Original subtitles

もう 無 理 無 理 無 理 無 理 あー 無 理 あー だ め だ こんな の 一 人 で

回 せ る わ け ね え だ ろ っ つ ー の 早 く 誰 か 入 れない と 俺 が 壊 れ ちゃ う よ

誰 か 助 けて く れ す

い ません

大丈夫 ですか?

天 の 神 様 が 見 える どう

した んです か?

君 は ど れ?

外 に 貼 って あ った の 見 た んです けど まだ バイ ト は 達 成 して ます か?

まだ 知 って ます です よね

いや ー 人 手 不 足 という か

ず っと 一 人 やって た から 助 か る よ 一 応 形 式 上 って だけ なん で 少 し

だけ 話 を 聞 か せて ください あの 履 歴 書 とか 持 って き て ない んです けど そう いう の

大丈夫 だから 直接 聞 け ば いい から さ はい じゃあ まず は

名 前 と 年 齢 から いい?

はい、 天 神 結 衣、 20 歳 です お ー 若 く て 可愛 い 名 前 だ ね

ありがとうございます 元 気 いい ね こう いう 居

酒 屋 には それ 大 事 大 事

元 気 が と り あ え や け ん ん?

や け ん?

も しか して 九 州 の 人?

はい、 福 岡 から 先 週 上 京 して き ました あ、 そう なんだ

なんか 方 言 って いい よね

ち な み に なん で 東 京 に?

私

小 さい 頃 から 女 優 さん に 憧 れて て それ が いつ の 間 に か 将 来

の 夢 にな って それ なら や っぱ り 東 京 が 一 番 早 い と思 って

20 歳 にな った ら 絶 対 行 く って 決 めて た んです そう なんだ

君 なら 慣 れる 気 が する な なん

で そう 思 う と?

いや 中 年 の おっ さん の ただ の 勘 だ よ 君 可愛 い し さ 愛 嬌 も ある から

それ だけ?

も っと も っと い っぱ い ちょ う だ い?

いや そう いう と こ か も だ な って あの

居 酒 屋 で 働 いて た 経 験 は ない よね

あります あります 地 元 で 働 いて ました だから ここ が いい かな って 店 長 も 優 し そうだ

し 採 用 です 本当?

ありがとうございます 絶 対 約 束 です よ

じゃあ 明 日 から お願い でき る かな はい でも

経 験 者 と はい え いき な り って わ け に はい か ない から 少 し 早 め に 来 て も ら って も いい かな も ち

ろ んです じゃあ 今日は もう 遅 い から 帰 り な さい あと

最後 に ちょっと 名 前 なんだ けど 漢 字 で 書 いて く れる?

天 の 神 は し っ か り 見 え た?

店 の レ イ ア ウ ト は こんな 感じ で 席 も 一 応 4 人 席 にな ってる けど 2 人 席 とか い ろ い ろ

でき る から 臨 機 応 変 対 応 する よう な 感じ です そんな 大 き い 店 じゃない から

メ ニ ュ ー の 方 なんだ けど

う ちは ね 和 洋 中 って やって る から 結 構 種 類 多 い から さ あと

う ちは ね 結 構 お 酒 に 力 入 れて る から 日本 酒 とか 芋 焼 酎 とか ね 地 酒

とか に 結 構 力 入 れて る んだ よね はい まあ 居 酒 屋 経 験 者 だ と 分 か る と思 う けど お 客 様

が 来 た ら お し ぼ り そして 小 皿 で 端 の 方 は こちら に 用 意 して ます ご 案 内 して も ら える かな はい

あと メ ニ ュ ー とか 飲 み 物 で 分 から ない ところ とか ある かな?

いや、 大丈夫 です じゃあ、 もう 大丈夫 そうだ ね

はい、 バ ッ チ リ です え?

どう した んです か?

え?

いや、 なんか 昨 日 と 違 って すごい 真 面 目 だ な と思 って 真 面

目 です よ そうだ よね、 仕 事 だ も ん ね はい 伊 沢 って 経 験 って ど

れ く ら いや って た の?

え っと、 1 年 く らい ですか ね 1 年 半 とか そう なんだ もう

東 京 とか 慣 れた?

いや、 まだ 1 週 間 く らい なん で 全 然 そう なんだ わ から ない ど っ か 行 った?

まだ ど こ も 行 って ない です 先 に 職 を 決 め よう と思 って そう なんだ

でも 東 京 歩 く と 結 構 い ろ い ろ 声 か け ら れる と思 う よ 君 可愛 い から

どう ですか?

それ に その 格 好 も すご く 似 合 ってる ね 本当?

どう かな?

少 し 乱 れ す ぎ じゃない かな

あの、 もう ちょっと ちゃん と 切 った 方 が いい と思 う けど え? どう やって?

え? どう やって? 分 から ん の え?

やって え?

俺 が?

分 か ん ない んだ も ん 分 か ん ない?

え っと、 いや、 そうだ な え、 じゃあ、 ちょっと いい?

うん ちょっと、 この 辺 とか え?

あ、 ご め ん この

辺 とか

こう いう 感じ です

ご め ん ご め ん じゃあ

こう いう 感じ で

こんな 感じ かな?

店 長?

ん?

どう した の?

え? 顔 若 い けど、 別 れ も ある の?

いや、 そう いう わ け じゃ … え?

あ、

ちょっと 待って

ちょっと 近 い って、 う ーん、 ダ メ だ よ 大 人 を から か うん じゃない よ

え、 店 長、 照 れ ちゃ う と?

め っちゃ 可愛 いや ん いや、 あの、 もう す ぐ

帰 って ない から 準備 する よ は ーい 失

礼 します ビ ール お 待 た せ しました

お は よう ございます お は よう ございます

す い ませ ーん はい す い ませ ーん はい さ

っ き 頼 んだ エ バ ー が まだ 来 て ない んです けど はい あと 焼 き 鳥 味

も 何 か 多 く て 申 し 訳 あり ません 唐 揚 げ も 何 か マ ヨ ネ ー ズ

も 作 って ない んです けど はい マ ヨ ネ ー ズ も 作 って き て ください

申 し 訳 あり ません

私 の 注 文 の 見 落 と し で 来 て す ぐ レ バ ー の 方 を お 持 ち します ので あと マ ヨ ネ ー ズ の 方 す ぐ に 別 で

お 持 ち します 本当 に 申 し 訳 ござ い ません ネ ギ マ ン 足 り ない です から どう な って いる の か 申 し 訳 ござ い ません

店 長 に 助 けて く れて ありがとうございます いや いや そんな の 当 た り

前 の こと だから さ 優 しい ん ですね いや いや これ 普 通 だ よ こんな の

当 た り 前 の こと だから ね 私 店 長 が も っと 喜 ぶ ように や ら んと い け ん ね

終 わ った 店

長 って 本当 に 人 が いい です よね

え? だ って う い ちゃん 頑 張 って く れて る から だ って あ んな こと

して も 怒 ら ない の に いつ も 助 けて

く れて る から ね も しか して 私 に 興 味 出 ちゃ った とか え?

いや、 まあ、 あ んな こと さ れた ら … え?

あ んな こと さ れた ら?

あ、 いや、 そ り ゃ まあ、 そう いうこと さ れた ら まあ、 そう いう

の にな っちゃ う けど でも 結 婚 して ます よね

ル イ ちゃん あの 俺 一 応 妻 と 子

供 が いる から さ でも 一 人 ぼ っち 寂 しい から さ ず る い

よ え?

まず い よ え?

大丈夫 です、 奥 さん

お や す み な

さい

え? え?

さ て、

いや、 もう 我 慢 でき ない よ。

我 慢 でき なく なる と どう な っちゃ う の?

いや、 もう、 出 ちゃ う し、 入 れ

たい よ。

入 れ たい と思 う?

うん。

フ リ ー?

どう いう の 最近 厳 しい けど 大丈夫?

いや それは … 困 ってる の?

や め な さい では

ちょ

う ど いただ きます あ、 レ シ ート は?

大丈夫 です、 レ シ ート。

ありがとうございました。 じゃあ、 また 来 ます。 また お 待 ち して ます。

どう する の これ モ

モ

出 ちゃ う の

ダ メ に 決 ま ってる

何 か ド キ ド キ して 楽 し んで 営

業 中 は 忘 れて

お や す み な さい

み て ー

店 長、 これで また 時 給 ア ップ ですね あれ?

あれ? お 店 の 方?

あ、 そう です よ。 お 客 さん 少 ない って。

あ、 そう?

大丈夫?

多 分。

多 分 大丈夫。

なん と かな る んです よ。

どう した の? どう した の?

今日 暑 い し、 と り あ え ず 着 て み ました。

え?

すごい 汗 か いて る けど。 え、 暑 く ない んです か?

確 か に 今日は 暑 い ね。

め っちゃ め っちゃ 暑 い。

何 して る んです か? 今 ね、 在 庫 管 理 して て ね お 米 が 最近 ほ ら、 少 ない から さ

追 加 注 文 し よう か と思 って さ

いや、 全 然 続 けて ね ちょっと

待って、

ちょっと 待って 何 ですか? 何 ですか?

う い ちゃん、 ダ メ だ よ え、 なん で?

営 業 中 だから え、 でも ダ メ ダ メ 言 い な が ら も ちょっと 喜 んで る や ん いや、

喜 んで る よ って 言 わ れて も さ す が に 今 仕 事 中 だから さ ダ メ と思 う?

お 客 さん 来 ちゃ う か もし れない けど、 あの ー、 また 来 た ら 行 け ば いい?

いや、 ちょっと 待って、 ちょっと 待って、 落 ち 着 けて、 仕 事 中 だから ダ メ と?

ダ メ と って 言 わ れて、 あ、 ちょっと これ、

こんな、 あー、 こう な ってる ん や ん いや、 こう な ってる ん や ん

ちょっと、 ちょっと、 ちょっと

仕 事 中 仕 事 中

ちょっと 何 して る の 汗 が 汗 は 分 か る けど そ こ は 見 せ

なく て いい で しょ でも 暑 い から ちょっと 待って なん で 脳 裏

な の 今日 暑 い から そう いう 問題 じゃ なく て 透 け ちゃ ってる じゃない だ って 大丈夫 多

分 気 づ いて ない

ちょっと、 ちょっと、 仕 事 中 に そう いう の ダ メ だ って 山 本 く ん、 汗 か いて る?

いや いや、 ダ メ だ って 俺 は 少 し か いて る けど、 でも 今 ちょっと ダ

メ だ って 誰 な の?

見て、 汗 か いて る から 汗 か いて る から 言 って

ご 視 聴 ありがとうございました。

今 暇 か もし れない けど お 客 さん 来 ちゃ う か もし れない から さ じゃあ 急 が ない と 早

く 早 く 来 ない と 早 く 来 ない と

ちゃん と 早 く お 客 さん 来 ない と

洗 って ない 汗 く さい から

お しま い

私 見 つ け た

店 長 も っと 時 給 上 げ て く れ な き ゃ 私 の 夢 叶 わ なく な っちゃ う

怪 しい んだ よね

じゃあ

ホ テ ル 行 こう 思 い っ き り でき る け

は ぁ

ご 視 聴 ありがとうございました

カ チ カ チ にな る じゃ ん

どう いうこと です?

電 池

絶 賓 ですね いや そんな こと ない よ う い ちゃん が

エ ッ チ だから でも 店 長 の お か げ で 夢

に 向 か って 頑 張 れ そう です いや 本当

採 用 です

こんな 時間 じゃない 回 転 前 な の に

今 何 して る の?

もし もし 店 長 お 久 し ぶ り です 連 絡 取 れ なく て す い ません この 前 オ ーデ ィ

ショ ン が 決 ま って その ま ま 連 絡 する 間 も なく 行 っちゃ いました

でも 店 長 の お か げ で 女 優 の 道 進 め そう です ありがとうございます