa pagiging handang gawin iyon.

24
00:03:09,740 --> 00:03:16,660
Tama, masaya ang araw na ito, kaya sabay tayong uminom.

25
00:03:16,660 --> 00:03:19,380
ako di ba?

26
00:03:20,400 --> 00:03:25,440
Okay lang kasi may gagawin pa ako.

27
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Ito ay halos kasing laki nito.

28
00:03:28,280 --> 00:03:32,580
Hmm, tapos isang inumin lang.

29
00:03:33,540 --> 00:03:37,780
Gusto kitang samahan. Oo, salamat. Oo,

30
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
Kung gayon, tagay!

31
00:03:57,160 --> 00:04:02,860
Ito ba ang iyong unang pagkakataon?

32
00:04:02,860 --> 00:04:09,760
Nandoon pa rin ang alak na nakuha namin sa kasal namin, di ba?
O normal

33
00:04:09,760 --> 00:04:16,360
Hindi ako umiinom ng alak, okay lang, okay lang.
Ngayon ay isang araw ng pagdiriwang

34
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Buksan ang alak

35
00:04:53,610 --> 00:04:59,970
Manager Manager, hindi maganda kung dito ka matulog.

36
00:04:59,970 --> 00:05:05,190
Manager, please gumising ka na.

37
00:05:05,190 --> 00:05:12,090
matutulog lang ako

38
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
anong nangyari?

39
00:05:14,750 --> 00:05:19,190
Oo, ito ang wakas.

40
00:05:43,760 --> 00:05:44,400
Palakasan

41
00:05:44,400 --> 00:05:54,700
N

42
00:05:54,700 --> 00:05:55,940
Okay lang ba kung ito ang gamitin ko?

43
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
ayos lang. buti naman.

44
00:05:59,940 --> 00:06:03,360
Palagi akong nandyan para sa iyo, kaya huwag kang mag-alala tungkol dito.
Pakiusap.

45
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
ayos lang.

46
00:06:06,120 --> 00:06:09,120
Nagtatrabaho ako ng part-time sa isang Chinese restaurant.

47
00:06:09,980 --> 00:06:13,300
talaga? Oo. Kaya naman magaling akong maglaba.

48
00:06:15,320 --> 00:06:17,460
Kung gayon, sa palagay ko matutulungan kita.

49
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
oo.

50
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
salamat po.

51
00:06:33,900 --> 00:06:39,700
Magbabayad ka ba sa akin ng ilang kayamanan para sa aking mga aktibidad? Tutulungan ako ng pamilya ko.
Nakuha ko, pero

52
00:06:40,160 --> 00:06:44,820
Ngayon ay eksaktong ganyan.

53
00:06:49,200 --> 00:06:54,820
Tama, Yuta-kun, bakit kayo naghiwalay ng girlfriend mo kamakailan?

54
00:06:55,240 --> 00:06:57,620
ha? Bakit mo ginagawa ito?

55
00:06:58,000 --> 00:07:00,360
Sabi ng taong iyon

56
00:07:05,390 --> 00:07:11,590
Bakit mo ako hiniwalayan simula nung nag usap tayo ng ganun kaaga?

57
00:07:13,630 --> 00:07:20,270
Mangyaring huwag magtanong sa akin ng mga bagay na iyon, mga taong interesado.

58
00:07:20,270 --> 00:07:26,430
Nakakatuwa naman ang love bananas diba?

59
00:07:26,430 --> 00:07:33,050
sa

60
00:07:33,050 --> 00:07:34,450
Hindi ko mahanap ang taong gusto ko

61
00:07:38,020 --> 00:07:43,220
Well then, yuta-kun gave me a shake.

62
00:07:43,220 --> 00:07:49,420
buti naman

63
00:07:49,420 --> 00:07:52,400
Anong uri ng tao ang isang tao?

64
00:07:53,080 --> 00:07:55,980
Hindi ko ito sasabihin sayo, taga company ka ba?

65
00:07:56,320 --> 00:08:02,080
Hindi po ma'am kakausapin ko po agad si manager kaya sasabihin ko na.
Hindi, hindi ko sasabihin.

66
00:08:20,280 --> 00:08:23,520
Well then, secret lang naming dalawa.

67
00:08:23,520 --> 00:08:38,360
ako

68
00:08:38,360 --> 00:08:43,820
Actually, gusto ko ang asawa ko.

69
00:08:43,820 --> 00:08:47,860
Nagulat ako diba?

70
00:08:53,320 --> 00:09:00,160
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

71
00:09:00,160 --> 00:09:05,800
Natutuwa ako na maaari mong isipin ito, ngunit para sa akin

72
00:09:05,800 --> 00:09:11,460
Oo, dahil nandiyan ang taong iyon.

73
00:09:11,460 --> 00:09:13,580
naiintindihan ko.

74
00:09:25,900 --> 00:09:32,880
Pero mahal na mahal ko ang asawa ko, kaya sumuko na ako.

75
00:09:32,880 --> 00:09:39,840
Kaya pala hindi kita makilala.

76
00:09:39,840 --> 00:09:45,120
Maaari mo bang itanong sa akin ang isang bagay?

77
00:10:08,540 --> 00:10:15,380
Gusto kong halikan mo ako. Hindi maganda yun. Bakit?

78
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
ito ba?

79
00:10:17,120 --> 00:10:24,040
So, cheating ang kissing, kaya wag mong ipaalam sa manager.
Oo

80
00:10:24,040 --> 00:10:30,820
ayos lang. Sikreto ko talaga 'to, please.
isang kiss lang

81
00:10:30,820 --> 00:10:34,880
Wala akong sinasabi, wala, wala akong sinasabi.

82
00:10:35,790 --> 00:10:40,590
Kung hindi mo ako hinalikan, hindi ko alam ang gagawin ko.
Teka, kahit na lumapit ka sa taong iyon?

83
00:10:41,150 --> 00:10:47,210
Sapat na ang isang beses. Kung hahalikan mo ako minsan, susuko na ako.
Takbo. talaga. Hindi maganda yun.

84
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
pakiusap.

85
00:10:50,390 --> 00:10:52,290
Sisiguraduhin kong hindi malalaman.

86
00:10:53,890 --> 00:10:59,830
Kung hahalikan mo ako, susuko na talaga ako sa asawa ko.
Kaya.

87
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
pakiusap.

88
00:11:01,750 --> 00:11:03,430
Gusto ko talagang halikan ang asawa ko.

89
00:11:19,620 --> 00:11:20,620
Gayundin

90
00:12:59,920 --> 00:13:03,300
Ito ay mabuti, hindi ba? Kuntento na ako.

91
00:13:03,300 --> 00:13:13,940
Bumalik

92
00:13:13,940 --> 00:13:20,380
Maaari ba akong magkaroon ng isa pang oras sa iyo? Sa tingin ko isang beses lang ay ayos na.

93
00:13:20,380 --> 00:13:21,660
Pakiusap

94
00:13:54,839 --> 00:13:56,540
Kung mananatiling tahimik ka, hindi magigising ang cutlet.

95
00:15:00,970 --> 00:15:01,970
Higit pa sa plus na iyon

96
00:15:43,790 --> 00:15:49,250
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

97
00:15:49,250 --> 00:15:53,930
Hmm

98
00:16:21,840 --> 00:16:28,260
Mas mabuting malaman ngayon. Oo, ngayon.

99
00:17:15,450 --> 00:17:20,050
Isang beses lang dapat na halik iyon para sumuko ako at subukang muli.

100
00:17:20,050 --> 00:17:26,950
Sa wakas ang huling tren

101
00:17:26,950 --> 00:17:33,850
Tumagal ng mahigit isang oras hanggang sa huling minuto, at pinagdikit ko ang aking mga labi.
Neteshima

102
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
nandoon ako

103
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
Ito ay nasa

104
00:19:21,939 --> 00:19:25,640
Hindi ka pa ba tulog?

105
00:19:27,880 --> 00:19:34,760
Hindi ko pa natatanggap ang mga materyales para sa business trip ko simula bukas. Ah, tama na.
O bukas

106
00:19:34,760 --> 00:19:41,760
Nasa business trip ako for the night, hmm, malapit na ang oras.

107
00:19:41,760 --> 00:19:44,220
Mukhang matatagalan kaya matulog ka muna.

108
00:20:08,780 --> 00:20:14,920
Babalik siguro ako bukas ng tanghali.

109
00:20:14,920 --> 00:20:19,420
Sandali, anong nangyari?

110
00:20:36,560 --> 00:20:43,400
Hindi ko alam ang gagawin ko.
Wala naman akong ginawang ganyan.

111
00:20:43,400 --> 00:20:48,560
Hindi, ginagawa ko ito noong kasal pa lang ako.

112
00:20:48,560 --> 00:20:55,120
Ilang taon na ang nakalipas nag-usap kayo? Tumigil ka sa pagbibiro!

113
00:20:55,120 --> 00:20:58,780
Malaking bagay kung huli ka sa main line, kaya tara na. See you then.

114
00:22:27,080 --> 00:22:30,900
I'm sorry kung bakit ka pumunta dito.

115
00:22:30,900 --> 00:22:36,600
Hindi ko makakalimutan ang asawa ko.

116
00:22:36,600 --> 00:22:42,340
Gusto kitang halikan ulit

117
00:22:42,340 --> 00:22:46,880
Ito ay isang pangako para lamang sa araw na iyon, tama ba?

118
00:22:46,880 --> 00:22:52,560
Asawa mo yun.

119
00:22:56,350 --> 00:23:02,470
Hindi mo naman tinatanggihan ang sugat di ba? Hindi naman totoo yun diba?
Kasama ko talaga

120
00:23:02,470 --> 00:23:05,370
Gusto kong masaktan diba?

121
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
Sa oras na ito, tinapay

122
00:41:48,200 --> 00:41:49,040
huwag uminom

123
00:41:49,040 --> 00:41:57,440
Pi

124
00:41:57,440 --> 00:42:04,080
kulay

125
00:42:04,080 --> 00:42:10,720
At basang basa na ako.

126
00:44:02,800 --> 00:44:08,220
Akala ko kiss.

127
00:44:08,220 --> 00:44:14,580
hayaan mo akong makipagtalik

128
00:44:14,580 --> 00:44:21,440
Paano kung nakalimutan mo ang iyong asawa pagkatapos mong makipagtalik?

129
00:44:21,440 --> 00:44:24,120
Kahit gawin mo

130
00:44:32,750 --> 00:44:39,630
Kung gayon, kailangan ba? Nalaman ko lang agad.

131
00:50:22,730 --> 00:50:23,730
Maaari ba akong lumipat ng higit pa?

132
00:59:49,710 --> 00:59:56,070
Sabi ko mag beer lang ako, pero bakit ako dumikit ng asawa ko?
Iyon ay dahil ito ay pupunta

133
00:59:56,070 --> 01:00:02,610
Maliit lang ang banyo kaya iiwan ko na lang.
sasama ka?

134
01:08:35,210 --> 01:08:36,490
Okay lang ba kung hindi tayo magkabalikan?

135
01:08:37,729 --> 01:08:44,330
Oo, ayos lang dahil naka-schedule akong bumalik ng diretso mula sa opisina ko.
Ito ay

136
01:08:44,330 --> 01:08:51,290
Magdamag ang manager ngayon.

137
01:08:51,290 --> 01:08:52,930
Hindi ka na babalik mula sa iyong business trip, di ba?

138
01:09:48,680 --> 01:09:49,680
ano?

139
01:09:51,160 --> 01:09:54,760
Napakasarap ng aking pakiramdam sa paghalik sa inyo ni Yuta.

140
01:09:54,760 --> 01:10:02,900
ganito

141
01:10:02,900 --> 01:10:07,220
Hindi pa ako nakakaranas ng kaaya-ayang halik.

142
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
gusto ko ito

143
01:10:54,030 --> 01:11:00,430
Okay lang ba kung tawagin kitang "temi" imbes na "ma'am" ngayon lang?

144
01:11:08,330 --> 01:11:13,930
Makakalimutan ko din yung taong yun ngayon lang.

145
01:11:33,480 --> 01:11:34,480
Ang sarap sa pakiramdam

146
01:18:06,090 --> 01:18:07,090
Maayos na ba ang pakiramdam mo?

147
01:18:46,220 --> 01:18:48,460
Hindi ako ang gumagawa niyan.

148
01:20:51,790 --> 01:20:52,790
Okay lang kahit hindi mo ito suotin.

149
01:38:38,510 --> 01:38:39,510
lola

150
01:44:23,790 --> 01:44:30,110
Okay lang bang maglaan ng sandali para maging mabuti ang pakiramdam?

151
01:44:31,230 --> 01:44:38,050
Anong oras mo sinabing babalik ka? Bandang tanghali.
Yan ang sinasabi ko.

152
01:44:57,160 --> 01:44:58,160
uuwi na ako

153
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
Maaga akong pupunta

154
01:51:39,760 --> 01:51:40,760
Kahit dalawa lang okay na

155
02:03:35,020 --> 02:03:36,020
Magandang umaga po